Original subtitles

Ve�eras... -Dokad ostajete u Milanu? -Do dodjele nagrada.

Vidjeli ste Sve ubojice?-Jo� ne.

No ako je dobar kao i scenarij, pobje�uje.

Catherine stoji izme�u nas i filma.

Ako treba, baci je s krova.

O�ekujete nagradu za najboljeg glumca? -Nadam se.

Lud si ako misli� da �u dopustiti da re�ira� za nekog drugog.

Louise i ja �emo se vjen�ati.

Za mala deri�ta! -Za vo�enje ljubavi svake no�i.

Nije li ono Mel Gibson? -Ona je zla i manipulatorica.

UBOJSTVO, NAPISALA JE

Ubojstvo u Milanu

Javljamo se preko satelita u�ivo iz Milana,

jednog od najmla�ih, ali i najglamuroznijih filmskih festivala.

U �ari�tu zbivanja je slavni super luksuzni hotel Paradisio.

Mo�da mislite da se na festivalu bira tek najbolji film i talent,

no to je tak mali dio.

Ovdje zapo�inju i zavr�avaju poslovi i karijere,

susre�u se slavne osobe i tajkuni. Sve je to dio festivalskih igara

koje traju danono�no, zbog posla, zadovoljstva ili oboje.

Upravo je zavr�ila projekcija dva favorita: filma Svi ubojice

tvrtke Wayne Productions i Dana heroja u produkciji Morrison Films.

Jim Randall, redatelj Svih ubojica, s glavnom glumicom Louise Thayer.

Svi ka�u da su Ubojice najbolji triler proteklih godina.

To je vra�ki dobar film. -�uli smo da sura�uje� s Morrisonom.

Bez komentara. Ide� sa mnom na pi�e sa Steveom Morrisonom?

Idem s tatom u Galleriju. -Svidjet �e ti se. Vidimo se poslije.

Mike Douglas je lud za scenarijem. -Kako si, Paul? -Izvrsno.

Jody te pozdravlja. -Vidimo se. -Imamo sve elemente.

Najbolje ljude, dovoljno novca, prvoklasnu distribuciju...

Grofice, dugo se nismo vidjeli. -Dobio si moju pozivnicu, Marcello?

Do�i �u pod uvjetom da mi uka�ete �ast prvim plesom.

S velikim zadovoljstvom.

Onaj tko je izabrao Nicka Noltea najprivla�nijim, nije sreo Marcella.

Jim Randall! Do�i �ete na moju zabavu? -Ne bih je propustio.

Hvala. Veoma sam ponosan na Dan heroja.

Bit �e� poslije u baru? Moramo razgovarati.

'Jutro, Steve! -Ovo je veliko jutro za obojicu.

Prema anketama vode Sve ubojice i Dan heroja. �to pije�?

Ni�ta, hvala. A Bella femina? -Zaostaje, premda je opasan.

Tu su i La nuit des chiens i Kota� �ivota iz Bombaja.

No pobje�uje jedan od ova dva. -Razgovarao si s Angelicom?

Umire od �elje da radi �eli�ni luk ako ja produciram, a ti re�ira�.

Razgovarat �u s Catherine. -Ako treba, baci je s krova.

Catherine Wayne stoji izme�u nas i jednog od najboljih filmova ikad.

U�init �u �to mogu. -Hvala.

Jessica Fletcher!

Kako dugo ostajete? -Do dodjele nagrada. -Vidjeli ste Sve ubojice?

Ne, no ako je dobar kao scenarij Jima Randalla, pobje�uje.

Do�la si! -Ne bih to propustila. -Stari ste prijatelji? -Itekako.

Jimov otac �ivi u Cabot Coveu. Jim bi ljeti dolazio s kamerom.

Svoj prvi film snimio je ondje. -Idemo prema liftu. -Hvala.

Ima� apartman za nepu�a�e kao �to si htjela. -Veliki osmijeh, molim!

Nije li ono Mel Gibson? -Mel Gibson? Idemo!

Odli�no! -To je stara taktika s crvenom krpom.

Upoznat �e� Paula Crenshawa. -Moj ga je agent spomenuo.

Htio je raditi na Ubojicama, no Catherine ga je pretekla. -Neto�no.

Pro�itao si scenarij. Jay Stanley �e re�irati, Douglas �e...

Predomislio si se? Ne mo�e� se... Dovraga!

Henri Montelier. A bili smo se dogovorili. -�ao mi je.

Paul Crenshaw, Jessica Fletcher. -Oprostite! -G. Crenshaw.

Mislio sam da sam prodao film, a ni�ta od toga. �astim pi�em.

Ne, hvala. O�ito je ovo krivi �as. Razgovarat �emo poslije. -U redu.

Ve�eras je sve�ana projekcija Svih ubojica, a poslije... -Znam.

Bal u pala�i grofice di Mondi. U avionu sam ponovila gradivo.

Za peticu. Vidimo se za jedan sat na terasi. -U redu.

Dovraga!

Naprijed! -'Jutro, Catherine! -'Jutro!

Sjedni.

�ula sam ru�ne glasine o Morrisonu i �eli�nom luku. Pojasnit �e� mi?

Steve ima prava, Angelicu i financije.

�eli da ja re�iram. -Rekao si mu da ima� ugovor sa mnom? -Jesam.

I vezan si za moj idu�i film. -Rekao sam mu i da �e� biti razumna.

To je jedan od najve�ih romana ovog stolje�a. Bit �e izuzetan film.

Stani! Tra�en si, no zahvaljuju�i meni.

Prije mene si snimio tri filmi�a i financirao ih svojom Visom.

Da nisam spasio tvoj pro�li film, ne bi mogla financirati Ubojice.

Nema razloga za sva�u. Odvjetnici su to odavno rije�ili.

Imam dvije godine do novog filma. -Dvije godine? Ne�e� valjda?

Za�to ne?

Ne zanima me je li to �eli�ni luk ili novi Zameo ih vjetar.

Poludio si ako misli� da �u dopustiti da re�ira� za Morrisona.

Tome, mo�emo li razgovarati? -Naravno.

Cijelo jutro sam za ra�unalom, a jo� ni�ta ne shva�am. -�to nije u redu?

Prije 6 mjeseci smo zavr�ili film i mislila sam da nismo pre�li bud�et.

No sad smo odjednom milijun iznad njega. -Milijun? -Da.

Tu su neki novi brojevi ra�una koje ne prepoznajem. -To su oni? -Da.

Ja �u se pobrinuti za to i javiti ti. -Hvala.

Jessica, lijepa kao uvijek! -�ula sam da si ovdje, Andrew.

Ovo je moja k�i Louise. -Na�a nova zvijezda. Svuda su tvoje slike.

Tvoji mama i tata su uvijek govorili o tebi, no tebe nikad nije bilo.

Bila sam u �koli. No rekli su mi sve o vama. -Ovo je Steve Morrison.

'Dan! -Drago mi je. -Pro�itala sam divne stvari o Danu heroja.

Zvu�i odli�no. -Ne�to �e� popiti? -Pellegrino s limunom.

Ima� neki scenarij u konkurenciji? -Ne, oni su me zamolili da do�em.

Tome, do�i! -Hvala. Imam samo malo vremena. Andrew, Louise!

G�a Fletcher? -Da. -Tom Hiller. -On se brine za Catherinine financije.

Ovisi kako gledate na to. Trudim se da sve te�e bez problema.

Stojim vam na usluzi. -Ljubazno od vas, g. Hiller. -Tom.

Oprostite. Halo?

Odmah dolazim, Catherine. Du�nost zove. -�emu �urba?

Film je snimljen i uskoro izlazi. -Ne pravite se da niste �uli.

Imaju neke neobja�njive tro�kove. -Opasno curenje gotovine?

Kako god bilo, ja �u to rije�iti. Bez brige! -Sretno!

Recite Catherini da se vidimo ve�eras na projekciji. -Ho�u.

Godinama je s Catherine. -Otprilike kao da je u zatvoru.

Nekad je bio zaljubljen u nju. Mo�da je jo�.

Ne sje�am se da sam odobrila ove tro�kove.

Dolaze nam tiskane kopije pa �emo ih usporediti. Mo�da je pogre�ka.

Porazgovarajmo s Jimom. -U redu. -Pozovi knjigovo�u iz New Yorka.

Otkrit �u o �emu se radi koliko god me to ko�talo.

Ne mogu vjerovati. -Nevjerojatno. -I uzbudljivo.

Svi su govorili da je film izvrstan, no nisam bila spremna na ovo.

Louise, bila si divna. -Hvala. -Vidimo se na zabavi.

Idem po auto.

Hvala. -O�ekujete nagradu za najboljeg glumca? -Nadam se.

Oprostite, odmah se vra�am.

Jessica, lijepo je vidjeti te opet.

�estitam na izvrsnom filmu. -Hvala. Bez va�e knjige ne bismo uspjeli.

Nadam se da �emo nas dvije i Jim opet sura�ivati. -Nadam se.

Vidimo se na balu. -Da.

Ti si me ogovarala Montpelieru? -�to? -Ukrala si mi Ubojice.

Trebali smo biti partneri, a sad me �eli� upropastiti. -Ne.

�elim da svi znaju istinu. Bili smo partneri samo u tvojoj ma�ti.

Bili smo partneri samo u ona dva jeftina filma, a to sam za�alila.

Ti si la�ljivica i kradljivica. -Nastavi� li me uznemiravati,

tu�it �u te pa �e� izgubiti i zadnji nov�i�.

Nikog ti ne�e� tu�iti, srce.

Ne mo�e� zadr�ati Jima protiv njegove volje. -Zaista? -Da.

�elim da re�ira moj film, a i on to �eli.

Na ovaj ili onaj na�in tako �e i biti. Budi velikodu�na i povuci se.

Za koga me dr�i�? Nitko ne krade od Catherine Wayne, nitko.

Gubi se!

Svoje prepirke ostavite za neki drugi dan. -Da. Zabava je divna.

Ne mogu zamisliti bolju ulogu od inspektora Corellija. Briljantno!

I vi ste glumili briljantno.

Navikla sam gledati vas u ameri�kim filmovima

pa sam zaboravila odakle ste. -Ro�en sam u Milanu.

Ako mi dopustite, pokazat �u vam ga. -Bit �u odu�evljena.

Catherine nas gleda.

Ona od tebe �eli vi�e od posla.

Dobro se zabavlja�? -U�ivam u ono dvoje.

Je li to ozbiljno? -Veoma. Jim mi veoma poma�e. Psiholo�ki.

Vjeruje u mene. Ponudio mi je suradnju u �eli�nom luku. -Divno!

Nakon �enine smrti sam ispao iz �tosa i nisam se mogao vratiti.

Ovo bi mogao biti moj povratak ako on pobjegne od Catherine.

Ima� krivo ako misli� da ti sudbina ovisi o njoj.

Jim ka�e da dobro pi�e�. Andrew Thayer ne treba ni�iju pomo�.

Imamo problema s tro�kovima produkcije. Moramo razgovarati.

Mo�e� li sutra ujutro do�i u ured? -Naravno. -Vidimo se.

'Jutro! -'Jutro, Louise. -Trebala si me? -Da.

Gubljenje je vremena poku�ati me nagovoriti da pustim Jima.

Nisam ni razmi�ljala o tome. -Dobro.

Mo�emo se dogovoriti i obje imati koristi od toga. -Nastavi.

Ja ti jam�im glavnu ulogu u mom idu�em filmu,

a tvoj �e otac dobiti ugovor o pisanju scenarija. -Shva�am.

A ja �u poku�ati nagovoriti Jima da zaboravi Morrisona? -Poku�ati?

Ne. Ako ne bude tako, nema dogovora. Pitaj oca za mi�ljenje.

Idi u pakao!

Dobro jutro! -U pravi �as. Odmah dolazim k vama.

Jim je kod Toma Hillera. Rekao je da mu se javite. -Naravno.

Jime, pepeljara!

Ho�ete li ru�ati sa mnom i s Louise na terasi oko jedan? -Da, hvala.

Sigurno znate za nesporazum izme�u mene i Jima. -Da.

�to mislite o tome? -To je va�a stvar. Oboje ste nadareni.

Sigurno mo�ete smisliti neki kompromis. -Ne�e biti lako.

Slavni redatelj i dobar scenarij olak�avaju financiranje.

�ak i s lo�im scenarijem �ete dobiti financije i distribuciju.

Jim je tra�en i to zna pa �eli da bude po njegovom.

Jim je uvijek imao karakter. Ne vjerujem da se to promijenilo.

Nadam se. Da vidimo kako nam mo�ete pomo�i da pobijedimo.

Neki suci su jo� neodlu�ni. Mo�da poznajete neke od njih?

Da, povr�no. -Izvrsno! Poku�at �u vas spojiti, da ih nagovorite.

Ne. To nije moj stil. Ako je film najbolji, pobijedit �e.

Ako nije, pobijedit �e bolji. -Po�teno.

Va� raspored. Konferencije, razgovori, ru�kovi. To je u redu?

Zato sam tu. Vidimo se. -Dovi�enja!

Bok! -Bok! -Kad ti se smije�i velika nagrada, po�nu ti se javljati oni

koji to donedavna nisu htjeli. -Mora� re�irati �eli�ni luk. -Znam.

Morrison �eli da tvoj otac pi�e scenarij. -To bi bilo dobro za njega.

No Catherine ne popu�ta. -Ona je zla. -Ali je dobra producentica.

Ona je manipulatorica, a bez tebe je nitko i ni�ta.

Zna� da mi je ponudila ulogu u svom idu�em filmu?

Ima oko za talent. -Pod uvjetom da te nagovorim da ostane� s njom.

I igra grubo. -Ne razumije�. To vi�e nije posao.

Ona �eli tebe. -To je suludo.

U�init �e ba� sve da dobije ono �to �eli.

Zna�, opasna si za djevoj�icu.

I ja se znam boriti za ono �to �elim.

�elim ne�to objaviti.

Louise i ja �emo se vjen�ati nakon festivala. -�estitam.

Oboje vas volim. -Za sretan �ivot! -Za mala deri�ta koja �e do�i!

I za vo�enje ljubavi svake no�i. -�elim nazdraviti.

Za Catherine Wayne. Neka progleda. -Tako je.

Halo? Catherine. -Ovo je bilo brzo. -Da.

U redu. Kod tebe za jedan sat. -Dobro ili lo�e? -�eli razgovarati.

Jo� �ampanjca!

U�i!

Razmi�ljala sam i... -Nemoj opet o tome. �elim raditi �eli�ni luk.

Ne, ne radi se o tome. Imam drugi problem.

Neki naknadni tro�kovi u vezi s Ubojicama.

To su neki brojevi ra�una koje nikad nisam vidjela.

Halo? �to je? To ne mo�e pri�ekati?

Dobro. Tom Hiller te treba. -Bok, Tome.

Da. U redu.

Ovo je privatno. Mogu li nazvati iz spava�e sobe? -Naravno.

Veliki osmijeh! -Hvala, Giorgio!

Bili ste divni. -Ovo je moja prva konferencija napola na talijanskom.

Idete na �aj s kriti�arom londonskog Timesa,

sutra na doru�ak s Paris Matchom.

Slijedi simpozij o zlo�inu i urotama u visokim krugovima

kao temi za knjige i filmove. -Javit �u vam se.

Oprostite, �elim ostaviti ne�to prijateljici.

Moja prijateljica. Mo�ete li mi otvoriti vrata? -Da.

Jessica, mrtva je.

Bio sam u spava�oj sobi. Kad sam iza�ao, na�ao sam je ovako.

Jo� jedno pitanje, g�o Fletcher. Kad ste obi�li ugao hodnika,

jeste li vidjeli jo� nekog osim sobarice? -Ne.

U redu, hvala. Bili ste mi od velike pomo�i.

Znam da imate obveze pa mo�ete i�i.

Mogu li vam jo� kako pomo�i? -Ne, ne �elim vam vi�e smetati.

Osim toga, sve je pod kontrolom. -Itekako.

Veoma me zanimaju europske policijske metode.

Mogu li vas promatrati?

Nekako vam ne vjerujem.

No divim se va�oj upornosti. Mo�ete ostati. -Hvala.

G. Randall, kad vas je nazvao g. Hiller,

�to je to�no htio?

Rekao je da ga nazovem iz spava�e sobe na njegovu privatnu liniju.

Nije htio da govorim pred Catherine. -Za�to?

Morate pitati njega. Nazvao sam ga, no nitko se nije javljao.

Dvaput sam poku�ao. Tada sam se vratio u sobu i na�ao Catherine.

Sobarica je vidjela kako u apartman ulazite vi,

g�ica Thayer i g�a Fletcher. Nitko drugi nije u�ao ni iza�ao.

Pozivam vas u policijsku postaju gdje �e biti lak�e razgovarati.

Ako odbijem? -Morat �u vas uhititi, a to ne �elim.

Izvest �e vas na izlaz za poslugu. Bez paparazza.

Jime! -Sve �e biti u redu. -Za�to ste vi do�li ovamo?

Jim je na terasi zaboravio svoj rokovnik pa sam mu ga donijela.

G�o Fletcher!

Hvala. -Hvala vama.

Upravo ste dokazali da se mo�e u�i samo iz hodnika. Ciao!

Ovo mi se ne svi�a. Ve� su ga osudili. Morate mu pomo�i.

Ni�ta ne jam�im, no u�init �u �to mogu.

Obe�ao sam da �e Randall re�irati. Ne, bez brige, nije ju on ubio.

Imaju samo indicije. Imam najbolje odvjetnike u Italiji.

Brzo �e ga izvu�i pa mo�emo po�eti. �ujemo se. Bok!

Catherinina smrt eliminirala je veliku zapreku za vas, zar ne?

Mnogi su �eljeli njezinu smrt. Mo�ete uklju�iti i mene.

No ja sam bio na projekciji kad je ubijena.

Inspektor �e biti zadovoljan kad to �uje. -Bilo mi je drago.

Zvu�i� kao da nisi sigurna. -Sigurna sam da Jim nikog ne bi ubio.

Svatko to mo�e uz odgovaraju�e okolnosti. -Govori� kao pisac. -Da.

Pisac kojem je Jim obe�ao novu karijeru ako se oslobodi Catherine.

Ne �eli� re�i da si je ti ubio? -Ne, a ne vjerujem ni da je Jim ubojica.

No ne�e se svi slo�iti s tim. Prokleti bili! Gubite se!

Znam da �elite pomo�i Jimu. Mogu li ja �to u�initi? -Hvala, Tome.

Izme�u Jima i Catherine bilo je poslovnih problema? -Filmskih.

No na filmu mnogi ljudi imaju probleme. Jim je mlad, no iskusan.

Ne vjerujem da bi izgubio kontrolu. Mo�da da ga nisam nazvao...

Za�to ste ga nazvali? -Nakon zabave sam pregledao tro�kove.

Htio sam mu re�i da se ne bi smio ni na �to obvezati.

To nije bilo ni u Catherininom interesu. -Nazvali ste odavde?

Sa svoje privatne linije. Da me bar nazvao! -Rekao je da jest.

Mo�da se zabunio. Ili nije zapamtio moj privatni broj.

Oprostite! Da. Inspektor Lombardo. -Hvala.

Da, inspektore? -Znam da vas ovaj slu�aj zanima.

Na�li smo otiske g. Randalla na pepeljari. -Hvala.

Optu�it �e Jima za ubojstvo.

Hvala �to ste do�li. -Dobro si? -Zabrinut sam.

Ni�ta nema smisla. Otisci ne mogu biti moji. Nisam dirao pepeljaru.

�ele li mi smjestiti? -Inspektor Lombardo se doima razumno.

Catherinin apartman ima vrata prema balkonu.

Kad ste do�li onamo, jesu li ta vrata bila otvorena?

Ne sje�am se. -Govorilo se da je Catherina oprezna s novcem. -Da.

Za�to bi bila nepa�ljiva s Ubojicama?-Bilo je mnogo razloga.

�etiri smo puta prelazili Atlantik. Neki sponzori su rano odustali.

Neki dobavlja�i su propali pa je morala tra�iti druge.

Svake sam no�i mijenjao planove, a i ona. Bilo je previ�e toga.

Razgovarali ste o financijskim problemima? -Nije ih bilo.

Po�tovao sam rokove i bud�et. �ekajte!

Mislio sam da �eli razgovarati o Morrisonu, no nije bilo tako.

Rekla je da imamo nove tro�kove i da su Ubojice prema�ile bud�et.

Spomenula je neke nove ra�une koje nije prepoznala.

Spomenula je i njihove brojeve? -Ne. Tada je zazvonio telefon.

Vidjeli ste Jima? -Da. Dobro je, s obzirom na okolnosti.

Ne vjeruju valjda da je Jim nekog ubio? -Bojim se da vjeruju.

No sve su to samo preliminarni dokazi. -Mogu li k njemu? -Da.

No prvo nazovi. Trebam �e mu ohrabrenje. -Naravno.

Glavu gore! Imam nekog posla, no vidimo se poslije.

Ostavila sam nao�ale u uredu g�e Wayne.

Ovdje Jessica Fletcher. Molim sirJonathana. -Trenutak!-Hvala.

Jessica?-Bok, Jonathane! -U Londonu si?-Jo� sam u Milanu.

Dolazim idu�i tjedan. Veselim se na�em ru�ku. -Vidimo se u klubu.

Mo�e� li mi provjeriti neke tvrtke? -Rado.

Njihov financijski status, pro�lost, ugled i sli�no. -Svakako.

Divno! Prva je... Pri�ekaj.

Kronstadt Ltd, �eneva. -Kronstadt Ltd, �eneva.

Zatim Service General de Bern. -Service General de Bern. -Da.

Dobra ve�er! -'Ve�er! -�ef restorana i ja smo imali mali sastanak

�iji �e rezultat biti najbolja ve�era servirana ve�eras u Italiji.

Jedva �ekam. Idem po torbicu.

Sram vas bilo! Pokvarit �ete ve�eru. -�to? Cigareta!

Ba� sam nepa�ljiv. Poku�avam prestati. -Nemam pepeljaru.

Ovo je apartman za nepu�a�e.

Zaboga! Naravno. �ao mi je, ve�eras ne mogu na ve�eru.

Za�to? -Oprostite.

Molim inspektora Lombarda. Ovdje Jessica Fletcher.

Imam ideju. Mo�ete li nabaviti popis telefonskih razgovora?

Dobro jutro! -Dobro jutro!

Ne znam o �emu se radi, no ovo ste tra�ili.

Hvala na trudu. -�to to�no tra�imo?

Ovo.

Ja sam Tom Hiller.

G. Hiller! -Inspektore. G�o Fletcher. -Tome. -Kako vam mogu pomo�i?

Sjednite.

Ovaj sam faks primila od svog odvjetnika u Londonu.

Htjela sam da se raspita za neke �vicarske tvrtke

s kojima je tvrtka Wayne sura�ivala. Ima ih �est. -Da, i?

Catherine se brinula zbog njihovih naknadnih ra�una.

Kako znate? -Govorila je Jimu o tome.

Na njezinom sam stolu na�la brojeve ra�una

i usporedila ih s imenima tvrtki u ra�unalu.

Moji su odvjetnici otkrili da se radi o fiktivnim tvrtkama

�iji je cilj bio uzeti novac od g�e Wayne za izmi�ljene usluge.

Ako nas je netko prevario, drago mi je da znam za to.

No prvo ste trebali do�i k meni. -Mo�da.

No s obzirom na okolnosti, ne sla�em se. -Koje okolnosti?

Njezinog ubojstva. Kad je Marcello u mojoj sobi zapalio cigaretu,

nisam na�la pepeljaru i shvatila sam da je i Katherine bila nepu�a�

i imala apartman za nepu�a�e. Kod nje nije bilo pepeljare.

Netko ju je morao donijeti onamo.

Tada sam sjetila gdje sam vidjela sli�nu pepeljaru.

Ubili ste je kako bi je sprije�ili da vas otkrije kao pronevjeritelja.

Dobili ste Jimove otiske na oru�ju. -Dopu�tate ove sulude optu�be?

Bolje da poslu�ate, za svoje dobro. -O. K.

Saznali ste da �e biti sama s Jimom i krenuli u realizaciju svog plana.

Trebao vam je mobilni telefon, a njega ste imali.

Kad sam ju�er vidjela paparazza na Catherininom balkonu,

shvatila sam da je ubojica tako mogao u�i u sobu.

Inspektor je mislio da je to dokaz da se vrata izvana ne mogu otvoriti,

no dokazala sam da se izvana mogu zaklju�ati.

Kakve to veze ima sa mnom? Bio sam u uredu kad je ubijena. -Ne.

Iza�li ste preko terase, zaobi�li hotel

i popeli se na balkon. Ju�er sam vidjela re�etku za penja�ice.

Odande ste, a ne iz ureda nazvali Catherine.

Rekli ste Jimu da iza�e iz dnevne sobe i nazove vas.

Imate ma�te. To vam je posao.

To je teorija, no dokaza nemate. -Mislim da imam.

Zapis poziva s va�eg mobilnog telefona hotelskoj centrali

u vrijeme ubojstva. -To je pogre�ka. -G. Hiller...

Dobro, mo�da sam iz ureda nazvao mobitelom. -To nema smisla.

Osim toga, pokazali ste mi telefon u svom uredu, va�u privatnu liniju,

i rekli da ste s njega nazvali Catherine.

Kad netko ubije nekog u Italiji, gotovo uvijek dobije do�ivotnu.

Razmislite o tome i priznajte.

�estitam na najboljem filmu! -Za �etiri tjedana zapo�injemo

s �eli�nim lukom. -Ne�e� sti�i zavr�iti scenarij, Andrew.

Mo�e za �est tjedana?

To je Giorgio. -Nevjerojatno. -Da ga pustimo? �eli nas slikati.

U�ite! Kako ste? -Hvala vam. G�o Fletcher!

Mo�e jedna zajedni�ka fotka?

Za�to ne? Do�ite ovamo! -Oduvijek to �elim.

Mo�e zdravica? Za Jima i Sve ubojice.

Za Louise koja ga je uljep�ala. -Za obe�anja i ona koja dolaze. O�e!

Za druge prilike i hvala Jessici Fletcher.

Veliki osmijeh!

Obrada: ZagrebFever & nid�esi

Preuzeto sa www.titlovi.com