1 00:00:00,826 --> 00:00:05,956 Bu gece... - Kaldığın sürece Milano'da mı? -Ödül törenine kadar. 2 00:00:06,206 --> 00:00:08,667 Hepsini gördünüz katiller mi?-Hayır. 3 00:00:08,834 --> 00:00:11,795 Ama eğer o kadar iyiyse ve senaryo kazanır. 4 00:00:11,962 --> 00:00:15,757 Catherine duruyor bizimle film arasında. 5 00:00:16,008 --> 00:00:18,552 Gerekirse onu çatıdan at. 6 00:00:18,719 --> 00:00:22,264 Bunun için bir ödül bekliyorsunuz en iyi aktör? - Umarım. 7 00:00:22,431 --> 00:00:26,685 Buna izin vereceğimi sanıyorsan delisin başkası adına yönlendirmek. 8 00:00:26,852 --> 00:00:29,354 Louise ve ben evleniyoruz. 9 00:00:29,521 --> 00:00:33,692 Küçük çocuklar için! - İçin her gece sevişmek. 10 00:00:33,901 --> 00:00:39,490 Bu Mel Gibson değil mi? - Kötü ve manipülatif biri. 11 00:01:25,035 --> 00:01:28,372 CİNAYET, YAZDI 12 00:01:31,856 --> 00:01:35,568 Milano'da Cinayet 13 00:02:24,575 --> 00:02:29,205 aracılığıyla iletişim halindeyiz Milano'dan canlı uydu, 14 00:02:29,496 --> 00:02:35,461 en gençlerden biri ama aynı zamanda en görkemli film festivalleri. 15 00:02:36,337 --> 00:02:41,800 Etkinlikler alanında ünlü bir süper var lüks otel Paradisio. 16 00:02:43,052 --> 00:02:47,598 Festivalde bunu düşünebilirsin yalnızca en iyi filmi ve yeteneği seçer, 17 00:02:47,806 --> 00:02:51,101 ama bu çok küçük bir kısım. 18 00:02:51,727 --> 00:02:57,066 Burada başlayıp burada bitiyorlar işler ve kariyerler, 19 00:02:57,399 --> 00:03:03,238 ünlüler ve iş adamları buluşuyor. Hepsi festival oyunlarının bir parçası 20 00:03:03,447 --> 00:03:08,452 gün be gün sürüyor, çünkü iş, zevk veya her ikisi. 21 00:03:08,911 --> 00:03:13,791 İkinci eleme yeni bitti favorim: Tüm katiller filmi 22 00:03:13,999 --> 00:03:19,254 Wayne Productions ve Dana yapımcılığını Morrison Films üstlenen kahraman. 23 00:03:19,421 --> 00:03:26,553 Jim Randall, Tüm Katiller'in yönetmeni Louise Thayer'ın başrol oynadığı. 24 00:03:26,762 --> 00:03:30,849 Herkes onların Katil olduklarını söylüyor son yılların en iyi gerilim filmi. 25 00:03:31,016 --> 00:03:35,437 Çok iyi bir film. - uli Morrison'la işbirliği yapacağız. 26 00:03:35,604 --> 00:03:40,484 Yorum yok. O benimle geliyor Steve Morrison'la bir şeyler içmeye mi çıktın? 27 00:03:40,651 --> 00:03:45,322 Babamla Galleria'ya gidiyorum. - hoşuma gitti Beğeneceksin. Sonra görüşürüz. 28 00:03:48,117 --> 00:03:52,996 Mike Douglas senaryoya deli oluyor. - Nasılsın Paul? - Harika. 29 00:03:53,163 --> 00:03:57,960 Jody seni selamlıyor. - Göreceğiz öyle. - Tüm unsurlara sahibiz. 30 00:03:58,127 --> 00:04:02,798 En iyi insanlar, yeterli para, birinci sınıf dağıtım... 31 00:04:08,011 --> 00:04:14,017 Kontes, uzun zamandır görüşmüyorduk. - Davetiyemi aldın mı Marcello? 32 00:04:14,184 --> 00:04:18,230 Bizim şartımızla gelecekler ilk dansla onurlandıracaksınız. 33 00:04:18,522 --> 00:04:21,483 Büyük bir zevkle. 34 00:04:22,985 --> 00:04:28,699 Nick Nolte'ye rol veren kişi En çekici yanı ise Marcello'yla tanışmamış olmasıydı. 35 00:04:30,742 --> 00:04:35,164 Jim Randall! Sen benimkine geleceksin eğlenceli mi? - Onu özlemeyeceğim. 36 00:04:36,748 --> 00:04:41,962 Teşekkürler. çok gurur duyuyorum Kahramanlar Günü'nde. 37 00:04:42,129 --> 00:04:46,425 Daha sonra barda mı olacak? Konuşmamız gerek. 38 00:04:48,093 --> 00:04:51,430 'Günaydın Steve! - İşte bu ikiniz için de harika bir sabah. 39 00:04:51,597 --> 00:04:57,478 Anketlere göre Tüm katiller önde ve Kahramanlar Günü. Ne içiyor? 40 00:04:57,686 --> 00:05:02,065 Hiçbir şey, teşekkürler. Peki Bella femina? - Tehlikeli olmasına rağmen geride kalıyor. 41 00:05:02,232 --> 00:05:06,361 Ayrıca La nuit des chiens de var ve Bombay'dan Kota� "ivota. 42 00:05:06,528 --> 00:05:10,616 Ancak bu ikisinden biri kazanır. - Angelica'yla konuştun mu? 43 00:05:10,782 --> 00:05:16,038 Spor salonunda çalışmak için can atıyor luk eğer ben üretirsem ve sen yönetirsen. 44 00:05:17,039 --> 00:05:23,420 Catherine'le konuşacağım. - Gerekirse onu çatıdan atın. 45 00:05:23,795 --> 00:05:28,759 Catherine Wayne aramızda duruyor ve gelmiş geçmiş en iyi filmlerden biri. 46 00:05:29,009 --> 00:05:31,511 Elimden geleni yapacağım. -Teşekkürler. 47 00:06:08,340 --> 00:06:11,176 Jessica Fletcher! 48 00:06:14,012 --> 00:06:18,684 Ne kadar süre konaklayacaksınız? - Ödüle kadar ödül. - Tüm katilleri gördün mü? 49 00:06:18,850 --> 00:06:23,146 Hayır ama senaryo kadar iyiyse Jim Randall kazandı. 50 00:06:23,397 --> 00:06:29,403 Geldin! - Kaçırmazdım. - Eski arkadaş mısınız? - Elbette. 51 00:06:29,611 --> 00:06:34,074 Jim'in babası Cabot Cove'da yaşıyor. Jim yazın bir kamerayla gelirdi. 52 00:06:34,241 --> 00:06:41,039 İlk filmini orada çekti. - Asansöre gidelim. -Teşekkürler. 53 00:06:41,415 --> 00:06:48,130 Sigara içmeyenler için de bir daire bulunmaktadır. istedin -Kocaman gülümse lütfen! 54 00:06:51,383 --> 00:06:56,138 Bu Mel Gibson değil mi? -Mel Gibson mı? Hadi gidelim! 55 00:06:57,514 --> 00:07:01,268 Harika! - Bu eski kırmızı kumaş taktiği 56 00:07:03,019 --> 00:07:07,941 Paul Crenshaw ile tanışın. - Menajerim ondan bahsetmişti. 57 00:07:08,108 --> 00:07:13,530 Assassins üzerinde çalışmak istiyordu. ama Catherine ona yetişti. - Yanlış. 58 00:07:14,656 --> 00:07:18,952 Senaryoyu okudun. Jay Stanley yönetecek, Douglas... 59 00:07:19,202 --> 00:07:23,457 Fikrini mi değiştirdin? Hayır yapabilirsin... Cehennem! 60 00:07:25,876 --> 00:07:30,088 Henry Montelier. Ve biz kabul etti. - Üzgünüm. 61 00:07:30,380 --> 00:07:36,470 Paul Crenshaw, Jessica Fletcher. -Üzgünüm! -MR. Crenshaw. 62 00:07:36,678 --> 00:07:41,433 Filmi sattığımı sanıyordum. ve bunların hiçbiri. İçiyorum. 63 00:07:41,600 --> 00:07:48,356 Hayır, teşekkürler. Açıkçası, bu yanlış zaman. Sonra konuşuruz. -Elbette. 64 00:07:53,987 --> 00:07:58,742 Bu gece Tümünün şenlikli gösterimi var katil, ve sonrası... - Biliyorum. 65 00:07:58,909 --> 00:08:04,414 Kontes di Mondi'nin sarayındaki balo. Malzemeyi uçakta tekrarladım. 66 00:08:04,581 --> 00:08:09,711 Beş için. görüşürüz terasta bir saat. -Elbette. 67 00:08:16,510 --> 00:08:18,803 Cehennem! 68 00:08:21,181 --> 00:08:25,894 İleri! -'Sabah, Catherine! -'Sabah! 69 00:08:27,729 --> 00:08:30,065 Oturmak. 70 00:08:32,317 --> 00:08:38,615 Morrison hakkında çılgın söylentiler duydum ve "el�on. Bana açıkla? 71 00:08:39,783 --> 00:08:44,329 Steve'in hakları var Angelica ve finans. 72 00:08:44,621 --> 00:08:50,835 Yönetmenlik yapmamı istiyor. - Ona söyledin benimle sözleşme yapmak ister misin? - Yaptım. 73 00:08:51,294 --> 00:08:55,840 Ve bir sonraki filmime bağlısın. - Ben de ona makul olacağını söyledim. 74 00:08:56,007 --> 00:09:00,762 En büyük romanlardan biridir bu yüzyıl. Olağanüstü bir film olacak. 75 00:09:00,929 --> 00:09:06,226 Durmak! aranıyorsun ama aynı zamanda bana teşekkür ediyorlar. 76 00:09:07,519 --> 00:09:11,898 Benden önce üç film çektin ve onları Vizesi ile finanse etti. 77 00:09:12,107 --> 00:09:17,404 Eğer son filmini kaydetmeseydim, hayır Katilleri finanse edebilir. 78 00:09:17,570 --> 00:09:21,491 Savaşmak için hiçbir neden yok. Avukatlar bunu uzun zaman önce çözdüler. 79 00:09:21,658 --> 00:09:27,038 Yeni filme kadar iki yılım var. -İki yıl mı? Olmayacak, değil mi? 80 00:09:27,205 --> 00:09:28,248 Neden? 81 00:09:28,415 --> 00:09:32,335 �eli�ni olması umurumda değil soğan veya yeni Rüzgardan uçup gittiler. 82 00:09:32,460 --> 00:09:37,173 Yapacaklarını sanıyorsan delisin Bırakın Morrison'ı yönetsin. 83 00:09:51,604 --> 00:09:55,150 Tom, yapabilir miyiz? konuşmak? -Elbette. 84 00:09:55,316 --> 00:10:00,447 Bütün sabah bilgisayar başındaydım ama yine de Hiçbir şey anlamıyorum. - öyle değil mi? 85 00:10:00,655 --> 00:10:06,494 6 ay önce filmi bitirdik Bütçeyi aşmadığımızı sanıyordum. 86 00:10:06,870 --> 00:10:12,584 Ama şimdi aniden bir milyon olduk onun üstünde. - Bir milyon mu? -O. 87 00:10:12,751 --> 00:10:18,089 Bazı yeni hesap numaraları var Tanımıyorum. - Onlar mı? -O. 88 00:10:19,257 --> 00:10:22,886 onunla ben ilgileneceğim bunu bilmene izin ver. -Teşekkürler. 89 00:10:29,142 --> 00:10:34,355 Jessica, her zamanki gibi çok güzel! -Burada olduğunu duydum Andrew. 90 00:10:35,273 --> 00:10:42,238 Bu benim kızım Louise. - Yenimiz yıldız. Resimleriniz her yerde. 91 00:10:42,447 --> 00:10:48,703 Annen ve baban her zaman şunu söylerdi senin hakkında ama sen hiç orada değildin. 92 00:10:48,953 --> 00:10:54,083 Arabadaydım. Ama bana söylediler her şey seninle ilgili. - Bu Steve Morrison. 93 00:10:54,459 --> 00:11:00,507 'Gün! - Memnun oldum. - okudum Kahramanlar Günü ile ilgili harika şeyler. 94 00:11:00,673 --> 00:11:07,472 Kulağa harika geliyor. - İçecek bir şey var mı? -Pellegrino limonlu. 95 00:11:09,182 --> 00:11:15,813 Yarışmada herhangi bir senaryo var mı? - Hayır, gelmemi istediler. 96 00:11:17,357 --> 00:11:23,404 Tom, gel! -Teşekkürler. sadece bende var biraz zaman. Andrew, Louise! 97 00:11:23,905 --> 00:11:29,536 Bayan Fletcher mı? -O. -Tom Hiller. - O Catherine'in mali işleriyle ilgileniyor. 98 00:11:29,702 --> 00:11:34,207 Nasıl baktığınıza bağlı. deniyorum her şeyin yolunda gitmesi. 99 00:11:34,374 --> 00:11:39,921 Ben hizmetinizdeyim. - nazikçe sizden Bay Hiller. -Tom. 100 00:11:40,630 --> 00:11:43,758 Üzgünüm. Halo? 101 00:11:45,426 --> 00:11:50,473 Hemen geliyorum Catherine. Görev çağırıyor. - Acelen ne? 102 00:11:50,682 --> 00:11:55,395 Film çekildi ve yakında gösterime girecek. - Duymamış gibi davranma. 103 00:11:55,603 --> 00:12:02,527 Açıklanamayan bazı maliyetleri var. - Tehlikeli bir nakit sızıntısı mı? 104 00:12:02,986 --> 00:12:08,283 Neyse, yapacağım çöz. Endişelenme! -İyi şanlar! 105 00:12:08,533 --> 00:12:13,037 Catherine'e seni görmesini söyle bu akşam gösterimde. - Yapacağım. 106 00:12:16,958 --> 00:12:21,546 Yıllardır Catherine'le birlikteydi. - Neredeyse hapishanedeymiş gibi. 107 00:12:21,838 --> 00:12:25,133 Bir zamanlar aşıktı onun içine. Belki hâlâ öyledir. 108 00:12:29,512 --> 00:12:32,807 Yalnız olduğumu hatırlamıyorum bu maliyetleri onayladı. 109 00:12:32,974 --> 00:12:37,645 Basılı kopyalar alıyoruz, bu yüzden bunları karşılaştırın. Belki bu bir hatadır. 110 00:12:38,980 --> 00:12:43,651 Jim'le konuşalım. -Elbette. - New York'tan muhasebeciyi ara. 111 00:12:43,818 --> 00:12:47,530 Neyle ilgili olduğunu öğreneceğim beni rahatsız ettiği kadar. 112 00:12:51,743 --> 00:12:56,873 Buna inanamıyorum. -İnanılmaz derecede. - Ve heyecan verici. 113 00:12:57,040 --> 00:13:03,796 Herkes filmin harika olduğunu söyledi. ama buna hazır değildim. 114 00:13:03,963 --> 00:13:09,761 Louise, harikaydın. -Teşekkürler. - Partide görüşürüz. 115 00:13:11,179 --> 00:13:13,347 Arabayı alacağım. 116 00:13:13,514 --> 00:13:19,270 Teşekkürler. - Bunun için bir ödül bekliyorsunuz en iyi aktör? - Umarım. 117 00:13:20,438 --> 00:13:23,066 Affedersiniz, hemen döneceğim. 118 00:13:30,865 --> 00:13:34,243 Jessica, güzel seni tekrar görmektir. 119 00:13:34,577 --> 00:13:39,916 Mükemmel bir film tebrikler. -Teşekkürler. Kitabınız olmasaydı başarılı olamazdık. 120 00:13:40,166 --> 00:13:44,545 umarım ikimiz de sahip oluruz Jim tekrar işbirliği yapacak. - Umarım. 121 00:13:44,712 --> 00:13:46,923 Baloda görüşürüz. -O. 122 00:13:47,089 --> 00:13:51,886 Montpelier'de benim hakkımda dedikodu mu yapıyordun? - Ne? - Katillerimi çaldın. 123 00:13:52,053 --> 00:13:56,557 Ortak olmamız gerekiyordu, şimdi beni yok etmek istiyor. -Olumsuz. 124 00:13:56,724 --> 00:14:01,395 Herkesin gerçeği bilmesini istiyorum. onlar biz sadece sizin hayal gücünüzün ortağıyız. 125 00:14:01,562 --> 00:14:07,026 Biz sadece bu ikisinde ortaktık ucuz film ve bunu istedim. 126 00:14:07,193 --> 00:14:12,365 Sen bir yalancısın ve bir hırsızsın. - Eğer beni rahatsız etmeye devam edersen, 127 00:14:12,532 --> 00:14:17,245 Seni dava edeceğim, o yüzden yapacağım son kuruşunu kaybedersin. 128 00:14:17,411 --> 00:14:20,164 Kimseyi dava etmeyeceksin tatlım. 129 00:15:03,567 --> 00:15:10,116 Jim'i karşısında tutamaz onun iradesiyle. -Gerçekten mi? -O. 130 00:15:10,866 --> 00:15:15,079 Onun benimkini yönetmesini istiyorum film ve o da istiyor. 131 00:15:15,204 --> 00:15:22,378 Öyle ya da böyle öyle olacak olmak. Cömert ol ve geri çekil. 132 00:15:23,462 --> 00:15:28,718 Kim olduğumu sanıyorsun? Kimse yapmaz Catherine Wayne'den çalan kimse yok. 133 00:15:30,010 --> 00:15:32,263 Kaybol! 134 00:15:33,514 --> 00:15:40,688 Tartışmalarınızı başkasına bırakın ikinci gün. -O. Parti harika. 135 00:15:43,941 --> 00:15:49,488 Bundan daha iyi bir rol hayal edemiyorum Müfettiş Corelli. Muhteşem! 136 00:15:49,697 --> 00:15:52,825 Ve sen harika davrandın. 137 00:15:53,200 --> 00:15:57,121 seni görmeye alıştım Amerikan filmlerinde 138 00:15:57,288 --> 00:16:02,209 yani nereden unuttum sen öylesin. - Milano'da doğdum. 139 00:16:02,543 --> 00:16:07,214 Eğer izin verirsen sana göstereceğim sana. - Memnun olacağım. 140 00:16:17,725 --> 00:16:20,227 Catherine bize bakıyor. 141 00:16:23,147 --> 00:16:25,774 Senden işten daha fazlasını istiyor. 142 00:16:35,534 --> 00:16:38,746 İyi vakit geçiriyor musun? - Bu ikisinden hoşlanıyorum. 143 00:16:41,248 --> 00:16:48,088 Ciddi mi? -Çok. Jim bana çok yardımcı oluyor. Psikolojik. 144 00:16:48,672 --> 00:16:55,429 Bana inanıyor. Bana işbirliği teklif etti "eli�yay yok'da. -Müthiş! 145 00:16:55,971 --> 00:17:02,645 Eşimin ölümünden sonra okulu bıraktım Geri dönemezdim. 146 00:17:03,479 --> 00:17:07,733 Bu benim geri dönüşüm olabilir eğer Catherine'den kaçarsa. 147 00:17:07,858 --> 00:17:12,363 Evet sanıyorsa yanılıyor kaderin ona bağlı. 148 00:17:12,655 --> 00:17:19,328 Jim iyi içtiğini söylüyor. Andrew Thayer'ın kimsenin yardımına ihtiyacı yok. 149 00:17:25,334 --> 00:17:29,672 Maliyet konusunda sorun yaşıyoruz yapımlar. Konuşmamız gerek. 150 00:17:29,838 --> 00:17:34,426 Yarın sabah gelebilir mi? ofise mi? -Elbette. - Görüşürüz. 151 00:17:55,990 --> 00:18:00,327 'Sabah! -Günaydın Louise. - Bana ihtiyacın mı vardı? -O. 152 00:18:01,120 --> 00:18:06,667 Denemek zaman kaybı Jim'i bırakmam için beni ikna et. 153 00:18:07,501 --> 00:18:10,713 Bunu düşünmedim bile bu konuda. -İyi. 154 00:18:11,630 --> 00:18:16,719 Her ikisinde de anlaşabiliriz bundan faydalanın. - Devam et. 155 00:18:17,344 --> 00:18:20,723 Sana asıl olanı garanti ediyorum Bir sonraki filmimde bir rol 156 00:18:20,848 --> 00:18:25,519 ve baban sözleşmeyi alacak Senaryo yazımı hakkında. - Anladım. 157 00:18:26,353 --> 00:18:31,233 Ve Jim'i ikna etmeye çalışacağım Morrison'ı unutmak için mi? -Denemek? 158 00:18:31,358 --> 00:18:38,365 Olumsuz. Eğer işe yaramazsa, olmayacak anlaşma. Babana fikrini sor. 159 00:18:41,493 --> 00:18:43,746 Cehenneme git! 160 00:18:50,210 --> 00:18:53,672 Günaydın! - Doğru olanda yani. Hemen yanınıza geleceğim. 161 00:18:53,797 --> 00:18:58,385 Jim, Tom Hiller'da. dedi onunla iletişime geçmektir. -Elbette. 162 00:19:07,311 --> 00:19:09,563 Jim, kül tablası! 163 00:19:17,654 --> 00:19:24,036 Ben ve Louise ile öğle yemeği yiyecek misin? bir civarında terasta mı? - Evet, teşekkür ederim. 164 00:19:30,667 --> 00:19:36,131 Yanlış anlaşılmayı biliyor olmalısın benimle Jim arasında. -O. 165 00:19:36,798 --> 00:19:42,513 bunun hakkında ne düşünüyorsun? - işte bu senin işin. İkiniz de yeteneklisiniz. 166 00:19:42,763 --> 00:19:47,017 Elbette bir şeyler bulabilirsin bir uzlaşma. - Kolay olmayacak. 167 00:19:47,267 --> 00:19:53,315 Ünlü bir yönetmen ve iyi bir yönetmen senaryo finansmanı kolaylaştırır. 168 00:19:53,565 --> 00:19:58,695 Kötü bir senaryoda bile Finans ve dağıtım alın. 169 00:19:59,112 --> 00:20:02,699 Jim aranıyor ve o bunu biliyor Onun kendi yolu olmasını istiyor. 170 00:20:02,824 --> 00:20:08,205 Jim'in her zaman bir karakteri vardı. Hayır Bunun değiştiğine inanıyorum. 171 00:20:08,914 --> 00:20:15,212 Umarım. Bakalım nasıl yapacağız kazanmamıza yardım edebilirsin. 172 00:20:15,712 --> 00:20:22,094 Bazı hakimler ise hâlâ kararsız. Belki bazılarını tanıyorsundur? 173 00:20:23,011 --> 00:20:28,809 Evet, yüzeysel olarak. - Harika! Denemek Onları ikna etmek için seni bağlayacağım. 174 00:20:29,268 --> 00:20:34,398 Olumsuz. Bu benim tarzım değil. eğer öyleyse en iyi film kazanacak. 175 00:20:34,690 --> 00:20:38,402 Değilse kazan Daha iyi olacak. - Sayın. 176 00:20:39,653 --> 00:20:44,783 Programınız. konferanslar, sohbetler, öğle yemekleri. Sorun değil mi? 177 00:20:45,200 --> 00:20:48,912 Bu yüzden buradayım. görüyoruz öyle. - Güle güle! 178 00:20:57,754 --> 00:21:03,176 MERHABA! -MERHABA! - Büyük kız sana gülümsediğinde ödül, sizinle iletişim kurmaya başlayacaklar 179 00:21:03,301 --> 00:21:09,349 yakın zamana kadar bunu kim istemiyordu? - Zorunda elektrik arkını yönlendirmek için. - Biliyorum. 180 00:21:09,891 --> 00:21:14,896 Morrison babanın içmesini istiyor senaryo. - Bu onun için iyi olur. 181 00:21:15,022 --> 00:21:20,902 Ama Catherine pes etmedi. fenalık. - Ama o iyi bir yapımcı. 182 00:21:21,194 --> 00:21:24,906 O bir manipülatör, bir sensiz kimse ve hiçbir şey yok. 183 00:21:25,115 --> 00:21:28,744 Bana teklif ettiğini biliyor Bir sonraki filminizde rolünüz var mı? 184 00:21:30,037 --> 00:21:35,917 Yetenek konusunda bir gözü var. - Şartla seni onunla kalmaya ikna etmek için. 185 00:21:36,543 --> 00:21:43,300 Ve sert oynuyor. - Anlamıyor. Bu artık bir iş değil. 186 00:21:44,384 --> 00:21:47,095 Seni istiyor. - Bu çılgınlık. 187 00:21:47,679 --> 00:21:51,058 Her şeyi yapacak istediğini alır. 188 00:21:52,392 --> 00:21:55,854 Yani bir kız için tehlikelisin. 189 00:21:57,397 --> 00:22:00,609 Ben de dövüşebilirim istediğim için. 190 00:22:12,579 --> 00:22:14,748 Bir şeyler yayınlamak istiyorum. 191 00:22:16,374 --> 00:22:22,005 Louise ve ben evleniyoruz festivalden sonra. - Bunu takdir ediyorum. 192 00:22:22,130 --> 00:22:28,011 İkinizi de seviyorum. - Mutlu bir yaşam için! - Gelecek küçük çocuklar için! 193 00:22:28,136 --> 00:22:33,517 Ve herkesin sevgisine rehberlik ettiğin için geceler. - Kadeh kaldırmak istiyorum. 194 00:22:33,683 --> 00:22:38,104 Catherine Wayne'e. Bırak görsün. - Bu doğru. 195 00:22:42,734 --> 00:22:49,115 Halo? Catherine. - Bu hızlıydı. -O. 196 00:22:50,700 --> 00:22:57,457 Elbette. Bir saat içinde evinizde. - İyi mi kötü mü? - Konuşmak istiyor. 197 00:22:58,708 --> 00:23:01,127 Daha fazla şampanya! 198 00:23:17,143 --> 00:23:19,396 Öğrenmek! 199 00:23:21,106 --> 00:23:26,444 Düşünüyordum da... - Bir daha yapma baba buna. Tel yay yapmak istiyorum. 200 00:23:26,570 --> 00:23:29,948 Hayır, bununla ilgili değil. Başka bir sorunum var. 201 00:23:30,574 --> 00:23:33,785 Daha sonraki bazı maliyetler Katiller ile bağlantısı. 202 00:23:33,994 --> 00:23:37,789 Bunlar bazı hesap numaraları ki bunu hiç görmedim. 203 00:23:40,583 --> 00:23:44,838 Halo? Nedir? bu bekleyemiyor musun? 204 00:23:47,299 --> 00:23:52,220 İyi. Tom Hiller ona ihtiyacın var. - Merhaba Tom. 205 00:23:53,388 --> 00:23:57,809 O. Elbette. 206 00:23:59,227 --> 00:24:03,982 Bu özel bir şey. arayabilir miyim yatak odasından mı? -Elbette. 207 00:24:26,921 --> 00:24:30,884 Kocaman bir gülümseme! - Teşekkürler Giorgio! 208 00:24:32,510 --> 00:24:37,640 Harikaydın. - Bu benim ilkim konferansın yarısı İtalyanca. 209 00:24:37,891 --> 00:24:41,102 Bir eleştirmenle çay içmeye gideceksin Londra Times'ın 210 00:24:41,227 --> 00:24:43,688 yarın kahvaltıda Paris Maçı. 211 00:24:43,813 --> 00:24:47,776 Suçla ilgili bir sempozyum başlıyor ve yüksek çevrelerdeki komplolar 212 00:24:47,901 --> 00:24:51,529 kitaplara konu olarak filmler. - Sana geri döneceğim. 213 00:25:18,598 --> 00:25:22,227 Affedersiniz, ayrılmak istiyorum bir arkadaşıma bir şey. 214 00:25:26,064 --> 00:25:29,859 Arkadaşım. Yapabilirsin bana kapıyı açar mısın? -O. 215 00:25:44,916 --> 00:25:47,126 Jessica, o öldü. 216 00:25:47,252 --> 00:25:51,506 Yatak odasındaydım. Ne zaman Dışarı çıktım, onu bu halde buldum. 217 00:26:16,609 --> 00:26:22,323 Bir soru daha Bayan Fletcher. Koridorun köşesini döndüğünüzde, 218 00:26:22,698 --> 00:26:26,661 henüz görmedin mi? hizmetçiden başka kimse var mı? -Olumsuz. 219 00:26:26,911 --> 00:26:30,206 Tamam, teşekkürler. onlar bana çok yardımcı oluyorsun. 220 00:26:30,373 --> 00:26:33,459 sahip olduğunu biliyorum Gidebilmen için yükümlülüklerin var. 221 00:26:33,584 --> 00:26:37,880 Size başka bir şekilde yardımcı olabilir miyim? - Hayır, seni daha fazla rahatsız etmek istemiyorum. 222 00:26:38,005 --> 00:26:42,009 Üstelik her şey altında kontrol. - Elbette. 223 00:26:42,134 --> 00:26:46,889 onlarla çok ilgileniyorum Avrupa polis yöntemleri. 224 00:26:47,974 --> 00:26:50,851 Seni izleyebilir miyim? 225 00:26:51,310 --> 00:26:55,648 Bir şekilde sana inanmıyorum. 226 00:26:55,856 --> 00:27:01,821 Ama ısrarınıza hayranım. Kalabilirsin. -Teşekkürler. 227 00:27:02,530 --> 00:27:09,287 Bay Randall, siz Bay Hiller'ı aradım. 228 00:27:09,537 --> 00:27:11,914 Tam olarak ne istiyordu? 229 00:27:12,498 --> 00:27:17,253 Onu yatak odasından aramamı söyledi özel hattındaki odalar. 230 00:27:17,420 --> 00:27:20,881 Konuşmamı istemedi Catherine'in önünde. - Neden? 231 00:27:21,257 --> 00:27:25,845 Ona sormalısın. aradım ama kimse cevap vermedi. 232 00:27:26,053 --> 00:27:31,058 İki kere denedim. Sonra ben odaya döndü ve Catherine'i buldu. 233 00:27:32,184 --> 00:27:35,646 Hizmetçi nasıl olduğunu gördü daireye giriyorsunuz, 234 00:27:35,771 --> 00:27:41,652 Bayan Thayer ve Bayan Fletcher. Başka kimse ne girdi ne de çıktı. 235 00:27:42,737 --> 00:27:47,575 Seni polis karakoluna davet ediyorum konuşmanın daha kolay olacağı yer. 236 00:27:49,201 --> 00:27:54,373 Eğer reddedersem? - gitmem lazım Seni tutuklamak istiyorum ve bunu yapmak istemiyorum. 237 00:28:04,383 --> 00:28:08,137 Seni çıkışa götürecek hizmet. Paparazzi yok. 238 00:28:08,763 --> 00:28:16,020 Jim! - Her şey yoluna girecek. - Neden buraya geldin? 239 00:28:17,480 --> 00:28:23,861 Jim terasta kendininkini unuttu Bu yüzden ona getirdim. 240 00:28:33,996 --> 00:28:36,248 Bayan Fletcher! 241 00:29:10,199 --> 00:29:12,451 Teşekkürler. - Teşekkür ederim. 242 00:29:13,160 --> 00:29:19,291 Az önce bunun yapılabileceğini kanıtladın yalnızca koridordan girin. Ciao! 243 00:29:22,670 --> 00:29:29,051 Bu hoşuma gitmedi. Onlar zaten onu kınadı. Ona yardım etmelisin. 244 00:29:29,426 --> 00:29:32,805 Yine de hiçbir şeyi garanti etmiyorum elimden geleni yap. 245 00:29:39,853 --> 00:29:46,777 Randall'ın yöneteceğine söz verdim. Hayır endişelenme, onu öldürmedi. 246 00:29:47,027 --> 00:29:51,323 Sadece ipuçları var. bende İtalya'nın en iyi avukatları. 247 00:29:51,448 --> 00:29:56,996 Hızlı bir şekilde çıkaracak ki biz de bunu yapabilelim. başlamak için. Buluşuyoruz. MERHABA! 248 00:29:58,247 --> 00:30:04,044 Catherine'in ölümü ortadan kaldırıldı Bu senin için büyük bir engel, değil mi? 249 00:30:04,628 --> 00:30:10,593 Birçoğu onunkini istedi ölüm. Beni de dahil edebilirsiniz. 250 00:30:10,843 --> 00:30:14,388 Ama ben açıktım öldürüldüğü zamandaki projeksiyon. 251 00:30:14,888 --> 00:30:19,810 Müfettiş memnun olacak bunu duyduğunda. - I was glad. 252 00:30:29,737 --> 00:30:34,491 Emin değilmişsin gibi görünüyor. - Jim'in kimseyi öldürmeyeceğinden eminim. 253 00:30:34,825 --> 00:30:39,872 Herkes bunu doğru araçlarla yapabilir koşullar. - Bir yazar gibi konuşuyor. -O. 254 00:30:39,997 --> 00:30:44,752 Jim'in yenisini vaat ettiği yazar Catherine serbest bırakılırsa kariyer. 255 00:30:44,918 --> 00:30:50,049 Onu öldürdüğünü söylemek istemiyor musun? - Hayır, ve Jim'in bir katil olduğuna bile inanmıyorum. 256 00:30:50,174 --> 00:30:54,345 Ama herkes aynı fikirde değil takım. Lanet olsun onlara! Kaybol! 257 00:30:58,182 --> 00:31:03,270 Jim'e yardım etmek istediğini biliyorum. Yapabilirim Ne yapmalıyım? - Thanks, Tom. 258 00:31:03,687 --> 00:31:09,068 Jim ve Catherine arasındaydı iş sorunları mı? - Filmli olanlar. 259 00:31:09,860 --> 00:31:15,824 Ama filmde birçok insan sorunlar. Jim genç ama deneyimli. 260 00:31:16,116 --> 00:31:20,579 Hiçbir kontrol yapılmadı. Belki onu aramadım... 261 00:31:20,704 --> 00:31:25,834 Why did you call him? - Sonra Eğlencenin maliyetini inceledim. 262 00:31:26,376 --> 00:31:30,089 Ona yapmamasını söylemek istedim hiçbir şeye bağlanmamalı. 263 00:31:30,214 --> 00:31:34,760 Catherine'in durumunda da durum böyle değildi. ilgi. - Buradan mı aradın? 264 00:31:34,885 --> 00:31:40,432 Özel hattınızdan. evet ben en azından aradı! - Öyle olduğunu söyledi. 265 00:31:41,850 --> 00:31:48,148 Belki kafası karışmıştır. Ya da değil özel numaramı hatırladım 266 00:31:49,149 --> 00:31:55,197 Üzgünüm! O. Müfettiş Lombardo. -Teşekkürler. 267 00:31:56,365 --> 00:32:02,996 Evet müfettiş? - Bunu biliyorum bu davayla ilgileniyorsunuz. 268 00:32:03,914 --> 00:32:11,088 Bay Randall'ın parmak izlerini bulduk kül tablasının üzerinde. -Teşekkürler. 269 00:32:15,634 --> 00:32:18,345 Jim'i cinayetle suçlayacak. 270 00:32:41,577 --> 00:32:46,665 Geldiğiniz için teşekkür ederim. - İyi misin? - Endişeleniyorum. 271 00:32:47,374 --> 00:32:53,755 Hiçbir şey mantıklı değil. Baskılar yapılamaz benim olmak. Kül tablasına dokunmadım. 272 00:32:54,172 --> 00:33:00,554 Bana yer açmak ister misin? - Müfettiş Lombardo makul görünüyor. 273 00:33:01,597 --> 00:33:06,435 Catherine'in dairesi balkona açılan bir kapısı vardır. 274 00:33:06,685 --> 00:33:10,772 Sen oraya vardığında bunu yaptılar o kapı açık mıydı? 275 00:33:14,318 --> 00:33:20,198 Hatırlamıyorum. - Öyle olduğu söylendi Catherina para konusunda dikkatlidir. -O. 276 00:33:20,407 --> 00:33:27,331 Neden dikkatsiz davranasın ki Katiller mi? - Pek çok nedeni vardı. 277 00:33:27,664 --> 00:33:34,588 Atlantik'i dört kez geçtik. Bazı sponsorlar erken ayrıldı. 278 00:33:34,755 --> 00:33:38,634 Bazı tedarikçiler başarısız oldu bu yüzden başkalarını aramak zorunda kaldı. 279 00:33:38,759 --> 00:33:44,431 Her gece planlarımı değiştirdim, ve o da. Çok fazla vardı. 280 00:33:44,556 --> 00:33:49,936 Finansal konulardan bahsetmiştin. sorunlar mı? - Hiç yoktu. 281 00:33:50,062 --> 00:33:54,316 Son teslim tarihlerine saygı duydum ve bütçe. Beklemek! 282 00:33:55,150 --> 00:34:01,448 Konuşmak istediğini sanıyordum Morrison hakkında ama öyle değildi. 283 00:34:01,865 --> 00:34:06,661 Yeni maliyetlerimiz olduğunu söyledi ve evet Katiller bütçeyi aştı. 284 00:34:06,787 --> 00:34:10,582 Yeni olanlardan bahsetti tanımadığı hesaplar. 285 00:34:10,874 --> 00:34:16,171 Numaralarından da bahsetti mi? -Olumsuz. Sonra telefon çaldı. 286 00:34:40,320 --> 00:34:44,574 Jim'i gördün mü? -O. İyi koşullar göz önüne alındığında öyle. 287 00:34:44,866 --> 00:34:49,371 Onun Jim olduğuna inanmıyorlar, değil mi? birini mi öldürdün? - Korkarım inanıyorlar. 288 00:34:49,496 --> 00:34:55,043 Ancak bunların hepsi yalnızca ön hazırlık niteliğindedir. kanıt. - Ona gidebilir miyim? -O. 289 00:34:55,168 --> 00:34:59,589 Ama önce ara. ona ihtiyacım var ona teşvik. -Elbette. 290 00:35:00,340 --> 00:35:04,761 Başınızı kaldırın! Birisi var çalış ama sonra görüşürüz. 291 00:35:09,683 --> 00:35:12,894 gözlüklerimi bıraktım Bayan Wayne'in ofisinde. 292 00:36:25,717 --> 00:36:30,889 Bu Jessica Fletcher'dır. lütfen Jonathan'ın peynirleri. -Bir dakika!-Teşekkür ederim. 293 00:36:32,724 --> 00:36:37,395 Jessica? - Merhaba Jonathan! -U Londra'da mısın? - Hala Milano'dayım. 294 00:36:37,562 --> 00:36:42,275 Gelecek hafta geliyorum. Bunu sabırsızlıkla bekliyorum Bir tutamaç buluyorum. -Kulüpte görüşürüz. 295 00:36:42,400 --> 00:36:46,404 Benim için kontrol edebilir misin? bir şirket mi? - Memnuniyetle. 296 00:36:46,529 --> 00:36:51,201 Mali durumları, geçmişleri, itibar ve benzeri. -Elbette. 297 00:36:51,534 --> 00:36:55,622 Harika! İlki... Bekle. 298 00:36:58,750 --> 00:37:04,464 Kronstadt Ltd, Cenevre. - Kronstadt Ltd, Cenevre 299 00:37:04,756 --> 00:37:10,804 Daha sonra Servis General de Bern. - Servis Generali de Bern. - Evet. 300 00:37:54,180 --> 00:37:58,893 İyi akşamlar! -'Akşam! - restoranın şefi ve küçük bir randevum vardı 301 00:37:59,018 --> 00:38:03,606 kimin sonucu en iyi olacak Bu akşam İtalya'da akşam yemeği servis edildi. 302 00:38:03,731 --> 00:38:06,067 Bekleyemiyorum. Çantamı almaya gidiyorum. 303 00:38:14,826 --> 00:38:20,081 Yazık sana! Kırık Akşam yemeği yiyeceksin. - Ne? Bir sigara! 304 00:38:20,248 --> 00:38:24,752 Ben çok dikkatsizim. deniyorum dur. - Küllüğüm yok. 305 00:38:24,878 --> 00:38:27,589 Burası sigara içilmeyen bir dairedir. 306 00:38:28,840 --> 00:38:33,678 Tanrı aşkına! Elbette. üzgünüm Bu akşam akşam yemeği yiyemem. 307 00:38:33,803 --> 00:38:36,139 Neden? -Affedersin. 308 00:38:46,399 --> 00:38:50,028 Müfettiş Lombardo, lütfen. Bu Jessica Fletcher'dır. 309 00:38:51,571 --> 00:38:58,828 Bir fikrim var. Alabilir misin telefon görüşmelerinin listesi? 310 00:39:27,724 --> 00:39:30,101 Günaydın! -Günaydın! 311 00:39:30,935 --> 00:39:37,108 Neyle ilgili olduğunu bilmiyorum. ama bunu sen istedin. 312 00:39:37,442 --> 00:39:42,280 Çabanız için teşekkürler. - tam olarak ne arıyoruz? 313 00:39:45,742 --> 00:39:48,202 Bu. 314 00:39:54,208 --> 00:39:56,878 Ben Tom Hiller'ım. 315 00:40:01,799 --> 00:40:08,097 Bay Hiller! - Müfettiş. Bayan Fletcher. -Tom. - Size nasıl yardım edebilirim? 316 00:40:08,598 --> 00:40:10,767 Oturmak. 317 00:40:16,814 --> 00:40:20,693 Bu faksı şu adresten aldım: Londra'daki avukatı. 318 00:40:20,943 --> 00:40:26,366 Sormasını istedim bazı İsviçre şirketleri için 319 00:40:26,532 --> 00:40:32,497 Wayne şirketinin birlikte çalıştığı işbirliği yaptı. Altı tane var. - Evet ve? 320 00:40:32,997 --> 00:40:38,711 Catherine endişelendi sonraki faturalarından. 321 00:40:39,087 --> 00:40:43,049 Nereden biliyorsunuz? - Konuştu Jim'e bundan bahsetti. 322 00:40:43,508 --> 00:40:46,636 Onun masasındayım hesap numaralarını buldum 323 00:40:46,761 --> 00:40:50,348 ve onları karşılaştırdım bilgisayardaki şirket adları. 324 00:40:50,765 --> 00:40:55,603 Avukatlarım bunu keşfetti bunlar hayali şirketler 325 00:40:56,145 --> 00:41:01,692 amacı para almaktı Kurgusal hizmetler için Bayan Wayne. 326 00:41:01,818 --> 00:41:05,571 Biri bizi aldatırsa Bunu öğrendiğime sevindim. 327 00:41:05,738 --> 00:41:08,699 Ama önce sahip olmalısın bana gel. - Belki. 328 00:41:08,866 --> 00:41:14,247 Ama koşullar göz önüne alındığında, Katılmıyorum. - Hangi koşullar? 329 00:41:14,705 --> 00:41:21,129 Onun cinayeti. Marcello ne zaman odamda bir sigara yaktım 330 00:41:21,295 --> 00:41:26,050 Kül tablasını bulamadım ve anladım Katherine'in de bakire olduğunu sanıyordum 331 00:41:26,175 --> 00:41:30,513 ve sigara içmeyenler için bir dairesi vardı. Evinde kül tablası yoktu. 332 00:41:31,013 --> 00:41:33,474 Birinin onu oraya getirmesi gerekiyordu. 333 00:41:33,599 --> 00:41:39,021 Sonra nerede olduğumu hatırladım buna benzer bir kül tablası gördüm. 334 00:41:41,357 --> 00:41:46,988 Onu engellemek için öldürdün senin bir zimmete para geçiren kişi olduğunu ortaya çıkarmak için. 335 00:41:47,446 --> 00:41:52,577 Silahta Jim'in parmak izleri var. - Bu çılgınca suçlamalara izin veriyor musunuz? 336 00:41:52,702 --> 00:41:58,791 Dinlesen iyi olur. kendi iyiliğin için. -AÇIK. K. 337 00:41:59,083 --> 00:42:04,088 Jim'le yalnız kalacağını öğrendin ve planlarını uygulamaya başladılar. 338 00:42:04,547 --> 00:42:08,092 Bir cep telefonuna ihtiyacın vardı telefon ve sende vardı. 339 00:42:08,217 --> 00:42:12,638 Dün paparazzileri gördüğümde Catherine'in balkonunda, 340 00:42:12,847 --> 00:42:17,059 Onun bir katil olduğunu anladım böylece odaya girebilecekti. 341 00:42:20,396 --> 00:42:25,401 Müfettiş bunun kanıt olduğunu düşündü Kapının dışarıdan açılamayacağı, 342 00:42:25,526 --> 00:42:29,155 ama bunu kanıtladım Dışarıdan sonuca varabilirim. 343 00:42:29,280 --> 00:42:34,702 Bunun benimle ne ilgisi var? O öyleydi öldürüldüğünde ofiste yalnızdı. -Olumsuz. 344 00:42:35,119 --> 00:42:40,124 Aşırıya kaçtın teraslar, oteli atladı 345 00:42:40,791 --> 00:42:47,965 ve balkona çıktım. Dün Bir tırmanma ağı gördüm. 346 00:42:49,133 --> 00:42:53,512 sen oralısın, oralı değil Catherine adında bir ofis. 347 00:42:53,846 --> 00:42:59,769 Jim'e dışarı çıkmasını söyledin. oturma odası ve seni çağırıyor. 348 00:43:25,169 --> 00:43:27,630 Mate'in var. Bu senin işin. 349 00:43:27,797 --> 00:43:33,135 Bu bir teori ama kanıtı sende yok - sanırım bende var. 350 00:43:34,804 --> 00:43:38,933 Cep telefonunuzdan çağrıları kaydedin otel santraline telefon 351 00:43:39,058 --> 00:43:45,898 cinayet anında. - Bu bu bir hatadır. -MR. Hiller... 352 00:43:49,026 --> 00:43:55,908 Tamam, belki ofisten aradım cep telefonuyla. - Bu hiç mantıklı değil. 353 00:43:56,367 --> 00:44:01,539 Ayrıca bana telefonu gösterdin ofisinizde, özel hattınızda, 354 00:44:01,747 --> 00:44:04,917 ve senin ondan olduğunu söyledi Catherine'i aradı. 355 00:44:12,299 --> 00:44:19,181 Birisi İtalya'da birini öldürdüğünde, neredeyse her zaman ömür boyu hapis cezası alıyor. 356 00:44:21,100 --> 00:44:24,562 Bir düşünün ve itiraf edin. 357 00:44:41,704 --> 00:44:45,875 En iyi film için tebrikler! - Dört hafta sonra başlıyoruz 358 00:44:46,041 --> 00:44:50,254 "eli�on ile. - Hayır Senaryoyu bitir Andrew. 359 00:44:50,379 --> 00:44:52,756 Belki altı hafta içinde? 360 00:44:58,596 --> 00:45:04,602 Giorgio'ydu bu. -İnanılmaz derecede. - Gitmesine izin verelim mi? Fotoğraflarımızı çekmek istiyor. 361 00:45:07,146 --> 00:45:13,402 Öğrenmek! Nasılsın? -Teşekkür ederim sana. Bayan Fletcher! 362 00:45:13,694 --> 00:45:17,323 Belki ortak bir fotoğraf? 363 00:45:17,823 --> 00:45:22,453 Neden? Buraya gel! - Bunu hep istedim. 364 00:45:23,996 --> 00:45:29,293 Bir kadeh kaldırmaya ne dersiniz? Jim için ve Tüm katiller. 365 00:45:29,668 --> 00:45:36,634 Onu güzelleştiren Louise için. - Vaatler ve gelecekler için. Baba! 366 00:45:37,426 --> 00:45:41,096 Diğer durumlar için ben teşekkürler Jessica Fletcher. 367 00:45:41,972 --> 00:45:45,059 Kocaman bir gülümseme! 368 00:45:46,859 --> 00:45:52,859 İşleme: ZagrebFever ve nideesi 369 00:45:55,859 --> 00:45:59,859 www.titlovi.com'dan alınmıştır.