Original subtitles

----- Restanten-2011 ----- Indonesische ondertitels van Nasron Rega https://www.facebook.com/nasron.vandiesel --------------- Agam Rega ---------------

RENO De grootste kleine stad ter wereld

GESLOTEN VOOR RENOVATIE

Autorijden maakt deel uit van de deal ...

- Ben je er verantwoordelijk voor? - ja

- Je parkeert hier niet. - Hé, kom op?

Stap alsjeblieft eruit.

Kom op man.

"... beschermingsmiddelen zoals moet worden gewijzigd. "

"Na jaren van bedreigingen tegen oorlog vernietigt elkaar ... "

"We zijn eindelijk echt alleen."

"Bedankt voor het baanbrekende werk ..."

"... mensen van allemaal uithoeken van de wereld ... "

"Verzamelen om samen te vieren deze historische dag. "

"In enkele ogenblikken ..."

je hoopt dat je geniet van de show.

Is alles goed?

Ik zag dat er iemand juichte die er nog was.

En vergeet niet te vragen drankjes van de ober.

En nu voor de grote finale ... Hoe zit het met ...

Ga je laten zien hoe ...

Wat altijd werkt ...

Kan je iets meenemen?

Ik ben zo terug.

"We zullen getuigen Aan het einde van het nucleaire tijdperk. "

"Dit is een nieuwe en unieke techniek ..."

- Ziet er goed uit. - Bijt me, Tom.

"... vernietiging van radioactief materiaal zeer waardevol ... "

"... Kan opnieuw worden gebruikt."

Je moet wel computer, mijnheer?

Ik heb gewonnen!

Een sterke hand, vriend.

Lady.

Lady!

Jouw drankje!

- Tori! - Ik heb het druk.

Nou, ik denk na wat zeg je

- Oh, en voor mij. - Kom op ...

stop met doen alsof je bent wat je doet, dat doe ik niet geef om mijn dirik.

Elke positie voor mij.

Wat?

- Ben je er klaar voor of niet? - Oh, ik ben er klaar voor.

Kom op ...

Stel me niet teleur.

"Een blogger-apparaat bellen ... "

een "oven desnucleator" wordt voor het eerst gebruikt ...

"Oké ..."

"Ik kreeg te horen naar een schuilplaats gaan ... "

Vertaling en aanpassing: bestlion

Tom!

- wat? - alsjeblieft.

Iemand zal het beseffen ontbreekt.

Dat is ... dat is wat mij zorgen baart. Al gestraft.

Wat is verrassend.

Heb je meer?

Oh, ik heb zoveel.

Je weet wat ik bedoel

Er is geen snoepwinkel was een gesloten uur geleden.

Move.

Shit! hoe lang zal plaatsvinden?

Weet je, het is verbazingwekkend hoe je kunt je verleidelijk kleden.

je bent niet verrast de zwarte lijst.

Hey! Alleen omdat ze het niet kunnen vinden een andere baan in Vegas ...

Betekent niet dat ... de zwarte lijst.

In feite is dit precies wat betekent.

Alleen als ik denk opwarmen voor mij.

Houd jezelf niet voor de gek, grote lafaard.

Zelfs jij bent knap, maar jij primitieve persoonlijkheid.

Ja? Zoals je weet dat gevoel samen.

Kan me niet schelen.

En wat is primitief?

Eindelijk!

Tot later.

Wat ...

Lady?

Geloof me, mensen zijn doof de deur.

Lady!

Lady! Waarschuwing!

Dame, wees voorzichtig ...

God!

Dame, u kunt beter gaan zitten ...

Hey! Verlaat me!

What!

- Gaat het? - Ik wil hier weggaan!

Wat is er gebeurd?

Het is niet goed.

Doe me geen pijn!

- wie ben jij? - Jensen.

Wat is hier gebeurd?

Ik weet het niet

Ga ik nu weg?

je bent op een vreselijke plek magie, toch?

Ja.

Dit is slecht.

je hebt nog niets gezien.

Je moet de klus klaren, vriend!

Dus, heb je de stroom opnieuw aangesloten?

Ik zit vast in een kamer met apparatuur.

Als ik naar buiten kom, reset ik alles. Maar niet alle banen.

- inclusief die. - ja

Eindelijk ...

Dat klinkt gek.

Kijk hier eens naar.

Hey! Hé ...

Wat is er gebeurd?

Help mij!

Help mij! De deur!

Schiet op, laten we naar binnen gaan ...

Kom op!

Bedankt, vriend. Deze ... dichtbij genoeg.

Ja goed

Leuke dag voor vrede ...

Juist, ik zit vast vrachtwagen de hele dag.

Ik moet daar blijven.

Maar deze mensen ... Ze maken me nerveus.

Is het hier veilig?

Ziet er vrij leeg uit.

Niet helemaal leeg. Dat zou het moeten zijn algemene hygiëne maken.

Goed idee.

Moet ik het schoonmaken weinig sinds ...

eerlijk gezegd, een beetje nu bang.

- Trouwens, mijn naam is Victor Bradley. - Tom

Wil je naar het toilet, wassen?

- zeker. We zullen wel iets vinden. - laten we gaan.

- bedankt - Ja natuurlijk.

Dit is te gek! wat is is daar gebeurd?

Ja, vertel het me.

Dus ...

Ik zag jou in de vrachtwagen en mij. .. Het lijkt erop ...

Ik weet het niet ...

- En ik ken die persoon? - Vergeet het maar

OK, het spijt me.

Ik wil alleen maar zeggen dat ... lijkt redelijk ...

- Maar het lijkt erop ... - Kijk ...

ik ...

Ik voel me slecht voor wat is daar gebeurd ...

Maar ik kan het niet riskeren.

Ja ...

Ik denk niet dat we dat kunnen iemand vertrouwen?

Je bent te jong zo cynisch zijn.

Dus als je aan slechte mensen denkt, ze kunnen soms worden verrast.

Ik kan niet ontkennen.

Oh, ik denk dat het van jou is.

In een situatie als deze, je hebt iemand nodig die je kunt vertrouwen.

Ik denk dat we beter kunnen vertrekken achter iemand anders, toch?

ja ...

je vertrekt. Over een paar minuten ben ik hier klaar.

- E. ...? - ja

Oké.

- cool. - OK

Dat zou het niet moeten zijn feest hier?

Dit feest staat gepland in de volgende kamer.

Is hier iemand?

Victor?

Victor!

Victor?

Ben je daar

Wacht!

Hey!

Help mij!

Oké, gewoon relaxen.

- Hoe heet je? - Blake.

Is Blake ziek?

Nee.

Dus, Blake. Nu ik ...

om wakker te worden en naar ons toe te komen.

Wil je vertrekken of niet?

Dat is alles.

Doorgaan ...

Doorgaan ...

Kom op, kom op ...

Oké ... wees nu kalm.

Dus, ideeën?

- Je weet dat je dat bent? Nee�i? - wat?

Jensen!

- Gaat het? - bedankt

- Zijn we nu goed? - ja

Tom en Tori?

- Gaan ze hier weg? - Nee, natuurlijk niet.

Tori, Tori, zwem hier.

God!

- Tom! - Zwem! Geef me je hand!

- Haal me hier weg! - Geef me je hand!

Steek je hand uit, vertrek, vertrek ...

Ik ben hier weg.

ZILVEREN STER

Vallen ze in slaap?

RENO De grootste kleine stad ter wereld

Niet!

Het is duidelijk werk die altijd moet worden getraind.

Hé, Tom, wat denk jij ervan?

Het is hetzelfde. Meer en meer elke dag.

Ik heb er al meerdere eerste dag.

Ja. En ik weet waar we over hetzelfde over praten om de tien minuten ...

De klok geeft niet terug.

Dus waarom zeg je niets.

Bestie.

Dit nummer ...

Ook hier ...

Wat ben je aan het doen, vriend?

- Het heeft geen zin, ik denk dat je hebt geteld. - Als ik dat kan ...

Ik dacht dat ik zou werken in het gat?

- kom op. - Kom op, ik zal het je nog een keer laten zien.

Willen?

Natuurlijk

Drink ik niet vaak?

Ik heb het geprobeerd maar Ik ben nooit aardig geweest.

Ik weet zeker dat op de middelbare school ...

heeft veel tijd doorgebracht verstoppen in de badkamer, toch?

Iedereen op school ik vind het leuk

Maar je bent nooit behandeld als een van de "jongens".

Kun je dit zien?

- Je lachte tenminste van achteren. - Hoe is dat?

Misschien alle "jongens" de school is nu dood.

- ben jij - natuurlijk.

Rook je

Een van de vele dingen in het boek mijn gerecht als ik dat doe.

- Ziet eruit als een tiran. - Dit is zo.

Maar het moet ook sterven.

Dus wat doe je in Reno?

Mijn vriend is in dienst in Fallon.

je moet speciaal zijn En hier het volgende waard.

Ja, train piloot worden ...

maar Reno is de stad is zo slecht.

Niemand geeft om je of wat je doet. En, zoals ...

Het volgende verdwijnt. Begrijp je

Weet jij wat? Ik denk niet dat ik kan haten.

Weet je wat ik denk?

Ik zal het Nobelcomité aankondigen.

Ik denk dat we eruit moeten van deze stad.

Echt waar? En waar naartoe?

Nou, ik denk aan een eiland, Californië.

Ergens schoon.

Tom, dat is een goed idee.

Waarom reizen we? tot nu toe

En wat zijn je plannen dan? Blijf je hier om te verhongeren?

Het is beter dan je stomme idee! op een eiland.

Oké, ik vind het heel goed. Wat denk jij

- Ik denk dat het iets is om over na te denken, toch? - Dit is zo.

Dat is waar.

Zei ik net lijkt redelijk.

Oké.

Nou, kan ik niet zeggen het is niet goed voor je.

Oké, ik denk van wel echt waar.

Wat?

Ja, je komt eruit, als wij alles wat we hier nodig hebben?

Bewaar het voor mij.

Tori ...

- Wat is er aan de hand? - Hé!

Natuurlijk niet jij.

Tori ...

- Tori, wacht ... - Raak me niet aan!

Wat is er gebeurd?

Je denkt dat je speelt held nu, toch?

Ons hier weghalen?

Dit is het juiste moment als iets.

Als je nuttig wilt zijn, heb je geholpen sinds ik hier kwam.

Verander nooit.

Ik denk niet dat we eraan moeten herinneren wat ben je aan het doen

Zie? Hierin zijn goed.

Weet je, ik vergeet hoe perfect je bent , Schat!

Tom ...

Als je een goed plan bedenkt, Ik denk dat je kunt helpen.

Hé, ik zit hier vast met een idioot.

Wil je praten?

"... voorbij Reno benodigdheden te dragen. "

"En mensen die hulp nodig hebben ..."

"Man, vrouw of kind Status doet er niet toe ... "

"Ja, neem je mee, iedereen die hulp nodig heeft. "

"We zullen stoppen ..."

"Beantwoord de radio of maak het En laat ons zien dat je er bent. "

Dus wat?

Dit is onze relatie met de buitenkant. Om erachter te komen wat er is gebeurd.

Ik vind het de moeite van het proberen waard.

Maar we kunnen niet tekenen hun aandacht.

En ik? vertrek nu hier?

- Nou, ik kan niet slapen met ideeën bedenken. - Ja, dat klopt.

Dit is vrij groot, we zullen het nooit zien.

De club waar ik werk Aan de overkant ...

gehuurde reflector openen.

Het staat nog steeds vooraan.

Kinderen slapen?

Als een engel. Jensen, sluit uw deur uit IM.

Ik begrijp het

En als je een probleem hebt, je weet wat je moet doen.

Ik ben het hiermee eens.

Wil je hier weg, toch?

Brave jongen

Block.

Verdedig het.

Sorry.

Tori ...

Denk er niet eens over na.

Serieus, dat is het heel goed idee.

Gaat het?

Oké.

Shit!

Hey!

kameraad!

Terug daar!

Wat heeft hij gezegd?

Hé, wees voorzichtig!

Doe het licht aan.

What!

Ok ... Wacht, wacht!

Kom op, Jensen, schiet op!

Hey! Hé, vers vlees ... Kom op!

Hier, hier, kom op!

Hé, er is!

Ga niet!

Wees snel!

Achtervolg de auto!

Kom op!

- auto's! - echt waar?

Voer alstublieft in.

De deur!

- Veranderen. - Hoe is dat?

Ik wil zeggen dat ik en ik en ogen en kijk rond.

Vorige week bijna niets kan dat doen. Kijk nu.

Ze eten elkaar nu op.

Ze hebben dit eerder gedaan.

- Hé! - Hé!

Hé, kom terug!

Stap in de bus!

- Je ... ben je weggegaan? - Ik voel me goed.

Er is goed en door!

- Wat ga je doen? - Ik weet het niet, maar ik kan ...

Shit! kom naar buiten!

om te helpen Als je daar vastzit?

Nee.

Spring dan niet op mijn rug.

Wil je nu ruw spelen?

Het spijt me, vriend. Dat ...

Zie er niet al te goed uit, Victor.

Ja, ik denk dat we moeten gaan zitten.

Ja.

Dat is een slecht idee.

Ja? En wie zal dat voorspellen?

- Als mijn hand op Victor ligt ... - Ik geef hem niet de schuld ...

Oh, geweldig! Wat mooi!

Dus stel je je dit voor, is het niet?

Ja dat weet ik! Dat weet ik wel!

Er moet gehoord worden je stomme idee!

Ik heb tenminste een idee Ik doe tenminste iets.

Weet jij wat? Het beste dat wat je doet is afspreken!

Niet opscheppen, mijn liefste, het is niet zo soepel.

God weet hoe we er uit zullen komen.

Kun je me vertellen, kom op? Ik ben erg geïnteresseerd ...

Wat is er mis met je?

- Tom! - nee!

Vind je het besmettelijk?

Wat nu?

Geef me een mes. - Waarvoor?

- Kom op, voordat het zich verspreidt. - nee!

Nee ..

- Nee, nee ... - Wacht ...

- Nee, nee, nee ... - Wacht even.

God, mijn God ...

Nee, nee, nee ... Nee!

het gaat nu goed met je.

Zelfs idioten, toch?

Nou, ik gooi dit ...

Oh god ... ik dacht dat ik zou overgeven.

Ik geloof niet dat dat werkt!

OK, maar ik denk het je hebt gelijk.

Wacht!

Weet jij wat er is gebeurd?

Ik zei niet dat ik je moest verplaatsen! Hoeveel heb je?

Dus ook in andere delen?

Er is verder niets.

- Probeer het maar. - Laat maar, Faherty.

Meneer ...

- Wat is er, duivel? - Hé, ontspan je.

Ja, ik begrijp het. Bedankt

Doctor.

Sorry daarvoor.

Jongens hebben de neiging om Ik ben te opgewonden

Is het niet?

Hey!

Voor alle veiligheid.

vertel het ons niet en we kennen elkaar niet.

Je hoeft niet zo te zijn.

Nee, dat is het niet echt.

Matig hier. Dat zou het moeten zijn voer zo snel mogelijk in.

Nou, iedereen om de straten schoon te maken!

Praat met een veilige plek.

Ons achtervolgen, zul je zien.

Ruby!

Kijk daar eens.

Bij de receptie.

Iedereen zat aan de receptie.

Wil je dicht bij het voertuig zijn ...

tot je vertrekt.

Heb je het gehoord, knaller?

Er zijn geen wapens. Alle bescherming die u nodig hebt.

Hé, je kwam uit het oosten, toch?

Ja, ik ben er.

En daar weet jij iets van Fallon Air Base?

Ja.

Alle as bereikt de plaats

- Denk je dat iemand kan ... - Het spijt me.

Kid ...

in ieder geval.

Mag niet drinken.

Mijn spons zei hetzelfde, maar ik luister niet.

Ik zeg alleen dat het dunner wordt bloed. De wond zal niet genezen.

Wat stel jij voor?

Begrip.

Kom op

- Mijn naam is Cindy. - Tom

Hoe lang ben je hier al?

Dus tijd bij het starten.

Ik maakte de plaats schoon en probeerde het om te overleven.

En om deze plek te vermijden.

Leef je tenminste nog?

je bent onderweg de hele tijd?

Ga niet op één plek zitten meer dan een paar dagen.

Kolonel Ramsey is mijn vader. Waar gaat hij heen, ik ga en ik?

Ik moet je waarschuwen. Kom op, kom op.

Kom op

Wat bevindt zich buiten Reno?

Overal is hetzelfde. Sommige slachtoffers ...

- Veel lichamen ... - Veel geesten.

Ja dat is het.

Ze eten, slapen, En we plassen.

Zonder slagen op de basis brein, valt niet.

En een plan hebben?

We gaan naar Lake Tahoe.

Geweldige gelegenheid voor vakantie.

van Oven (desnucleator) ...

dingen lijken beter.

Openen?

Zie je het nieuws niet?

Oh ja dom elke dag met vrede.

Nee, nee, hij passeerde me.

God, wat is deze waanzin.

- Pardon, maar ken je hem? - Nee, natuurlijk niet.

Ik zei net dat we moeten besluiten zijn lijden.

Als je broer zoals zij, heb je zijn lijden beëindigd?

Zonder te knipperen.

je moet jezelf beschouwen gelukkigste persoon.

Ik denk het wel.

Elk probleem, Cindy?

Nee, papa, het is goed.

kan ik even praten?

Natuurlijk Ik zal terugkomen.

Wat?

Hey!

Kijk, het spijt me, maar moet daar blijven.

Ik moet naar het toilet.

Wees snel.

- Ik probeer alleen te helpen. - Ik weet het, maar je moet voorzichtig zijn.

je ziet hoe mensen zijn snel veranderen.

Geloof me, vader. Ik kan het aan. - Ik weet het ...

Ik weet het.

Kijk, ga je gang morgenochtend ...

Dus probeer te ontspannen, oké? Je ziet er moe uit.

Ik denk aan mij gewoon bezorgd.

Maak je geen zorgen, we zullen vinden.

Ja?

- Dit is van jou - bedankt

Wat is dat

Is alles goed?

Ik woon ...

- We hebben een probleem. - wat?

- Ze verbergen iets. - Maak geen problemen.

Tom, serieus.

Ik denk dat je gelijk hebt.

ik zag ...

Blijf hier als je wilt, maar ik zal het doen verlaat hen.

Een daarvan heb ik in beeld.

Denk je dat we hier weggaan?

Dit is het kleinste probleem van mijn bezorgdheid.

- mijnheer! - wat is dat?

De vrachtwagens zijn geladen, maar sommige jongens ...

ziet er niet erg goed uit.

Ja dat weet ik.

Moet dingen regelen als zo snel mogelijk zodat we kunnen gaan.

Ja meneer

Lul!

Wat doe jij hier?

Ze namen alles mee voedsel magazijn.

Rustig aan, jongen.

je laat ons hier achter honger.

Is dat niet waar?

- toch? - Natuurlijk niet.

Laat niemand achter.

Geef ons allemaal terug Ga erop uit en vrijen.

Rustig maar.

Bewaar het voor mij, Tom Ik ben besmet.

Weet je waar je het over hebt?

Niemand is ergens mee besmet.

En je hebt ze geholpen.

God verlaat je niet om hier te komen.

Ik wil hier gewoon weg uit één stuk.

- Je begrijpt het, niet? - Deze keer niet.

Luister alsjeblieft we wonen hier ...

- Hoe heb je het pistool gekregen? - wat?

Hé, iedereen kalm.

Vriend, je hand!

Hand!

Jensen! Jensen ...

Shit! Dat is waarom Ik zei dat er geen wapens waren!

Waar vind je dit wapen?

Oké, oké ...

Wat een puinhoop!

Snel, kosten inventaris, vertrek nu.

- Hoe zit het met het meisje? - Vergeet het maar.

Waarschuwing, ga omhoog!

Het spijt me, Tom

Cindy, stap in de vrachtwagen.

- Je moet met ons meekomen. - Cindy, vrachtwagen!

- Ja, goed. - kom op.

Vertel de arts om te geven overeenkomst voor vertrek.

hebben we alle benodigdheden?

Alles wat ik heb gevonden, moet voor een tijdje genoeg zijn.

Hoe zit het met de Pantry de hal?

Nee.

- Sheehan gaat kijken. - Ja meneer.

Na jou, prinses.

Ja, het is hier.

Behoud de tweede aanbetaling voor bepaalde gelegenheden.

Ik opende de deur

Waarschuwing!

Dwaas!

- God! - Daar heb ik niets mee te maken.

We moeten gaan, weggooien!

Kom op nu!

Tori ...

Er is niets meer over. We moeten gaan.

Iemand is succesvol, Tom.

Wat heeft het voor zin om te blijven ontkennen?

Dus je stopt?

Laten we eerlijk zijn.

Zelfs daarvoor nog niets zal veilig zijn.

Dus ben je klaar voor verandering houding en wegwezen hier?

Ik denk niet dat ik zal opstaan verandering van omgeving.

Is het er nog?

- Wees voorzichtig ... - Ik heb het geprobeerd.

Bedankt

Now! Okay!

Oké, zip het nu.

Waarom?

Daar hebben we nog niet over nagedacht.

Ok, ga jij maar naar beneden En pak de sleutel.

Ik wacht hier, maar niet te lang.

Wees snel! Bedankt ...

Wacht!

Schiet op!

Ik heb!

- Weet jij hoe je het moet gebruiken? - Beter dan jij.

Dus niet zo goed?

Wat we weten

EXIT

Shit!

Shit!

Kom op!

Wees snel!

- Ik ren? - Waar heb je je vergunning vandaan?

- Hé, wat is de code? - Ik weet het niet, ga met de bus.

- Gebruik je nooit een garage? - Misschien wel.

Oh nee!

Nee, nee ...

Lul! Idioot!

Oké. Denk ... Denk!

Kom terug!

- Waarom deed je dat? - Ik weet het niet!

Ik geef alles!

Hier ga je.

Bedankt

Misschien valt het wel mee.

Wat?

Word als iemand anders.

Wat bedoel je

Vliegtuigongeluk en jij, Tommy.

Wat ga je nu doen?

Wat is dat

Maar toch, Tom?

- Hij gaf alles. - wie

Cindy.

Wat is dit?

- Misschien eten. - kom op.

Tom, wacht.

BOL JOHNSON

dus, Nu begrijpen?

Kom terug!

- Cindy! - Tom!

What!

Wacht!

Alsjeblieft, schiet op!

Vin.

- Beweeg zoals jij! Kom hier snel! - Herontdek!

Kom op!

Wat is dit ding?

- Dit maakt deel uit van een rare show. - Dit is heel moeilijk!

Ja, ik vind het leuk.

goed

- We moeten gaan. - Ja, ja

Hel, Tori! Wat ben je aan het doen

Misschien besmet net als iedereen.

Niemand is besmet!

Oké, laten we kalmeren.

Verschillende groepen hebben blootstelling ondervonden voor chemicaliën ...

En straling van explosies.

En misschien jij.

- Welke is de andere? - stierf.

Ik werd aangevallen door een bende kom uit de woestijn.

Ze zijn sneller en sterker van wat we eerder hebben gezien.

En jij bent de enige over?

Mijn vader bestuurt een vrachtwagen.

Kom eens hier.

Excellent. Toen leidde hij rechtstreeks over ons.

Hell, Tori, neem een ​​pauze!

- Hij is alles kwijt. - We hebben allemaal iets verloren, Tom.

Niemand geeft erom geef me een pauze.

Wat is dat

Wat? Ik kan niet ademen?

Kijk, je hebt alle reden gek worden ...

Excellent. Ik ben blij dat je het hebt gemerkt.

Weet jij wat? Vergeet het maar.

Sorry.

Wat zei je

Het spijt me, oké?

Het spijt me dat je je vader bent kwijtgeraakt.

je moet heel moeilijk zijn de beer.

heb je gezien wat er is gebeurd?

Ja.

Lijdt hij?

Wat?

Hij onderging?

- Niet doen ... - Huilen voor jou?

Is de naam van de schreeuw en heb je hem laten sterven?

Wat is hier gebeurd?

Waarom niet vertellen over Vegas, Tom?

Genoeg!

Vertrouw deze persoon niet zoals ik deed.

Dit is een puinhoop.

Tori!

Dat is niet veel, maar dat is alles Ik heb bij me.

Wat goed is. Het enige dat overblijft is drank.

ik ben de bestuurder en Queen Bee, maar ...

Weet je, zo ook om met hem te praten en dan ...

Komt voor bij het kalmeren.

Kijk me doorgaan.

Wat ben je aan het doen daarvoor?

- Ik heb veel problemen. - en ik ...

Ja ...

zo erg is het niet ...

zo niet je hebt niets te verliezen.

Er is geen familie?

Nou, dat is een meisje Een paar jaar geleden was het in Vegas.

Wat is er met hem gebeurd?

De laatste keer dat ik het zag, vijf maanden zwanger ...

heb je kinderen

Er is een ongeluk gebeurd.

We reden ...

Ik heb een dochter.

Hij is nu vijf jaar oud.

En het is goed?

Ik weet het niet

Ik ben nog jong ...

En slecht natuurlijk.

Woon bij mijn ex-man En zijn ouders in Carson City.

Bij Lake Tahoe.

Dus misschien stel ik voor om daar heen te gaan om te controleren.

Ik moet ergens heen.

Wil je iets weten?

We zijn hier weg.

Ja?

Ja.

Dame ...

Ik zal nemen Carson City.

Ja?

Oké.

Hé, kinderen.

Probeer niets.

Ik zal op je letten.

Shit!

Ik heb de grens overschreden?

Het lijkt erop dat je hierheen bent gebracht.

Tori zal boos zijn.

Klaar.

Weiger niet.

- Ik ben blij dat je bent gekomen! - Wat dan?

Ten eerste, risico En achteruit.

Nee, in ieder geval.

Ik denk dat je het weet hoe is dat

Ja.

- Ik werd aangenomen? - ja

- hoe lang? - Ik heb gewoon ... Ik heb een minuut nodig.

- klaar. Laten we Tori zoeken.

Nee, niet schieten.

Er is vanwege gas.

geluk betekent geloof dat je geluk hebt!

- Dit is de trap daar. - OK

Kom op!

Schiet op.

Kom op

- kom op! - naar beneden!

- Kun je lopen? - ja

Nee.

Daar is geen tijd voor.

Wacht even

We moeten nu vertrekken!

- hoe gaat het - Het is kapot, ik weet het.

Oké. Ik steun je ...

En krijg Tahoe meteen.

- Tahoe? Waar is mijn dochter?

Tom, het is tijd, het zal falen

Ja, maar ik ben er niet klaar voor om mensen dat echt te laten

En daarom wil ik niet sterven je hebt geen vrede met het probleem.

We zullen gaan ... Tahoe.

Kom op

Verandering van plan!

- Wat ben je aan het doen? - Hou je mond!

Als je denkt dat ik hier dood ga ...

je bent fout, fout.

Tot ziens, Tom

Tom ...

Kom op, laat me je helpen.

We hebben maar een minuutje. We zullen niet slagen

Kom op

Kom terug!

Blijf bij me weg! Niet! Niet!

Niet!

Dus ...

Laat een paar minuten afkoelen.

- Denk je dat het je is gelukt? - Wat maakt het uit?

Bedankt

Eindelijk.

Handmatige vertaling: Nasron Rega |

Indonesische ondertitels van Nasron Rega

https://www.facebook.com/nasron.vandiesel --------------- Prijs Prijs ---------------