Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
[ Wind blowing ]
2
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
[ Clang ]
3
00:00:19,000 --> 00:00:20,000
[ Shrieking ]
4
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
Alright, it's cool, it's cool, man!
5
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
[ Shrieking ]
6
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
Calm down, take a breath!
7
00:00:27,000 --> 00:00:28,000
Oh!
8
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
[ Shrieking ]
9
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
Ahh!
10
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
Look, I'm not even trying to fight you back.
11
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
See, I'm just -- I'm just --
12
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
I'm just frickin' dancin'!
13
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
I can't stop doing this frickin' jig!
14
00:00:42,000 --> 00:00:43,000
Oh, what's wrong with me!?
15
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
[ Squeaking ]
16
00:00:46,000 --> 00:00:49,000
Hah, okay. Okay, I'm all cool now.
17
00:00:49,000 --> 00:00:52,000
Look, I saw you about to smash those glass coffins
18
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
and I had to stop you. [ Shrieking ]
19
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
But if you drag me over there,
20
00:00:55,000 --> 00:00:56,000
I'll explain to you --
21
00:00:56,000 --> 00:00:59,000
Ow! Ow! Not by the wing!
22
00:01:00,000 --> 00:01:01,000
See those tubes?
23
00:01:01,000 --> 00:01:02,000
[ Shrieking ]
24
00:01:02,000 --> 00:01:05,000
Those tubes feed the Core --
25
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
and the Core needs to stay nourished
26
00:01:08,000 --> 00:01:09,000
so we can live.
27
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
[ Shrieking ] And that's all I know.
28
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
I mean, I don't even know what the Core is!
29
00:01:14,000 --> 00:01:15,000
♪♪
30
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
Yeah.
31
00:01:17,000 --> 00:01:20,000
You were someone great, weren't you?
32
00:01:20,000 --> 00:01:25,000
Hey, you remember Muff from Q-109?
33
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
[ Static ]
34
00:01:35,000 --> 00:01:38,000
[ Rattling, rumbling ]
35
00:01:49,000 --> 00:01:52,000
[ Roaring ]
36
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
[ Static ]
37
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
That one.
38
00:01:57,000 --> 00:01:58,000
That's the one.
39
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
That's the one right there.
40
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
And you better be right.
41
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
I am, uh --
42
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
[ Laughs ]
43
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
You're right I better be right.
44
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
[ Sighs ]
45
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
[ Water dripping ]
46
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
[ Roaring ]
47
00:02:27,000 --> 00:02:28,000
[ Sniffs ]
48
00:02:29,000 --> 00:02:29,000
Mmm.
49
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
And after you.
50
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
[ Chuckles ] Why would I go first, man?
51
00:02:34,000 --> 00:02:35,000
You picked it.
52
00:02:35,000 --> 00:02:36,000
Be my guest.
53
00:02:36,000 --> 00:02:37,000
Hmm.
54
00:02:37,000 --> 00:02:38,000
You're right.
55
00:02:38,000 --> 00:02:39,000
Then, let's roll... [ Chuckles ]
56
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
Wait, wait, wait, wait, wait! Hold up, hold up, man.
57
00:02:41,000 --> 00:02:44,000
Let's make sure you know what you think you know.
58
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
With my hat? [ Chuckles ]
59
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
Right on. [ Chuckles ]
60
00:03:10,000 --> 00:03:11,000
Let's pick another one.
61
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
[ Chuckles ] Man, what the hell?
62
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
Mm. There are so many things to see here.
63
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
So many, I can't even count.
64
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
Heh. It's countless.
65
00:03:21,000 --> 00:03:22,000
[ Chuckles ]
66
00:03:27,000 --> 00:03:28,000
Mouse: Uh...
67
00:03:28,000 --> 00:03:32,000
You awake.
68
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
Awake I do.
69
00:03:34,000 --> 00:03:35,000
How do you feel?
70
00:03:35,000 --> 00:03:38,000
Feel, um...
71
00:03:38,000 --> 00:03:39,000
green.
72
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
Ah! Of course!
73
00:03:41,000 --> 00:03:44,000
Hang on, I'm re-routing the signal.
74
00:03:45,000 --> 00:03:48,000
Um...what are --
75
00:03:48,000 --> 00:03:49,000
That's not --
76
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
Stop. What?
77
00:03:51,000 --> 00:03:52,000
You need to stop.
78
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
No, it's almost complete.
79
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
But the frequency.
80
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
What about the frequency?
81
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
You're using 108.
82
00:04:00,000 --> 00:04:01,000
It should be 109.
83
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
How would you know?
84
00:04:03,000 --> 00:04:07,000
I know because I knew Muff.
85
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
No, we're good.
86
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
I've worked this forward and backwards.
87
00:04:11,000 --> 00:04:15,000
Aria, use 109. Trust him.
88
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
We don't know if it's him!
89
00:04:17,000 --> 00:04:20,000
But we don't know he's not.
90
00:04:20,000 --> 00:04:21,000
Use 109.
91
00:04:21,000 --> 00:04:22,000
It'll be cool.
92
00:04:22,000 --> 00:04:27,000
There are many ways to figure out if he is.
93
00:04:31,000 --> 00:04:34,000
[ Gulping ]
94
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
Ahh...
95
00:04:44,000 --> 00:04:45,000
So where you from?
96
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
I'm from where you are.
97
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
Oh, yeah. [ Sniffs ]
98
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
And, uh, where's that?
99
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
How did you know about the frequency?
100
00:04:55,000 --> 00:05:00,000
And...who's the...guy?
101
00:05:00,000 --> 00:05:03,000
[ Bottle shatters ] Professor Wilx.
102
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
He was part of them.
103
00:05:05,000 --> 00:05:08,000
Part of, uh...who?
104
00:05:08,000 --> 00:05:09,000
Them?
105
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
The ones who locked us in here.
106
00:05:11,000 --> 00:05:12,000
[ Machine powering up ]
107
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
Hold your ears.
108
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
The signal's crunched, they found the frequency.
109
00:05:21,000 --> 00:05:24,000
We can't lose this -- infect the stream.
110
00:05:31,000 --> 00:05:32,000
Alert the Castellica.
111
00:05:32,000 --> 00:05:36,000
[ Metal music playing ]
112
00:05:36,000 --> 00:05:43,000
♪♪
113
00:05:49,000 --> 00:05:50,000
[ Tentacle plays a note ]
114
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
[ Different note plays ]
115
00:05:54,000 --> 00:05:58,000
[ Notes play ]
116
00:05:58,000 --> 00:05:59,000
Okay.
117
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
How 'bout this?
118
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
♪ I don't know where I been ♪
119
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
♪ Cotton mouth full of gin ♪
120
00:06:05,000 --> 00:06:06,000
♪ Strings on my fate ♪
121
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
♪ Better look again -- ♪
122
00:06:14,000 --> 00:06:15,000
Oh, man. Look at this.
123
00:06:16,000 --> 00:06:19,000
Somebody better get a mop.
124
00:06:19,000 --> 00:06:22,000
Is there a somebody here?
125
00:06:22,000 --> 00:06:25,000
Man, where the hell am I?
126
00:06:25,000 --> 00:06:26,000
Ahh.
127
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
Man.
128
00:06:28,000 --> 00:06:31,000
You remember all that smart stuff I said earlier?
129
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
About where we are?
130
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
And where we could go?
131
00:06:35,000 --> 00:06:38,000
No, man. You know what I wanna say to you?
132
00:06:39,000 --> 00:06:40,000
Help!
133
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
Help me!
134
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
Somebody please help me!
135
00:06:44,000 --> 00:06:45,000
Hahahah, no!
136
00:06:45,000 --> 00:06:49,000
That one. Pinpoint that one on 18 hertz.
137
00:06:49,000 --> 00:06:50,000
Wait for the call.
138
00:06:50,000 --> 00:06:53,000
[ Sighs ] Bitch has a loud mouth.
139
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
[ Machine powers down ]
140
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
What was that?
141
00:07:03,000 --> 00:07:06,000
Whatever that was,
142
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
I wanna know what it was.
143
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
That was a ruse.
144
00:07:11,000 --> 00:07:12,000
Something to keep us safe.
145
00:07:12,000 --> 00:07:15,000
Ahh... Safe from what?
146
00:07:15,000 --> 00:07:16,000
[ Bottles shatter ]
147
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
Them.
148
00:07:18,000 --> 00:07:19,000
How long are we safe?
149
00:07:19,000 --> 00:07:22,000
We're safe until you know more.
150
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
And when will I know more?
151
00:07:24,000 --> 00:07:27,000
You have more questions than I'd imagined.
152
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
You said I need to know more.
153
00:07:29,000 --> 00:07:33,000
So, give it to me.
154
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
Straight.
155
00:07:35,000 --> 00:07:36,000
The more.
156
00:07:36,000 --> 00:07:40,000
What you need to do is play.
157
00:07:40,000 --> 00:07:41,000
Play?
158
00:07:41,000 --> 00:07:44,000
What do you mean, "Play"?
159
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
The guitar, silly.
160
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
Come on.
161
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
[ Feedback ]
162
00:07:50,000 --> 00:07:51,000
[ Clears throat ]
163
00:07:51,000 --> 00:07:54,000
[ Strumming strings randomly ]
164
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
I really don't know how to --
165
00:07:56,000 --> 00:07:57,000
You do know.
166
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
Feel it.
167
00:07:59,000 --> 00:08:02,000
If you can feel it, then you own it.
168
00:08:02,000 --> 00:08:06,000
[ Echoing ] Own it.
169
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
[ Playing up a scale ]
170
00:08:08,000 --> 00:08:15,000
♪♪
171
00:08:15,000 --> 00:08:18,000
[ Playing down the scale faster ]
172
00:08:18,000 --> 00:08:19,000
♪♪
173
00:08:19,000 --> 00:08:23,000
[ Guitar solo ]
174
00:08:23,000 --> 00:08:28,000
♪♪
175
00:08:28,000 --> 00:08:34,000
♪♪
176
00:08:34,000 --> 00:08:37,000
I have no doubt.
177
00:08:37,000 --> 00:08:44,000
♪♪
178
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
How did...
179
00:08:46,000 --> 00:08:47,000
How the hell did I do that?
180
00:08:47,000 --> 00:08:48,000
I don't know anything about --
181
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
Yes, you do.
182
00:08:50,000 --> 00:08:52,000
I don't remember knowing anything about this.
183
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
You know... [ Strums guitar ]
184
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
...a lot more than you know.
185
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
[ Vocalizing ]
186
00:08:58,000 --> 00:09:08,000
♪♪
187
00:09:08,000 --> 00:09:09,000
[ Water splashing ]
188
00:09:10,000 --> 00:09:13,000
♪♪
189
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
Rooster: Gawd, this stuff stinks.
190
00:09:16,000 --> 00:09:19,000
What the hell is this crap?
191
00:09:19,000 --> 00:09:21,000
Wait a minute, what the hell?
192
00:09:21,000 --> 00:09:25,000
What -- is that a -- a flashlight?
193
00:09:25,000 --> 00:09:27,000
Dang, man, there's some Ju Ju Bees and a --
194
00:09:27,000 --> 00:09:30,000
Oh wait, some bottled water and a face wipe.
195
00:09:30,000 --> 00:09:33,000
Everything a man needs when he's in need.
196
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
Man, if only there was some jerky in here.
197
00:09:39,000 --> 00:09:40,000
Okay.
198
00:09:40,000 --> 00:09:41,000
We'll play it their way.
199
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
One second I'm in cardboard city,
200
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
and now, uh...
201
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
Here I am.
202
00:09:51,000 --> 00:09:58,000
♪♪
203
00:09:58,000 --> 00:10:06,000
♪♪
204
00:10:06,000 --> 00:10:10,000
So I see you're from the place, this says.
205
00:10:11,000 --> 00:10:16,000
And you have no references, family, or friends.
206
00:10:18,000 --> 00:10:19,000
That's terrific.
207
00:10:19,000 --> 00:10:22,000
Ooh! Says here you're open to travel.
208
00:10:22,000 --> 00:10:25,000
Oh, but I see there's one exception to travel...
209
00:10:25,000 --> 00:10:27,000
distance.
210
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
I'm afraid that's not gonna work out for us.
211
00:10:29,000 --> 00:10:31,000
We really need someone who can --
212
00:10:31,000 --> 00:10:32,000
Wait. Wait. Wait, wait.
213
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
Got a job for ya.
214
00:10:34,000 --> 00:10:37,000
What with your not references and no family.
215
00:10:37,000 --> 00:10:43,000
You are going to be so incredibly not missed.
216
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
You're hired.
217
00:10:46,000 --> 00:10:47,000
Hooray.
218
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
[ Heavy metal rock plays ]
219
00:10:49,000 --> 00:10:54,000
♪♪
220
00:10:54,000 --> 00:10:58,000
Woman: ♪ Beyond the nights, I am into solo danger ♪
221
00:10:58,000 --> 00:10:59,000
Man: [ Shouting ] ♪ Stuck in a nightmare ♪
222
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
♪ I am holding to nothing at all ♪
223
00:11:01,000 --> 00:11:05,000
♪ Beyond all hope, I am in a state of anger ♪
224
00:11:05,000 --> 00:11:06,000
♪ My senses fail ♪
225
00:11:06,000 --> 00:11:09,000
♪ Like I'm stuck in a maze, and I know ♪
226
00:11:09,000 --> 00:11:10,000
Man: ♪ There's no one to save me ♪
227
00:11:11,000 --> 00:11:14,000
♪ I need to get out of this scribbled wheel ♪
228
00:11:14,000 --> 00:11:15,000
♪ Just like the 12 Oz. Mouse ♪
229
00:11:15,000 --> 00:11:17,000
♪ Now at nights, it's lonely ♪
230
00:11:17,000 --> 00:11:18,000
♪ I need someone to save me ♪
231
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
♪ Tonight is the night ♪
232
00:11:20,000 --> 00:11:22,000
♪ I won't fall or break down ♪
233
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
♪ I'll not surrender ♪
234
00:11:24,000 --> 00:11:26,000
♪ I'm scared, but I pretend I am not ♪
235
00:11:26,000 --> 00:11:28,000
♪ I'm a god ♪
236
00:11:28,000 --> 00:11:32,000
♪ I am the 12 Oz. Mouse ♪
14714
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese