All language subtitles for the.secret.of.skinwalker.ranch.s01e02.720p.web.h264-trump

TRAVIS:
I'm Dr. Travis Taylor.

I was invited
to investigate this area

known as Skinwalker Ranch.

We've verified
and documented everything

from UFO sightings
to these columns of light

above the mesa,
and even cattle mutilations.

TRAVIS:
Let's go up the mountain.

Look at that.
Microwaves like that

could be harmful to humans.

If you want the phenomenon

to manifest itself,
you go and dig somewhere.

When you dig, bad stuff happens.

One day I was digging,

my scalp separated
from my skull.

If you're gonna be
a part of this,

I have to unequivocably say
no digging.

NARRATOR: There is a ranch
in northern Utah.

It is considered the epicenter
of the strangest

and most disturbing
phenomena on Earth:

animal mutilations,

bizarre UFO sightings

and unusual energies

that have proven harmful
to humans.

For 20 years,
the federal government

tried to find answers
and failed.

Now a new team
of dedicated scientists,

researches and experts
has taken over.

They are determined to solve
the mystery and reveal...

The Secret of Skinwalker Ranch.

TRAVIS:
Hey, Brandon.

Greetings, team. Uh, I'm glad
that you've patched me in,

and I'm wondering how the
investigation is progressing.

So, one of the first things
the guys want to do is...

they want to dig.

You know, I‐I'm not sure
I'm comfortable with that.

There are certain risks

you just haven't
been properly briefed on.

TRAVIS:
Well, we need

to be briefed
on that data, then.

I understand. Erik,

show them what is in the case.

Regrettably, I have to go
to a meeting, so I'll look

‐for your update later. Thanks, gentlemen.
‐Will do.

‐Thank you. ‐Thanks, Brandon.
‐See you later, Brandon.

(beeping)

TRAVIS:
I came into this saying,

"Look, guys, we're gonna
follow the scientific method."

You can't keep data
away from the experiment

and not show
the rest of the team

in order for it
to be a good experiment.

So what I am going to show you
may offer an explanation

for some of what we've been
seeing on the property.

You'll understand as soon
as I open this up.

You might recognize it.

It's a very large
neodymium magnet.

‐It's like the China syndrome of magnets.
‐Yes.

It's capable of exerting
quite a bit of force.

TRAVIS:
Yeah, I mean, you can lose a finger

‐under a magnet like that.
‐Yeah.

TRAVIS:
A neodymium magnet is a magnet

that's made out of neodymium,
iron and boron

and is a really
powerful magnet.

But when Erik opens up
this case,

and he shows us this magnet,

I'm looking at this thinking,

"What does this have to do
with not digging on the ranch?"

ERIK:
This object gives us a way

to reproduce some of the effects
that we've seen

on the property, ongoing.

How did you reproduce
the effect?

I can actually show it to you.

‐Okay.
‐Now, these guys have seen it,

but if you'd like, we can go in.

‐Yeah. No, I'd love to see that.
‐I'll do a quick demo.

‐Yeah, let's do that.
‐Sure.

ERIK:
So, guys,

what you see right there,
that's actually a still shot

from a video that I made

the first time
I came to this ranch.

‐TRAVIS: From your phone?
‐From the phone.

ERIK: When I went
to the top of the mesa,

I was getting artifact
like this.

It was when we got down
to Homestead 2,

it finally cleared up and I was
able to take a normal picture.

So, the question I have is,
well, what would it take

to make that happen?

‐Right.
‐Can I reproduce that effect?

Hm‐hmm.

Before I came
to Skinwalker Ranch,

I'd heard that in addition
to UFO sightings

and animal mutilations,
there were also a lot

of strange
electrical phenomena,

like cell phones and electronics

that just suddenly
wouldn't work.

Down here on the countertop,
what I've got

is a second magnet.

This fixture lets us do this

in a little more
controlled fashion.

‐We're gonna watch the effect...
‐All right.

‐...show up on this‐this phone.
‐I got it. Let's do it.

‐All right.
‐(clears throat)

All right, now, look, you're
gonna go through a position.

I hold it at the position...

‐ERIK: Right. Yeah.
‐Oh.

‐TRAVIS: Uh, that's right. Right there.
‐SEGALA: There you go.

‐There it is.
‐ERIK: Right there.

So I can make it happen.

‐Very cool, Erik.
‐TRAVIS: I'll tell you what,

I'm‐a hold the phone, Erik.
You move the magnet.

ERIK:
And so what I'm seeing is that

when I go through a certain
point, I'll get the effect.

Well, that's interesting.

Now I'm curious to find out

where Eric is going
with all this.

Now, does he think
there's some giant magnet buried

under the ground that's causing
some of these strange phenomena?

Is that why he and the other
guys are afraid to dig?

Pretty interesting, right?

‐Yeah, every interesting.
‐TRAVIS: It's interesting.

Not exactly sure
what it all means just yet.

ERIK:
Yeah.

And what has given me pause

is whatever is generating
the malfunction on our devices

is related to your injury
and to the other

unpleasant experiences
that people have had

on this property.

THOMAS:
A couple of years ago,

I had been warned
not to dig on this ranch,

which I thought
was absolutely ridiculous.

So I paid zero attention to i,

and ended up getting
very, very sick, hospitalized.

I had fluid that separated
the fatty tissue from my skull.

And to this day, my doctors

still haven't come up
with an explanation.

So, I'll tell you, I applaud
that you've looked for something

that you can do
in a controlled manner

and reproduce something
that you've seen.

Now here's the thing,

I've yet to hear
anything tell me

that this magnetic field thing
is a reason not to dig.

So, I think we have not
ruled out the possibility

that we have something active

beneath the surface
of this property.

We have some evidence,
at least, to support the idea

that there may be a magnetic
field‐generating device

or devices or something,

located on or beneath this
property, or perhaps above it.

So, until we have done
all the noninvasive work,

I don't think we're ready
to start digging.

That's more my mind‐set.

There's no data
that's been on the table

that tells us
digging is correlated

to anything that causes events.

But a lot of the things bad
happen more often when you dig.

‐Look, we're just trying to do the best that we can out here.
‐No, I get it.

And without getting people hurt.

I‐‐ Hey, I appreciate that.

I think we're all closer to
the same point than we realize.

Uh, Erik, if we set out and we
do all of these different tests

and use those to guide us
as to a point that we could dig,

would you feel
comfortable with that?

‐I think that's the approach that I'm advocating.
‐TRAVIS: Sure.

I‐I like that. Let's...

ERIK:
Yeah, I'm confident.

When we've exhausted
all the options,

the noninvasive options.

We've talked about it enough.

I mean, w‐‐ let's figure out
what we're doing.

What is our first step? What are
we gonna do, like, tomorrow?

‐Okay.
‐That's fair enough.

I think the first thing
that's got to be done,

just from a safety standpoint,
is we need some experts

to come in here to do a full
sweep of the ranch for safety.

Measure radiological and RF and
microwaves on the whole ranch.

Let's make sure that it's safe
just to be here;

‐we're not getting slow cooked or something.
‐Yeah, we can do that.

You know, we've got people
that can come to the ranch,

do a full sweep of radio
frequency radiation tomorrow.

‐That sounds great to me. What do you guys think?
‐(murmured agreement)

‐Well, let's go, let's do it.
‐Yeah.

Okay.

TRAVIS: So, how many people
actually have

access to the ranch?

‐Very few.
‐Oh.

We do our very best
to try to keep

the integrity of the science
that's going on here.

So, actually, today,

they got the team out there
doing the radiation sweep

‐and the RF sweep.
‐Oh, good. Good.

Following our discussion in
the command center yesterday,

we invited two different
companies up to the ranch.

The first will look for
dangerous levels of radiation

and the second
will look for microwaves.

Now, if everything checks out,
then we'll be safe

to conduct
some more focused experiments

and find out where the strange
electromagnetic energy

on the ranch is coming from.

THOMAS: We're gonna continue
to head across the ranch.

You can see the old building.

This is what we call
Homestead 2.

There are specific places
on the ranch

where I've even personally
witnessed some shadow figures.

(whispering voices)

I've heard voices
on multiple occasions.

I've had individuals with me
that heard the voices, too.

The interesting thing
is I have no idea

whether it's an actual
audible voice

or something that's playing out
in my head.

It was as if
someone was standing

right in front of me,
talking to me,

telling me to either stop
what I was doing or to leave.

Now, is this
all Indian reservation

part of the ranch here or is
this part of the other property?

Ute tribe is just right up
on top of this hill right here.

TRAVIS:
Oh, okay.

THOMAS:
The fascinating thing is there's

a lot of Native Americans that,
to this day,

they tell us that
they look to the east,

they won't even acknowledge
that the ranch exists.

That's strange.

The Utes and the Navajos
actually have

quite a storied past.

They originally started off
as allies and trading partners

and then as generations
went on,

relationships started
to become strained.

So much so that when the
U. S. government sent soldiers

out to the Southwest

to protect the white settlers
from the Navajo tribe,

the Ute tribe joined forces
with the soldiers.

And as retribution, the Navajos
actually cursed this land

with evil spirits
known as skinwalkers,

which are evil entities

that can take many different
forms and shapes.

TRAVIS:
So, where's the north border

on the other side of the mesa,
how far does it go?

Just to about
that back cliff over there.

‐TRAVIS: Oh, really?
‐Yeah, just short of it.

TRAVIS:
Huh.

It looks different from the...

BRYANT (over radio):
Hey, Thomas. Do you copy?

Yeah, Bryant. Go ahead.

Yeah, we're up in the sinkhole
doing this radiation sweep.

You guys should get just
straight over here.

We found some crazy stuff
you're gonna want to see.

TRAVIS: While Tom Winterton and I
are taking a tour of the ranch,

we get this emergency call
and it's from the team

that's up on the mesa
scanning for harmful levels

of radiation and microwaves.

THOMAS:
All right,

we will head straight
over there. You'll see us soon.

TRAVIS: My first thought was whether
or not the guys were getting

the kinds of crazy readings
we measured yesterday

when we were up on the mesa.

(devices whirring)

I mean, that's a significant
amount of energy right there.

We found electromagnetic
radiation

that could be harmful
to humans.

Oh! And it's shifted now.

Now it's coming
from that direction.

‐And it's all radiation.
‐TRAVIS: Yes. Yeah.

‐I see them standing up there.
‐THOMAS: Oh, you see them up there?

‐TRAVIS: Yeah. ‐THOMAS: We got to walk
from here on up.

TRAVIS:
Yeah, okay.

OpenSubtitles recommends using Nord VPN
from 3.49 USD/month ----> osdb.link/vpn

Hey, guys.

The sinkhole is right over here.
Obviously, Thomas knows.

These guys picked up stuff
I thought

you guys would be interested
in seeing yourselves.

TRAVIS:
Wow. Look at that.

‐Hey, guys.
‐There's Jim down there.

‐How far does it go?
‐It goes down.

SNOWDER:
Quite a ways.

TRAVIS: We get up there and
there's a hole in the ground.

It's kind of like a little
cave, and it's big enough

for three or four people
to get down in.

This one is interesting
just because

‐air flows out of it and things like that.
‐Yeah, you can feel it.

THOMAS:
We've had a few people

that have climbed down
in that hole

and experienced
some pretty extreme

vertigo and nauseousness.

The sinkhole is a spot

that I found one day when I was
hiking up above Homestead 2

and the thing
that made it remarkable

the first time I found it was

there is a cavity
that continues down.

We've been trying to figure out
how far down there it goes,

and it was just
blasting cold air,

just like an air conditioner.

Myself, as well as, uh,
several other individuals that

I was there to witness
have had experiences

when we climbed down
inside that hole.

You know, I kind of shrugged t
off as heat stroke at the tim,

but then, other individuals
that we've taken up there

since then have experienced
the same thing.

BRYANT: Jeff is with Semper,
and he's measuring

radio wave frequencies
and things like that.

Travis and Casey
are with Qal‐Tek.

They're doing
a full radiation sweep.

‐All right.
‐We're also, while we're in there, looking for

V.O.C.s, uh,
and other chemicals.

Such as?

Such as nerve agents
or toxic chemicals.

‐Okay.
‐And we actually got a really

high hit, uh,
on our V. O. C. levels,

about 3,600 parts per billion,

which is a really high
abnormality.

‐Dangerous level or just high?
‐Dangerous levels, certainly.

Uh, it was a real quick hit.
It was, it was almost as if

there was a ventilation
that plumed.

We got a reading
off of that and then,

‐um...
‐It disappeared.

‐It disappeared.
‐Really?

‐Yep.
‐That‐that's intriguing.

There are all sorts
of volatile organic compounds

like, uh, formaldehyde,
uh, benzene,

but this sinkhole is pretty far
away from anything man‐made,

so their presence here
is really strange.

SEGALA:
The V. O. C. level,

I thought that was significant,
3,700 parts per billion,

‐that's...
‐It was very concerning.

TRAVIS:
Well, let me ask you this:

Did you take the RF meter
down inside?

I haven't been down
in there yet.

'Cause it'd be interesting
to see if you're

getting anything
in there, RF‐wise.

What if I go down
in there with you?

You guys think it's safe
to go down in there, right?

I mean, it wasn't‐‐
it was transient, right?

We'll keep an air monitor
with you

so we can make sure
there isn't any

air displacement,
oxygen displacement.

All right. Well, let's go
down in there and see.

Do you want to send in
the O2 sensor first?

Makes the most safety sense.

I think that's just‐‐
that's smart.

I like not dying.

I'll jump in and make sure
O2 sensors levels are good.

I like having the air quality
sensor in there first.

For sure.

(device whirring)

All right, we got normal levels
here, so you're good.

All right, bring it on in.

I'll take measurements
if you call them up to me.

Oh, yeah.

I don't know if anyone brought
a flashlight, you can see.

You got one?

Your phone will work. That's
what they're made for, right?

Oh, wow.
You know, there's no telling

how far that thing
goes down in there.

JEFF:
If anything coming out of there...

TRAVIS:
Yeah, you're gonna get it, right?

JEFF:
Yep, that's right.

I did see a spike.

An instantaneous spike at around

one two, four, zero,
let's call it.

I'm seeing only
background levels here,

but when I put the antenna
down by the hole,

I clearly see
some spikes forming.

‐I've got some peaks showing.
‐You sure do.

‐Yeah.
‐So, right at the opening?

Right at the opening, when I put
the antenna down in there.

Okay, Erik,
we're on preset number two.

Let me, let me ask a question
real quick, guys.

Do any of y'all feel
swimmy‐headed at all?

SNOWDER:
No, you good?

ERIK:
You feeling it?

I don't know.

Slightly, I felt like I was
not holding my balance well

for a second there. That's why
I put my hand over on the rock.

And I'm feeling it now, too.

‐Any change in the oxygen level?
‐Yeah, that's what I was wondering.

‐No, it's consistent.
‐ERIK: Sure.

TRAVIS:
It's weird, it feels weird.

Yeah, m‐my knees
are starting to,

actually kind of starting
to tremble.

I'm‐I'm feeling kind of shaky.

That's not all right.

One of the things that's the largest of concern
That was weird.

I mean, I‐I feel like

I just worked out
and I didn't eat before.

You know, feels weird.

BRYANT: Are any of you
other guys feeling anything

‐bad down there at all?
‐SNOWDER: No.

I just felt like
I was gonna bonk.

Dude, I will tell you
my phone battery just went...

(blows raspberry)

‐Your battery's dead on your phone?
‐TRAVIS: Yeah.

‐Huh.
‐TRAVIS: Your battery's dead, too, ain't it?

It shut off.

TRAVIS:
Clearly, something

is in that hole that‐that made
me have a weird, you know, like,

low blood sugar feeling, and I,
uh, I don't know what it was.

ERIK: We have what we believe
to be safe practices here,

but there are
no guarantees here,

and no one knows that
better then Tom.

TRAVIS: You guys got all
the measurements

that y'all were planning
to take up here, right?

We got a good surveillance of
the entire ranch at this point.

We get back down to the truck,
we can dive into our results,

take a little deeper look
at that,

and then, uh, we can get
some further analysis

and try to look
at some deeper details.

Let's‐let's go look at that.

‐I'm‐I'm good for that.
‐Sounds good to me.

Everyone be safe going down.

TRAVIS: I'm convinced that
whatever came over me

while I was down in that cave
had nothing to do

with oxygen deprivation
or toxic gas levels.

Our oxygen meter was indicating
there was plenty of air,

but then, all of a sudden,

the batteries
in our cell phones go dead.

Boom. Just like that.

SNOWDER: We've seen some stuff
that we expected to see,

some stuff that
we didn't expect to see.

Our concern seems to be around
these underground emissions,

that's where we're seeing
the most of these phenomenons.

I want to tell you we're‐we're
still gonna be looking

‐for more holes to crawl into and more things...
‐Sure.

...to dig into and look under

and‐and‐and it's possible
we'll uncover

something that's dangerous.

‐Right?
‐Correct.

SNOWDER:
In some of the confined spaces,

those are areas
you might want to be

aware of when you're
working in those areas,

but in the open area
and‐and the ranch and so forth,

uh, nothing of concern.

It's okay to walk around out
here, we're not getting cooked,

but we might find
some weird transient things.

‐Absolutely.
‐And in that hole,

‐there's something that we can't explain yet?
‐Right.

So, in summary
on the radiation exposure

is one of the things
we haven't figured out

across the entire ranch,
and we don't know this,

um, is the exact levels of that.

So we brought something
for your guys's team

that'll kind of watch you guys
on an individual level.

This is a dosimeter.

This is gonna primarily work
from a radiological perspective.

If you're getting
above the normal

background radiation exposure,
we want to know.

It's looking for stuff
that you are,

immediately, your body is in.

So anything that's

really in the window
of harmful to humans,

or impactful to humans,

our instrumentation sets
will see.

Okay, guys, so we'll
hand these out to you guys.

‐Travis, there's yours.
‐Thank you, man. Thank you.

‐Erik, here's yours.
‐TRAVIS: These dosimeters

will work like a canary
in a coal mine.

They're gonna be very helpful
in alerting us if we run into

any more sudden bursts
of harmful radiation.

We'll lead you out
and escort you off the ranch.

Thank you again.
Appreciate all your time.

‐We'll pack up our stuff and we will be ready to roll.
‐Okay, sounds great.

THOMAS: Well, here we are,
your second time on,

day two and we're already
experiencing more crazy stuff.

Crazy, I was not expecting
that at all.

I got sick and I felt weird
and‐and lightheaded and dizzy.

The ranch has always
responded, uh, to new visitors.

I didn't expect it
to be this quick, though.

I didn't expect to see anything,
so this is amazing.

(chuckles)
Doesn't surprise me, though.

I mean, you know,
where the sinkhole sits

is right up above Homestead 2,

which has been
the reported site of a lot

of this paranormal activity
that Bigelow's team reported.

TRAVIS:
Oh.

In 2016,

I purchased Skinwalker Ranch
from Robert Bigelow.

Robert Bigelow is best known as
the billionaire entrepreneur,

real estate developer
and now aerospace entrepreneur.

Mr. Bigelow
also had an interest

in everything from UFOs

to the paranormal.

In the early '90s,

Robert Bigelow bought
Skinwalker Ranch.

His team conducted

a very aggressive
scientific investigation.

The Bigelow team ended up

having all sorts of
strange things happen.

They started seeing
everything from

electromagnetic anomalies

centered around
the old homesteads,

cattle mutilations...

It involves the full gamut

of unexplained phenomena
that we continue to monitor.

Most of what Mr. Bigelow
and his team

studied and reported
on the ranch

remains either classified
or confidential

and is locked away.

You guys got everything?

‐TRAVIS: Yep.
‐All right.

If we don't,
it's a long way back.

‐(laughter)
‐TRAVIS: Later that day,

after we got the "all clear"

that the ranch
was safe to explore...

Dragon, I guess
I'll ride with you.

...Dragon, Jim Segala,
Tom Winterton and I

decided to do
a good old‐fashioned

stakeout near the mesa.

From what I've observed,
the mesa is pretty much

ground zero for most
of the strange activity

that's been happening
on the ranch.

So we're all hoping that,
by staying up all night,

we'll be able to see
and record firsthand

the strange lights
and glowing effects

that people have reported
seeing over the years.

This a good as spot as any.

This is perfect‐‐
we see the mesa,

the moon's gonna be giving us
some backlighting.

Let's start grabbing stuff out
and putting it up.

Let's start hooking up
the experiments.

I want the telescope up.

Get the sound system set up.

We have a lot of
diagnostic equipment.

We can measure
radio and microwaves,

we can measure magnetic field,

we can measure infrared.

We've got a lot
of different things

that we're going to use tonigt

and, uh, see what
we can find out.

Hey, what movie are we watching?

Aliens? Predator? What?

We're gonna hook
the cameras up to it,

so we can look at it
on the big screen.

Cool.

THOMAS:
So, the 512 acres of the ranch

are under 24‐hour
video surveillance

by dozens of security
and surveillance cameras,

and Erik keeps track of these
around the clock and is able

to view them
from the command center.

Hey, Erik. Are you there?

ERIK:
Copy, yeah.

Okay, so you can see us, then?

I can see everything
you're doing.

TRAVIS: Erik Bard makes sure
that pretty much

every inch of this ranch is
covered by a camera somewhere.

Although he can pretty much se

everything we're doing tonight
from the command center,

he won't be able to get
the kind of close‐up images

and information we can get.

And he certainly wouldn't
be able to investigate it

as quickly as we can.

(insects trilling)

TRAVIS:
Let's bring the lights down now.

And let's start looking
at the mesa in the infrared.

That is so cool.

BRYANT:
That is really cool.

TRAVIS: As humans, we're only able
to see light

in a relatively narrow spectrum.

But by using an infrared camera,

we're gonna be able
to see things

that are further out
on that spectrum

that we otherwise
might not be able to see

with our naked eyes.

‐That's amazing.
‐Isn't that awesome?

‐That's‐that's a good view right there. Look at that.
‐Wow.

BRYANT:
Yeah, that's really good view.

Hey, Jim's got the laser.

‐There we are.
‐SEGALA: So, I'm gonna go

walk out here with the laser.

TRAVIS:
Yep. Yep.

‐SEGALA: You ready?
‐Yep.

SEGALA:
We brought a very large

green laser that allows us to

light up a beam
all the way up to the mesa.

You can put the laser spot
right there,

then I'll look
right at the spot.

SEGALA:
I'll come out here so I don't hurt anybody.

That way, we can focus
our infrared cameras

on that spot so we know
exactly where we are.

Perfect. Right there.

THOMAS:
There it is.

TRAVIS: Hold on.
Is that...? There's two.

Look.

Do that again.

THOMAS:
How is it doing that?

SEGALA:
When we shined

the laser on the mesa and saw it

in the image of the camera,

we also noticed there was
a smaller image just above it.

TRAVIS:
That is so weird.

‐SEGALA: What the heck is that?
‐TRAVIS: You know what it is,

it's reflecting off
of the surface.

THOMAS:
How is it doing that?

The actual laser spot
that is coming back

and hitting the camera
is the little one.

We need to go up there
and look at it.

Hey, Erik, do you copy?

‐I do.
‐You interested in going

up on the mesa,

while these guys sit back
and monitor it?

You bet.

Well, let's go get Erik
and let's head up there.

BRYANT:
You ready, man?

ERIK:
Yep, let's do it.

BRYANT:
Okay, let's go.

TRAVIS:
Gotta turn my headlamp on.

All right, let's go.

♪ ♪

TRAVIS:
It's like walking on Mars or something.

The rocks and the soil of
the Skinwalker Ridge mesa

have an extremely high amount

of some kind of
crystalline material.

So I'm wondering

if there's a reflection
happening up on the mesa

that's causing the laser beam

to split into two points
of light instead of one.

There are these
little white disks everywhere.

I don't know what it is.

You are getting
pretty close to that laser.

You'll have to start
making a descent.

TRAVIS:
I'm gonna turn and sit right here.

All right?

And now I am going
to kill this light.

All right.

BRYANT:
Does the laser seem like it lost intensity?

TRAVIS:
The laser's lost power.

Whoa, where'd that laser go?

TRAVIS:
And it went out.

ERIK:
And it went out, just now.

TRAVIS:
Radio back to them and ask 'em

if they're doing something
to the laser.

Hey, Travis?

TRAVIS:
Yeah, go ahead, Jim.

So, we're‐‐
before the light went out,

the laser light went out,

you were standing exactly whee

the main glow of the laser was

on the screen.

TRAVIS:
Really?

SEGALA:
That's correct.

I'll go back up there

‐and see what's going on.
‐Hold on, guys.

THOMAS: I just replaced the batteries
in this laser.

There's no way
that it's the batteries

that are causing it
to malfunction.

I tried everything

to get it
to come back on again,

but it's just one of
those million things

that happens
at Skinwalker Ranch.

The button's pushed in
and everything.

It‐It's dead.

SEGALA:
Hey, Travis?

Yeah. Go ahead, Jim.

SEGALA:
The laser is dead.

TRAVIS:
I think it's crazy

that as soon as we got here,

the laser went out.

Hardly the first time something
like that's happened here.

Unfortunately, it's typical.

TRAVIS:
All right, guys.

I think we've seen enough here.

BRYANT:
Let's carefully make our way back down the ridge.

Carefully.

TRAVIS: The laser experiment
was inconclusive,

but what we did discover
with this experiment

is that the mesa
is highly reflective.

Now, that's interesting,

especially since
we've seen in the past

the mesa seeming to glow

and there being beams of light
coming up from the mesa.

There's something to this place,

I just don't know what it is.

Whoa, look at that.

Holy crap.

What is that?

That reflective flickering.

THOMAS:
Hey, guys, we just noticed

on the screen here a second ago.

Do you see the glow?
The flicker?

Up behind there.

TRAVIS:
Yeah.

It's flickering.

Kind of flashing behind it
or something.

What does it look like
on infrared?

TRAVIS: It looks like the whole top
of the mountain is glowing.

BRYANT:
Yeah, it's almost like the outline of it.

TRAVIS:
Wow.

I mean,
it's clearly doing something.

It kind of looks like,
uh, the...

(low growling)

Did you hear that?

(low growling)

Yeah.

Like a growl or something.

Yeah.

It was right over there.

Right?

TRAVIS: Being out here in the
wilderness, it's not unusual

to hear growls
and strange noises and stuff.

It could be
from a mountain lion

or a coyote
or even a pack of wild dogs.

Look, the top looks less
like a silhouette now

than it did before.

It's‐it's right here, right?

Yeah.

TRAVIS:
Till I came to the ranch,

I didn't really believe
the stories I'd heard

about strange lights
coming off the mesa.

Now I'm seeing this thing glow
at night with my own eyes.

This isn't just a story,

this isn't some special effect
or a hoax.

This mesa is really glowing.

You know what we should do,

is we should scan
across the mesa

and see if we see something else

with the, with the camera.

Well, we better hurry, 'cause
the sun's gonna be up soon.

The sun is coming up soon.

Yeah, all right.

Well, let's do that.

Let's go...
pan to the west first.

BRYANT:
Look at that.

THOMAS:
See how the top of that's...

TRAVIS: Yeah, the top's glowing
like crazy. Look at that.

BRYANT: It's like the whole
top of the ridge

‐is outlined in chalk.
‐Wait, wait, wait, wait.

‐All right.
‐So...

TRAVIS: Look, it's flashing.
Look, it is flashing

behind that big‐time.

That cloud is pulsing
like crazy.

Look at that.

The interesting thing is

is it almost looks like
it's a lot more defined here

‐than it is with the naked eye.
‐TRAVIS: Yeah. Oh!

Look, look.

Did you see that?

THOMAS:
That's a definite beam. Whoa.

It was like a beam that came
right up from the ground.

THOMAS:
It's gone now.

TRAVIS:
Did you guys see that?

‐Yeah, yeah, yeah.
‐Did you see that?

‐Jim, you weren't looking.
‐BRYANT: Look, there it is again.

THOMAS:
Oh, there it is.

TRAVIS: We're looking back and forth
at the infrared camera

and then back and forth
at the mesa

to see what's going on and then
we notice out of the ground,

in front of the mesa,
this beam comes up

through the sky
and tracks something.

‐There it is!
‐There it is again.

It is clearly a beam
going across there.

There is something clearly
over the ridge.

BRYANT:
Do you think that's coming from behind?

THOMAS:
What is that?

‐That time, did you see it sweep?
‐Well,

and you can't see anything
from looking out of here.

It's only in infrared.

TRAVIS:
So, we're out here on the mesa,

investigating the strange
lights and the glowing effects

that other people have been
reporting over the years.

What's interesting is that
we can't see these light beams

when we look at the mesa
with our naked eyes.

We can only see them
with the infrared camera.

We should be looking
in that direction

to see what we can come up with.

Right now while
something's happening.

BRYANT:
What are we doing with this?

SEGALA:
What we're attempting to do

is measure electromagnetic
energy or frequencies.

And what this board
will allow us to do

is to isolate to one single
direction or one plane.

TRAVIS: We need to find out if
the glowing effect we can see

on the infrared monitor is
connected to any kind of RF‐‐

or radio frequency‐‐ radiatio.

This experiment will help us
determine the direction

of the radiation
that we're detecting now

and maybe help us find
the direction of the source.

All right, so I would say we
hold it up about waist‐high.

Right about‐‐ that's good.

‐Now, Jim, there you go.
‐Here.

All right.

Sweep. There you go, good.

And keep sweeping‐‐
it starts dropping off.

‐Right?
‐(meter whining)

TRAVIS: The TriField meters
are little RF radios

with a little antenna

just like your FM and AM radio
in your car

or at home or wherever.
It's a tuner.

Yep, it's dropping, so it's not
coming from that direction.

So, let's go the other way.

Rotate the other way now.

TRAVIS:
And this thing is set to listen

to, like,
all the channels at once

and just measure the signal.

It's coming from right at
where we saw that flash.

Keep coming around.

All right,
now it's dropped off again.

TRAVIS:
The interesting thing is

when we pointed the RF meter
in a certain direction

with the reflector behind it,

it maxed out.

That tells us kind of
the direction

the big fields are coming from.

I mean, it's coming
from that direction

where we saw that beam.

That's pretty significant
right there.

Well, it's at least concerning.

We're measuring nearly ten
milliwatts per meter squared.

TRAVIS: The microwave spikes
that we're reading

are getting on the level of

standing by the microwave
a few feet with the door open,

but it's still working.

That's dangerous levels.

Yeah, what was that beam
that we saw?

TRAVIS:
What was that beam?

There is something here,

on this ranch,

that's broadcasting microwaves
and at times,

reached powers that's like
a microwave oven.

And it's not Wi‐Fi, it's not...

‐normal transmission.
‐TRAVIS: It's not cell phones,

it's not‐‐ yeah,
it's‐it's something different.

All of this is real unusual.

That's... To me, it's amazing.

(Thomas exhales)

TRAVIS:
Tom, you all right?

THOMAS:
My head is killing me.

‐BRYANT: Is it?
‐Yeah, right‐right here.

‐BRYANT: In that spot?
‐In the exact same spot,

my head is‐is hurting bad.

SEGALA:
Here, sit down.

THOMAS: It just‐‐ it just,
it's just right here, like,

it's right‐right here.

BRYANT:
That's not all right.

It's just throbbing.

‐Like, that section right there.
‐Is that‐‐ is that the‐‐

is that the pain?

SEGALA:
That's the exact same spot.

THOMAS:
No, it's not the same pain I felt,

‐but it's, like, throbbing bad.
‐It's the same spot, though.

Well, let's get you the heck
out of here, man.

I'm serious.

‐Right now.
‐Yep, yep, yep.

BRYANT:
Come on, dude.

‐Let's go.
‐Come on.

THOMAS:
Damn it.

BRYANT:
That's nothing to (bleep) with.

TRAVIS: I'm extremely worried
about Thomas right now.

I have no idea how serious
this injury could be.

SEGALA:
So, I wonder if anybody else got affected.

TRAVIS:
I don't know.

They almost lost Thomas once
out here before I got here

and now I get here
and we do an experiment.

I would hate to think that
I did something that put him

in harm's way.

SEGALA:
Uh, this is serious, you know?

TRAVIS:
Yeah.

I was not expecting to get that
right at the end of the night.

SEGALA:
This could be life‐threatening.

TRAVIS: He should... he should go
to the emergency room, I think.

THOMAS: Just over a little bit,
like, right‐right there.

‐TRAVIS: Dragon? Tom? Where are you?
‐BRYANT: Yeah.

He's in here.

THOMAS:
Right there.

THOMAS: Does it seem like
it's swelled up any?

It's a knot?

So, when‐‐ out there,
it was right here,

and now it's just right here.

SEGALA:
Yep, there is,

there is that same fluid
from last time.

Dude, you need to go
get that checked right now.

I'm serious.

Like, right now.

SEGALA:
I think you should call your wife.

TRAVIS:
He needs to be in the car, right now,

on the way
to the emergency room.

TRAVIS:
We're not playing a game here.

This happened, we saw phenomena

and the same symptoms
are occurring

when it put him
in the hospital for a week,

and there's no reason for us
to talk about it any further.

(engine starts)

It's bizarre. I don't know
what to say about it. Bizarre.

Bizarre is not the word.
It's scary.

I think I should probably
call Brandon.

(line ringing)

BRYANT:
Hey, Brandon.

So, I've got Erik here with me.

It's kind of an urgent matter
I wanted to talk to you about

real quick.

So, as you know,

we had the team out last night.

We were finishing up
our last experiment,

and we started picking up
really heavy RF signals

and things like that
like we have previously.

And, uh, all of the sudden,

Tom Winterton...

started saying
that he had a headache

and then reached back to the
spot on the back of his head

where he previously
had his serious injury

and said that he was
having pain there again.

I mean, it was apparent that
we really couldn't risk things.

So, Kaleb actually grabbed him

and drove him to the emergency
room to have more testing.

Yeah, dude, it has me
rattled as (bleep).

ERIK:
I think it is.

I want to understand what's
going on but not at the expense

of more episodes like this.

I don't know that we did
anything that would trigger it.

We shined lights on
the damn mesa, we did nothing...

‐Yeah.
‐...that would do it.

That's what kills me, Brandon.
I‐I'm armed to the teeth

and I feel like I might as well
be carrying a flyswatter.

I don't‐‐ I mean, it's‐it's
beyond frustrating to me.

All I know

is that people are getting hurt
and we've got to figure out

why the hell that is happening.

I think that's a good idea.

I will. See you.

BRANDON: What we've learned
at Skinwalker Ranch

is if you don't
approach the ranch

with a degree of humility
and reverence and care,

bad things happen.

ERIK:
Did what happened to Tom happen

as a result of an experiment?

I think the right strategy

is to observe better.

BRYANT: The fact that Thomas
has suffered another injury

related to the one
that almost took his life,

it makes me put in question

if any of us
should even be here anymore.

TRAVIS: Before I came here
to Skinwalker Ranch,

I really didn't believe
the stories I'd heard.

UFOs, cattle mutilations,

shape‐shifting animals...

It all seemed too bizarre.

But now that I've been here
and seen things firsthand,

I can't shake the feeling
that something very strange

really is happening here.

What's causing it?

Where is it coming from?

I don't know.

But the bigger question
is this: is it dangerous?

It's making me think:

are we putting ourselves
at risk just being here?

BRANDON: I wanted to get out here
as soon as I could.

Lights on the mesa,

Tom's injuries‐‐
these things are real.

BRYANT: Something's caused
so much interference

that a $35,000 drone couldn't
connect to its controls.

It means there's a transmitter
here somewhere.

Where is this transmitter?

I get my biggest readings
looking up.

TRAVIS:
It's coming from the sky.

TOM: In the basement,
there's a weird room.

What is that?

We need to see
what's really in there.

ERIK:
It could be human remains.

OpenSubtitles recommends using Nord VPN
from 3.49 USD/month ----> osdb.link/vpn