All language subtitles for Desyat.Negrityat

Advertise your product or brand here
contact www.SubtitleDB.org today

Hello gentlemen.

If you're bounding for Negro
isle then take me with you.

When the weather is bad,

it's very difficult
to moor to this isle.

And when south-west wind blows,
It quite impossible to moor.

- Vera Klasorn.
- Have you been to these places
before?

No, never. I'm not even
aquainted with my mistress.

- Your mistress?
- Yes, I'm miss Owen secretary.

- Doesn't it seem strange to you?
- Strange? No.

Miss Owen secretary has
suddenly fallen ill,

and she wired an agency for
they could send someone else.

I was recommended.

- And if you won't like?
- So what?

It's temporary,
On holidays.

My constant work is in
the school.

In general, truthfully,
I definitely want to see

this Negro isle it was,
written all over in the papers.

At first it was said that
an American star has bought it.

Then - millionaire Owen.

Who are they, Owens?
Tell me please.

Goodnight gentlemen.

Unfortunately, important
business has hold Mr. Owen up.

- He can arrive only tomorrow.
- Interesting beginning.

I was charged to carry out
all guests wishes.

Do guests want to pass to
their rooms?

- Dinner will be served at 8 o'clock.
- That's late.

There's a fuse in this house.
Yes, yes.

Yes, yes.

- It can't be so, miss Brent.
- Everyone says, and then:"A-a!"

Can I help you.

I'm sorry Sir
Your room is upstairs.

I'll accompany you. Please.

I hope you have everything
you want and need.

No, I didn't know.

We gotjust at the moment the
full list of ladies and gentlemen

and an order,
where we should settle everyone.

Did miss Owen tell you about
me, didn't she?

I haven't seen miss Owen yet,
We came here 2 day ago.

"10 Negro kids decided to dinner,

"10 Negro kids decided to dinner...

"One of them suddenly choke over,
and only 9 were left of them.

"9 Negro kids were drowsy after
dinner.

"...were drowsy after dinner.

"One of then didn't wake up,
and only 8 were left.

"8 Negro kids then went for a walk,

"One of them didn't come back,
and only 7 were left.

10 minutes ago I was feeling
sorry for I've come here.

- What beautiful statuettes.
- Yes, that's truth.

- How many?
- Ten.

One, two...

Probably, there's a sense in all
of this. Here's their leader.

So it's ten Negro kids from
the nursery rhymes.

These rhymes are hanging above
the fireplace in my room

- And in mine too.
- And in mine too.

I think that the master has
fallen into childhood.

Sorry, I think I don't know.

That all doesn't matter.
Very unpractical woman.

Her handwriting is impossible
to understand.

I have the same thought.

Misses Oliver has a great cook.

Excuse me.
Did you say misses Oliver?

- Yes.
- Misses Owen

- I don't know misses Owen.
- Ladies and gentlemen,

please quiet.

The following accusations are
brought against you.

Doctor Armstrong,
You're charged with

the death of Merry Clims, date
of murdering - 14th of March 1929.

Emily Brent, you're charged with
the death of Beatrice Tailor,

date of murdering - 5th of
November 1931.

William Blor, you were the
cause of death of James Render,

date of murdering - 5th of
October 1928

date of murdering -11th of
August 1935

Captain Lombard, in February
1932 you've killed

20 people from east-African
tribe.

Anthony Marston, You've
killed John and Lucy Comps!

Ethel and Thomas Rogers,
You've killed

your mistress Jennifer Bredi.

Lorenz Orgrave, you're the initiator
of the murdering of Edward Sitton,

date of murdering - 10th of
June 1930.

Accused,

what can you say in legal
defense?

Doctor, doctor, faster!

Help!

Put here here.

What's with me?

Drink.
You'll feel better soon.

Where could I hear it?

What is this?!

Of course, it is so.

Ladies and gentlemen,
Please quiet.

Turn off.
Turn it off.

Nerves...

It will be better soon misses
Rogers. Usual faint.

It's all because of the voice.
Such terrible voice.

It seemed to me, that he
brings in a verdict.

I have to declare gentlemen,
That all this is a lie

- What stupid trick?
- DO you think that it's a trick?

- Who could start all this devilry
- Rogers!

Yes, Sir.

Who started gramophone and set
the disk, you, Rogers?

I didn't know what was the disk
like. By God, I didn't know

I believe, but
You'd better explain.

and then start gramophone.

- Strange story.
- I didn't know what was the disk
like.

I swear. There was a label on the
disk
and on the label there was a
name,

I thought that it was music.

There was a name on the disk?

Yes, the name was "Swan-song".

It's ridiculous.
Nonsense and ridiculous!

Just like this, defile
honest people.

- It doesn't matter who he is, this
Owen!
- No, exactly this we have to get to
know,

who he is, this Owen!

So, let's start the interrogation.

Rogers,

Yes, Sir?

- Who is that Mr. Owen?
- The owner of this isle, Sir.

We know thins, Rogers.

I can't tell you anything more.
I haven't seen him with my own eyes

Nobody have seen him!
What does it all mean?

Only that that we, I and my wife,
Were hires though an agency.

A-a, old respectable firm.

It was written in it, that we
have to come here.

Everything was prepared here.
We had only to clean the dust.

And last night I got a letter
from Mr. Owen.

He wrote in it that he will be
late, and we have to receive guests,

as good as we can...

and disks.

- Do you have this letter with you?
- Yes, Sir. Please.

Sent from "Ritz" hotel.

- Is printed on the typewriter.
- Can I have a look.

Typewriter "Carnation".

Absolutely new,
Without defects.

Simple paper.

"A. N. Owen".

Alan Norman Owen.

It's a real jawbreaker.

If we'll look into all this,
Everything is very strange.

I got a letter with indecipherable
signature and for some reason
decided,

that it's from misses Oliver,

with who I got aquainted two
years ago on the resort.

She invited me on this isle,

where she said she had opened a
boarding house with good cuisine

without these new-fangled freaks,
naked youth, and music until
morning.

- This letter with you, misses Brent?
- Yes, I'll bring it

Stay.

And you, Marston?

What? I got a telegram from
my friend.

Bars Robert, I was sure that
he was in Norway.

But he asked me to come here.
That's all.

And you, general?

I got a letter from A. N. Owen.

He mentioned my army friends,
And added that I can meet them
here.

The letter.

Unfortunately, I didn't save it.

I was invited here as a doctor.

What's to find out her state of
health, But he doesn't want to worry
her.

She refuses to go to the
doctor. Nerves you know.

- There was a check in the letter.
- I see.

Did you know that family before?

This colleague, as I suspect,
Was somewhere

out of reach.

Yes.

Now I want to clear up one
little detail.

Among listed names

was mentioned a surname of
Williams Blor.

Among us there's no man with
such surname.

Surname Davis

was not mentioned.

What can you say about this,
Mr. Davis?

Mr. Davis!

A?

Yes. There's no need to play
hide-and-seek any longer.

I must confess,
My surname isn't Davis.

- So, you're William Blor?
- Yes.

you're a liar also.

Just now when you were talking
to miss Klesner you maintained,

that you've lived in South Africa,
in Natal.

Here's my identify card.

Yes, I was an inspector of a Criminal
Investigation Department of
Scotland Yard.

- I was invited here on business
- Who?

Owen. A lavish check was in it.

I had to introduce myself to the
guests and spy on you.

Your surnames I knew in forehand.

- And did he explain why?
- Yes, of course.

Sweet company,
Nothing to say.

And I, cunning fellow,
Was fooled on chaff.

I thin k that there's no misses
Owen at all

Your confinement seems to me
well-founded.

Letter that we all got,
were signed "A. N. Owen".

I sure that a mad man

It's the end to the judge
named Orgrave.

Invited us on this isle,
probably a dangerous maniac.

A man that enticed us into
this trap,

took care and got information
about each of us

- All this is a lie.
- This is meanly.

Scurrilous libel.
We didn't do that.

I was charged by unknown
judge with the murdering of

Edward Sitton.

An accusation was brought against
him in murdering an old woman.

He made a good impression
on the jury.

But testimonial evidences
were against him.

And because of them I
brought in my verdict.

I persuaded the jury that
Sitton was guilty.

I assure you,
My conscience is clear.

When I brought in a verdict,
I did my duty, and that's all.

I've never...
I haven't...

I want to tell you about a boy.

I was his governess.
We've been living by the sea.

He was forbidden to swim far.
Once I looked aside and he swam
away.

I rushed to him but
it was too late.

It was awful, awful.

It's not my fault.

I don't know who needed...

- That's nastily.
- Take it easy.

We believe you.
All this is a lie, slander.

His place is in the madhouse.

One can pay no attention
on such accusations,

But it's my duty to say,

I had an officer called Richmond,
But I've sent him on a combat
mission,

he was killed, this happens
quite often during a war.

But most of all an attempt
to defile my wife,

- What about the native...
- Yes, what is it with native?

All this is truth.
I've left them to the mercy of fate.

It was all deadly risky.

Shame on you.

You officer,

Well the deed isn't worth of
a gentleman,

but self-preservation -
is the primary duty

- My God
- You left them to die?

Exactly.

Why are you looking at me like that?

I've killed John and Lucy Comps!
I've killed!

Nonsense.

This must be two boys whom I
crushed

not far from Cambridge.

- They had no luck.
- You had no luck?

Or they?

It was an accident.

Besides I was deprived of
the driving license.

It's not allowed to drive
in this way.

Such people like you are
dangerous for the society.

Excuse me.

Are you waiting for my confession?

- I have nothing to tell you.
- Nothing?

Yes, nothing.

Are you leaving a right
behind you for an advocate?

I don't need an advocate.

I've been doing everything honestly.

And I can't reproach myself.

(laughing)

And what can you say
in yourjustification Mr. Blor?

Your name is in the list.

A-a.

Do you mean Lendor affair?

Sure, I remember.

He was condemned to life
imprisonment.

He died on hard labor after a year

- He had bad health.
- Lendor was a criminal.

If I'm right,
You got your gratitude

for you good running affair.

And even an advancement

I did my duty.

However, what a company we
have here.

And you doctor, what can you say?

Forbidden operation?

Am I right?

The name of my victim tells me
nothing.

What was her name? Klis? Klose?

I don't remember a patient
with such surname.

Maybe it's all about an operation
which took place in a hospital?

when it's too late.

Patient dies and them the
relatives blame the surgeon.

I got into such difficulties.

If I'm allowed gentlemen,

I have something to say.

- Please.
- That voice mentioned me

Miss Bredi...

And at that night,
When she had an attack

a terrible storm got up,
the telephone wasn't working,

And we couldn't call the doctor.

I went for him on foot,
But when we got back it was too
late.

We did everything in order to save
her.

We loved her very much.
Everyone will tell you this.

Miss Bredi left her inheritance
as a reward for our work.

And why she couldn't do that?

Well, we have to stop our
investigation on this.

...is here anybody else on this
isle except of you and your wife?

We have to leave this place
at night.

- But there's no boat on this isle.
- No boat?

- Yes.
- And how are you connected with
the other world?

A launch, on which you've arrived,
Moors up every morning.

- It brings bread, milk and mail.
- Tomorrow in the morning I'll leave.

- Yes, you're right.
- I can't leave, without accepting the
challenge.

All this looks like a detective story.

We have to investigate this.

A stranger throws down a challenge.

I'm ready to accept it.

He's dead.

choke, and died because of it

Yes. No one knows when it's
time to die.

Poison?

Probably someone added cyanide

potassium cyanide.
Affects immediately.

There's nothing in the bottle.

The poison was only in the glass?

It seems so.

He added poison himself
in his glass?

Suicide?
I don't believe in this doctor.

He is not that guy, this Marston,

who can kill himself.

Miss Vera, can I drift to
that rock.

- I beg you, please.
- No Siril, I can't let you.

Miss Vera, can I drift to that rock?

I can't dare and ask for your hand.

I have no money.

And quite recently I thought
That I'm rich,

until the boy was born

If it were a girl, I would
inherit title and fortune.

You know that everything in our
life depends on luck.

Siril - my boy.

"10 Negro kids decided to dinner...
One of them suddenly choke over ".

One of them suddenly choke over

- What's the matter?
- Doctor, a trouble with my wife.

- My robe.
- Yes, yes.

Yes, yes, please.

Alack, all is over.

She...

Rogers, did she take something
Before sleep?

Something from insomnia?

Doctor...

What's with him today?
He has forgot to serve coffee.

You have to manage with
service graciously.

He died today, when she was
asleep.

Yes.

Terrible.

The second death on this isle.

Her heart probably didn't endure.

Yes, heart. But what
was the matter?

- Her conscience.
- What do you want to say?

Did you hear,
She was charged yesterday,

that she with her husband have
killed a master of the house.

Remember,
How did she behave yesterday.

She was deadly frightened
and lost her consciousness.

We've revealed the crime
and she didn't withstand.

punish a sinner,
I think he can.

My dear miss Brent, foresight
lets us punish and chastise

malefactors.

Imagine for one second,

that Rogers and his wife
have killed an old woman.

And does it all mean?

They were happy that they
completed
their affair successfully

and felt self-confident and save.

No, I think Misses Rogers

never felt herself save.

Maybe it's so. But they were sure
that nothing was threatening them.

And suddenly that strange man
gives away their secret.

Did you see how her husband
worried about her yesterday?

It's notjust simple man's care.

He felt himself like a cat
on a heated roof.

He was deadly frightened,
That she'll blab out,

when they will begin to
investigate.

Ten chances in one,
That she'll not sustain,

she'll not have enough strength
to lie until the happy end.

She'll e a walking danger
for her husband.

He pours a strong dose of
soporific in her cup.

- There was no cup on the bedside
table.
- Of course.

- I don't believe it...
- And cleaned them up carefully.

I can't believe that a man
can poison his own wife.

When a hanging threatens a man,
Centimeters cannot stop.

I cannot help you gentlemen.

Unfortunately,
We have no more bread.

And vodka,
And no more goods

When a boat usually arrives?

At 7 or 8 o'clock in the morning.

I'm very upset because of
your wife decease, Rogers

Doctorjust let us know.

- Thank you Sir.
- My condolences.

- We all grieve.
- And me too.

Thank you. Excuse me.

All was not accidentally,
here what I think Mr. Lombard.

All was planned.
Exactly like this.

And do you think so, general?

We hoped that the boat will
get us from this isle.

And in fact, we won't leave this isle.

This is an end. Do you understand?

Peace lives here.
Peace.

We are helpless here.

It's aimless.

It seems that we'll all go crazy.

It doesn't seem that you've gone
crazy.

I don't think that it's
possible for you, Mr. Lombard.

I sorry Sir,

I need to talk to you privately.

- What's the matter friend?
- Please, to the house.

Something is strange in here,
Or I've gone crazy.

There were 10, I swear.

Of course 10. We've recounted
them yesterday during dinner.

It's a secret. Yesterday night
when I was cleaning the table,

there were 9 of them

And now look. There are 8.

8 of them.

Miss Brent, do you believe in what
you've said during breakfast?

What do you mean?

Could Rogers and his wife
kill that old woman?

That doesn't concern me.

Miss Brent, if this charge is right...

You've heard, Mr. Lombard
confessed,

that he'd killed 20 men.

- They were Negro.
- Negro, white, what is the
difference?

They are our brothers. And
you're interested in my case.

Please. I couldn't say it
yesterday: I'm not so reared,

that I can on such topics
in men's society.

And suddenly I get to know that she
is,

pregnant from somebody.

Of course I had to fire her.

Her parents are honest people,
And they didn't want to cover her
sin.

What has happened to her?

When everybody turned away from
her, she made even a worse sin.

Did she kill herself?

What did you feel when you got
to know that?

Did you feel sorry for her?

Does remorse torment you?

I can't reproach myself.

Her behavior, awful behavior,

Remember: You make your life.

And the past touches me only
if I want.

Go ahead and don't turn around.

You know his answer shed
light on many things.

preparation - amyloethrit.

and gives it to the patient
to respire, and if it'll not be

done in time, he'll die.

just full inactivity
ad a man is dead.

And if someone will know
He'll not be able to prove it.

There are still lots of crimes
That are over the law.

For example, a case with Rogers
And old Orgrave!

He did his crime exactly
In the context of the law.

He killed Sitton just by
Jabbing him with a knide.

I can continue, doctor

I'm listening.

A murdering on the surgical table
Safe and surely, like in the bank.

Great, really great there's
a potion of truth in this charge.

I was operating crapulent.

Let's get back to the subject
at hand. Why are we here?

If you'll say that,
Anthony Marston is a bull,

with stone nerves and without
brains,

has killed oneself because of,
he ran over two boys,

- Anthony Marston is killed.
- And misses Rogers?

I would believe in her natural
Death, only if it wasn't Marston.

Two were killed.

And 2 Negro kids disappeared?

This Owen is really a maniac.

But this Owen didn't foresee
Everything.

- It's easy to search this isle.
- How can we search this isle?

Easily.

Do you understand that
he's dangerous?

I'll be dangerous when
I'll catch him.

Like a cat.

I wouldn't dare to put
my finger in his mouth.

Why?

You doctor, do you have
a gun with you?

Why do I need it?

And Mr. Lombard took one.

It's in his belt.

Maybe through habit?

People that life without a gun,

exist only
in adventure stories.

Hey, it's you

Do you like to observe sea?

Yes.

For what?

For the end.

We are all waiting for an end.

No one of us will leave
this isle.

That's Mr. Owen plan.

And you know this.

relief.

I loved Lesli.

I really loved.

- Lesli was your wife?
- I loved her and was proud of her.

You want to say that...

There's no sense in denying,
If we'll die soon?

Yes, I've sent Raymond to death,
It was a murdering.

I didn't feel sorry at that time

- But then...
- What then?

Then...

I don't know weather Lesli
found out or what...

...but she moved away from me.

She became a stranger for me.

You'll feel better when
you'll understand,

that it's an end.

I don't understand.

I understand.

Understand.

Let's look round the house
And then search the isle.

But this time you'll climb
downwards

- Is this Rogers bedroom?
- There's a dead person there.

The better place where to
hide we can't find.

Excuse me gentlemen.
To my baggage.

Would you mind if I'll
settle in one of the free rooms

for the guests, the smaller?

- Of course.
- Thank you.

Let's stop our searches.

My feeling tells me that we
won't find anything here.

Doctor,

you gave her some kind of drug.

Yes, you've told us,
That you gave her soporific.

I gave her a little dose
of trional

Sedative.

What?
Could you make a mistake?

No, doctors can't make
such mistakes.

What's the sense in insulting
each other?

We are all in the same boat,
And we must stay together.

false evidence?

Maybe you want to make me
shut up Mr. Lombard,

but there're things that
I want to get to know.

- And one of them concerns you.
- Me?

Yes, you. I'd like to know why,
Did you take a gun with you,

- You're not a fool.
- But how can you explain this?

I've taken the gun because I knew
that something's going to happen.

Yesterday you didn't tell
anything about it.

Then you cheated us.

- In some way yes.
- Tell us, what's it all about.

Someone called Morris appealed to
me.

He told me that he knows my
reputation,

of a man who is useful in a
alteration.

He offered 100 quineas,
And I had in exchange to come here

And last evening you said
nothing. Why?

How should I know that
It wouldn't happen yesterday.

- And today you changed your
mind?
- Yes.

Now I understand that we
are all in one boat.

And sum of 100 guineas
is a bait with which he

enticed me into this trap.

- Quiet.
- This is a trap. I know this.

Quiet. Someone is screaming.

Come up here, quick.

Gentlemen. General Mc. Arthur.

One, two, three, four, five...

But I just wanted...

You're right Rogers,
Only 7 left.

It seems that someone hit
Mc. Arthur in his nape

- The weapon of the murdering was
found?
- No.

In the morning I was sitting on the
terrace and watching your activity.

You were searching the isle,

you wanted to find our
unknown murderer.

Yes Sir.

Now you understand
why did Mr. Owen

entice us on this isle?

He's insane.

- Absolutely no one.
- In one case you're right.

My conclusion was the same.

let's name his with this name,

is on this isle.

for which one can't
institute criminal proceedings.

There's only one to
fulfill this plan.

Mr. Owen...

is among the invitee.

And that's why Mr. Owen
is one of us.

No, no.

My dear lady we must face the fact.

One of us is Mr. Owen.

I agree that a devil
is one of us.

I hope you don't suspect women?

So if I understand
you correctly,

you think that a woman
can't perpetrate a crime?

No, but I think...

Entirely. If she had a appropriate
weapon at hand like a stick.

Other two deaths happened
because of the poisoning.

I think, that nobody
Will deny,

that a poisoner could
be a feeble person.

- Are you crazy?
- My dear young lady,

try to hold in your feelings.

I don't charge you.

I hope that miss Brent
is not offended by me

and by my words that all
we are all suspicious.

Now you're right Slr.

Let's look into this.

What concerning Marston,
we won't find out anything.

Now let's talk about the death
Of Mrs. Rogers.

Mostly we can suspect her husband

and a doctor.

Both of them could
do that easily.

Awful, awful.

I swear that I gave
absolutely harmless dose.

Doctor Armstrong, your
indignation is quite natural.

But we can't ignore the facts.

It was easier for you and
Rogers to give her a soporific.

In that time I could kill general,

And now let's talk about
general Mc. Arthur murdering.

And then come back to my place.

Support us and become VIP member
to remove all ads from www.SubtitleDB.org