Original subtitles

Presented by TITAN PLATFORM/STUDIOS

Distributed by KTH

In Association with KAKAO PAGE and SEOUL CULTURAL PUBLISHERS

Produced by CHOCOLATE PICUTRES

Executive Producer YOON Jae-young KANG Kyoung-soo

Senior Producer SEO Sang-gon

Please, somebody save me.

Close My Eyes

Producer KIM Kyoung-soo

Cinematographer Gaffer SO Hong-sup CHO Deuk-sang

Hair&Make Up Wardrobe CHO Ara LEE Min-hee

Music Production Design CHOI Sungkwon KIM Jin-chul

Sound Line Producer KIM Geun-ho KANG Soo-yeun

Screenplay HA Seung-hyun

Director KIM Solmae

♪ I will make a rainbow on your tea cup ♪

♪ I can't wait one day, two days, ♪ ♪ three days to see you, ♪

♪ I can't live, I can't die, Without ♪ ♪ you, I can't even walk around in ♪

♪ Hongdae, SangSu-Dong, ShinChon, ♪ ♪ Eedae and Itaewon ♪

Hey man.

Don't you get bored singing the same old song every day?

I guess you never get sick of it.

But you gotta have a special day time to time, just like me.

You did something special today?

Yup, I killed someone.

Man, it was dope! Blood splattered everywhere.

With a knife! When you stab someone, you know?

Human flesh is surprisingly stickier than you think.

It gives the end of the knife that sticky feeling.

You have no freaking idea until you actually do it.

And that glare!

That one last glare before they die, is just the best thing ever.

When I am looking at that glare, gosh,

I feel like I am a god or something man.

You must be joking.

You think I'm freaking lying to you?

Huh?

It was just a joke, man, relax! Of course it's a joke.

To tell the truth, I'm a writer.

I've been writing this new serial novel,

and this thing needs to the real deal.

How was it?

Man, you looked like you were about cry!

We are here, Hyun-Su.

How are you, Hyun-Su?

I am taking a break now.

I brought you a bouquet.

I'll leave our present here.

You should try out for Korea's Got Talent,

I will be your number one fan!

I will vote for you!

Do you have a girlfriend?

Thanks guys.

Please don't make a girlfriend.

I am his girlfriend.

The weather sucks today.

It's a "Magic Castle" kind of day!

You know I'm on a break.

What makes them like you so much to give you these things?

Do you want that?

No thanks.

I will just take them.

Don't throw them away on your way home.

Who said I'll trash them? I'm gonna give them to my friends.

Hey mister, did you hear that?

What?

That woman is dead.

Who?

You know, the one who always came here drunk.

She bragged about getting married and all.

He asked me to move in together.

I even got a ring. I was so happy.

We are going to buy clothes for our baby.

And we have to find a house as well.

I saw the crime scene on my way here and it was a mess.

There were so many police.

People said she was stabbed and strangled to death.

Geez, it's really scary!

You should head home now. It is too late for girls.

Hey, I am just here to listen to your song.

You should go now.

Hey there.

What's that bruise on your face?

What?

Seems a bit serious.

Ah, it's no biggie. I just fell.

Are you hurt?

What? No, no I'm fine. Mister, I'm taking off!

Mirim, how about you...

Please take good care of him guys.

Mirim! Hey Mirim!

I think she fought with someone.

You here?

Hey, go get some drinks!

Dad, you've been drinking on an empty stomach again.

I will fix you dinner fast.

Hey!! Come here and get some drinks!!

Go get them!!

Dad, please...!

Why the hell you calling me your dad!?

Who knows who your mom was sleeping around with!

Come here! You...

Who knows who she had slept with!

Please just stop now! Wasn't mom's death enough for you?

You know better that she would never do things like that!

You bitch!

Mom... I can't take it anymore…

We are under inspection right now.

Where are you coming from?

I will be in charge now. We are from the police department.

Do you happen to know a person called Youn-Kyoung Hwang?

Can we go now?

Have you spotted any suspicious person?

I killed someone.

The woman is dead!

Drop in our bar sometime.

Give us your phone number.

Zero, one, zero...

Whew, Thank you so much. That was close.

Now I want to take a deep rest.

I have finally found the exit from the pain that this life was giving me...

You are my savior and my light. I have been saved.

Good work guys.

It's the same perpetrator.

The direct cause of death is asphyxia due to compression.

He was hanged with something like a wide and thick leather strap.

The formation of hypodermal bleeding proves

that the pierced wounds were made after death.

In short, he was strangled and then stabbed.

Why would he do that to a dead man?

That's your job to find out.

Sir.

Yes.

I brought the unsolved cases files you asked for.

Thanks.

It seems like he is not one of those usual suspects.

Hey, old-timer.

What do you think you're doing sitting in my chair?

I thought I told you to just organize the files.

That can wait, so you go and take care of your own business.

This is my business.

Ah... you're right. You seemed busy so I was just trying to help.

Just do as I tell you.

Captain, here are the CCTV images.

(It's okay).

It's the underground shopping center.

Underground shopping center?

Yes! That is the intersecting point of the two victims.

Watch! I will catch the criminal with my own hands.

I'm with you, sir!

You have to be promoted straight to lieutenant this time!

Thank you, buddy.

No problem, sir!

Somehow, things go smoothly every time I come here.

I've been living in this town for 4 years,

and it's never been so interesting.

I killed a person yesterday again.

Surprised, surprised. Man, you are surprised again.

I told you it's just a novel.

The protagonist killed another person. This time he hanged someone.

The victim was hung like this.

And he played with the corpse like this!

You know people like sensational stories.

You know, it's just a novel. A novel.

I guess there are people who like to read such story.

Sure thing. This story will soon be published.

The title will be 'The Confession of the Killer.'

Do you like it?

I will see you around.

Thanks for listening.

Mister, mister! It's an emergency.

What's up?

Someone's killed again!

What?

The old man, you know the one who collected waste paper.

He was murdered!

I heard that news as well.

The victim was strangled and stabbed to death.

No way! I am so scared!

Aren't you scared too?

Excuse us.

I have a few questions.

They are cops.

Ah, yes. How are you?

Seems like these people were here quite a lot.

That's the dead woman and the old man.

Yes, they were here often.

What did they talk about?

H, He was talking about his kids... his work...

Nothing special.

But I felt like they were lying to him.

Hyun-Su might have not noticed since he can't see.

Is that so?

If you ever recall anything, please give us a call.

Sure.

Zero, one, zero, two seven, fourteen, five nine five nine.

I am Duk-Gu Oh.

I see not a single trace of the suspect.

It's as if he evaporated.

Sir.

Yeah.

I have received this files from Naju Station.

It seems to me they are exactly the same cases.

First, one homeless man was killed, in very similar style.

As you said, the case was closed as unsolved

since there were not enough evidence.

♪ As you live, you face ♪ ♪ so many lonely days ♪

♪ I wish I can fall in love ♪

♪ As you live, you face so ♪ ♪ many obstacles every day ♪

♪ I wish I could take a random trip ♪

♪ Leaving all my worries behind ♪

♪ I wish I could live ♪ ♪ freely and beautifully ♪

Owner – The rent due date has passed. Please deposit money soon.

You can do this.

Ma'am...

I thought you already went home?

See, I really need money today... Or least a part of it.

Don't worry! I will pay you as soon as I get some money.

Stop nagging me, okay!?

Hey darling. Academy fee? I gave you this morning. Ballet?

How many academies are you sending the kid?

Enough is enough! Gosh!

Go already.

I will see you tomorrow...

Okay, go now. I will give you when I get some money.

Phew... Rent, utilities... and how about the tuition?

Things should work out!

I killed someone.

She was stabbed and strangled to death.

I killed a person yesterday again.

The old man, he was murdered!

"Homicide Sergeant – Duk-Gu Oh"

The victims of these incidents were someone

who had no family or who had been out of contact.

If we single out the cases that have similar crime method...

We can see the that the crimes were committed in Jinju, Youngju, Naju, Samchuk

in 6-month term.

Considering how he cruelly damages the corpse in thorough and stealthy method,

I presume that these are highly likely psychopathic crimes and by the same person.

Ah come on! I told you this is not your case!

Homicide department Min-Wook Kim. Yes, Yes, What? A report?

You know the criminal of the murder case?

Give me, give me, give me the phone.

Give it to me! Hello? You know the criminal?

It seems like someone I know is the one.

Have you witnessed the crime?

Witness...? No... That's...

If it isn't too much can you come to the station now for a testimony?

What? To the station?

We can go to your place right away if that's better for you.

Hello? Hello? Hello? Hello!

Hello!

Hey! At least tell me who you are before you hang up! Kim!

Yes sir.

Duk-Gu.

Call the telephone company and track the location of call.

Gosh.

Police station. We need to track the location of call received just now.

It was around 10:50.

Look at the map and move your asses to the places that had incidents!

Yes, sir!

Hey! Where do you think you are going?!

Duk-Gu!

I am the one who orders the dispatch!

Help yourself. Who give a damn about it anyway?

Are you okay, sir?

Move!

Shit...

Wow, that's a biggie.

Where are you going in that pretty dress?

I gotta work to pay the rent, you know.

Ah, the rent.

You know... Don't think money is the only way to pay the rent.

There are plenty of other methods.

Why is she following me?

Let it go, now!

You are the one who should let go of it!

I will count to three, one, two!

If I do, you won't let me in. I will never ever let it go!

Three! Do you have any idea where this is?

Aren't you even worried about me?

I will be out there in the dark, all by myself!

(Please).

And still you followed me all the way here? No way!

Ah, mister. It will be all fine. You will be with me.

Just one night, just one night.

I won't do anything, please?

Actually, I might just hold your hand while I sleep.

No way. It won't work with me.

Please, mister!

Stop being silly.

Keep it down, will ya?!

You are not the only one living here.

Just tonight.

I will sleep here on this sofa, you use the bed.

Okay, thank you.

Your house is cleaner than I thought.

Bathroom?

That way.

I'm gonna take a shower.

Hey, wait a sec!

Are you taking off your clothes here?

Yup.

What is with you? I can hear everything.

You pervert!

Hey!

Gosh!

Sleeping?

Not yet.

Mirim, why do you like me?

Gee, what a narcissist. Who told you I like you?

I asked because I was just curious.

You are right, though.

I..

like you.

Really...

for sure.

If you like me that much...

Do you know why?

It's because you never change.

No matter who I am, what I look like, it will just be me!

And you will never give me that look.

What look?

I will tell you if you give me a kiss.

Or should we live together? Then I will really tell you everything!

Nope, I'm not interested.

Come on, you are so childish.

We literally sleep together and you are just going to ignore me?

Come here mister! I want to sleep holding your hand.

Hey, don't stand up.

Give me your hand.

Why are you here?

- I just want to hold your hand. - Hey!

You don't like holding hands? How about a hug?

I told you not to come to sofa.

Linking arms and sleeping? What should we do?

S, Sorry.

Shoot, that was close.

I could've married you.

What's that?

Mom gave me this. She told me not to untie it till I got married.

Mister...

Are you ready for the another round?

It's your time to sleep.

Okay, then let's just hold hand. How about leaning on each other?

No good.

I am sleeping now since you are not being fun.

Good night.

Mirim, Mirim.

Mirim.

Mister...

Are you okay?

Yeah... I'm fine.

According to the telco, there is no other phone booth around here.

Wake up, Mirim.

Aren't you gonna wake up?

I know you're not sleeping. Get up.

You knew?

Anyhow, don't you think it's a bit too much?

What's too much?

You know, when you see a pretty girl like me sleeping,

you should be tempted to comb my hair or... kiss.

Girls like bad boys you know.

Stop the nonsense and get prepared!

Go to school.

There's no school today.

I will leave later, you go ahead.

I will escort you out today.

Bye mister! Bye-bye.

Be safe! Bye.

Be safe!

How are you, Mr. Kim?

Sergeant Oh, remember me?

Sure.

Excuse me, but could we see your disability ID card?

The ID card?

What's the matter?

Did you happen to call our station last night?

Saying you are the witness of the incident.

That would be impossible for me...

We have checked the CCTV around the phone booth the call was made.

You were the only person recorded on tape.

You knew the victims as well.

I'm not the one who made the call.

I see your point...

Can you just show us your disability ID?

What?

This place is so clean.

I knew he was just pretending that he doesn't like presents.

What? He's a twin?

Disability ID Card - Hyun-Su Kim Visual Impairment Level 1

Excuse us for wasting your time.

It's okay. Take care.

I guess your gut feeling was wrong this time.

It's so strange... very strange.

What's so strange about it?

It doesn't make sense that a blind would be a witness.

You saw that too.

He walked through the bollards even without looking at them.

I got you! See this! Do you think this is possible?

Is this possible?

Maybe he is used to the street because he uses everyday.

I don't think it's possible at all.

Even us who can see often bump into those things.

Anyhow, we saw the disability ID! Let's go sir!

It's really strange...

Mister, you seem like lost in deep thought.

I saw you talking to the polices. What did they say?

They told me to watch out because there have been murder cases.

Yeah, you better watch out.

It's so funny.

What?

People were actually killed in reality just like just like in my story.

Excuse me. We are talking about death of people.

Not just one but two!

So what?

Anyways, mister, do you any better ideas?

Ideas about killing someone that will make it even more interesting?

You think killing people is interesting?

Hey relax! I am just talking about the protagonist of my novel.

Mister, how about people like that over there?

Huh, That person?

Ah, a foreigner this time, great!

Him? Her? There are plenty of people to kill.

Him? Her? That one's great! There are plenty of people to kill.

Brothers, believe in God! Glory glory glory.

I didn't even see the crime scene. I must be over reacting.

Welcome home.

Are you still here?

Don't be so harsh!

I was waiting all these hours to greet you.

Is that so?

Yes.

Well good, you can leave now.

I will leave, leave as you wish!

Ah, who is he in this picture?

He's cute. Do you have a twin brother? Are you the younger one?

I will give you 50 cents later, and you will have to tell me.

I'm gonna be late for work. I am leaving!

(I like you).

I am sorry, Hyun-Su. I shouldn't do this.

Right?

But that kid... keeps getting in my head.

She reminds me of you so much...

Dep.–Neurosurgery, Doctor–Jang-Hue Go ID#–00013754, Date of admission–Jan/26/2007

Name – Hyun-Woo Kim Sex/Age – Male/25

Yo, you can't go round without this, right?

No! Don't do that! I need it!

Hey! Why are you picking on my brother? Give it back to him!

What are you?

Give me!

You! If you ever do this again, I won't go easy on you.

Yeah, right.

You are my hero brother.

Just leave it to me. I will protect you.

Thanks!

♪ Past the magic castle and over the swamps ♪ ♪ I see you far away inside dark cave ♪

♪ Now hold onto my hand ♪ ♪ Can you feel our bodies floating? ♪

All from the convenient store?

I like boxed meal better.

I wanted to see him eating as well...

Why are you being so clumsy and fall down?

I'm sorry.

What happened?

I'm sorry.

Gosh!

I am sorry, I am sorry, ma'am.

Why are you always late?

I am sorry.

We have supplies of spring water today.

Be sure to get them all organized before you leave today.

Yes, ma'am.

And come early tomorrow.

Yes, I'm sorry.

Bye.

Mister.

I guess you won't sing me 'Magic Castle' today, will you?

Why? You have a crush on me now? I know, I am full of charms.

Mirim, did something happen to you today?

What thing?

You do not request this song on any day.

You know me so well mister.

I guess you also like me after all.

Hey! Tell me what happened.

Mister..

I was so scared... scared so...

You okay?

A strange man was following me.

Strange man?!

Who? Did you see his face?

I couldn't see the face. He was wearing a hoodie.

Hoodie?

It's okay. Don't cry. Hoodie...

Did a police come by??

P, Police? Yeah... they were here.

That's great. They are going to catch the criminal soon.

So don't worry too much!

I highly doubt that... But I'm fine either ways...

Then you might escort me every day!

All right, that's enough.

Just touching won't wear your arm off!

It's not like your arm is made out of gold.

Actually, it is gold.

So I will be a millionaire if I marry you?

Too bad that will never happen.

You don't have to marry me,

because I will be the one marrying you.

Mirim, I am sorry about last night.

I shouldn't have made you leave by yourself.

Ah, and thanks for the meal. It was delicious.

Really? If you really enjoyed the meal, sing me 'Magic Castle'

Huh?

Please.

Just this once.

All right.

Yes! I am going to record it.

Can you believe it?

♪ In my dream you are a princess ♪ ♪ bound in a magic spell ♪

♪ It is always so hard ♪ ♪ to get closer to you ♪

♪ However, I sworn to myself, ♪ ♪ that I'm going to save you one day. ♪

'The Confession of the Killer.txt'

Choong-Su Lee Shinwol-1dong 107-11, YangChun-gu, Seoul

Hey, which one is the first one?

Sir?

The first case! Serial murder always starts with an unintended incident.

We didn't see that and the criminal is now more confident to commit crimes.

Find the initial case now!

Sir, you have an express mail.

What? No information about the sender?

Let me help you with that.

A photo? What is this?

Who is this?

'Suspect - Choong-Su Lee Shinwol-1dong 107-11, YangChun-gu, Seoul'

E, excuse me?

I'm here for the rent.

But I told you that I will pay you next week.

Money is not the only way to pay the rent.

D, don't do this. I, I will call the police.

Go ahead and call.

Your mom and dad will be here, and you will be taken back home.

I took pity on you and didn't even receive the deposit fee,

and you hang out with another guy.

Sir! Wait, wait, wait for a sec.

You have changed your mind?

I mean I...

you crazy bastard!

Hot! Hot! It's so hot!

My Hubby❤

I don't see her today.

I suppose not. It seems like you are into Mirim.

What? Um.. I was just... wondering...

She has never missed coming here.

Now I want to take a deep rest.

I have finally found the exit from the pain that this life was giving me.

You are my savior and my light. I have been saved.

Don't kill me, please don't kill me.

♪ But my heart won't change ♪

♪ Even the time passes by ♪

♪ Not even one thing has ♪ ♪ changed in my heart ♪

A strange man was following me.

Mister.

I haven't seen her.

She's not the only one leaving in the morning.

How about yesterday?

I said I haven't seen her!

Where is Mirim's room?

Hey, it's her privacy. I don't know, and she's not here.

Didn't you say you haven't seen her?

How do you know she's not here?

Stop being nosy. She's not here, I said I don't know.

Why don't you know?

You went into Mirim's room last night. I saw the whole thing.

When did I? You are barking up the wrong tree!

Mirim had to leave because of you!

Why would she leave because of me?

You don't have any better thing to do?

Tell me where Mirim is right now, or you will be sorry.

Kids nowadays.. They are no good!!

Not a single call! I'm mad!

Tell her not to even bother coming back.

I am going to record it.

Mirim, Mirim.

Duk-Gu Oh speaking.

I'm on my way to Choong-Su's place!

What? Choong-Su?

I'm the one who sent you the suspect's photo.

What?

Mirim's been kidnapped.

Mr. Kim!

I think Choong-Su did it.

Please calm down and speak slowly.

I have to find her quick. Please, could you come here?

Mr. Kim, why don't you come to the station and explain the whole situation.

We will help you out.

Mr. Kim!

Kim! Where's Choong-Su's house?

You bastard!

Tell me! Where's Mirim?!

You, you can see?

Spit it out!

You crazy ass.

Mirim? Ah, that girl?

She is dead!!

What?!

Mirim... Mirim...

Mirim... Mirim...

No...

How could... Mirim... Mirim..!

Mirim!

She's not here.

Got it.

Meanwhile, you have to come with us to the station

and tell us about the situation and your eyes.

We will take over now.

I have to find Mirim.

Take him away.

Follow me.

Sergeant!

Can't you see Mr. Kim?

If you have just waited after you made the report,

we would've caught Choong-Su by now.

Take him.

We will do our best, so just come with us.

Sir, check these out...

What are these?

Well, well, look at him.

Spare me, please!!

Dang!

This thing is awesome.

What's so awesome?

This novel called 'The Confession of the Killer' is going viral now.

It gives me chill. It's so realistic.

This thing about killing people...

Bro, I said check this out.

I don't like that kind of stuff.

But I do like songs! Whatcha listening?

It's cold.

Hey, honey.

I'm sorry. I've been so busy lately.

Nah, don't worry about me.

Hey!

Min-Wook! Min-Wook!

Hey, take care of him.

Min-Wook! Min-Wook!

You..!

Move!

Shit!

Shit!

Dang...

He is still unconscious.

Hyun-Su Kim.

How's this possible? You can see!

I'm not Hyun-Su Kim.

I'm Hyun-Woo Kim.

What?

Hyun-Su... He is my twin brother.

SKY ORPHANAGE

You are such a good boy Hyun-Woo!

You always take good care of Hyun-Su. Where are you going?

We are going out to play.

Have fun, guys.

See Hyun-Su? Even the teacher can't tell us apart.

Wow, it's so cool! We must really look alike!

Let's surprise Mom too.

Mom!

Hyun-Woo and Hyun-Su? You guys!

Hyun-Su, do you mind going to the next room with me?

I have something to talk about with Hyun-Woo.

Okay.

Let's go.

Go in!

My cute little Hyun-Woo.

Didn't mom tell you not to come into this room? Ever?

Sorry, Mom. I just wanted to surprise you.

To tell the truth, I'm Hyun-Su...

You saw everything, and were just playing dumb?

You are so smart.

You disgust me.

More organs the better.

Hyun-Woo, Hyun-Woo!

Hyun-Woo, Hyun-Woo!

Hyun-Woo.

I was scared that if the principal finds out the truth,

she would kill me.

That's why I lived my life as Hyun-Su.

Didn't you know that principal's been in jail for 7 years for child trafficking?

It was all over the paper.

I know... But my brother is still paralyzed in hospital because of me.

I don't deserve to live a good life.

I just don't want to repeat the same mistake.

Only if I had let her stay that night..

Sargent, please, please save her!

I don't know what happened between you two,

but there are many cases where they just run off

and live perfectly fine.

No, she is not that type of person.

Sir, you have to find Choong-Su Lee, that scum!

Relax now. Why don't you go home and take a rest?

Leave her to us.

Sir, sir!

Officers, I am here to turn myself in.

I am here to turn myself in.

Choong-Su Lee, you have the right to remain silent

and have the right to an attorney.

Where is Mirim?! Where is she?!!

It's you again, you bastard.

You..!

Speak up now!

I told you, she is six feet under.

Where is Mirim, where is she!?

Let go of me!

Officer, can I sue that bastard?

Come here. Where is Mirim, where is she!?

I said come back! You bastard! Let go of me! Come here!

Mister..!

The suspect wanted for murdering Ms. Park and Mr. Lee

has turned himself in tonight at 8pm.

People were in fear for how he killed the victims

and brutally damaged the corpses.

The motive of his crime hasn't been found out yet.

We don't have time, do we?

So say it now.

Don't, please don't kill me.

Why would you want to beg for life? I don't get it.

All I'm trying to do it release you from the pain.

Can't you see? I'm the savior. I'll save you.

Those are all the people you have killed.

They weren't killed, but saved.

Don't kill me. Please don't kill me.

What makes you so proud to make you giggle?

Why shouldn't I be giggling?

Ah, there is one thing I feel sorry about.

Send my apology to that cop.

I should've just killed him with that blow.

Did I turn him into a vegetable? How sad is that?

What a crazy ass...

You bastard!

Sir!

Let go of me!

You son of a...!

Come on, Mirim is still alive, she's alive!

Will you stop this? I told you to wait for the investigation.

Ma'am, there is no proof that she is not alive.

And you expect me to trust him?

Okay, we see your point.

After we conduct a spot inspection tomorrow,

we should find something!

Come on.

Weren't all the other corpse found on the street?

Except the one in Young-Ju was found in a bathroom.

It was an abandoned one, so it took some time.

Stop wasting your time!

You have tons of things to check before the inspection.

We will call you.

I don't even have a single clue! How can I find her..!?

Except the one in Young-Ju was found in a bathroom.

Wait, Young-Ju? And they happened nationwide?

Search results about "Choong-Su Lee"

Let's see. Naju... Junju... SamChuck... Young-Ju...

I've been living in this town for 4 years.

He said he didn't leave this town... then how can it be nationwide..?

Don't you get bored singing the same old song every day?

The novel has the only recent incidents... How?

This time he hanged someone.

And he played with the corpse like this!

4 years... 4 years!

That means Choong-Su may not be the killer.

Then... Just a witness!??

Yes, it's me, Hyun-Woo!

Yes?

Choong-Su told me for sure that he never left his town.

But the incidents happened nationwide. Don't you think it's strange?

And his novel only shows the recent incidents...

She saw Choong-Su in the night when Ms. Lee was murdered.

Mr. Kim, call me later because I'm busy now.

Why don't you leave this to us and take a rest?

Sergeant Oh! Wait a minute...

That woman, the grandpa...

and even Mirim...

They are all my acquaintances.

Could it be..?

If Choong-Su is not the killer, then...

Then maybe the killer could be closer than I thought.

Or even know about me.

I killed a person yesterday again.

And I played with the corpse like this!

I was so scared. A strange man was following me.

I don't see her today.

Gwang-Ho... I don't see Gwang-Ho today.

Are you looking for something?

Do you happen to know where Gwang-Ho is?

Gwang-Ho? I don't think he came in today.

Then could I ask his phone number?

Thank you so much.

Here.

Have a nice day.

You too.

No performance today?

Ah, no, I have a thing to do.

See you around.

Sweetie!

Yeah...

Doctor, I will call the doctor.

No, first, get me my phone.

What?

My phone...

Okay...

What? The cleaner? The shopping mall cleaner?!!

I will be on way to the mall.

Hey! Don't even think about it. Stay where you are.

I will do the work.

Mi-Young, give me my clothes. I gotta go.

Sweetie, no!

What the..!

I have finally found the exit from the pain that this life was giving me.

Don't hit me!

Please don't kill me!

You are my savior and my light.

Okay, I will do it!

I have been saved.

What size is your foot?

What? It's 10.

Where did you throw the body away in Young-Ju?

The b, body? Young-Ju..?

I just threw it away... in the backyard.

You bastard...

You piece of trash!

Why are you keep hitting me? You know it is illegal.

The footprint we found at the site was 9.5.

And the place is bathroom in Young-Ju, you trash!

Did you think you can outsmart me?

I must be confused after killing so many people.

No more game!

You have started to write a novel ever since you saw

Young-Min Ko killing people, haven't you?

No, no, officer, I'm the one who killed, I killed them!

You are still bluffing.

Kid, we unlocked your hard drive already.

We also know that Young-Min Ko came to your house last night.

What?

He saw your novel, and wanted to seal your lips.

That's when he saw us.

Why did you come here?

Were you afraid that Young-Min will kill you?

That's not true. I killed them.

I am here because I wanted to repent my sins sir!

Repent my ass. Free him.

Follow me.

Wait officers, Wait a minute.

You shouldn't do this, officer.

Once I go out, he will kill me for sure.

Help me. I'm sorry. Please help me.

Geez. You scumbag.

Now stop your stupid little game and get to the point.

Where is Young-Min's hideout?

Don't do this! Please don't!

Somebody save me! Somebody!

Somebody save me!

Somebody save me!

What a pity. I wish you were saved as well.

Don't do this!

Mirim!

Damn!

What are you?

What a show!

Mirim! You okay?

Stand up.

Gosh. Are you hurt, Mirim?

I thought I'm never gonna see you again.

Are you okay?

What happened to your eyes?

I'll explain it later, let's get out of here.

Mister!

Mister, mister!

Shit!

Mirim, Mirim, are you okay?

Mister!

Mirim, are you okay?

Mirim.

Mister... Mister... help me...

- Mirim! Just hang in there! - Mister!

Just hang in there!

Mister!

Mirim.

Mister!

Mirim..!

Mirim, are you okay?

Mister...

It's okay. Everything's okay.

Are you okay?

It's okay.

♪ Can you believe it? ♪

♪ In my dream you are a princess ♪ ♪ bound in a magic spell ♪

Close My Eyes

Hyun-Woo Kim - BARO Mirim Park -SEORINA

Duk-Gu Oh - Youngjin Cho Choong-Su Lee - Hanjong Lee