Prezentat de TITAN PLATFORM/STUDIOS
Distribuit de KTH
În asociere cu KAKAO PAGE și EDITORII CULTURALI din SEOUL
Produs de CHOCOLATE PICUTRES
Producător Executiv YOON Jae-tânăr KANG Kyoung-soo
Producător senior SEO Sang-gon
Te rog, salvează-mă cineva.
Închide Ochii
Producător KIM Kyoung-soo
Fotograful Gaffer SO Hong-sup CHO Deuk-sang
Dulap pentru coafură și machiaj CHO Ara LEE Min-hee
Design de producție muzicală CHOI Sungkwon KIM Jin-chul
Producător de linie de sunet KIM Geun-ho KANG Soo-yeun
Scenariul HA Seung-hyun
Regizorul KIM Solmae
♪ Voi face un curcubeu pe ceașca ta de ceai ♪
♪ Abia aștept o zi, două zile, ♪ ♪ trei zile să te văd, ♪
♪ Nu pot trăi, nu pot muri, fără ♪ ♪ tu, nici măcar nu pot să mă plimb în ♪
♪ Hongdae, SangSu-Dong, ShinChon, ♪ ♪ Eedae și Itaewon ♪
Hei omule.
Nu te plictisi cântând aceeași veche melodie în fiecare zi?
Presupun că nu te îmbolnăvești niciodată de asta.
Dar trebuie să ai o zi specială din când în când, la fel ca mine.
Ai făcut ceva special astăzi?
Da, am ucis pe cineva.
Omule, a fost drog! Sânge stropit peste tot.
Cu un cuțit! Când tu înjunghie pe cineva, știi?
Carnea umană este surprinzător mai lipicios decât crezi.
Oferă sfârșitul cuțit acel sentiment lipicios.
N-ai nicio idee nenorocită până când o faci cu adevărat.
Și acea strălucire!
Acea ultimă privire în fața lor mor, este cel mai bun lucru din toate timpurile.
Când mă uit la acea strălucire, Doamne,
Mă simt de parcă sunt un zeu sau ceva om.
Trebuie să glumești.
Crezi că te mint la nebunie?
huh?
A fost doar o glumă, omule, relaxează-te! Desigur, este o glumă.
Să spun adevărul, sunt scriitor.
Am scris acest nou roman în serie,
și chestia asta trebuie să fie adevărată.
Cum a fost?
Omule, arătai de parcă ai fi să plângi!
Suntem aici, Hyun-Su.
Ce mai faci, Hyun-Su?
Iau o pauză acum.
Ți-am adus un buchet.
Voi lăsa cadoul nostru aici.
Ar trebui să încerci Korea's Got Talent,
Voi fi fanul tău numărul unu!
Te voi vota!
Ai o iubită?
Multumesc baieti.
Te rog să nu-ți faci o prietenă.
Sunt iubita lui.
Vremea e nasolă astăzi.
Este un fel de zi „Castelul magic”!
Știi că sunt într-o pauză.
Ce îi face să te placă atât de mult mult să-ți dau aceste lucruri?
vrei asta?
Nu, mulțumesc.
Le voi lua doar.
Nu le arunca în drum spre casă.
Cine a spus că le voi arunca la gunoi? O să le dau prietenilor mei.
Hei domnule, ai auzit asta?
Ce?
Femeia aceea e moartă.
OMS?
Știi, cel care mereu venea aici beat.
S-a lăudat că s-a căsătorit și tot.
Mi-a cerut să ne mutăm împreună.
Am primit chiar și un inel. Eram atât de fericit.
O să cumpărăm haine pentru copilul nostru.
Și trebuie să găsim și o casă.
Am văzut locul crimei pe mine aici și a fost o mizerie.
Erau atât de mulți polițiști.
Oamenii au spus că a fost înjunghiată și sugrumat până la moarte.
Doamne, e chiar înfricoșător!
Ar trebui să mergi acasă acum. E prea târziu pentru fete.
Hei, sunt doar aici asculta melodia ta.
Ar trebui să pleci acum.
Hei acolo.
Ce este vânătaia aia de pe fața ta?
Ce?
Pare cam serios.
Ah, nu e mare lucru. Tocmai am căzut.
esti ranit?
Ce? Nu, nu sunt bine. Domnule, plec!
Mirim, ce zici de tine...
Vă rog să aveți grijă de el băieți.
Mirim! Hei Mirim!
Cred că s-a luptat cu cineva.
Tu aici?
Hei, du-te să bei niște băuturi!
Tată, ai băut din nou pe stomacul gol.
Îți voi pregăti rapid cina.
Hei!! Vino aici și ia niște băuturi!!
Du-te să le ia!!
Tata, te rog...!
De ce naiba mă spui tată!?
Cine știe cine a fost mama ta dormi cu!
Vino aici! Tu...
Cine știe cu cine se culcase!
Te rog, oprește-te acum! Nu a fost moartea mamei este suficient pentru tine?
Știi mai bine că ea ar face-o nu faci niciodată așa ceva!
târfă!
Mama... nu mai suport...
Suntem în inspecție chiar acum.
De unde vii?
Eu voi fi la conducere acum. Suntem de la sectia de politie.
Se întâmplă să cunoști o persoană numit Youn-Kyoung Hwang?
Putem merge acum?
Ai depistat vreo persoană suspectă?
Am ucis pe cineva.
Femeia este moartă!
Intră cândva în barul nostru.
Dă-ne numărul tău de telefon.
Zero, unu, zero...
Uf, mulțumesc mult. Asta era aproape.
Acum vreau să mă odihnesc adânc.
Am găsit în sfârșit ieșirea din durere pe care mi-o dădea viața asta...
Tu ești salvatorul meu și lumina mea. am fost salvat.
Bună treabă băieți.
Este același făptuitor.
Cauza directă a morții este asfixie prin compresie.
A fost spânzurat cu ceva de genul o curea de piele lată și groasă.
Se dovedește formarea sângerării hipodermice
că rănile străpunse au fost făcute după moarte.
Pe scurt, a fost sugrumat și apoi înjunghiat.
De ce i-ar face asta unui mort?
Asta e treaba ta să afli.
domnule.
Da.
Am adus cele nerezolvate dosarele pe care le-ați cerut.
Mulţumesc.
Se pare că nu este unul dintre acești suspecți obișnuiți.
Hei, bătrâne.
Ce crezi că ești stai pe scaunul meu?
Credeam că ți-am spus organizați doar fișierele.
Asta poate aștepta, așa că du-te și ai grijă de propria ta afacere.
Aceasta este afacerea mea.
Ah... ai dreptate. Păreai ocupat, așa că încercam doar să ajut.
Fă cum îți spun eu.
Căpitane, iată imaginile CCTV.
(E în regulă).
Este centrul comercial subteran.
Centru comercial subteran?
Da! Asta este intersectarea punctul celor două victime.
Ceas! o voi prinde pe criminal cu propriile mele mâini.
Sunt cu tine, domnule!
Trebuie să fii promovat direct de data asta locotenentului!
Mulțumesc, amice.
Nicio problemă, domnule!
Cumva, lucrurile merg bine de fiecare dată când vin aici.
Locuiesc în acest oraș de 4 ani,
și niciodată nu a fost atât de interesant.
Am ucis o persoană ieri din nou.
Surprins, surprins. Omule, ești din nou surprins.
Ți-am spus că este doar un roman.
Protagonistul a ucis o altă persoană. De data asta a spânzurat pe cineva.
Victima a fost spânzurată așa.
Și s-a jucat așa cu cadavrul!
Știi că oamenilor le plac poveștile senzaționale.
Știi, este doar un roman. Un roman.
Presupun că sunt oameni cărora le place să citească o astfel de poveste.
Lucru sigur. Această poveste va fi publicat în curând.
Titlul va fi „The Mărturisirea ucigașului.
Vă place?
ne vedem prin preajmă.
Mulțumesc pentru ascultare.
Domnule, domnule! Este o urgență.
Care-i treaba?
Cineva a fost ucis din nou!
Ce?
Bătrânul, îl știi pe acela care a colectat deșeuri de hârtie.
A fost ucis!
Am auzit și eu vestea aceea.
Victima a fost sugrumată și înjunghiat până la moarte.
În nici un caz! Sunt atât de speriat!
Nu ti-e frica si tu?
Ne scuzați.
Am câteva întrebări.
Sunt polițiști.
Ah, da. Ce mai faci?
Se pare că acești oameni au fost aici destul de multe.
Asta e moarta și bătrânul.
Da, au fost aici des.
Despre ce au vorbit?
H, vorbea despre copiii lui... munca lui...
Nimic special.
Dar am simțit că îl mințeau.
Hyun-Su poate că nu observat din moment ce nu vede.
Chiar așa?
Dacă îți amintești vreodată ceva, vă rugăm să ne sunați.
Sigur.
Zero, unu, zero, doi șapte, paisprezece, cinci nouă cinci nouă.
Eu sunt Duk-Gu Oh.
Nu văd nici o urmă a suspectului.
Parcă s-a evaporat.
domnule.
Da.
Am primit aceste fișiere din Gara Naju.
Mi se pare că sunt exact aceleasi cazuri.
Mai întâi, un bărbat fără adăpost a fost ucis, într-un stil foarte asemănător.
După cum ai spus, cazul a fost închisă ca nerezolvată
întrucât nu existau suficiente dovezi.
♪ Pe măsură ce trăiești, te confrunți cu ♪ ♪ atât de multe zile singuratice ♪
♪ Mi-aș dori să mă pot îndrăgosti ♪
♪ Pe măsură ce trăiești, te confrunți cu așa ♪ ♪ multe obstacole în fiecare zi ♪
♪ Mi-aș dori să pot face o călătorie întâmplătoare ♪
♪ Lăsând toate grijile în urmă ♪
♪ Mi-aș dori să pot trăi ♪ ♪ liber și frumos ♪
Proprietar – Data scadenței chiriei a trecut. Vă rugăm să depuneți bani în curând.
Poți face asta.
doamna...
Credeam că te-ai dus deja acasă?
Vezi, chiar am nevoie de bani azi... Sau cel puțin o parte din ea.
Nu vă faceți griji! te voi plăti de îndată ce primesc niște bani.
Nu mă mai cicăli, bine!?
Hei dragă. Taxa de academie? ți-am dat azi dimineață. Balet?
Câte academii trimiți copilul?
Este suficient! Doamne!
Du-te deja.
ne vedem maine...
Bine, du-te acum. iti voi da când primesc niște bani.
Pf... Chirie, utilitati... și ce zici de școlarizare?
Lucrurile ar trebui să meargă!
Am ucis pe cineva.
A fost înjunghiată și sugrumată până la moarte.
Am ucis o persoană ieri din nou.
Bătrânul, a fost ucis!
„Sergent omucidere – Duk-Gu Oh”
Victimele acestor incidente au fost cineva
care nu avea familie sau care fusese în afara contactului.
Dacă scoatem în evidență cazurile că au o metodă similară de crimă...
Putem vedea că crimele au fost comise în Jinju, Youngju, Naju, Samchuk
pe termen de 6 luni.
Având în vedere modul în care dăunează crunt cadavru într-o metodă amănunțită și ascunsă,
Presupun că acestea sunt foarte probabile crime psihopatice şi de aceeaşi persoană.
Ah haide! Ţi-am spus acesta nu este cazul tau!
Departamentul de omucideri Min-Wook Kim. Da, da, ce? Un raport?
Îl cunoști pe criminalul cazului de crimă?
Dă-mi, dă-mi, dă-mi telefonul.
Dă-mi-o! Buna ziua? Îl cunoști pe criminal?
Se pare că cineva pe care îl cunosc este acela.
Ai fost martor la crimă?
Martor...? Nu... Asta e...
Dacă nu este prea mult poți veni stația acum pentru o mărturie?
Ce? La gară?
Putem merge chiar la locul tău departe dacă este mai bine pentru tine.
Buna ziua? Buna ziua? Buna ziua? Buna ziua!
Buna ziua!
Hei! Măcar spune-mi cine ești sunt înainte să închizi! Kim!
Da domnule.
Duk-Gu.
Sună la compania de telefonie și urmăriți locația apelului.
Doamne.
Secția de poliție. Trebuie să urmărim locația apelului primit chiar acum.
Era în jurul orei 10:50.
Uită-te la hartă și mișcă-ți fundurile spre locurile care au avut incidente!
Da, domnule!
Hei! Unde crezi că mergi?!
Duk-Gu!
Eu sunt cel care comand expedierea!
Ajută-te. Cine dau al naibii de asta oricum?
Sunteți bine, domnule?
Mişcare!
La naiba...
Wow, asta-i mare.
Unde te duci în rochia aia drăguță?
Trebuie să muncesc să plătesc chiria, știi.
Ah, chiria.
Știi... Nu te gândi la bani este singura modalitate de a plăti chiria.
Există o mulțime de alte metode.
De ce mă urmărește?
Lasă-o, acum!
Tu ești cel care ar trebui să renunțe la asta!
Voi număra până la trei, unu, doi!
Dacă o fac, nu mă lași să intru. Nu o voi lăsa niciodată să plece!
Trei! Ai idee unde este asta?
Nici măcar nu ești îngrijorat pentru mine?
Voi fi acolo înăuntru întunericul, de unul singur!
(Vă rog).
Și totuși m-ai urmat până aici? În nici un caz!
Ah, domnule. Totul va fi bine. Vei fi cu mine.
Doar o noapte, doar o noapte.
Nu voi face nimic, te rog?
De fapt, s-ar putea să țin mâna ta în timp ce dorm.
În nici un caz. Nu va merge cu mine.
Vă rog, domnule!
Nu mai fi prost.
Ține-l jos, vrei?!
Nu ești singurul care locuiește aici.
Doar în seara asta.
Voi dormi aici pe asta canapea, folosești patul.
Bine, mulțumesc.
Casa ta este mai curată decât credeam.
Baie?
Așa.
O să fac un duș.
Hei, așteaptă o secundă!
Îți dai jos hainele aici?
Da.
Ce este cu tine? Pot auzi totul.
esti pervers!
Hei!
Doamne!
Dormit?
Nu încă.
Mirim, de ce mă placi?
Vai, ce narcisist. Cine ți-a spus că te plac?
Am întrebat pentru că eram doar curioasă.
Ai dreptate, totuși.
eu..
ca tine.
într-adevăr...
desigur.
Daca ma placi atat de mult...
Știi de ce?
Pentru că nu te schimbi niciodată.
Indiferent cine sunt, ce eu arata ca, voi fi doar eu!
Și nu-mi vei arunca niciodată acea privire.
ce aspect?
Îți spun dacă îmi dai un sărut.
Sau ar trebui să trăim împreună? Atunci chiar îți voi spune totul!
Nu, nu ma intereseaza.
Haide, ești atât de copilăresc.
Dormim literalmente împreună și ai de gând să mă ignori?
Vino aici domnule! Vreau să dormi ținându-te de mână.
Hei, nu sta în picioare.
Dă-mi mâna ta.
De ce ești aici?
- Vreau doar să te țin de mână. - Hei!
Nu-ți place să te ții de mână? Ce zici de o îmbrățișare?
Ți-am spus să nu vii pe canapea.
Legăm brațele și dormi? Ce ar trebui să facem?
S, scuze.
Trage, asta era aproape.
Aș fi putut să mă căsătoresc cu tine.
Ce-i asta?
Mama mi-a dat asta. Ea mi-a spus să nu-l dezleg până nu mă căsătoresc.
Domnule...
Ești pregătit pentru o altă rundă?
Este timpul tău să dormi.
Bine, atunci hai să ne ținem de mână. Ce zici să ne sprijinim unul pe altul?
Nu e bine.
De atunci dorm acum nu te distrezi.
Noapte bună.
Mirim, Mirim.
Mirim.
Domnule...
Te simți bine?
Da... sunt bine.
Potrivit companiei de telecomunicații, există nicio altă cabină telefonică pe aici.
Trezește-te, Mirim.
Nu te vei trezi?
Știu că nu dormi. Scoală-te.
știai?
Oricum, nu crezi este un pic prea mult?
Ce este prea mult?
Știi, când vezi un fată drăguță ca mine doarme,
ar trebui să fii tentat pieptănă-mă sau... sărut.
Fetelor le plac băieții răi, știi.
Opreste prostiile si pregateste-te!
Du-te la școală.
Nu există școală azi.
Voi pleca mai târziu, tu mergi înainte.
Te voi escorta afară astăzi.
Pa domnule! Pa! Pa.
Fii în siguranță! la revedere.
Fii în siguranță!
Ce mai faci, domnule Kim?
Sergent Oh, îți amintești de mine?
Sigur.
Scuză-mă, dar am putea vedea cartea ta de identitate pentru persoane cu handicap?
Cartea de identitate?
Ce s-a întâmplat?
Ți s-a întâmplat să suni stația noastră aseară?
Spunând că ești martorul incidentului.
Mi-ar fi imposibil...
Am verificat CCTV-ul în jur cabina telefonică a fost făcut apelul.
Ai fost singura persoană înregistrată pe bandă.
Le cunoșteai și tu victimele.
Nu eu sunt cel care a sunat.
Văd punctul tău de vedere...
Ne poți arăta doar ID-ul tău de dizabilitate?
Ce?
Acest loc este atât de curat.
Știam că doar se preface că nu-i plac cadourile.
Ce? E geamăn?
Carte de identitate pentru persoane cu handicap - Hyun-Su Kim Deficiență vizuală Nivelul 1
Ne scuzați că vă pierdem timpul.
E în regulă. Ai grijă.
Bănuiesc că simțirea ta a gresit de data asta.
E atât de ciudat... foarte ciudat.
Ce este atât de ciudat la asta?
Nu are sens ca un orb ar fi martor.
Ai văzut și asta.
S-a plimbat printre bolare chiar și fără să se uite la ei.
Te-am prins! Vezi asta! Crezi că acest lucru este posibil?
Este posibil acest lucru?
Poate e obișnuit cu strada pentru că folosește în fiecare zi.
Nu cred că se poate deloc.
Chiar și noi care putem vedea des lovește-te de acele lucruri.
Oricum, am văzut ID-ul de dizabilitate! Să mergem domnule!
E chiar ciudat...
Domnule, pari pierdut în gânduri adânci.
Te-am văzut vorbind cu poliția. Ce au spus?
Mi-au spus să fiu atent pentru că au fost cazuri de crimă.
Da, mai bine ai grijă.
E atât de amuzant.
Ce?
Oamenii au fost de fapt uciși în realitate exact ca în povestea mea.
Scuzați-mă. vorbim despre moartea oamenilor.
Nu doar unul, ci doi!
Şi ce dacă?
Oricum, domnule, aveți idei mai bune?
Idei despre uciderea pe cineva care îl va face și mai interesant?
Crezi că a ucide oameni este interesant?
Hei relaxează-te! Eu doar vorbesc despre protagonista romanului meu.
Domnule, ce zici de oameni asa acolo?
Huh, acea persoană?
Ah, un străin de data asta, grozav!
L? Ei? Sunt mulți oameni de ucis.
L? Ei? Acela e grozav! Sunt mulți oameni de ucis.
Fraților, credeți în Dumnezeu! Glory glorie glorie.
Nici măcar nu am văzut locul crimei. Trebuie să reacționez exagerat.
Bun venit acasă.
Mai ești aici?
Nu fi atât de aspru!
Am așteptat toate aceste ore să te salut.
Chiar așa?
Da.
Ei bine, poți pleca acum.
Voi pleca, pleci cum vrei!
Ah, cine este el în poza asta?
E drăguț. Ai un frate geamăn? Tu esti cel mai tanar?
Îți voi da 50 de cenți mai târziu, și va trebui să-mi spui.
Voi întârzia la serviciu. eu plec!
(Îmi placi).
Îmi pare rău, Hyun-Su. Nu ar trebui să fac asta.
Corect?
Dar copilul ăla... îmi intră în cap.
Îmi amintește atât de mult de tine...
Dep.–Neurochirurgie, Doctor–Jang-Hue Go ID
Nume – Hyun-Woo Kim Sex/Vârsta – Bărbat/25
Nu poți merge fără asta, nu?
Nu! Nu face asta! Am nevoie de ea!
Hei! De ce te apuci de fratele meu? Dă-i-o înapoi!
Ce ești tu?
Dă-mi!
Tu! Dacă mai faci asta vreodată, Nu voi fi ușor cu tine.
Da, corect.
Ești fratele meu erou.
Lasă-mi doar mie. te voi proteja.
Mulţumesc!
♪ Pe lângă castelul magic și peste mlaștini ♪ ♪ Te văd departe în peștera întunecată ♪
♪ Acum ține-mă de mână ♪ ♪ Poți simți corpurile noastre plutind? ♪
Toate din magazinul convenabil?
Îmi place mai mult mâncarea la cutie.
Am vrut să-l văd mâncând și eu...
De ce ești atât de stângace și cazi?
Îmi pare rău.
Ce s-a întâmplat?
Îmi pare rău.
Doamne!
Îmi pare rău, îmi pare rău, doamnă.
De ce întârzii mereu?
Îmi pare rău.
Avem provizii de apă de izvor astăzi.
Asigurați-vă că le organizați pe toate înainte de a pleca astăzi.
Da, doamnă.
Și vino mâine devreme.
Da, îmi pare rău.
la revedere.
Domnule.
Presupun că n-o să-mi cânți „Castelul magic” astăzi, vrei?
De ce? Te-ai îndrăgostit de mine acum? Știu, sunt plin de farmece.
Mirim, ți s-a întâmplat ceva azi?
Ce lucru?
Nu solicitați această melodie în nicio zi.
Mă cunoști atât de bine, domnule.
Banuiesc ca si tu ma placi pana la urma.
Hei! Spune-mi ce sa întâmplat.
Domnule..
Eram atât de speriat... atât de speriat...
Ești bine?
Mă urmărea un bărbat ciudat.
Omul ciudat?!
OMS? I-ai văzut fața?
Nu puteam vedea fata. Purta un hanorac.
Hanorac cu gluga?
E în regulă. Nu plânge. Hanorac cu gluga...
A trecut politia??
P, poliție? Da... au fost aici.
Grozav. Ei merg să prindă criminalul în curând.
Așa că nu vă faceți griji prea mult!
Mă îndoiesc foarte mult că... Dar sunt bine oricum...
Atunci s-ar putea să mă escortezi în fiecare zi!
În regulă, este suficient.
Doar atingerea nu îți va uza brațul!
Nu e ca și cum brațul tău ar fi făcut din aur.
De fapt, este aur.
Deci voi fi milionar dacă mă căsătoresc cu tine?
Păcat că nu se va întâmpla niciodată.
Nu trebuie să te căsătorești cu mine,
pentru că eu voi fi cea care se va căsători cu tine.
Mirim, îmi pare rău pentru noaptea trecută.
Nu ar fi trebuit să fac pleci singur.
Ah, și mulțumesc pentru masă. A fost delicios.
Serios? Dacă ți-a plăcut cu adevărat masă, cântă-mi „Magic Castle”
huh?
Vă rog.
Doar de asta o dată.
În regulă.
Da! Am de gând să-l înregistrez.
Îți vine să crezi?
♪ În visul meu ești o prințesă ♪ ♪ legat într-o vrajă magică ♪
♪ Întotdeauna este atât de greu ♪ ♪ să mă apropii de tine ♪
♪ Totuși, mi-am jurat, ♪ ♪ că o să te salvez într-o zi. ♪
„Mărturisirea ucigașului.txt”
Choong-Su Lee Shinwol-1dong 107-11, YangChun-gu, Seul
Hei, care este primul?
Domnule?
Primul caz! Crimă în serie întotdeauna începe cu un incident neintenționat.
Nu am văzut asta și criminalul este acum mai încrezător să comită crime.
Găsiți cazul inițial acum!
Domnule, aveți o corespondență rapidă.
Ce? Nu există informații despre expeditor?
Lasă-mă să te ajut cu asta.
O fotografie? Ce este asta?
Cine este aceasta?
Suspect - Choong-Su Lee Shinwol-1dong 107-11, YangChun-gu, Seul'
E, scuză-mă?
Sunt aici pentru chirie.
Dar ți-am spus asta Vă voi plăti săptămâna viitoare.
Banii nu sunt singura modalitate de a plăti chiria.
D, nu face asta. Eu, voi chema poliția.
Haide și sună.
Mama și tatăl tău vor fi aici, și vei fi dus înapoi acasă.
Mi-a fost milă de tine și nu am făcut-o chiar și să primească taxa de depozit,
și ieși cu un alt tip.
Domnule! Așteptați, așteptați, așteptați o secundă.
Te-ai răzgândit?
Adică eu...
ticălos nebun!
Fierbinte! Fierbinte! E atât de cald!
Soțul meu❤
Nu o văd azi.
Presupun că nu. Se pare ca și cum ai fi în Mirim.
Ce? Hm... doar... mă întrebam...
Nu a ratat niciodată să vină aici.
Acum vreau să mă odihnesc adânc.
Am găsit în sfârșit ieșirea din durerea pe care mi-o dădea această viață.
Tu ești salvatorul meu și lumina mea. am fost salvat.
Nu mă ucide, te rog nu mă ucide.
♪ Dar inima mea nu se va schimba ♪
♪ Chiar și timpul trece ♪
♪ Nici un lucru nu are ♪ ♪ schimbat în inima mea ♪
Un bărbat ciudat mă urmărea.
Domnule.
Nu am văzut-o.
Nu este singura plecând dimineața.
Ce zici de ieri?
Am spus că nu am văzut-o!
Unde este camera lui Mirim?
Hei, este intimitatea ei. Eu nu știi și ea nu este aici.
Nu ai spus că nu ai văzut-o?
De unde știi că nu e aici?
Nu mai fii năzdrăvan. Ea nu este aici, am spus că nu știu.
De ce nu știi?
Ai intrat în camera lui Mirim aseară. Am văzut totul.
Când am făcut-o? latra sus în copacul greșit!
Mirim a trebuit să plece din cauza ta!
De ce ar pleca din cauza mea?
Nu ai nimic mai bun de făcut?
Spune-mi unde este Mirim chiar acum, sau iti va parea rau.
Copiii din zilele noastre... Nu sunt buni!!
Nici un apel! Sunt supărat!
Spune-i să nu se mai obosească să se întoarcă.
Voi înregistra.
Mirim, Mirim.
Duk-Gu Oh vorbind.
Sunt în drum spre casa lui Choong-Su!
Ce? Choong-Su?
Eu sunt cel care te-a trimis fotografia suspectului.
Ce?
Mirim a fost răpită.
domnule Kim!
Cred că Choong-Su a făcut-o.
Te rog calmează-te și vorbește încet.
Trebuie să o găsesc repede. Te rog, poți veni aici?
Dle Kim, de ce nu vii la post și explicați întreaga situație.
Vă vom ajuta.
Dl. Kim!
Kim! Unde este casa lui Choong-Su?
ticălosule!
Spune-mi! Unde e Mirim?!
Tu, poți vedea?
Scuipa-l!
fund nebun.
Mirim? Ah, fata aia?
E moartă!!
Ce?!
Mirim... Mirim...
Nu...
Cum a putut... Mirim... Mirim..!
Mirim!
Ea nu este aici.
Am înţeles.
Între timp, trebuie vino cu noi la gară
și spune-ne despre situația și ochii tăi.
Vom prelua acum.
Trebuie să-l găsesc pe Mirim.
Ia-l departe.
Urmați-mă.
Sergent!
Nu-l vezi pe domnul Kim?
Daca tocmai ai asteptat după ce ai făcut raportul,
l-am fi prins pe Choong-Su până acum.
Ia-l.
Vom face tot posibilul, așa că doar vino cu noi.
Domnule, verificați astea...
Care sunt acestea?
Ei bine, uită-te la el.
Scutește-mă, te rog!!
Dang!
Chestia asta este grozavă.
Ce este atât de minunat?
Acest roman numit „Confesiunea of the Killer' devine viral acum.
Îmi dă răcoare. Este atât de realist.
Chestia asta cu uciderea oamenilor...
Frate, am spus să verifici asta.
Nu-mi plac așa ceva.
Dar îmi plac cântecele! Ce ascult?
E rece.
Hei, dragă.
Îmi pare rău. Am fost atât de ocupat în ultima vreme.
Nu, nu-ți face griji pentru mine.
Hei!
Min-Wook! Min-Wook!
Hei, ai grijă de el.
Min-Wook! Min-Wook!
Tu..!
Mişcare!
La naiba!
la naiba...
El este încă inconștient.
Hyun-Su Kim.
Cum este posibil asta? Poți vedea!
Nu sunt Hyun-Su Kim.
Eu sunt Hyun-Woo Kim.
Ce?
Hyun-Su... El este fratele meu geamăn.
ORFANIATUL CERILOR
Ești un băiat atât de bun, Hyun-Woo!
Întotdeauna ai grijă de Hyun-Su. Unde te duci?
Ieșim să ne jucăm.
Distrați-vă, băieți.
Vezi Hyun-Su? Chiar și profesorul nu ne pot deosebi.
Wow, e atât de tare! Chiar trebuie să semănăm!
Să o surprindem și pe mama.
mama!
Hyun-Woo și Hyun-Su? Voi!
Hyun-Su, te superi să mergi în camera alăturată cu mine?
Am ceva de vorbit despre cu Hyun-Woo.
Bine.
Să mergem.
Intră!
Drăguțul meu Hyun-Woo.
Nu ți-a spus mama să nu faci intri in camera asta? Vreodată?
Îmi pare rău, mamă. Am vrut doar să te surprind.
Să spun adevărul, sunt Hyun-Su...
Ai văzut totul și doar jucau prosti?
Ești atât de deștept.
Mă dezgusti.
Mai multe organe cu atât mai bine.
Hyun-Woo, Hyun-Woo!
Hyun-Woo.
Mi-a fost teamă că dacă directorul află adevărul,
ea m-ar ucide.
De aceea mi-am trăit viața ca Hyun-Su.
Nu știai că directorul a fost la 7 ani de închisoare pentru trafic de copii?
Era peste tot pe hârtie.
Știu... Dar fratele meu este încă paralizat la spital din cauza mea.
Nu merit să trăiesc o viață bună.
Doar că nu vreau repeta aceeasi greseala.
Doar dacă aș fi lăsat-o să stea în noaptea aceea...
Sargent, te rog, salvează-o!
nu stiu ce s-a întâmplat între voi doi,
dar sunt multe cazuri unde pur și simplu fug
si traieste perfect.
Nu, ea nu este genul acela de persoană.
Domnule, trebuie să găsiți Choong-Su Lee, mizerie!
Relaxează-te acum. De ce nu mergi acasă și te odihnești?
Lasă-o nouă.
Domnule, domnule!
Ofițeri, sunt aici să mă predau.
Sunt aici să mă predau.
Choong-Su Lee, ai dreptul de a tace
și au dreptul la un avocat.
Unde este Mirim?! Unde este ea?!!
Tu ești din nou, ticălosule.
Tu..!
Vorbește acum!
Ți-am spus, ea este sub șase picioare.
Unde este Mirim, unde este!?
Lasă-mă!
Ofițer, pot da în judecată nenorocitul ăla?
Vino aici. Unde este Mirim, unde este!?
am zis sa te intorci! ticălosule! Lasă-mă! Vino aici!
Domnule..!
Suspectul căutat pentru uciderea doamnei. Park și domnul Lee
sa predat în seara asta la ora 20.
Oamenii se temeau pentru cum a ucis victimele
și a deteriorat brutal cadavrele.
Motivul crimei sale încă nu a fost aflat.
Nu avem timp, nu?
Deci spune-o acum.
Nu, te rog nu mă ucizi.
De ce ai vrea să cerșești pe viață? Nu înţeleg.
Tot ce încerc să fac te eliberează de durere.
Nu vezi? Eu sunt salvatorul. te voi salva.
Aceștia sunt toți oamenii pe care i-ai ucis.
Nu au fost uciși, ci salvați.
Nu mă ucide. Te rog să nu mă omori.
Ce te face atât de mândru sa te fac sa chicoti?
De ce nu ar trebui să chicotesc?
Ah, există un lucru pentru care îmi pare rău.
Trimite-mi scuzele acelui polițist.
Ar fi trebuit să-l omor cu acea lovitură.
L-am transformat într-o legumă? Cât de trist este?
Ce fund nebun...
ticălosule!
Domnule!
Lasă-mă!
Fiul unui...!
Haide, Mirim este încă vie, e vie!
Vei opri asta? Ţi-am spus să aştepte ancheta.
Doamnă, nu există nicio dovadă că nu este în viață.
Și te aștepți să am încredere în el?
Bine, vedem punctul tău de vedere.
După ce facem un spot inspectie maine,
ar trebui sa gasim ceva!
Haide.
Nu erau toate celelalte cadavre găsit pe stradă?
În afară de cel din Young-Ju a fost găsit într-o baie.
A fost unul abandonat, deci a durat ceva timp.
Nu mai pierde timpul!
Ai o mulțime de lucruri de verificat înainte de inspecție.
Vă vom suna.
Nu am nici măcar un indiciu! Cum o pot găsi...!?
Cu excepția celui din Young-Ju a fost găsit într-o baie.
Stai, Young-Ju? Și s-au întâmplat la nivel național?
Rezultatele căutării despre „Choong-Su Lee”
Să vedem. Naju... Junju... SamChuck... Young-Ju...
Trăiesc în acest oraș de 4 ani.
A spus că nu a părăsit orașul... atunci cum poate fi la nivel national..?
Nu te plictisi cântând același cântec vechi în fiecare zi?
Romanul are singurul incidente recente... Cum?
De data aceasta a spânzurat pe cineva.
Și s-a jucat așa cu cadavrul!
4 ani... 4 ani!
Asta înseamnă că Choong-Su ar putea să nu fie criminalul.
Atunci... Doar un martor!??
Da, eu sunt, Hyun-Woo!
Da?
Choong-Su mi-a spus cu siguranță că nu a părăsit niciodată orașul său.
Dar incidentele s-au petrecut la nivel național. Nu vi se pare ciudat?
Și romanul lui arată doar incidentele recente...
L-a văzut pe Choong-Su noaptea când doamna Lee a fost ucisă.
Domnule Kim, sună-mă mai târziu pentru că sunt ocupat acum.
De ce nu lasi asta la noi și să ne odihnim?
Sergent Oh! Așteptaţi un minut...
Femeia aceea, bunicul...
și chiar și Mirim...
Toți sunt cunoscuții mei.
Ar putea fi..?
Dacă Choong-Su nu este ucigașul, atunci...
Atunci poate ucigașul ar putea fii mai aproape decât credeam.
Sau chiar știu despre mine.
Am ucis o persoană ieri din nou.
Și m-am jucat așa cu cadavrul!
Am fost atât de speriat. Un ciudat omul mă urmărea.
Nu o văd azi.
Gwang-Ho... Nu îl văd pe Gwang-Ho astăzi.
Cauți ceva?
Se întâmplă să știi unde este Gwang-Ho?
Gwang-Ho? Nu cred că a intrat astăzi.
Atunci aș putea să-i cer numărul de telefon?
Multumesc mult.
Aici.
O zi plăcută.
Şi tu.
Nicio performanță astăzi?
Ah, nu, am ceva de făcut.
Ne mai vedem.
Draga mea!
Da...
Doctore, voi chema doctorul.
Nu, mai întâi, ia-mi telefonul.
Ce?
Telefonul meu...
Bine...
Ce? Curățătorul? Curățătorul centrului comercial?!!
Voi fi în drum spre mall.
Hei! Nici să nu te gândești la asta. Rămâi unde ești.
Eu voi face treaba.
Mi-Young, dă-mi hainele mele. Trebuie să plec.
Dragă, nu!
Ce ..!
Am găsit în sfârșit ieșirea din durerea pe care mi-o dădea această viață.
Nu mă lovi!
Te rog să nu mă omori!
Tu ești salvatorul meu și lumina mea.
Bine, o voi face!
Am fost salvat.
Ce dimensiune are piciorul tău?
Ce? Este 10.
Unde ai aruncat corp departe în Young-Ju?
B, corpul? Young-Ju..?
Tocmai l-am aruncat... în curtea din spate.
ticălosule...
gunoi!
De ce mă lovești în continuare? Știi că este ilegal.
Amprenta pe care am găsit-o pe site a fost de 9,5.
Iar locul este baie în Young-Ju, gunoi!
Ai crezut că poți să mă depășești?
Trebuie să fiu confuz după uciderea atât de mulți oameni.
Gata cu jocul!
Ai început să scrii a roman de când ai văzut
Young-Min Ko ucide oameni, nu-i așa?
Nu, nu, ofițer, eu sunt acela cine a ucis, eu i-am ucis!
Încă blufezi.
Puștiule, ți-am deblocat deja hard diskul.
De asemenea, știm că Young-Min Ko a venit la tine acasă aseară.
Ce?
A văzut romanul tău și a vrut să-ți sigileze buzele.
Atunci ne-a văzut.
De ce ai venit aici?
Ți-a fost teamă de asta Young-Min te va ucide?
Nu este adevărat. I-am ucis.
Sunt aici pentru că am vrut să mă pocăiesc de păcatele mele, domnule!
Pocăiește-mi fundul. Eliberează-l.
Urmați-mă.
Așteptați ofițerii, așteptați puțin.
Nu ar trebui să faci asta, ofițer.
Odată ce voi ieși, el mă va ucide cu siguranță.
Ajutați-mă. Îmi pare rău. Vă rog să mă ajutați.
Doamne. ticălosule.
Acum oprește-ți micuțul prost joc și ajunge la subiect.
Unde este ascunzătoarea lui Young-Min?
Nu face asta! Te rog nu!
Să mă salveze cineva! Cineva!
Să mă salveze cineva!
Ce păcat. iti doresc au fost salvati de asemenea.
Nu face asta!
Mirim!
La naiba!
Ce ești tu?
Ce spectacol!
Mirim! Ești bine?
Ridice în picioare.
Doamne. Ești rănit, Mirim?
Am crezut că nu te voi mai vedea niciodată.
Te simți bine?
Ce s-a întâmplat cu ochii tăi?
O sa-ti explic mai tarziu, hai sa plecam de aici.
Domnule!
Domnule, domnule!
La naiba!
Mirim, Mirim, ești bine?
Domnule!
Mirim, esti bine?
Mirim.
Domnule... Domnule... ajutați-mă...
- Mirim! Doar stai acolo! - Domnule!
Doar stai acolo!
Domnule!
Mirim.
Domnule!
Mirim..!
Mirim, esti bine?
Domnule...
E în regulă. Totul e în regulă.
Te simți bine?
E în regulă.
♪ Îți vine să crezi? ♪
♪ În visul meu ești o prințesă ♪ ♪ legat într-o vrajă magică ♪
Închide Ochii
Hyun-Woo Kim - BARO Parcul Mirim -SEORINA
Duk-Gu Oh - Youngjin Cho Choong-Su Lee - Hanjong Lee