Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,641 --> 00:00:17,928
(Flipper squeaking)
2
00:00:22,648 --> 00:00:24,935
(Flipper squeaking)
3
00:00:33,158 --> 00:00:34,148
- I know I can count on you boys
4
00:00:34,368 --> 00:00:35,904
to take care of things while I'm gone.
5
00:00:36,119 --> 00:00:37,234
- We'll be fine dad.
6
00:00:37,454 --> 00:00:38,910
- Sandy I had the radio
removed from its fittings
7
00:00:39,122 --> 00:00:40,362
in the launch, I want you to take it over
8
00:00:40,582 --> 00:00:41,913
and give it to Abner and have him fix it.
9
00:00:42,125 --> 00:00:43,615
I've already called him about it, OK?
10
00:00:43,835 --> 00:00:44,916
- OK.
11
00:00:45,128 --> 00:00:46,710
- And if any important
mail comes you can open it.
12
00:00:46,922 --> 00:00:50,961
Well I guess I'm all set.
(Flipper squeaking)
13
00:00:52,719 --> 00:00:53,424
Flipper!
14
00:00:53,637 --> 00:00:55,423
I want you to take good care
of the boys while I'm gone!
15
00:00:55,639 --> 00:00:57,846
(Flipper squeaking)
16
00:00:58,934 --> 00:01:01,301
There was nothing to worry about.
17
00:01:01,520 --> 00:01:03,056
I had to leave for a while but,
18
00:01:03,272 --> 00:01:06,264
I knew the boys could take
care of themselves all right.
19
00:01:06,483 --> 00:01:07,848
Besides they had plenty of work to do
20
00:01:08,068 --> 00:01:09,809
getting their diving gear in shape.
21
00:01:10,028 --> 00:01:11,189
I was going to the Marine Testing Lab
22
00:01:11,405 --> 00:01:13,692
to help them work with their new dolphin,
23
00:01:13,907 --> 00:01:15,944
it was the one that I'd helped them catch.
24
00:01:16,159 --> 00:01:17,991
After that I was to survey
a newly acquired section
25
00:01:18,203 --> 00:01:19,614
of the park which we were setting aside
26
00:01:19,830 --> 00:01:21,366
as a bird sanctuary.
27
00:01:56,575 --> 00:01:58,862
(Flipper squeaking)
28
00:02:09,630 --> 00:02:10,745
- Dad said I should open his mail.
29
00:02:10,964 --> 00:02:14,377
- Dad said we should open the mail.
30
00:02:14,593 --> 00:02:17,927
- Well you could open
it and I could open it.
31
00:02:18,138 --> 00:02:20,129
- Seems kinda funny opening
dad's mail doesn't it?
32
00:02:20,349 --> 00:02:21,054
- Yeah.
33
00:02:27,356 --> 00:02:29,518
Bills.
- More bills.
34
00:02:29,733 --> 00:02:31,849
(snorting)
35
00:02:40,577 --> 00:02:42,159
- What's this?
36
00:02:42,371 --> 00:02:44,078
- Careful with that Bud,
it's a government check.
37
00:02:44,289 --> 00:02:46,371
That's what you use to pay these bills.
38
00:02:46,583 --> 00:02:47,994
- No, no, this.
39
00:02:48,210 --> 00:02:49,450
- That's a computer card.
40
00:02:49,670 --> 00:02:52,958
Government uses them
for official business.
41
00:02:53,173 --> 00:02:56,211
- Really official, important stuff?
42
00:02:56,426 --> 00:02:59,134
'Cause look what's stamped on it.
43
00:02:59,346 --> 00:03:00,586
- Termination pay.
44
00:03:00,806 --> 00:03:03,423
- Doesn't that mean like
the last, the ending?
45
00:03:03,642 --> 00:03:05,849
(Flipper squeaking)
46
00:03:07,437 --> 00:03:11,146
This is dad's last
paycheck, he's been fired!
47
00:03:12,275 --> 00:03:13,060
- Fired?
48
00:03:15,487 --> 00:03:17,774
(Flipper squeaking)
49
00:03:29,668 --> 00:03:32,205
J1 They call him Flipper, Flipper
50
00:03:32,421 --> 00:03:35,083
J1 Faster than lightning
51
00:03:35,298 --> 00:03:39,337
J1 No one you see is smarter than he
52
00:03:41,012 --> 00:03:45,131
J1 And we know Flipper, lives
in a world full of wonder
53
00:03:46,852 --> 00:03:49,594
J1 Lying there under
54
00:03:49,813 --> 00:03:52,350
J1 Under the sea
55
00:03:54,776 --> 00:03:57,063
(Flipper squeaking)
56
00:04:11,835 --> 00:04:14,543
(motor whirring)
57
00:04:38,862 --> 00:04:41,604
- [Porter] Yes, that's what
the government card said,
58
00:04:41,823 --> 00:04:45,612
termination pay, which
is official for fired.
59
00:04:45,827 --> 00:04:47,363
Of course, I wasn't there to see it.
60
00:04:47,579 --> 00:04:49,911
Bud and Sandy faced the news alone.
61
00:04:50,123 --> 00:04:52,410
- Boy.
(Flipper squeaking)
62
00:04:52,626 --> 00:04:57,166
Quiet Flipper, this is awful.
(Flipper squeaking)
63
00:04:59,466 --> 00:05:01,707
- Will we really have to leave here?
64
00:05:01,927 --> 00:05:03,713
- Sure looks that way.
65
00:05:03,929 --> 00:05:05,044
- But we can't!
66
00:05:05,263 --> 00:05:07,345
This is where we live,
all our friends are here.
67
00:05:07,557 --> 00:05:10,515
We'd have to leave Flipper!
(Flipper squeaking)
68
00:05:10,727 --> 00:05:13,594
We will have to leave won't we?
69
00:05:13,814 --> 00:05:15,225
Can't you say anything?
70
00:05:15,440 --> 00:05:17,852
- Be quiet Bud, I'm trying to think!
71
00:05:18,068 --> 00:05:19,183
- What good's that gonna do?
72
00:05:19,402 --> 00:05:21,188
- Maybe if I got a job.
73
00:05:22,155 --> 00:05:24,146
- I could get my old paper route back!
74
00:05:24,366 --> 00:05:26,107
- We could make enough money to stay here.
75
00:05:26,326 --> 00:05:28,533
(Flipper squeaking)
76
00:05:31,206 --> 00:05:33,117
'Cept for one thing.
77
00:05:33,333 --> 00:05:37,167
We could never earn enough
money to pay bills like these.
78
00:05:37,379 --> 00:05:40,667
- I never knew we were so expensive.
79
00:05:40,882 --> 00:05:42,623
Think we ought to call dad
and tell him he's been fired?
80
00:05:42,843 --> 00:05:45,050
(Flipper squeaking)
81
00:05:46,555 --> 00:05:47,841
- I guess so.
82
00:05:48,056 --> 00:05:49,091
Wait a minute.
83
00:05:51,059 --> 00:05:53,426
I know what let's do.
84
00:05:53,645 --> 00:05:55,727
We'll get dad another job, a new job.
85
00:05:55,939 --> 00:05:57,054
So that when he comes back he won't have
86
00:05:57,274 --> 00:05:59,686
anything to worry about
and we won't have to leave!
87
00:05:59,901 --> 00:06:01,733
- Do you mean not call him and tell him?
88
00:06:01,945 --> 00:06:03,731
- Wouldn't you rather get
him a job and surprise him?
89
00:06:03,947 --> 00:06:04,857
- Sure!
90
00:06:05,073 --> 00:06:05,938
- Then what are we waiting here for?
91
00:06:06,157 --> 00:06:08,444
Let go to town, come on.
92
00:06:08,660 --> 00:06:10,617
- Don't forget the radio.
93
00:06:15,125 --> 00:06:17,412
(Flipper squeaking)
94
00:06:27,596 --> 00:06:29,257
- Now this next test'll be to determine
95
00:06:29,472 --> 00:06:31,179
the dolphin's sonar ability.
96
00:06:31,391 --> 00:06:33,803
We're sure now that dolphins
have a built-in sonar system
97
00:06:34,019 --> 00:06:36,386
much better than anything
humans have developed.
98
00:06:36,605 --> 00:06:38,266
- Yeah they're pretty
fantastic aren't they?
99
00:06:38,481 --> 00:06:40,939
(test dolphin squeaking)
100
00:06:41,151 --> 00:06:42,232
Well let's see how he does.
101
00:06:42,444 --> 00:06:45,653
- All right.
(test dolphin squeaking)
102
00:06:51,077 --> 00:06:52,317
- Now we'll put these blindfolds on
103
00:06:52,537 --> 00:06:55,780
to see how good his
underwater sense really is.
104
00:06:55,999 --> 00:06:57,865
You know these dolphins are amazing.
105
00:06:58,084 --> 00:07:01,668
They can hear five times
as much as a person.
106
00:07:01,880 --> 00:07:03,166
They send off a high-pitched call
107
00:07:03,381 --> 00:07:04,917
and they can tell by
the way it bounces back
108
00:07:05,133 --> 00:07:06,999
from an object, the size, the shape,
109
00:07:07,218 --> 00:07:09,084
and even how far off it is.
110
00:07:09,304 --> 00:07:13,343
- Well let's see how he does.
(test dolphin squeaking)
111
00:07:33,411 --> 00:07:36,199
- Right through everything.
- Good.
112
00:07:39,876 --> 00:07:42,083
- Well we've made photos and tapes.
113
00:07:42,295 --> 00:07:44,036
Now maybe in time humans
can develop something
114
00:07:44,255 --> 00:07:45,996
just as good as dolphins have right now.
115
00:07:46,216 --> 00:07:47,377
- Well I hope so.
116
00:07:47,592 --> 00:07:48,753
- Well that about does it.
117
00:07:48,969 --> 00:07:51,301
- If you ever need any
help from Flipper or myself
118
00:07:51,513 --> 00:07:56,053
don't hesitate to call.
(test dolphin squeaking)
119
00:07:56,267 --> 00:07:57,553
Well I've gotta fly over to Aligator Key,
120
00:07:57,769 --> 00:08:00,511
there's been some trouble over there.
121
00:08:00,730 --> 00:08:01,765
See you later.
122
00:08:06,611 --> 00:08:08,602
(Flipper squeaking)
123
00:08:08,822 --> 00:08:10,608
Good job, good job yes.
124
00:08:33,680 --> 00:08:36,388
(motor whirring)
125
00:08:49,320 --> 00:08:51,607
(Flipper Squeaking)
- Howdy boys!
126
00:08:51,823 --> 00:08:52,608
- Hi Mr Finch.
127
00:08:52,824 --> 00:08:54,064
- Brought the radio our
dad talked to you about.
128
00:08:54,284 --> 00:08:55,194
- Good!
129
00:08:55,410 --> 00:08:58,619
- Mr Finch, we've got a very
good friend who needs a job.
130
00:08:58,830 --> 00:09:00,036
- On?
131
00:09:00,248 --> 00:09:02,489
- He's great around
boats, you don't know him.
132
00:09:02,709 --> 00:09:05,952
But whoever hires this
man, they'd be real lucky.
133
00:09:06,171 --> 00:09:08,287
- Yeah he knows these
waters better than anybody!
134
00:09:08,506 --> 00:09:09,337
- Is that right?
135
00:09:09,549 --> 00:09:11,039
- Everybody likes him, and he's an expert
136
00:09:11,259 --> 00:09:12,420
on just about everything.
137
00:09:12,635 --> 00:09:14,467
(Flipper squeaking)
138
00:09:14,679 --> 00:09:16,261
- He's the best in the world!
139
00:09:16,473 --> 00:09:19,841
- He sounds like a mighty good man!
140
00:09:20,060 --> 00:09:21,596
Your daddy know him?
141
00:09:23,521 --> 00:09:24,306
- Sort of.
142
00:09:25,940 --> 00:09:27,556
- But we can't tell you who he is.
143
00:09:27,776 --> 00:09:29,437
- Yeah so don't ask.
144
00:09:29,652 --> 00:09:30,517
- Oh no.
145
00:09:30,737 --> 00:09:34,321
No, I wouldn't want you to tell me who.
146
00:09:34,532 --> 00:09:35,237
- Mm hmm.
147
00:09:36,201 --> 00:09:37,236
- Let me see.
148
00:09:39,537 --> 00:09:40,777
Hey!
149
00:09:40,997 --> 00:09:42,203
Why don't we go over
and talk to this fella
150
00:09:42,415 --> 00:09:44,452
on the construction barge?
151
00:09:45,919 --> 00:09:47,205
Come on!
- Great.
152
00:09:49,089 --> 00:09:51,376
(Flipper squeaking)
153
00:10:04,229 --> 00:10:07,017
- So you can see from
what these boys tell me,
154
00:10:07,232 --> 00:10:09,849
he's one of the best men in these parts.
155
00:10:10,068 --> 00:10:12,435
- The best.
(Flipper squeaking)
156
00:10:12,654 --> 00:10:13,985
- Well if he's all you say he is,
157
00:10:14,197 --> 00:10:17,110
a construction crew like ours
can always handle a good man.
158
00:10:17,325 --> 00:10:18,656
He's hired.
- That's great!
159
00:10:18,868 --> 00:10:20,609
- That's fine!
160
00:10:20,829 --> 00:10:22,615
- As a matter of fact, you boys came just
161
00:10:22,831 --> 00:10:24,572
in the nick of time, we're
finishing up our work
162
00:10:24,791 --> 00:10:28,500
in Coconut Key, as of tomorrow
we're moving down the coast.
163
00:10:28,711 --> 00:10:29,872
- How far are you moving?
164
00:10:30,088 --> 00:10:31,249
- A couple of days away.
165
00:10:31,464 --> 00:10:33,171
- Away from Coral Key?
166
00:10:34,425 --> 00:10:35,631
- He wouldn't like that.
167
00:10:35,844 --> 00:10:38,552
- No, he's gotta stay right here.
168
00:10:38,763 --> 00:10:40,549
- Thanks anyway mister.
169
00:10:42,976 --> 00:10:45,217
- This friend of yours,
he's gotta stay here
170
00:10:45,436 --> 00:10:46,767
in Coral Key, right?
171
00:10:46,980 --> 00:10:47,890
- It's very important.
172
00:10:48,106 --> 00:10:49,267
- That's the reason why he wants a job
173
00:10:49,482 --> 00:10:51,189
so he could stay right here.
174
00:10:51,401 --> 00:10:53,608
(Flipper squeaking)
175
00:10:55,905 --> 00:10:57,566
- Wait, I think I got it.
176
00:10:57,782 --> 00:10:58,567
- You do?
177
00:10:58,783 --> 00:11:00,649
- You see that old boat?
178
00:11:02,412 --> 00:11:04,653
Well the widow McGuire who owns it
179
00:11:04,873 --> 00:11:07,114
aint as spry as she used to be.
180
00:11:07,333 --> 00:11:09,700
Now maybe she could use
a man aboard to help out.
181
00:11:09,919 --> 00:11:11,034
- You think so?
182
00:11:12,881 --> 00:11:14,872
- 'Course she's a crusty old barnacle.
183
00:11:15,091 --> 00:11:16,547
And if you boys don't mind,
184
00:11:16,759 --> 00:11:19,672
I'd rather you saw her by yourself!
185
00:11:19,888 --> 00:11:20,844
- Thanks a lot.
186
00:11:21,055 --> 00:11:21,760
- Thanks.
187
00:11:33,902 --> 00:11:35,188
- That you Jane?
188
00:11:37,530 --> 00:11:41,319
Uh huh, wait till you
hear what just happened.
189
00:11:42,619 --> 00:11:45,111
You promise not to tell a soul?
190
00:11:45,330 --> 00:11:47,537
(Flipper squeaking)
191
00:11:49,083 --> 00:11:51,791
Porter Ricks has just been fired.
192
00:11:54,130 --> 00:11:55,245
Uh huh, fired!
193
00:12:04,015 --> 00:12:06,723
(motor whirring)
194
00:12:11,981 --> 00:12:14,814
- [Porter] This was our new
bird and wildlife sanctuary.
195
00:12:15,026 --> 00:12:16,608
And as I flew over this newly acquired
196
00:12:16,819 --> 00:12:19,186
portion of the park, and
watched the quiet beauty
197
00:12:19,405 --> 00:12:21,612
of the scene below, I
should've had the most
198
00:12:21,824 --> 00:12:23,735
peaceful feeling in the world.
199
00:12:23,952 --> 00:12:27,741
But for some unexplained
reason, I felt uneasy.
200
00:12:29,540 --> 00:12:32,498
(frantic Flipper squeaking)
201
00:12:36,881 --> 00:12:41,000
- Ah here you go Flipper!
(Flipper squeaking)
202
00:12:43,221 --> 00:12:44,552
OK lads.
203
00:12:44,764 --> 00:12:48,132
Now that the socializin's out of the way,
204
00:12:48,351 --> 00:12:50,388
to what do I owe this visit?
205
00:12:50,603 --> 00:12:52,014
Surely not just to hear about this
206
00:12:52,230 --> 00:12:55,018
seagoing wonder you
claim's a friend of yours.
207
00:12:55,233 --> 00:12:57,474
- Well he's a real marine
expert Mrs McGuire.
208
00:12:57,694 --> 00:13:00,482
- You see Mrs McGuire,
now that everyone says
209
00:13:00,697 --> 00:13:02,279
you're getting old, you might need someone
210
00:13:02,490 --> 00:13:04,731
to help out with your boat.
211
00:13:04,951 --> 00:13:07,613
- Old? Huh.
(Flipper squeaking)
212
00:13:07,829 --> 00:13:10,287
Who the tarnation says I'm old?
213
00:13:11,374 --> 00:13:12,910
You tell everybody I'm not so old
214
00:13:13,126 --> 00:13:17,085
I can't manage my own
boat, thank you very much.
215
00:13:17,297 --> 00:13:19,834
- Then you don't need a good
man help you out with the boat?
216
00:13:20,049 --> 00:13:23,963
- He's half the expert you
make him out to be well,
217
00:13:24,178 --> 00:13:27,637
why doesn't he go see the
boys over at the Navy Station?
218
00:13:27,849 --> 00:13:30,466
(motor whirring)
219
00:13:49,287 --> 00:13:51,574
- Good idea, the commander
of the base'll wanna know
220
00:13:51,789 --> 00:13:53,154
about this expert.
221
00:13:55,918 --> 00:13:57,374
I'll tell ya what.
222
00:13:58,421 --> 00:14:00,537
That's not exactly my department but,
223
00:14:00,757 --> 00:14:03,499
I'll write an introduction
on this card for him.
224
00:14:03,718 --> 00:14:05,129
You boys know where the base is?
225
00:14:05,345 --> 00:14:07,757
- Yes sir, it's just
across the gunnery range.
226
00:14:07,972 --> 00:14:08,837
- Right.
227
00:14:09,057 --> 00:14:11,765
You take the road down to
Long Key and turn left.
228
00:14:11,976 --> 00:14:13,057
Even though today's Saturday,
229
00:14:13,269 --> 00:14:16,182
the commander will be there till five.
230
00:14:16,397 --> 00:14:18,263
- Thank you sir.
- That's all right.
231
00:14:18,483 --> 00:14:19,439
You tell your friend if he hurries
232
00:14:19,650 --> 00:14:21,436
he might be able to reach him in time.
233
00:14:21,652 --> 00:14:23,063
(Flipper squeaking)
234
00:14:23,279 --> 00:14:26,442
- Thank you, thank all of you very much.
235
00:14:45,510 --> 00:14:48,468
(Flipper squeaking)
236
00:14:48,679 --> 00:14:50,044
- Come on Flipper!
237
00:14:50,932 --> 00:14:54,425
Listen Sandy, we're never
gonna find dad in time.
238
00:14:54,644 --> 00:14:57,181
- I know, we'll go see
the commander ourselves!
239
00:14:57,397 --> 00:14:59,229
We can tell him anything he needs to know!
240
00:14:59,440 --> 00:15:00,145
- Sure!
241
00:15:01,359 --> 00:15:02,565
We're never gonna get
there in time if we take
242
00:15:02,777 --> 00:15:05,144
the way the lieutenant said.
243
00:15:05,363 --> 00:15:06,524
- Well we'll cut across.
244
00:15:06,739 --> 00:15:08,946
. The gunnery range?
245
00:15:09,158 --> 00:15:10,990
(Flipper squeaking)
246
00:15:11,202 --> 00:15:13,489
Look Sandy, Flipper doesn't
want us to cross it.
247
00:15:13,704 --> 00:15:16,742
- It's OK Flipper, the Navy
never fires on Saturday.
248
00:15:16,958 --> 00:15:19,165
(Flipper squeaking)
249
00:15:21,337 --> 00:15:24,079
(frantic Flipper squeaking)
250
00:15:24,298 --> 00:15:26,915
(motor whirring)
251
00:15:28,177 --> 00:15:30,464
(Flipper squeaking)
252
00:15:54,537 --> 00:15:57,029
- [Porter] I flew back to
Coral Key to pick up the truck.
253
00:15:57,248 --> 00:15:58,830
I was on my way to help Dennis Blake,
254
00:15:59,041 --> 00:16:01,157
a young ranger who'd
reported a strange problem
255
00:16:01,377 --> 00:16:03,994
at the far end of Coral Key Park.
256
00:16:52,011 --> 00:16:54,594
- Well this is as far as I went Porter.
257
00:16:54,805 --> 00:16:56,762
But it's out here where the trouble is.
258
00:16:56,974 --> 00:16:59,056
If it wasn't for regulations
I'd have gone in myself.
259
00:16:59,268 --> 00:17:00,429
- Well I'm sure you can
handle it alone Dennis.
260
00:17:00,645 --> 00:17:02,181
I guess I'm just along for the ride,
261
00:17:02,396 --> 00:17:03,602
but I'm glad you called.
262
00:17:03,814 --> 00:17:04,428
- On.
263
00:17:04,649 --> 00:17:05,889
- Now just what is the trouble?
264
00:17:06,108 --> 00:17:07,690
- I don't know.
265
00:17:07,902 --> 00:17:08,687
But up to a couple of weeks ago,
266
00:17:08,903 --> 00:17:11,110
this whole area was filled with wildlife.
267
00:17:11,322 --> 00:17:13,029
Now everything's moving away.
268
00:17:13,241 --> 00:17:14,106
- Let's try and find out why,
269
00:17:14,325 --> 00:17:15,690
all right?
- Right.
270
00:17:19,038 --> 00:17:20,620
- You cut in here Dennis
and I'll go the other way.
271
00:17:20,831 --> 00:17:22,071
If you see anything, call me all right?
272
00:17:22,291 --> 00:17:23,406
- Right.
- OK, and Dennis,
273
00:17:23,626 --> 00:17:24,331
- Yeah?
274
00:17:24,544 --> 00:17:25,625
- Let's go carefully all right?
275
00:17:25,836 --> 00:17:26,541
- Right.
276
00:18:03,624 --> 00:18:07,492
(high pitched animal growling)
277
00:18:15,386 --> 00:18:18,174
(animal growling)
278
00:18:58,346 --> 00:19:00,553
(growling)
279
00:19:24,538 --> 00:19:26,745
(growling)
280
00:19:43,891 --> 00:19:46,098
(growling)
281
00:19:51,899 --> 00:19:53,890
- [Porter] When I saw the
bones in the dried up bog,
282
00:19:54,110 --> 00:19:56,898
I realized what had happened
to the animals in the area,
283
00:19:57,113 --> 00:20:01,152
they'd been trapped in the
treacherous pits and died.
284
00:20:06,080 --> 00:20:08,287
(growling)
285
00:20:17,049 --> 00:20:19,256
(growling)
286
00:20:24,223 --> 00:20:27,761
- (gasping) Hold on fella.
287
00:20:30,312 --> 00:20:31,427
Porter!
288
00:20:31,647 --> 00:20:32,603
Porter Ricks!
289
00:20:34,191 --> 00:20:34,976
Porter!
290
00:20:36,610 --> 00:20:37,350
Porter!
291
00:20:42,116 --> 00:20:43,823
My gun, it's gotta...
292
00:20:46,078 --> 00:20:48,285
(shooting)
293
00:20:56,672 --> 00:20:57,958
Hold on.
294
00:20:58,174 --> 00:20:59,209
Hold on fella.
295
00:20:59,425 --> 00:21:00,130
Porter!
296
00:21:10,770 --> 00:21:11,976
- Dennis!
297
00:21:12,188 --> 00:21:13,644
Dennis don't panic.
298
00:21:14,857 --> 00:21:16,723
Be as still as you can.
299
00:21:20,029 --> 00:21:22,862
All right I'm coming out to you now.
300
00:21:23,073 --> 00:21:25,030
Stay as still as you can!
301
00:21:37,505 --> 00:21:39,371
- Porter where are you?
302
00:21:39,590 --> 00:21:43,299
Where are you Porter?
- Right above you Dennis.
303
00:21:45,387 --> 00:21:47,503
Try and give me your hand.
304
00:21:49,225 --> 00:21:51,182
OK, now, up to the limb.
305
00:21:53,813 --> 00:21:54,928
A little more!
306
00:21:55,147 --> 00:21:57,104
Almost.
- Got it, got it!
307
00:21:57,316 --> 00:21:58,806
Take the bear.
- Let me have it.
308
00:21:59,026 --> 00:22:00,061
Give it to me.
309
00:22:02,988 --> 00:22:04,149
Come on baby.
310
00:22:04,365 --> 00:22:05,070
Come on.
311
00:22:08,911 --> 00:22:10,401
Got you boy, come on up.
312
00:22:10,621 --> 00:22:12,157
That'sa boy, I got him.
313
00:22:12,373 --> 00:22:14,239
OK, move along the limb.
314
00:22:37,231 --> 00:22:38,346
You OK Dennis?
315
00:22:38,566 --> 00:22:39,931
You OK?
- Yeah I guess so.
316
00:22:40,150 --> 00:22:44,269
- I gotcha, come on,
let's get out of here.
317
00:22:44,488 --> 00:22:45,193
Come on.
318
00:23:04,884 --> 00:23:07,467
(radio static transmitting)
319
00:23:07,678 --> 00:23:08,884
(squealing)
320
00:23:09,096 --> 00:23:10,302
- [Man] Did you happen to
(squealing)
321
00:23:10,514 --> 00:23:12,846
Porter Ricks what
(squeafing)
322
00:23:13,058 --> 00:23:15,800
Terrible thing
(squealing)
323
00:23:16,020 --> 00:23:20,014
- This is Porter Ricks,
I read you go ahead.
324
00:23:20,232 --> 00:23:21,848
(feedback whining)
325
00:23:22,067 --> 00:23:24,809
- Hey Porter how about some coffee?
326
00:23:25,029 --> 00:23:27,862
- This is Porter Ricks,
I read you go ahead!
327
00:23:28,073 --> 00:23:29,609
- Hey they're talking about you.
328
00:23:29,825 --> 00:23:32,283
- I know, and I can't get through to them.
329
00:23:32,494 --> 00:23:34,576
I'm gonna have to go back
to Coral Key right away.
330
00:23:34,788 --> 00:23:36,199
See ya later.
- Hey Porter.
331
00:23:36,415 --> 00:23:37,200
- Yeah.
- I owe you
332
00:23:37,416 --> 00:23:38,622
a lot of thanks for today.
333
00:23:38,834 --> 00:23:40,165
- (laughing) Let's just
say we owe the guys
334
00:23:40,377 --> 00:23:43,415
that made up the regulations a thanks.
335
00:24:00,606 --> 00:24:02,893
(Flipper squeaking)
336
00:24:05,486 --> 00:24:08,524
I knew something was wrong
but I didn't know what.
337
00:24:08,739 --> 00:24:10,480
Sandy and Bud were trying to find me a job
338
00:24:10,699 --> 00:24:13,532
and were cutting right across
the Naval Gunnery Range.
339
00:24:13,744 --> 00:24:15,485
Convinced that they were safe,
340
00:24:15,704 --> 00:24:16,910
but little did they know that the Navy
341
00:24:17,122 --> 00:24:18,829
was preparing to fire.
342
00:24:24,838 --> 00:24:27,170
J1 Everyone loves
343
00:24:27,383 --> 00:24:30,125
J1 The king of the sea
344
00:24:30,344 --> 00:24:34,212
J1 Ever so kind and gentle is he
345
00:24:35,641 --> 00:24:39,760
J1 Tricks he will do when children are near
346
00:24:40,938 --> 00:24:45,398
J1 And how they laugh when he's near
347
00:24:45,609 --> 00:24:48,101
J1 They call him Flipper, Flipper
348
00:24:48,320 --> 00:24:50,812
J1 Faster than lightning
349
00:24:51,031 --> 00:24:55,070
J1 No one you see is smarter than he
350
00:24:56,078 --> 00:24:57,739
J1 And we know Flipper
351
00:24:57,955 --> 00:25:01,243
J1 Lives in a world full of wonder
352
00:25:01,458 --> 00:25:05,497
J1 Lying there under, under the sea
353
00:25:10,259 --> 00:25:12,375
(lion roaring)
24955
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof