(Aleta chirriando)
- Sé que puedo contar con ustedes chicos
para ocuparme de las cosas mientras no estoy.
- Estaremos bien papá.
- Sandy yo tenía la radio quitado de sus accesorios
en el lanzamiento, quiero que te hagas cargo
y dáselo a Abner para que lo arregle.
Ya lo llamé al respecto, ¿de acuerdo?
- OKAY.
- Y si es importante llega el correo, puedes abrirlo.
Bueno, supongo que estoy listo. (Aleta chirriando)
¡Aleta!
Quiero que te cuides bien de los chicos mientras no estoy!
(Aleta chirriando)
No había nada de que preocuparse.
Tuve que irme por un tiempo pero
Sabía que los chicos podían tomar cuidarse bien.
Además tenían mucho trabajo por hacer
poniendo en forma su equipo de buceo.
Iba al laboratorio de pruebas marinas
para ayudarlos a trabajar con su nuevo delfín,
era el que les había ayudado a atrapar.
Después de eso, iba a examinar una sección recién adquirida
del parque que estábamos apartando
como santuario de aves.
(Aleta chirriando)
- Papá dijo que debería abrir su correo.
- Papá dijo que deberíamos abrir el correo.
- Bueno, podrías abrir y podría abrirlo.
- Parece una apertura un poco divertida el correo de papá, ¿no?
- Si.
Facturas - Más facturas.
(bufido)
- ¿Qué es esto?
- Cuidado con ese Bud, es un cheque del gobierno.
Eso es lo que usa para pagar estas facturas.
- No, no, esto.
- Esa es una tarjeta de computadora.
El gobierno los usa para asuntos oficiales.
- ¿Cosas realmente oficiales e importantes?
Porque mira lo que está estampado.
- Pago por rescisión.
- ¿No significa eso como el último, el final?
(Aleta chirriando)
Esta es la última de papá sueldo, ha sido despedido!
- ¿Despedido?
(Aleta chirriando)
J1 Lo llaman Flipper, Flipper
J1 Más rápido que un rayo
J1 Nadie que ves es más inteligente que él
J1 Y sabemos que Flipper vive en un mundo lleno de maravillas
J1 yaciendo ahí debajo
J1 bajo el mar
(Aleta chirriando)
(motor zumbido)
- [Porter] Sí, eso es lo la tarjeta del gobierno decía,
pago por terminación, que es oficial para despedido.
Por supuesto, no estaba allí para verlo.
Bud y Sandy enfrentaron la noticia solos.
- Niño. (Aleta chirriando)
Silencio Flipper, esto es horrible. (Aleta chirriando)
- ¿Realmente tendremos que irnos de aquí?
- Claro que se ve de esa manera.
- ¡Pero no podemos!
Este es el lugar donde vivimos, todos nuestros amigos están aquí.
¡Tendríamos que dejar Flipper! (Aleta chirriando)
Tendremos que irnos, ¿no?
¿No puedes decir nada?
- ¡Cállate Bud, estoy tratando de pensar!
- ¿De qué va a servir eso?
- Quizás si consiguiera un trabajo.
- ¡Podría recuperar mi antigua ruta de papel!
- Podríamos ganar suficiente dinero para quedarnos aquí.
(Aleta chirriando)
Excepto por una cosa.
Nunca pudimos ganar lo suficiente dinero para pagar facturas como estas.
- Nunca supe que éramos tan caros.
Creo que deberíamos llamar a papá y decirle que lo han despedido?
(Aleta chirriando)
- Supongo que sí.
Espera un minuto.
Sé lo que vamos a hacer.
Le conseguiremos a papá otro trabajo, un nuevo trabajo.
Para que cuando vuelva no tenga
algo de que preocuparse ¡y no tendremos que irnos!
- ¿Quieres decir que no lo llames y se lo digas?
- ¿No preferirías tener él un trabajo y sorprenderlo?
- ¡Seguro!
- Entonces, ¿a qué estamos esperando aquí?
Vamos a la ciudad, vamos.
- No olvide la radio.
(Aleta chirriando)
- Ahora, esta próxima prueba será para determinar
la habilidad de sonar del delfín.
Ahora estamos seguros de que los delfines tener un sistema de sonda incorporado
mucho mejor que nada los humanos se han desarrollado.
- si son bonitos fantásticos ¿no?
(prueba el chillido de un delfín)
Bueno, veamos cómo lo hace.
- Todo bien. (prueba el chillido de un delfín)
- Ahora nos pondremos estas vendas
para ver que tan bueno su el sentido subacuático realmente lo es.
Sabes que estos delfines son increíbles.
Pueden escuchar cinco veces tanto como una persona.
Envían una llamada aguda
y ellos pueden decir por la forma en que se recupera
de un objeto, el tamaño, la forma,
e incluso lo lejos que está.
- Bueno, veamos cómo le va. (prueba el chillido de un delfín)
- A través de todo. - Bueno.
- Bueno, hemos hecho fotos y cintas.
Ahora tal vez con el tiempo los humanos puede desarrollar algo
tan buenos como los delfines en este momento.
- Bueno, eso espero.
- Bueno, eso lo hace.
- Si alguna vez necesita alguno ayuda de Flipper o de mí
no dudes en llamar. (prueba el chillido de un delfín)
Bueno, tengo que volar a Aligator Key
ha habido algunos problemas allí.
Nos vemos más tarde.
(Aleta chirriando)
Buen trabajo, buen trabajo, sí.
(motor zumbido)
(Aleta chirriante) - ¡Hola chicos!
- Hola, señor Finch.
- Traje la radio nuestro papá te habló.
- ¡Bueno!
- Sr. Finch, tenemos un buen amigo que necesita un trabajo.
- ¿En?
- Es genial alrededor barcos, no lo conoces.
Pero quien contrate este hombre, tendrían mucha suerte.
- Si, los conoce aguas mejor que nadie!
- ¿Está bien?
- A todo el mundo le gusta y es un experto
en casi todo.
(Aleta chirriando)
- ¡Es el mejor del mundo!
- ¡Suena como un buen hombre!
¿Tu papá lo conoce?
- Algo así como.
- Pero no podemos decirte quién es.
- Sí, así que no preguntes.
- Oh no.
No, no quisiera que me dijeras quién.
- Mm hmm.
- Déjame ver.
¡Oye!
¿Por qué no vamos? y habla con este amigo
en la barcaza de la construcción?
¡Venga! - Excelente.
(Aleta chirriando)
- Entonces puedes ver desde lo que me dicen estos chicos,
es uno de los mejores hombres de esta zona.
- El mejor. (Aleta chirriando)
- Bueno, si es todo lo que dices que es,
un equipo de construcción como el nuestro siempre puede manejar a un buen hombre.
Está contratado. - ¡Eso es genial!
- ¡Esta bien!
- De hecho, ustedes vinieron solo
en el último momento, estamos terminando nuestro trabajo
en Coconut Key, a partir de mañana nos estamos moviendo por la costa.
- ¿Qué tan lejos te estás moviendo?
- Un par de días fuera.
- ¿Lejos de Coral Key?
- No le gustaría eso.
- No, debe quedarse aquí.
- Gracias de todos modos señor.
- Este amigo tuyo, él tiene que quedarse aquí
en Coral Key, ¿verdad?
- Es muy importante.
- Esa es la razón por la que quiere un trabajo.
para que pudiera quedarse aquí.
(Aleta chirriando)
- Espera, creo que lo tengo.
- ¿Tú lo haces?
- ¿Ves ese viejo barco?
Bueno, la viuda McGuire que lo posee
No es tan ágil como solía ser.
Ahora tal vez ella pueda usar un hombre a bordo para ayudar.
- ¿Eso crees?
- Por supuesto que es una vieja percebe crujiente.
Y si a ustedes chicos no les importa
¡Preferiría que la vieras solo!
- Muchas gracias.
- Gracias.
- ¿Eres tú Jane?
Uh huh, espera a que tú Escuche lo que acaba de pasar.
¿Prometes no contárselo a nadie?
(Aleta chirriando)
Porter Ricks acaba de ser despedido.
¡Uh huh, despedido!
(motor zumbido)
- [Porter] Este era nuestro nuevo santuario de aves y vida silvestre.
Y mientras volaba sobre este recién adquirido
parte del parque, y miraba la tranquila belleza
de la escena de abajo, yo debería haber tenido más
sentimiento de paz en el mundo.
Pero para algunos inexplicables razón, me sentí incómodo.
(chirrido frenético de Flipper)
- ¡Ah, aquí tienes Flipper! (Aleta chirriando)
Bien muchachos.
Ahora que la socialización está fuera del camino
¿A qué le debo esta visita?
Seguramente no solo para escuchar sobre esto
maravillarte de la navegación marítima reclamo es un amigo tuyo.
- Bueno, es un verdadero marine experta Sra. McGuire.
- Ves a la Sra. McGuire, ahora que todo el mundo dice
estás envejeciendo, es posible que necesites a alguien
para ayudar con su barco.
- ¿Antiguo? ¿Eh? (Aleta chirriando)
¿Quién diablos dice que soy viejo?
Le dices a todos que no soy tan mayor
No puedo manejar el mío barco, muchas gracias.
- Entonces no necesitas un buen hombre te ayuda con el bote?
- Es la mitad del experto que haz que salga bien,
¿Por qué no va a ver el chicos en la Estación Naval?
(motor zumbido)
- Buena idea, el comandante de la base querrá saber
sobre este experto.
Te diré algo.
Ese no es exactamente mi departamento, pero
Escribiré una introducción en esta tarjeta para él.
Chicos, ¿saben dónde está la base?
- Si señor, es solo a través del campo de tiro.
- Correcto.
Tomas el camino hacia Long Key y gire a la izquierda.
Aunque hoy sábado
el comandante estará allí hasta las cinco.
- Gracias Señor. - Eso está bien.
Le dices a tu amigo si se apura
podría llegar a él a tiempo.
(Aleta chirriando)
- Gracias, muchas gracias a todos.
(Aleta chirriando)
- ¡Vamos Flipper!
Escucha Sandy, nunca estamos Encontraré a papá a tiempo.
- Lo sé, iremos a ver el comandante nosotros mismos!
¡Podemos decirle todo lo que necesite saber!
- ¡Seguro!
Nunca vamos a conseguir allí a tiempo si tomamos
la forma en que dijo el teniente.
- Bueno, cruzaremos.
. ¿El campo de tiro?
(Aleta chirriando)
Mira Sandy, Flipper no quieres que lo crucemos.
- Está bien Flipper, la Marina nunca dispara el sábado.
(Aleta chirriando)
(chirrido frenético de Flipper)
(motor zumbido)
(Aleta chirriando)
- [Porter] Volé de regreso a Coral Key para recoger el camión.
Iba de camino a ayudar a Dennis Blake,
un joven guardabosques que informó un problema extraño
en el otro extremo de Coral Key Park.
- Bueno, esto es hasta donde fui Porter.
Pero es aquí donde está el problema.
Si no fuera por las regulaciones Habría ido yo mismo.
- Bueno, estoy seguro de que puedes manejarlo solo Dennis.
Supongo que estoy solo para el viaje
pero me alegro de que hayas llamado.
- En.
- Ahora, ¿cuál es el problema?
- No lo sé.
Pero hasta hace un par de semanas,
toda esta zona estaba llena de vida salvaje.
Ahora todo se está alejando.
- Intentemos averiguar por qué,
¿todo bien? - Correcto.
- Cortaste aquí Dennis y yo iré por el otro lado.
Si ves algo, llámame ¿vale?
- Correcto. - Está bien, y Dennis,
- ¿Si?
- Vayamos con cuidado, ¿de acuerdo?
- Correcto.
(gruñido de animal agudo)
(gruñido animal)
(gruñido)
- [Porter] Cuando vi el huesos en el pantano seco,
Me di cuenta de lo que había pasado a los animales de la zona,
ellos habían quedado atrapados en el pozos traicioneros y murió.
(gruñido)
- (jadeando) Espera amigo.
¡Portero!
Porter Ricks!
¡Portero!
Mi arma, tiene que ...
(disparo)
Espere.
Espera amigo.
¡Portero!
- ¡Dennis!
Dennis, que no cunda el pánico.
Quédate tan quieto como puedas.
Está bien, te estoy contando ahora.
¡Quédate lo más quieto que puedas!
- Porter, ¿dónde estás?
¿Dónde estás Porter? - Justo encima de ti, Dennis.
Intenta darme tu mano.
Bien, ahora, hasta la extremidad.
¡Un poco más!
Casi. - ¡Lo tengo, lo tengo!
Toma el oso. - Déjame tenerlo.
Dámelo.
Vamos nena.
Venga.
Te tengo chico, sube.
Ese es un chico, lo tengo.
Bien, muévete a lo largo de la rama.
¿Estás bien Dennis?
¿Estás bien? - Sí, yo supongo que sí.
- te tengo, vamos, vamos a salir de aquí.
Venga.
(transmisión de radio estática)
(chillido)
- [Hombre] ¿Le pasó a (chillido)
Porter Ricks que (chillando)
Cosa terrible (chillido)
- Este es Porter Ricks, Leí que adelante.
(comentarios quejidos)
- Hey Porter, ¿qué tal un café?
- Este es Porter Ricks, ¡Leí que adelante!
- Oye, están hablando de ti.
- Lo sé y no puedo comunicarme con ellos.
Voy a tener que volver a Coral Key de inmediato.
Te veo luego. - Hola Porter.
- Si. - Te debo
muchas gracias por hoy.
- (riendo) Vamos a decir que les debemos a los chicos
que componían el reglamento un agradecimiento.
(Aleta chirriando)
Yo sabía que algo estaba mal pero no sabía qué.
Sandy y Bud estaban tratando de encontrarme un trabajo.
y estábamos cortando directamente el Campo de Artillería Naval.
Convencidos de que estaban a salvo
pero poco sabían que la Marina
se estaba preparando para disparar.
J1 Todo el mundo ama
J1 El rey del mar
J1 Tan amable y gentil es
J1 Trucos que hará cuando los niños estén cerca
J1 Y cómo se ríen cuando está cerca
J1 Lo llaman Flipper, Flipper
J1 Más rápido que un rayo
J1 Nadie que ves es más inteligente que él
J1 Y conocemos a Flipper
J1 vive en un mundo lleno de maravillas
J1 Acostado ahí abajo, bajo el mar
(rugido de león)