Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,082 --> 00:00:08,416
Well, he lived long enough
2
00:00:08,487 --> 00:00:11,718
Hello? Hello?
3
00:00:14,893 --> 00:00:15,867
Hello?
4
00:00:16,589 --> 00:00:19,574
Yeah, I'm in the elevator
5
00:00:19,897 --> 00:00:22,093
You call yourself a son?!
6
00:00:26,496 --> 00:00:28,657
You fucking lunatic!
7
00:00:33,003 --> 00:00:36,779
Stop it, guys
Come on, get off of him
8
00:00:53,690 --> 00:00:55,351
Good morning
9
00:00:57,694 --> 00:01:01,460
- Anything happened last night?
- Nothing
10
00:01:03,300 --> 00:01:05,666
You drove drunk, didn't you?
11
00:01:09,606 --> 00:01:12,268
I could've picked you up
12
00:01:36,499 --> 00:01:40,333
Aren't they cute?
I made them yesterday
13
00:01:40,403 --> 00:01:44,169
Jesus, frozen like a rock
I made two pairs for us
14
00:01:47,310 --> 00:01:49,278
No way I'm wearing these
15
00:02:41,398 --> 00:02:43,457
You're unbelievable
16
00:02:45,902 --> 00:02:47,164
What?
17
00:02:50,607 --> 00:02:51,904
I'm unbelievable?
18
00:02:56,413 --> 00:02:59,041
My patient died last night
19
00:02:59,315 --> 00:03:01,783
Do you know how I feel?
20
00:03:03,987 --> 00:03:05,818
Why didn't you tell me?
21
00:03:05,889 --> 00:03:09,916
When did I have time?
I just got up!
22
00:03:09,993 --> 00:03:12,621
You could've called me!
23
00:03:12,695 --> 00:03:14,219
How am I supposed to know
24
00:03:14,297 --> 00:03:16,060
if you keep it to yourself?
25
00:03:19,102 --> 00:03:21,730
You made me feel horrible!
26
00:03:21,805 --> 00:03:24,535
I'm sorry, okay?
27
00:03:24,607 --> 00:03:26,871
So let's just drop it
28
00:04:24,367 --> 00:04:27,825
Wanna do it?
29
00:04:59,602 --> 00:05:01,365
It hurts
30
00:05:19,856 --> 00:05:21,448
Spread them a bit
31
00:05:36,406 --> 00:05:39,569
- Feels good?
- Yeah
32
00:05:43,613 --> 00:05:44,978
I'm coming
33
00:05:46,015 --> 00:05:47,277
Yeah
34
00:05:50,220 --> 00:05:50,914
Come inside me
35
00:05:52,222 --> 00:05:53,120
I'm OK!
36
00:06:13,910 --> 00:06:15,571
I'm sorry
37
00:06:17,714 --> 00:06:19,477
So am I
38
00:06:29,292 --> 00:06:30,657
Do it again
39
00:06:39,002 --> 00:06:40,867
It feels weird
40
00:06:42,305 --> 00:06:43,636
Hold on
41
00:06:49,312 --> 00:06:50,973
Get me some too
42
00:06:55,485 --> 00:06:56,952
Move over
43
00:06:59,689 --> 00:07:00,951
Come on, move
44
00:07:02,692 --> 00:07:04,660
Jesus, you dripped a lot
45
00:07:10,600 --> 00:07:12,295
Don't throw them anywhere
46
00:07:13,770 --> 00:07:18,230
His fingers inside my ass
47
00:07:18,608 --> 00:07:22,942
How could you do that?
You're such a pig
48
00:07:23,012 --> 00:07:24,741
You know how he is
49
00:07:24,814 --> 00:07:26,042
Still!
50
00:07:26,916 --> 00:07:28,679
You just got married
51
00:07:28,885 --> 00:07:32,150
Fucking the same person
for the rest of my life?
52
00:07:33,089 --> 00:07:35,421
I wouldn't be happy, either
53
00:07:35,491 --> 00:07:39,222
Yeah, that's what I'm saying
54
00:07:39,295 --> 00:07:44,961
But one at a time
A threesome is just too much
55
00:08:32,715 --> 00:08:36,116
You still keep this?
56
00:08:36,185 --> 00:08:37,743
Yeah
57
00:08:44,193 --> 00:08:46,821
I'm a sex machine
58
00:08:46,896 --> 00:08:49,421
and hung like a horse
59
00:08:49,499 --> 00:08:51,831
And I moan like seals
60
00:08:51,901 --> 00:08:53,960
- Seals
- Seals
61
00:08:59,308 --> 00:09:02,334
- You've changed
- No, I haven't
62
00:09:02,412 --> 00:09:05,142
I haven't gained any weight
63
00:09:05,214 --> 00:09:07,944
Not your body
64
00:09:08,017 --> 00:09:09,211
Look at me
65
00:09:10,920 --> 00:09:12,478
See, you've changed
66
00:09:12,588 --> 00:09:16,251
Food goes bad, not me
67
00:09:19,996 --> 00:09:21,258
It itches
68
00:09:22,698 --> 00:09:24,256
Let me take it off
69
00:09:30,006 --> 00:09:34,466
- It hurt a lot then, huh?
- I was all bruised up
70
00:09:37,213 --> 00:09:38,976
Let me
71
00:10:06,108 --> 00:10:08,235
- What?
- Slow down
72
00:10:08,311 --> 00:10:11,542
- Like I can control myself?
- Why not?
73
00:10:11,614 --> 00:10:13,946
It isn't all about you
74
00:10:14,016 --> 00:10:17,042
Okay, I'll try
75
00:10:28,998 --> 00:10:31,432
Give me head
76
00:10:32,401 --> 00:10:35,962
- Just do it
- I'm kind of tired
77
00:10:42,311 --> 00:10:47,874
- If you're tired, let's not
- But I want to
78
00:11:21,217 --> 00:11:22,115
You wanna stop?
79
00:11:23,553 --> 00:11:24,315
No
80
00:11:35,197 --> 00:11:36,755
Spread them
81
00:11:37,300 --> 00:11:38,324
My knees hurt
82
00:11:58,688 --> 00:12:00,178
That's the wrong hole
83
00:12:01,157 --> 00:12:02,954
Let's try it
84
00:12:03,693 --> 00:12:06,218
- No way
- It's okay Come on
85
00:12:06,295 --> 00:12:09,059
- No way
- It's okay Come on
86
00:12:11,601 --> 00:12:15,162
Isn't it too dry?
87
00:12:18,407 --> 00:12:19,965
Just a sec
88
00:12:39,195 --> 00:12:42,653
Come on
89
00:12:48,004 --> 00:12:49,096
Feels weird
90
00:12:50,906 --> 00:12:53,670
- It really does
- Give me your ass
91
00:13:03,586 --> 00:13:05,247
Spread your legs
92
00:13:14,397 --> 00:13:15,762
Relax
93
00:13:45,895 --> 00:13:48,728
- It hurts!
- I'm almost there
94
00:13:56,706 --> 00:13:58,367
Okay, I'll stop
95
00:14:52,561 --> 00:14:57,555
A selfish ejaculation, the fishy
taste of sperm in the mouth
96
00:14:57,900 --> 00:15:01,028
I'm going to Seoul
97
00:15:01,103 --> 00:15:02,968
Wanna come along?
98
00:15:10,913 --> 00:15:13,575
Can't you get it outside?
99
00:15:15,985 --> 00:15:18,647
No, it won't take long
100
00:15:34,904 --> 00:15:38,670
- You want some of mine?
- No, I'm full
101
00:15:41,811 --> 00:15:45,804
You eat way too fast
102
00:15:46,515 --> 00:15:47,311
I know
103
00:15:48,984 --> 00:15:51,248
Come on, we have to go
104
00:16:05,100 --> 00:16:07,227
Let's go
105
00:16:07,303 --> 00:16:09,771
- Sorry
- We're behind schedule
106
00:16:11,307 --> 00:16:12,467
Sorry!
107
00:16:19,815 --> 00:16:23,410
They liked this design at first
108
00:16:23,485 --> 00:16:28,422
but nobody wants it anymore
109
00:16:28,490 --> 00:16:31,050
Same for the other designs
110
00:16:36,298 --> 00:16:37,663
Excuse me
111
00:16:49,912 --> 00:16:50,901
Where are you?
112
00:16:52,281 --> 00:16:54,841
Not much longer We're almost...
113
00:17:03,592 --> 00:17:08,325
I won't be much longer
114
00:17:08,397 --> 00:17:11,628
I might go to a sauna
115
00:17:11,700 --> 00:17:14,168
And we're leaving tonight
116
00:17:21,110 --> 00:17:22,941
I thought we'd spend the night
117
00:17:23,012 --> 00:17:25,242
You did, I didn't
118
00:17:25,314 --> 00:17:27,578
I have to go early
in the morning
119
00:17:39,094 --> 00:17:42,723
Whatever
See you later
120
00:17:42,798 --> 00:17:44,561
Call me when you're done
121
00:17:47,670 --> 00:17:49,001
Where are you going?
122
00:17:49,505 --> 00:17:52,963
Nowhere
123
00:18:37,386 --> 00:18:39,354
Stop it
124
00:21:02,598 --> 00:21:04,964
It's so upsetting
125
00:21:06,101 --> 00:21:10,060
No man has ever treated me
like he does
126
00:21:11,907 --> 00:21:15,035
It feels like I'm begging for it
127
00:21:15,110 --> 00:21:20,480
and when it does
I hate myself
128
00:21:22,084 --> 00:21:24,143
Cause you're too proud
129
00:21:39,101 --> 00:21:42,127
Does he cheat on you?
130
00:21:43,105 --> 00:21:43,730
No
131
00:21:45,107 --> 00:21:46,768
What's the problem then?
132
00:21:50,512 --> 00:21:54,676
If he doesn't cheat on me
nothing's wrong?
133
00:21:59,688 --> 00:22:02,213
I like your hair band
134
00:22:02,291 --> 00:22:04,020
- This?
- Yeah
135
00:22:04,226 --> 00:22:08,959
It's dirt-cheap
You're the first to say that
136
00:22:30,686 --> 00:22:33,052
Turn the boiler on
137
00:22:37,392 --> 00:22:40,293
Wedding Invitation
Gil Ki-hyun
138
00:24:18,093 --> 00:24:23,360
If you love her, marry her
139
00:24:25,000 --> 00:24:26,558
I don't know
140
00:24:29,504 --> 00:24:33,167
It's the attachment
that keeps a couple together
141
00:24:35,911 --> 00:24:37,845
I don't think I can change
142
00:24:39,748 --> 00:24:41,409
as she wants me to
143
00:24:44,786 --> 00:24:49,155
So complicated, isn't it?
144
00:25:09,911 --> 00:25:11,674
Tell me
145
00:25:14,916 --> 00:25:16,247
Do you love me?
146
00:25:23,692 --> 00:25:25,455
Yeah
147
00:25:47,416 --> 00:25:49,543
You look great
148
00:25:51,887 --> 00:25:54,151
It's the make-up, you know
149
00:26:01,596 --> 00:26:06,158
How's the wedding
preparation going?
150
00:26:07,302 --> 00:26:08,564
It's okay
151
00:26:10,305 --> 00:26:14,571
So many things to consider, though
152
00:26:22,083 --> 00:26:24,142
Slow down
153
00:26:24,386 --> 00:26:25,717
You'll get drunk
154
00:26:26,988 --> 00:26:29,548
That's the whole point
155
00:26:31,293 --> 00:26:33,557
Drink to get drunk, right?
156
00:26:40,202 --> 00:26:42,830
Any problems with him?
157
00:26:43,705 --> 00:26:44,467
Who?
158
00:26:46,608 --> 00:26:48,576
The guy you're seeing
159
00:26:50,912 --> 00:26:52,777
The guy I'm seeing?
160
00:26:54,916 --> 00:26:57,248
I'm not seeing anyone
161
00:31:01,730 --> 00:31:05,564
When his penis changes
he changes, too
162
00:31:18,012 --> 00:31:22,005
It's been three months
since I moved out
163
00:31:22,083 --> 00:31:25,018
Meanwhile, I sold my shop
164
00:31:25,086 --> 00:31:27,054
and started a new business
165
00:31:28,890 --> 00:31:31,415
I also had a few blind dates
166
00:31:31,493 --> 00:31:34,929
That my friend set up for me
167
00:31:34,996 --> 00:31:38,159
But none won my heart
168
00:31:41,603 --> 00:31:44,333
Shit, is that it?
169
00:31:44,405 --> 00:31:47,135
Shin-ah
give me a few coins
170
00:31:47,208 --> 00:31:50,143
- 300 Won, alright?
- Yeah!
171
00:31:50,211 --> 00:31:53,840
Sometime he occupies my mind
172
00:31:53,915 --> 00:31:56,145
but I won't call him
173
00:31:58,887 --> 00:32:03,722
I don't think I can love him
more than I did
174
00:32:03,825 --> 00:32:05,122
Hello?
175
00:32:07,862 --> 00:32:09,159
Hello?
176
00:32:10,098 --> 00:32:12,532
I can no longer endure moments
177
00:32:12,600 --> 00:32:18,061
when he looks bored with me
178
00:32:28,683 --> 00:32:29,877
Right
179
00:32:36,891 --> 00:32:37,949
Okay
180
00:32:46,901 --> 00:32:47,925
Okay
181
00:33:51,399 --> 00:33:57,497
Looking back
I was so mean to you
182
00:33:58,806 --> 00:34:02,264
It's okay So was I
183
00:34:10,385 --> 00:34:11,682
After you left
184
00:34:15,156 --> 00:34:16,817
I waited for you
185
00:34:19,594 --> 00:34:22,757
Why?
You shouldn't have
186
00:34:27,602 --> 00:34:32,665
I thought you might come back
187
00:34:51,392 --> 00:34:53,257
I missed you a lot
188
00:35:00,601 --> 00:35:02,569
- Let's start all over
- No
189
00:35:05,740 --> 00:35:08,368
We'd better not
190
00:35:59,193 --> 00:36:01,161
Remember this feeling
191
00:36:28,689 --> 00:36:30,657
I wanna have you
192
00:36:32,693 --> 00:36:35,059
We're too much alike
193
00:37:18,806 --> 00:37:20,273
Then...
194
00:37:23,311 --> 00:37:24,437
Goodbye
195
00:38:28,509 --> 00:38:31,740
I love you
196
00:38:33,414 --> 00:38:36,850
with all my heart
11871
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof