Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:49,682 --> 00:00:52,583
I'd grown bored with his penis
2
00:00:52,652 --> 00:00:56,611
swirling around inside me
3
00:00:58,058 --> 00:01:00,322
Then, I met him
4
00:01:02,062 --> 00:01:06,226
What brought us together was...
5
00:01:07,467 --> 00:01:10,334
something that can happen
to anyone
6
00:01:19,679 --> 00:01:22,648
Kim Seo-hyung, Kim Sung-soo
7
00:01:25,051 --> 00:01:27,519
Directed by Bong Man-dae
8
00:01:30,356 --> 00:01:34,588
The Sweet Sex and Love
9
00:01:34,661 --> 00:01:38,688
It's like spiced fried chicken
without bones
10
00:01:38,765 --> 00:01:40,630
You like it?
11
00:01:41,868 --> 00:01:44,428
Is this how you pick up girls?
12
00:01:46,072 --> 00:01:50,600
Do I deliberately bump into a girl
spill coffee on her...
13
00:01:50,677 --> 00:01:52,406
Pretend I'm cleaning up
then become sorry
14
00:01:52,479 --> 00:01:54,310
so asked her out to dinner
15
00:01:54,380 --> 00:01:58,043
at a Chinese restaurant
to make up for it?
16
00:01:59,085 --> 00:02:00,074
I don't
17
00:02:04,057 --> 00:02:07,686
Does one's head drop to the side
18
00:02:08,962 --> 00:02:11,362
when one dies?
19
00:02:12,265 --> 00:02:14,062
What?
20
00:02:14,868 --> 00:02:17,598
That's what happens in films
21
00:02:17,670 --> 00:02:20,503
One's neck turns 360 degrees
when dying
22
00:02:20,573 --> 00:02:24,942
Nah, not in reality
23
00:02:26,079 --> 00:02:27,671
That's no fun
24
00:02:28,715 --> 00:02:33,584
Fun?
How could it be?
25
00:02:34,721 --> 00:02:37,884
You think dying is fun?
26
00:02:47,167 --> 00:02:50,694
I haven't seen anyone die yet
27
00:02:50,770 --> 00:02:53,432
I'm new on the job
28
00:03:27,473 --> 00:03:30,340
You've got dreamy eyes
29
00:03:35,081 --> 00:03:36,673
What's that?
30
00:03:42,355 --> 00:03:45,222
No, nothing
31
00:05:07,607 --> 00:05:10,235
No... not all the way in
32
00:07:22,008 --> 00:07:25,705
Talking to a new penis
33
00:08:13,860 --> 00:08:18,422
Hi, this is Seo Dong-ki
Would you like to go out?
34
00:08:19,065 --> 00:08:22,091
Dong-ki here, wanna go out?
35
00:08:23,469 --> 00:08:24,993
Let's go out on a date
36
00:08:41,854 --> 00:08:43,082
Hello?
37
00:08:45,758 --> 00:08:46,816
Hello?
38
00:08:49,061 --> 00:08:51,325
Hi, this is Seo Dong-ki
39
00:08:53,666 --> 00:08:55,065
Who?
40
00:08:55,468 --> 00:08:58,869
Seo Dong-ki
We met the other day
41
00:09:03,409 --> 00:09:05,070
Oh, okay
What do you want?
42
00:09:05,278 --> 00:09:08,475
Calling to see if the number is right
43
00:09:09,882 --> 00:09:11,907
It is
44
00:09:13,119 --> 00:09:15,849
Do you have time?
45
00:09:17,657 --> 00:09:18,988
Why do you ask?
46
00:09:21,594 --> 00:09:23,789
Can I see you?
47
00:09:25,565 --> 00:09:28,193
I'm kind of busy
48
00:09:28,267 --> 00:09:29,928
For just a little bit
49
00:09:33,873 --> 00:09:35,864
What for?
50
00:09:36,375 --> 00:09:37,706
What for?
51
00:09:39,178 --> 00:09:42,545
- Who is it?
- Someone I know
52
00:09:43,282 --> 00:09:44,306
Hello?
53
00:09:45,618 --> 00:09:46,414
Hello?
54
00:09:46,652 --> 00:09:48,552
- I'm sorry
- Hello?
55
00:09:49,922 --> 00:09:51,184
It's okay
56
00:10:10,876 --> 00:10:11,433
Yeah?
57
00:10:13,512 --> 00:10:14,479
Hello?
58
00:10:16,949 --> 00:10:20,112
How about Sunday night?
59
00:10:21,153 --> 00:10:22,279
I don't know
60
00:10:25,358 --> 00:10:29,385
I love you
61
00:10:29,462 --> 00:10:38,803
That's all I have to say
62
00:10:38,871 --> 00:10:43,604
I love you
63
00:10:43,676 --> 00:10:54,177
Some say it without meaning it
But I do love you
64
00:10:54,253 --> 00:10:59,088
Goodbye has already been said
65
00:10:59,158 --> 00:11:03,595
And you're long gone
66
00:11:03,663 --> 00:11:10,694
I know it's no use regretting
67
00:11:10,770 --> 00:11:17,733
But I'd do anything
to have you back in my arms
68
00:11:29,255 --> 00:11:31,917
You like him or not?
69
00:11:34,360 --> 00:11:39,923
What do you think?
I just met him
70
00:11:41,567 --> 00:11:45,503
I don't hate him, so I guess I do
71
00:12:01,153 --> 00:12:03,144
Nice garter belt
72
00:12:03,556 --> 00:12:05,251
It's very expensive
73
00:14:32,738 --> 00:14:33,932
Are you okay?
74
00:14:34,707 --> 00:14:35,901
Please, not too rough
75
00:16:44,370 --> 00:16:46,031
Keep him in
76
00:16:56,548 --> 00:16:59,210
Why'd you come inside?
77
00:17:00,052 --> 00:17:01,644
I thought you wanted me to
78
00:17:07,459 --> 00:17:08,721
Now you have to marry me
79
00:17:16,335 --> 00:17:17,962
Can't take a joke?
80
00:17:27,980 --> 00:17:30,778
Don't you have a boy friend?
81
00:17:33,152 --> 00:17:34,813
How about you?
82
00:17:37,122 --> 00:17:38,714
I don't
83
00:17:40,025 --> 00:17:41,788
I've got lots of them
84
00:17:44,363 --> 00:17:47,924
- How many?
- Pick any number you like
85
00:17:51,070 --> 00:17:52,935
I see
86
00:17:58,077 --> 00:17:59,874
What if I don't?
87
00:18:06,952 --> 00:18:08,419
I dumped him
88
00:18:25,771 --> 00:18:27,762
I really like you
89
00:18:29,108 --> 00:18:30,769
What do you think of me?
90
00:18:34,680 --> 00:18:36,409
I don't dislike you
91
00:18:41,653 --> 00:18:44,417
Wanna go steady?
92
00:18:51,663 --> 00:18:56,100
You ask me that after we fucked?
93
00:19:10,749 --> 00:19:15,777
You're seeing someone new
aren't you?
94
00:19:15,854 --> 00:19:20,917
- How's he?
- I'll tell you later
95
00:19:23,262 --> 00:19:26,720
What does he do?
96
00:19:31,370 --> 00:19:36,000
Mind your own business
See you tomorrow
97
00:19:36,074 --> 00:19:38,304
Take his picture with your cell
98
00:19:38,377 --> 00:19:40,743
and show me later!
99
00:19:43,649 --> 00:19:46,243
I'm so jealous
100
00:20:44,576 --> 00:20:47,909
Jesus Christ!
What are you doing here?
101
00:20:59,157 --> 00:21:03,491
No, stop it
Let's get out of here
102
00:21:28,487 --> 00:21:31,684
- See you later
- Bye
103
00:22:18,470 --> 00:22:22,031
I'm already missing you
104
00:23:13,258 --> 00:23:18,252
Your penis is so cute
and nice to my pussy
105
00:23:29,875 --> 00:23:35,438
- Boy, this is heavy
- Cause it's full of books
106
00:23:36,848 --> 00:23:38,907
Thanks
107
00:23:40,652 --> 00:23:43,416
- Last box?
- Yeah
108
00:24:12,250 --> 00:24:14,810
- This is better, huh?
- Yeah
109
00:24:17,756 --> 00:24:21,385
- You smell good
- I'm all sweaty
110
00:24:21,460 --> 00:24:22,688
I know
111
00:24:22,761 --> 00:24:26,094
Hold your horses
Let me hit the shower first
112
00:24:26,164 --> 00:24:28,928
No, it's okay
113
00:24:30,368 --> 00:24:32,029
- I wanna eat him
- Wait, wait
114
00:24:32,204 --> 00:24:33,671
Hey!
115
00:24:42,881 --> 00:24:45,611
- Stop it
- Come on
116
00:25:00,565 --> 00:25:01,862
Did it hurt?
117
00:25:18,149 --> 00:25:19,980
That's a different hole
118
00:25:20,585 --> 00:25:23,076
You're so unromantic
119
00:25:23,488 --> 00:25:24,477
It's just...
120
00:25:25,357 --> 00:25:26,619
What are you doing?
121
00:25:29,561 --> 00:25:30,619
What?
122
00:25:36,768 --> 00:25:38,736
- Wait
- No, you wait
123
00:25:44,376 --> 00:25:46,310
What were you gonna do?
124
00:25:46,378 --> 00:25:47,811
I bet you know
125
00:25:50,248 --> 00:25:51,340
Wait
126
00:26:10,969 --> 00:26:12,834
Not too hard
127
00:26:13,838 --> 00:26:15,271
It hurts
128
00:26:18,977 --> 00:26:20,808
You're heavy
129
00:26:24,549 --> 00:26:26,540
What are you doing?
130
00:26:26,818 --> 00:26:28,945
I'm touching what's mine
131
00:26:29,487 --> 00:26:30,545
Stop it
132
00:26:30,956 --> 00:26:32,389
Come on
133
00:26:42,367 --> 00:26:43,493
Feels good?
134
00:26:44,970 --> 00:26:45,561
Stop!
135
00:27:13,665 --> 00:27:15,292
- What?
- Just a sec
136
00:27:26,578 --> 00:27:27,636
- Come here
- Why?
137
00:27:27,879 --> 00:27:29,073
Come here
138
00:27:35,654 --> 00:27:38,122
I want nothing else in my pussy
139
00:27:43,862 --> 00:27:45,830
Here I come
140
00:28:01,980 --> 00:28:04,608
- You like it?
- Yeah
141
00:28:33,778 --> 00:28:38,044
- I'm seeing things
- I've no strength left in my legs
142
00:28:39,451 --> 00:28:40,782
Me neither
143
00:29:04,175 --> 00:29:05,199
What are you doing?
144
00:29:05,276 --> 00:29:10,213
I'll massage you to heaven
You'll love it
145
00:29:19,157 --> 00:29:20,488
It easy!
146
00:29:22,193 --> 00:29:24,184
Stop!
147
00:29:32,470 --> 00:29:36,406
- Slow down
- Hey, come on... Are you scary?
148
00:29:36,608 --> 00:29:40,408
- This is so much fun!
- Let's head back
149
00:29:40,578 --> 00:29:43,843
I'm flying!
150
00:29:59,597 --> 00:30:02,191
- How's it? Good?
- Very sweet
151
00:30:07,071 --> 00:30:08,834
Looks like a chocolate bar
152
00:30:11,876 --> 00:30:15,107
Hey, the color isn't right
153
00:30:15,246 --> 00:30:16,611
Oh, here!
154
00:30:16,815 --> 00:30:18,180
Use this
155
00:30:22,253 --> 00:30:24,016
The color doesn't matter
156
00:30:24,589 --> 00:30:25,078
No?
157
00:30:30,395 --> 00:30:33,023
I'd never seen a penis in the daylight
158
00:30:35,667 --> 00:30:37,100
So cute!
159
00:30:38,269 --> 00:30:39,930
Wait a minute!
160
00:30:48,980 --> 00:30:50,038
Tell me
161
00:30:50,515 --> 00:30:51,573
She's lovely
162
00:30:54,252 --> 00:30:56,243
So is yours
163
00:31:02,460 --> 00:31:03,893
Come on, stop looking
164
00:31:04,596 --> 00:31:05,756
Stop looking
165
00:31:54,979 --> 00:31:57,345
Aren't you hungry?
166
00:31:58,449 --> 00:32:00,110
Not really
167
00:32:01,152 --> 00:32:03,950
Why don't we eat out?
168
00:32:06,257 --> 00:32:10,250
Nah, I'll fix you something
169
00:32:12,063 --> 00:32:13,928
That sounds okay, too
170
00:32:54,372 --> 00:32:57,068
On the second thought
let's eat out
171
00:33:00,178 --> 00:33:01,645
Where are the band aids?
172
00:33:10,054 --> 00:33:11,715
Do you like raw fish?
173
00:33:12,457 --> 00:33:14,186
Who doesn't?
174
00:33:15,393 --> 00:33:17,020
I absolutely love it
175
00:33:18,763 --> 00:33:19,730
So cold
176
00:33:23,368 --> 00:33:24,960
That's a Flatfish, right?
177
00:33:25,503 --> 00:33:27,368
Not every thin one is a Flatfish
178
00:33:29,574 --> 00:33:33,943
You could've been nice about it
179
00:33:36,180 --> 00:33:40,082
Look, it looks like one
180
00:33:40,785 --> 00:33:42,480
But it's not
181
00:33:49,961 --> 00:33:50,825
Shin-ah!
182
00:33:52,563 --> 00:33:53,461
Hey, Ki-hyun!
183
00:33:54,899 --> 00:33:55,797
What's going on?
184
00:33:56,167 --> 00:33:58,931
We had lunch here
He's...
185
00:34:01,239 --> 00:34:03,730
Oh, he's a friend of mine
186
00:34:04,475 --> 00:34:05,908
Hi, I'm Gil Ki-hyun
187
00:34:07,545 --> 00:34:08,773
Seo Dong-ki
188
00:34:19,857 --> 00:34:22,087
You have to keep pace
189
00:34:22,160 --> 00:34:25,288
- I'm trying
- Left, left, left...
190
00:34:25,363 --> 00:34:26,625
Look ahead
191
00:34:27,965 --> 00:34:29,933
- Coins?
- In the left pocket
192
00:34:33,371 --> 00:34:34,929
Stoop down a bit
193
00:34:38,476 --> 00:34:40,034
This isn't easy
194
00:34:41,679 --> 00:34:44,011
- Let's get cider
- Cider it is
195
00:34:45,950 --> 00:34:47,212
- Get it out
- Bend over
196
00:34:49,253 --> 00:34:51,221
- Sit down
- Pardon me, over here
197
00:34:52,457 --> 00:34:53,549
Did it hurt?
198
00:34:54,892 --> 00:34:55,688
Get up now
199
00:34:57,261 --> 00:34:58,421
So cold
200
00:35:00,164 --> 00:35:01,995
I can't see it
201
00:35:03,267 --> 00:35:04,529
So cold
202
00:35:08,072 --> 00:35:10,404
Jesus!
203
00:35:10,475 --> 00:35:12,306
- Sorry
- Can't even do it right?
204
00:35:12,376 --> 00:35:13,604
- Let me do it
- No, I will
205
00:35:13,678 --> 00:35:15,202
- Stop, now
- I'll take it
206
00:35:15,279 --> 00:35:16,678
Stop right now
207
00:35:16,747 --> 00:35:19,375
Put it in your mouth
208
00:35:19,450 --> 00:35:26,481
Slowly, slowly...
See? It's easy
209
00:35:27,358 --> 00:35:30,486
- Don't
- It's your hand
210
00:35:30,561 --> 00:35:34,122
- Stop it
- It's your hand doing it
211
00:35:35,366 --> 00:35:36,731
Take it out
212
00:35:38,269 --> 00:35:41,898
What if someone sees us?
213
00:35:41,973 --> 00:35:43,838
Nobody's here
214
00:35:48,379 --> 00:35:50,313
Wait
215
00:35:55,153 --> 00:35:56,711
Spread your legs
216
00:36:00,858 --> 00:36:02,325
Can't you hold it?
217
00:36:03,127 --> 00:36:04,594
Spread them
218
00:36:50,675 --> 00:36:53,371
- There's someone out there
- He's gone
219
00:36:57,949 --> 00:36:59,917
Pease, don't
220
00:38:39,350 --> 00:38:41,818
Hey, wait up
221
00:38:46,857 --> 00:38:51,021
- What's the matter?
- You don't know?
222
00:38:52,263 --> 00:38:56,825
- I'm sorry, okay?
- Sorry for what?
223
00:38:58,469 --> 00:38:59,595
Beats me
224
00:38:59,670 --> 00:39:03,003
But you're obviously upset
225
00:39:03,074 --> 00:39:05,406
Forget about it
226
00:39:05,476 --> 00:39:10,470
What are you so ashamed of?
227
00:39:10,548 --> 00:39:15,383
This is a public place
I said I was sorry, didn't I?
228
00:39:21,025 --> 00:39:25,962
Apologize with a penis
and forgiven with an orgasm
229
00:39:44,548 --> 00:39:47,517
Sir? Sir?
230
00:39:53,457 --> 00:39:54,924
Sir!
231
00:39:59,363 --> 00:40:03,197
I'm going home
232
00:40:03,267 --> 00:40:04,928
Bye
233
00:41:39,463 --> 00:41:43,297
Hello?
234
00:41:43,367 --> 00:41:46,495
No, he won't make it tonight
235
00:41:46,570 --> 00:41:51,405
That won't be necessary
236
00:41:51,475 --> 00:41:53,238
It's okay
237
00:42:14,865 --> 00:42:18,892
The funeral is for 3 days
14317
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof