Original subtitles

Subtitles and Timing brought to you by the ⚖️Ace Attorney Team⚖️ @Viki.com

♫ Some decisions can not be explained ♫

♫ We once were close but now our intimacy fades ♫

♫ We find logic in love just to prove it ♫

♫ Can anyone else replace you? ♫

♫ I still remember the first time I met you ♫

♫ I still remember your smiling eyes ♫

♫ No matter how many times we met by chance ♫

♫ I'm always thinking of our past ♫

♫ The future me still revisits that old place ♫

♫ Has the future you been there since? ♫

♫ The blotches in front of me were stacked with regret ♫

♫ I couldn't say anything about the regrets I have ♫

♫ You said I was careless and forgetful ♫

♫ Less than a light year apart, you have forgotten it all ♫

♫ Are you pretending to not know, or do you not want to remember? ♫

"Memory of an Elephant" by Fang Wu

[Wacko At Law]

(Previous Episode Review) There was supposed to be a famous painting.

Do you suspect me of taking the painting?

Did you see the culprit? Mrs. Mo, your daughter Zhang Wan Ting is a prime suspect in this serious case.

There is the safe, it has not been damaged at all.

So did the victim know the murderer?

Even if they proclaim me as the murderer in the end,

I don't want to get any help from that woman.

Mom?

This court rules that Zhang Wan Ting is to be detained.

Wan Ting has agreed to change lawyers. Her new defending lawyer is me.

So it's because of Yu Xin?

I think I may have seen the culprit.

[Episode 8] Guo Zhi Wei.

Who is he? Why are so many people asking to find him?

Who else wanted to find him?

About an hour ago, a young man and woman said they wanted to find their older brother who ran away from home.

Young female and male?

Wait a moment.

It's them.

These two youngsters are not here to find their brother.

I wouldn't have let them see it if I knew.

This. [Maoqi Community Committee Office]

No. 11, Lane 20, Anyun Street.

[Maoqi Community Committee Office]

[No. 11, Lane 20, Anyun Street]

For you.

Thanks.

Let me ask you about L365.

Is that medicine related to Lawyer Mai's disease?

Pingkang Biotechnology that produced L365 back then, the person-in-charge was Mo Shang De.

I was only able to found out that it was a neurology medicine.

Seems like it could stimulate brain function. It made a hit before coming to the market, right?

You know more than me but why are you still asking me?

But in 2001 Pingkang Biotech applied for closure.

Mo Shang De was killed five days later, right—

There.

Let's go.

Go! Go!

Guo Zhi Wei!

Guo Zhi Wei!

Guo Zhi Wei!

Guo Zhi Wei, stop running!

No!

Guo Zhi Wei!

Where is he?

Xiao Guang, you go over there.

- You go over there! - Yes.

You idiot.

You tell a suspect to stop, and he's just going to stop and get caught?

What did you say? Speak politely.

- What? So now police can talk rudely? - Say it again!

Okay, okay.

Officer Li, please hurry and inform Prosecutor Xu that we found the real culprit and release Zhang Wan Ting.

We can't confirm that he is the murderer.

If he is not guilty, why would he run? Why are you guys searching for him?

I know you don't like prosecutors. But do you know that it was Prosecutor Xu who sent me to arrest him?

Prosecutor Xu?

We have been trying to find the culprit. We are also working hard, ok?

I'm like you. Even I believe Zhang Wan Ting is not the culprit.

But arresting Guo Zhi Wei and releasing Zhang Wan Ting are separate matters, please keep that in mind.

Fine, since you guys have a lead, please notify us next time.

That person is a murderer. I have this, you guys don't.

Lawyer Wu?

Let me tell you a good news and a bad news. I succeeded in counter appeal.

Really? So when will the detention be revoked?

That's the bad news. Prosecutor Xu didn't agree.

We have to apply to the detention court to make a new ruling.

Okay. Thank you Lawyer Wu.

Let's go.

We gathered skin samples from the victim's fingernails

and extracted the DNA.

Next, we amplified it through PCR.

We then did capillary electrophoresis and analyzed the STR. (T/N: electrophoresis is a method to separate DNA.)

Zhang Wan Ting's DNA is a complete match.

Your Honor, my client's skin sample is not direct evidence.

It can only prove that a fight happened between the victim and Zhang Wan Ting.

The victim attempted to harass, Zhang Wan Ting had to defend herself,

which caused a wound on the left wrist.

Also, the murder weapon only had fingerprints from the victim and Assistant Qiu, and not Zhang Wan Ting.

But Prosecutor Xu argues that Zhang Wan Ting wore a glove, so I have a question.

Where is the glove? Was it found?

If not, then how can you say that she is the culprit?

Your Honor, I've carefully scrutinized all evidence.

I'm not accusing someone wrongly and have not taken this lightly.

Zhang Wan Ting is a prime suspect and has to be in detention.

That's not my personal judgment, but standard procedure.

I heard you found another suspect named Guo Zhi Wei.

Police found his residence, but he ran away.

Ran away?

Instead of keeping my client in detention, why not spend your energy to arrest the real murderer?

Your Honor, currently there is no direct evidence that my client committed the crime.

I ask Your Honor to revoke the detention immediately.

Lawyer Wu, you should be clear on the legal requirements.

To revoke detention, there should be no risk of

escape, destroying evidence or colluding.

At this point, the glove hasn't been found,

it's evident that there is a risk of destroying evidence.

This court rules that the suspect, Zhang Wan Ting, is to remain in detention.

Mrs. Mo.

Lawyer Wu, how did it go?

The judge is very stubborn.

I'm really sorry to disappoint you.

Thank you for helping Wan Ting.

You have to save her, Lawyer Wu.

I'm willing to pay any amount. Or should I give you a check right now?

No need. Mrs. Mo.

This is not a matter of money. Wan Ting's business is my business.

Besides defending Wan Ting,

perhaps you can help me with another problem.

It's no surprise that Wan Ting was not released.

The next important step is to arrest Guo Zhi Wei.

I did some research, Guo Zhi Wei.

He has no work, no property, no previous criminal records, no family, no bank accounts, no credit cards, no cell phone registration.

Can't find anything, like a ghost.

He probably has a cell phone with other people's ID, so we just can't identify it.

If he has nothing how does he live?

He can rent, and spend with cash, but where did the cash come from?

The short moment of interaction we had with him showed that he isn't someone ordinary.

How so?

Guo Zhi Wei! Guo Zhi Wei!

He was fast and agile, he ran around the lanes with no hesitation.

Seemed like he planned the escape route.

- Then could he be a professional killer? - Professional killer?

- Someone could have hired him to murder to steal the painting. - Who would hire him?

Besides Wan Ting and the Mo family, who else knows about the painting?

Officer Li searched his residence.

There was only a toothbrush, toothpaste, a sleeping bag, and some underwear, nothing else.

The place is rented. He doesn't have a real home.

If he really is a professional killer, his only home would be a simple backpack.

He has all his belongings including cash in that bag.

How would you know that?

If you want to move quickly, the easiest way is to be a backpacker.

Do you know where Guo Zhi Wei will appear next?

A hypermarket? Why?

The best place to hide a backpack is a public locker.

This hypermarket is the nearest to him. That's his "home".

Aren't you guessing it too far? You haven't even seen him in person.

Do you want to bet on it?

Hey, do you think Lawyer Mai will win?

This... it's hard to say.

Don't you have lots of faith in him?

But it's not like he's a psychic.

A psychic?

Idiot. What are you doing?

He actually won?

Run.

Yu Xin! Don't move!

Don't move! Don't move!

Suppress him!

- Don't move! - Officer Li. We got him.

Mai Da Qi was so right.

Mrs. Mo, was this the man you saw at the appraisal lab stairwell?

Do you know him?

No.

Then you might remember this.

It doesn't matter. We have collected strands of hair from your residence.

We'll do some forensic analyses and compare them with the evidence. The results will be out very soon.

Let me ask again. Did you kill him?

No.

It's him. The man is him.

- Are you sure? - Yes.

Prosecutor Xu, Mrs. Mo confirmed that it is Guo Zhi Wei.

Good.

Mrs. Mo...

Can I call you Yu Xin?

Thanks to you and Mrs. Tian for taking care of my daughter.

It's nothing, you are being too courteous.

Because of you, Wan Ting may be released soon.

No really, this is all Lawyer Mai's

and Lawyer Wu's achievement.

I just helped a little.

You treated Wan Ting as your own sister.

Support her and give her strength. I know all of it.

Perhaps you can help me.

Lawyer Wu said you and Wan Ting are really close.

I hope you can help me convince her,

so that I can make it up to her.

For sure?

Okay, thanks.

Ah Po, confirmed by the Criminal Forensic Division,

the strand of hair collected at the murder scene is

a match with Guo Zhi Wei's DNA.

You have to go press Guo Zhi Wei to the District Prosecutors' Office.

The other party already printed it and yet, it's also full of typos.

Redo this.

Yes.

Hello, Prosecutor Xu, any advice for me?

I will revoke the detention in a bit.

Today afternoon, you can take back Zhang Wan Ting from the detention center.

Then what is the reason for revoking the detention?

First, according to the DNA comparison from the forensic analysis,

Guo Zhi Wei was at the crime scene.

Second, the police already went through the surveillance cameras of several intersections

and established Guo Zhi Wei's complete traffic flow.

It is confirmed that the probability of him being the murderer is high.

So Guo Zhi Wei is the murderer, that's right.

Congratulations to you for successfully cracking this case.

That's it for now. Bye.

Bye.

Revoking detention?

Okay, see you then.

Did you hear this? She can be released.

I heard it! This is great news!

Yea!

Wu Jing Tao is going to pick up Wan Ting now and then, we'll meet at the restaurant later.

- You aren't going? - I'm going.

It's fine as long as Lawyer Bai is going.

Hey, why aren't you going?

Don't be a party pooper, okay?

Just go! You are the hero.

If it wasn't because of you, Guo Zhi Wei wouldn't have been caught.

If he weren't caught, then Wan Ting wouldn't be released.

If I go, then it would be awkward, so I'm not going.

Awkward? I don't understand.

She replaced me and I hold grudges.

No, didn't you treat Wu Jing Tao as your backup force?

This feeling only Lawyer Bai understands.

Let me tell you, you don't understand Mai Da Qi's feelings but I do.

A man's self-esteem and pride is really important.

Being a lawyer

is like a swordsman in the martial world.

If I have to express this lonely feeling,

how should I put it?

- It's— - Okay, okay.

You don't even know you are being used as an excuse and still talking about being lonely.

I'm the lonely one! Being ditched without any reason. I'm the world's loneliest one!

Why are you so mad? What excuse?

Mai Da Qi recently has been treating me pretty well.

Are you okay?

Thanks for your hard work.

Actually, Da Qi and Yu Xin did the most work.

If it was not because of them, they wouldn't have caught the suspect.

Although I want to accept all your gratitude, I'm not that much of a scumbag.

I thought by dismissing them,

I would have nothing to do with them.

You know even though you switched lawyers, they were still trying out different ways to save you.

They didn't give up any second or minute.

So if you want to give thanks, you should give thanks to them.

Ah Po, what is it?

Prosecutor Xu, Guo Zhi Wei escaped.

Sorry.

Wan Ting is here.

Wan Ting!

Thank you for doing so much for me.

No problem. It's good that you are back.

Only you would be able to receive her hug.

What? Jealous?

Of course.

Sit.

This place seems special. The food looks delicious. Did you choose it?

Yeah. This is Taiwan's most famous beer restaurant.

It's popular amongst beer lovers and avid foodies. I come visit several times each month.

Wow, Lawyer Wu. You're so considerate towards Sister Wan Ting.

Of course.

Pairing the beer with the chef's special is...

You said this is beer-fried calamari?

How is it?

It's really good.

Here, here. Put it here.

Wan Ting, the whiskey tiramisu here is very famous.

Try it.

Brother Jing Tao, I give you a thumbs up.

Thank you!

Here, Wan Ting.

Thank you!

Da Qi didn't come?

Uh about that...

He probably will come later on.

What's wrong?

Is he still mad at me?

- A little bit. - Lawyer Bai!

You believe whatever Mai Da Qi says?

Don't listen to him, Mai Da Qi is already really weird. If he wants to come he will.

- Eat! - Eat.

Yu Xin, can you thank him for me?

Don't you have his phone number? Why don't you tell him yourself?

That won't work on me.

I should be the most upset.

Why did you dismiss him?

- I don't want to talk about it today. - I want to know.

Wan Ting is giving me an opportunity, don't you understand?

Don't talk. Are you going to tell me or not?

If you don't, this celebration meal will turn into a Hongmen Feast. Tell me. (T/N: Hongmen Banquet appears celebratory but is actually treacherous.)

This meal is on Lawyer Wu,

The next meal will be on me.

We'll eat and drink our hearts out. Let's go to Cafe Mi next.

Who is talking about eating?

Then I want to thank you Lawyer Bai! Cheers!

I should be the one cheering to you.

Toast for your stunning beauty.

I'll drink up, you can drink whatever.

His alcohol tolerance is worse than I thought it would have been.

He can't handle his liquor. Watch.

Even if I pinch him, he won't wake up.

Lawyer Bai is very pitiful.

He probably never thought both of you would gang up on him and keep feeding him alcohol.

Who told him to ruin my plan? How can I get you to confess?

Did you drink a bit too much? Should I get some fruit juice to help you with the hangover?

Stop changing the topic. Say it.

The person I'm worried about is actually Prosecutor Xu.

Because of my father, I think he has a lot of prejudice towards me.

I don't want to drag you,

Da Qi, Lawyer Bai and Zhenlu Law Firm down.

You aren't worried about dragging him down?

Able men are always busy.

I already said Wan Ting is deliberately creating opportunities for me and you don't believe it.

I don't believe that. Wan Ting has a bad impression of you.

It has changed.

He was really bad before,

but now he is worthy of being my friend.

Friend?

From an enemy to a lawyer, and then to a friend.

Don't underestimate my charm.

Okay, this friend

is pretty reliable.

Thank you.

Okay. As long as you are okay, I won't question anything else.

Wan Ting.

Mrs. Mo asked me to relay her concern for you.

If you don't want to talk about it, we will be quiet.

But... Mrs. Mo recently is really worried about you.

She regrets what happened in the past, and wants your forgiveness.

I'm not too familiar with what happened in the past,

but this time, I can understand how worried she is as a mother.

That can't be faked.

What do you think? Don't feel pressured or wronged.

As a child, I had a lot of feelings towards her.

Whether or not I could explain it clearly,

I feel like everyone would have a hard time understanding it.

I've thought a lot during my time at the detention center.

There's no point in hating.

Since it's like that, should we use the opportunity

so that the two of you can start over?

We can talk about that in the future.

Today is to thank you guys.

Also to thank the Da Qi who didn't come.

Thank you.

♫ Great, great, you laughed ♫

♫ I still remember the first time I met you ♫

I am going in.

It's been a long time since I came here.

What would you like to drink? Coffee, juice or tea?

Then... juice.

Sorry there is only this.

Then why did you ask?

Tell me, what are you here for?

Wan Ting wanted me to thank you.

Okay, welcome.

Just that?

Just that. Do I need to express anything else?

Oh. Nothing. It's simple and clear.

You have a lot of opinions.

When did I?

Also...

What are you mumbling about? What's wrong?

I want to know more about L365.

I was only able to find that L365 is a trial medicine developed by Pingkang Biotech that's no longer in production.

But what does that have to do with your disease?

- The more you and Xiao Ke are quiet about it, the more I think something is wrong. - I said I'm fine.

Mister, when you said you were fine you were still lying on a hospital bed.

Plus, the CEO of Pingkang Biotech is Mo Shang De.

I don't think this is a coinicidence.

Are you really not going to tell me?

Okay, I'm going to show you my persistence today. If you don't tell me, I'm not leaving.

- This is my house. - This is also my house, it is registered under my name. You can't make me leave.

The ownership of this place belongs to you, but the right of use is mine.

- You want to argue about rights with me? - Yes.

When you fainted four years ago after the airplane accident case, I saved you. Your life is mine.

I can argue,

for the right of life.

Right of life?

I can care about whether or not you are eating well.

Junk food like this shouldn't be eaten as a meal, especially for a patient like you.

I am confiscating this.

- Why are you interfering? - Confiscating,.

Why are you interfering so much?

You can only eat this. Quality apples.

Okay. You should—

Don't take this. Take this!

- What is this? - Apples!

I finally bought it today.

It's okay.

They are really cute small apples.

- I will give this back to you. - Don't touch!

Geez.

- What are you doing? -These apples are really sweet!

What in the world are you doing?

Help me pick them up.

Whoa!

It hurts!

You...

We're so out of sync!

You are so initiative.

It was an accident. An accident.

I am quite surprised by how initiative you are.

Stop embarrassing me or else I will tell my mom.

If you don't tell me about L365, I will have my mom come and ask about it.

Please.

Are you sure? My mom is the number 1 nagger in the world.

I can see it from you.

Okay.

Stand there and don't move. I'm going to ask my mom to ask you.

You are sure you don't want to stop me?

If you want to stop me, you still have time. Apologize, and say,

"the beauty Tian Yu Xin is so cute!"

"Sorry!" Then I will forgive you.

Open!

♫ Your voice ♫

♫ ripples in my heart ♫

♫ Happiness approaches... ♫

Stop messing around with Tian Yu Xin.

You know her?

Even though I am in another world,

I am still living in your...

Right here.

Everything you know, I also know them.

Everything you like, I also like them.

I think Yu Xin is very cute.

Besides I know she cares about you,

she likes you a lot.

She wants to use all the power she has to protect you.

♫ I'm no longer afraid of anything and will go on ♫

Are you okay?

I'm his assistant.

If you have anything you can tell me.

Back then, I knew you could've left any time.

I still decided to be with you.

Now, Yu Xin is doing the same thing as me.

She is different from you.

Of course she is different from me.

She is she. I am me.

She can never replace me.

But she doesn't need to.

She is already in your heart right?

♫ The frequency of my heartbeat ♫

♫ is proof that I'm in love with you ♫

I know you will never forget me.

Accept Tian Yu Xin.

♫ No one can do without it, as fireworks are hotter ♫

♫ Is this love ♫

♫ Don't forget about our promise ♫

♫ Is this love, is this love? ♫

♫ No one can do without it ♫

♫ As fireworks are hotter ♫

♫ Is this love, I'm holding onto your hand and never letting go ♫

♫ As long as I have you ♫

- He is... I'm Mai Da Qi's— - I know.

Assistant.

Life shouldn't end any other way besides naturally.

I can't win against God and the God of Death. I can only

save as many lives as I can.

Yan Yi Ren is also a subject of L365?

It's also because of her that Da Qi decided to track down L365.

If we can't figure out this mystery of L365,

does that mean she will lie there forever?

Her condition is sometimes good, sometimes bad.

I don't know how long she can be alive.

Perhaps she can be 100 years old.

Perhaps the next second she would run out of power.

What does "out of power" mean?

Death.

Dr. Tang, thank you.

Do you want to talk to him?

Okay.

What's up?

I saw the girl.

Yan Yi Ren.

Very cute, very pretty.

But why didn't you tell me something this important?

I am your assistant.

I told you that you are not my assistant.

Then what am I?

If I'm not your coworker,

then at least I'm your friend.

You are an intern. You have things that you should be doing.

Everything I do involves you.

One day it won't be.

What do you mean?

Don't tell me that one day you will die, so it has nothing to do with me.

Fine. I won't ask again in the future.

I already said, I own the rights to your life.

Even if I have to turn over the entire Mo household, I will get to the bottom of this.

Don't...

Tian Yu Xin.

She is cute.

She's actually quite scary when she gets loud.

If a girl nags at you, it means she cares about you.

Hey, how long have you been together?

What do you mean how long?

She admitted she is your girlfriend.

Girlfriend?

Why? Are you two not?

She used this method.

It's pretty useful, even I was tricked.

Silly.

♫ Great, great, you laughed ♫

♫ I still remember the first time I met you ♫

Girlfriend? Girlfriend?

Lawyers need to use little tricks sometimes when we're investigating a case.

Besides if I don't say that, how would Dr. Tang tell me the truth?

So what you mean is your trick

was well-played and Dr. Tang is gullible?

You should have told me earlier, I wouldn't have to beat around the bush.

So it's my fault?

"Girlfriend" is only three words, it's not like you'll die if I borrow it. (T/N: in Chinese, girlfriend is comprised of three characters)

I'm afraid that it's unfair to you.

Yeah a little.

Don't be so mean.

I have to do some research. Don't bother me. I'm busy.

Stop investigating L365.

- I just want to investigate. - You are so stubborn!

I don't care!

- Brother Da Qi, you're here too. - Where else would I be?

The stuff that you want.

You are awesome, Xiao Ke.

Hey, then I'm going to leave first.

Why did you buy these for her?

Didn't you tell her to?

I did? When did I...

Yu Xin.

What did she tell you?

She said Dr. Tang told her everything.

And?

She also said you agree to let her investigate L365.

You believe whatever she says?

Can I not believe her, Brother Da Qi?

You know I'm scared of nothing, even when there is a gun pointing here, but do you know what she said?

What?

She said she will soon become my sister-in-law, so I was really scared.

[Library]

[Pingkang Biotechnology applied for closure. L365 stopped production.]

[Entrepreneur Mo Shang De sadly killed by scavenger]

[Kill for money or love?! Scavenger Zhang pleaded not guilty]

Lawyer Tian Zhen defended the suspect for free but got infamy in return!]

Lawyer Tian Zhen defended the suspect for free but got infamy in return!]

["Heaven must pay!" Tian Zhen was killed because of injustice?!]

I already said, I own the rights to your life.

She agreed to be your girlfriend. She will never replace me.

"Girlfriend" is only three words, it's not like you'll die if I borrow it.

- She doesn't need to replace me. - She said she will soon become my sister-in-law, so I was really scared.

Everything I do, involves you.

[Mai Da Qi: Are you hungry? Waiting for you.]

Are you trying to settle a score?

I won't fall into your trap!

[Mai Da Qi]

Mai Da Qi, if you lie to me and trying to settle score,

I'll learn Bajiquan to hit you.

The lunchbox I owed you should've been returned.

You still remember?

You ate my lunch when you came to the office the first day.

You made me starve to death that day without my lunch.

I drank so much hot water. I'm eating!

Here.

Is it good?

It's pretty good. Not as good as my mom's.

This is for you.

For me? What is it?

You were bickering to me about that shirt earlier.

I just went to buy it. Don't complain anymore.

- In the past, I asked you to return it to me, but you ignored me. What happened, your conscious overtook you? - If you don't want it, return it!

No. You owed me for that long and I didn't charge you interests.

- It's quite similar! - Eat your food. Eat.

Eat slower. Take smaller bites.

I'm starving.

Starving?

Here. I'll gift you the meat.

Here. All for you.

Here.

Shrimp.

Why are you playing this song?

Isn't that your ringtone?

It's also yours.

Chopin's waltz in A minor, it's also Lawyer Tian Zhen's favorite.

How do you...

It was written in my dad's note.

Chopin lived in the 19th century,

he didn't like the Vienna Waltz that was popular among the nobles.

Because they were too grand,

so Chopin wrote some waltzes,

they were like lyric poems to the general public.

The style was unique, that's what my dad wrote.

That's also the reason why Lawyer Tian Zhen liked it.

It was like your father's situation.

What situation?

"Everyone is loud and only I am quiet. Even everyone stops but I will go."

- What? - Let's dance.

Why are we dancing?

Let's dance for the intoxicating music, come.

No, no. I don't know how to.

Also, my friends say I dance like a gorilla. Have you ever seen a gorilla dance? I can't.

I've seen an elephant dance. Come.

- It's okay, relax. - Relax.

Relax your arm.

On my shoulders.

Right arm, relax.

Right foot back.

- Left foot to the left. - Left foot to the left.

- Right foot to the right. - Right foot to the right.

- Step together. - Step together!

- One. - One.

- Two. - Two.

- Three. - Three.

- One. - One.

Ok, be safe on the road. Don't stay out too late tonight.

Okay.

Huang Bai Wan.

Even the knee knows that his relationship with the Mo Household isn't bad.

What place is Mo Household? Why is everyone related to it?

At times like these, it's fastest to catch someone and ask.

Should we ask Brother Da Qi for his opinion?

No need.

I'll do the dirty work.

- Director Huang. We were thinking— - No need to think.

Don't bother me. I'm busy.

Take a look at this first.

Come, come, come. Give me a kiss!

I'll hold the camera after you kiss me!

Okay, okay. Very nice. It's your turn Director Cai.

Please consider.

Wow.

Old Mo and I are old friends.

Old Mo... Mo Shang De?

His conduct and integrity,

it's bullet-proof.

He established Pingkang Biotechnology,

because he was compassionate, he wanted to give back to the society, do you understand?

Then why was it suddenly closed and stopped?

It's hard to balance dream and reality.

Old Mo tried his best.

It's not like I want to flatter and compliment him.

Old Mo told me when he was alive that he wanted to donate his fortune after he died.

Donate his fortune?

Also, it was 90% of his assets.

90% donation, it isn't something most entrepreneurs can do.

It sounds like there's nothing wrong with Mo Shang De.

According to what Huang Bai Wan said,

when Mo Shang De was killed, Mo Ji Ping was only 24 years old.

He graduated from university and just finished his military service, he wasn't involved in the operation of Pingkang Biotechnology.

Mrs. Mo just got married into the family and didn't get involved either.

Where is the problem?

Don't fixate on that. The road must be somewhere.

According to the testimony of Zhang Yong Jian,

he waited at the outdoor sofa area but didn't see anyone, so he left.

He just didn't think that one step into the Mo Household

would be one step into hell.

Here. Everyone can have one.

Everyone here will be invited.

Here. You have one and you too.

This is for Wan Ting's release party prepared by Mrs. Mo.

But Wan Ting can't know.

So you have the important task of bringing the female lead to the scene.

Me?

On that day, try to get Wan Ting to leave the house. When you arrive at the scene, she will be surprised.

No, no. What happens if she gets angry?

If Mai Da Qi is there, she definitely won't get angry.

Why?

I believe everyone wants Wan Ting and her mother can make up.

Is that okay, Great Lawyer Mai?

♫ I've given up, given up a race destined to have no winner ♫

You're acting so mysteriously. Where exactly are we going?

Don't ask.

♫ Let's just treat it as forgiving each other ♫

Here. Let's get off the car.

Let's go.

No. You guys can go.

- Xiao Ke, take me home. - Wan Ting.

- Let's go. - I don't want to.

Let's go.

Tian Yu Xin.

Let's go.

Close the window.

Let's go.

Let's go, I'll go with you.

♫ Great, great, you laughed ♫

♫ I still remember the first time I met you ♫

Can I hug you?

Lawyer Mai, I've heard a lot about you. I'm Mo Ji Ping.

- Nice to meet you, Director Mo. - Nice to meet you.

I heard that when alive, CEO Mo spent a lot of money to construct the house.

Wan Ting, this is my room.

Do you want to go check it out?

That's fine, we can go to other places.

This is the guest room.

It's fine. Let's go see another place.

Down here is another guest room.

It will be your room,

if you're willing.

It's fine. Let's go see another place.

The area in front is the public area, and this is the pool.

Actually, I believe that

a lot of regrets can be made up with time.

Are you willing to move in and let me take care of you?

I am used to living alone.

No matter how used to you are. Living with family, it's different.

I am good as I am.

- But.. - It's fine.

Like you said getting used to, it is important.

However, I believe old habits can be changed.

I'm actually the most thankful to Lawyer Wu today.

Because of you, Wan Ting and I can meet.

Mrs. Mo, I am most humbled.

I am just a friend who wants Wan Ting to be happy.

I'm guessing you too?

Yeah.

Lawyer Mai.

Director Mo.

Are you used to this kind of party?

It's okay.

Looks like you don't like large groups.

I'm used to being alone, can't really change an old habit.

No need to change it, eccentric is the privilege of genius. Why change it? Come.

Seems like Director Mo likes to entertain.

This was probably inherited from my father.

Sit.

I heard from Director Huang that Lawyer Mai is very interested in Pingkang Biotechnology.

I'm a bit curious, and a bit puzzled.

Can you clarify for me?

I'll tell you everything I know.

Did you involve in the operation of Pingkang Biotechnology?

No. I was too young at the time, so my father didn't allow me to get involved.

Pingkang stopped the new drug 5 days before it launched, do you know why?

Actually I don't know why it was stopped, but I know that

my father had high hopes for Pingkang Biotechnology and hoped that it could continue to operate.

So suddenly calling a stop surprised us too.

Lawyer Mai, are you curious or are you investigating?

I am investigating Wan Ting's case. I want to clear up something.

For example, once Pingkang was stopped, CEO Mo was killed.

Were there some connections in between?

Another example is the first draft of Virgin Mary, such valuable artifact,

why it wasn't reported to the police when lost?

To be exact,

we don't know this painting exists.

Until Appraiser Pan contacted us,

we found the appraisal report and found out about this.

How would you not know when you spent so much money to buy it?

The truth is, we didn't have time to find out.

Because my father was killed the next day after he came back from Italy.

When CEO Mo was killed, were you and Mrs. Mo at home?

Yes, but we were already resting.

Until the next morning, Auntie realized father was on the floor in the study room,

and already...

Already...

Well anyway, after all the investigations, I realized later that Auntie

was Mr. Zhang Yong Jian's ex-wife.

Mr. Zhang Yong Jian? Aren't you too polite? Why didn't you just say he's the murderer?

Lawyer Mai, though my father died wrongly,

I still planned to accept and respect the court's ruling.

Then Wan Ting...

No need to mention Miss Wan Ting. 18 years ago, she was so young,

what did a young girl do wrong? Even my father died wrongly,

who the murderer is,

has nothing to do with her.

Beside when my father passed away,

there were noises at the company.

Thanks to Auntie for her loyal support,

I could smoothly take over the company. I really have to thank her.

And today,

the mother and daughter could meet again.

Isn't this an awesome thing?

Yeah. Thanks.

- Thank you for what? - For Wan Ting and for me.

And thank you for clarifying it for me.

You're welcome.

Are you done the house tour?

Now is the yard time.

Why does it sound like prison?

You don't have to force yourself.

I'm not.

I just need some time to get used to it.

I owe you an apology.

I didn't give you a heads up and just changed lawyers, I'm sorry.

This is your right. No need to apologize.

You are not going to ask why?

Or did you already guessed it?

- You don't even need to ask? - Wan Ting.

Let's not talk about it.

I like you,

but I know you like Yu Xin.

Even though Xiao Kai remains in your heart,

Yu Xin is definitely in your heart too, correct?

If you don't answer that means you admit to it.

Yu Xin is very unique.

I like her.

Does she know that?

- No. - Why didn't you tell her?

I've never thought about this issue.

What do you mean?

It is a very hurtful feeling

to go from having something to losing it.

You're afraid of losing Yu Xin? I don't understand.

Aren't you also afraid of losing Yu Xin?

This is also why you choose to replace me.

I know you want to protect her.

I almost betrayed her.

Yu Xin is my little sister, so you have to take care of her well.

Or else I will make you pay for it.

Mo Ji Ping is either shady or lazy.

Everything he said I can find on the internet.

Aren't you amazing? How come you can't find any flaws?

Today he looks like he has neurological disorders, you can't see it?

Yes.

I'm worried about Wan Ting.

The Big Mo Household seems like hiding a lot of secrets.

Are you worried?

Wan Ting is braver than I thought.

Right.

It took a lot of courage to make up with her mother.

Like you, I'll give a thumbs up to Wan Ting.

We're here. Then I'm going in.

A lot of things require courage.

Everything you do is related to me.

What are you saying is...

Everything I do is related to you.

Why are you... acting so strange?

My girlfriend. Do you really want to be my girlfriend?

No, no. Didn't I already tell you?

"Girlfriend" is a borrowed word.

Borrowed—

♫ Great, great, you laughed ♫

♫ I still remember the first time I met you ♫

"Girlfriend" is a borrowed word. Borrowed—

♫ Great, great, you laughed ♫

♫ I've long forgotten how to protect you ♫

♫ I will be responsible for your tomorrow ♫

Cherry flavor. It's sweet, just like before.

Bye.

♫ I want to heal this scar of mine gently and tenderly ♫

Everything you do is related to me.

Everything I do is related to you.

Do you really want to be my girlfriend?

♫ As I walk easily to find my balance ♫

♫ An unforgettable song echoes in my heart ♫

Was that a confession?

It really was a confession!

I'm such an idiot!

♫ I can't bear to part with only memories ♫

♫ The things we had in the past ♫

♫ Are vast like the clear sky ♫

Good morning, boss!

It smells so good.

A woman's scent.

- Are you Tian Yu Xin? - Yes.

I am Tian Yu Xin, as well as your intern and assistant.

Why do you look so strange?

What happened? Tell me, tell me.

What do you mean?

It's just that I've gained a little bit more happiness and romance.

Happiness?

Romance? Romance?

Tian Yu Xin, law is theoretical.

There can not even be a tiny bit of romance!

As your senior

and advisor, I therefore have the responsibility to advise you.

No matter if it's work or personal life, just tell me the truth.

She just said "romantic" so she's probably talking about personal life, right?

What is it? Tell me, tell me.

Tell me! So what if you tell me?

If you won't tell me, then I'm firing you.

If you're going to fire her, then fire me.

- Lawyer Mai! - No.

No matter who I fire, I won't fire you.

Excuse me, I have to pick up the phone. Hello?

Mrs. Li?

Oh...

Yes, yes, yes.

Did you miss me?

It's just that you shouldn't have... stealthily kissed me yesterday.

In a month you'll be an actual lawyer. Are you ready?

What? Hey, you...

Why are you talking about this the moment you walk in?

Are you ready or not?

No, did you forget we...

Article 26 of the Lawyers Law. Under which three conditions are lawyers not allowed to perform their duties?

Do you want to perform your duty as my boyfriend first?

Wrong, next question. Article 31 of the Lawyers Law. Lawyers shall not concurrently serve as public servants, but with what exception?

I won't work part-time as a public servant—

Wrong again.

Stop beeping me!

Enough.

I won't see you as an intern anymore.

You have to get rid of this mindset.

Observe through the lenses of a lawyer and think like a lawyer. Do you understand?

D-Did you lose your memory?

Yesterday. Yesterday, we...

Under what circumstances can a prisoner commit two crimes and have two judgements

apply to the court in order to determine the joint sentence that should be executed?

Mai Da Qi, you...

Does it taste good?

Yes.

Eat some more then!

You're always eating junk food!

Subtitles and Timing brought to you by the ⚖️Ace Attorney Team⚖️ @Viki.com

(Next Episode Preview) - Brother! - Xiao Yi!

Your daughter has acute leukemia.

You two and the brother are not blood-related to Xiao Yi at all.

So we had the wrong baby from the hospital.

You can't just say this is the hospital's responsibility.

We haven't even investigated the situation yet and you're pushing the blame? Does this mean you want to go to war?

Media reports can cause public opinion to pressure the hospital,

- as well as ask for more money. - What the hell are you talking about?

- Dad, you can't sign that. Dad, you can't! - Enough!

I won't allow any of them to run away.

She is my daughter.

She was born in the same year, same month, and same day as my client's daughter.

You were the one who had the wrong daughter.

Oh, no. This is called a baby swap.

♫ I want to heal this scar of mine gently and tenderly ♫

♫ Finally I can fall asleep after dawn ♫

♫ As I walk easily to find my balance ♫

♫ An unforgettable song echoes in my heart ♫

♫ I still remember yesterday's journey ♫

♫ Sometimes disputes are on the verge of taking our familiarities​ ♫

♫ When I sing this song, you will already understand ♫

♫ Great, great, you laughed ♫

♫ I've long forgotten how to protect you ♫

♫ The things we had in the past ♫

♫ Are vast like the clear sky ♫

♫ Time is like the shadows ♫

♫ Seeping into my heart like the river flows ♫

[Wacko At Law]