1 00:00:00,020 --> 00:00:07,530 Subtitles and Timing brought to you by the ⚖️Ace Attorney Team⚖️ @Viki.com 2 00:00:08,860 --> 00:00:16,000 ♫ Some decisions can not be explained ♫ 3 00:00:16,000 --> 00:00:22,090 ♫ We once were close but now our intimacy fades ♫ 4 00:00:22,090 --> 00:00:28,570 ♫ We find logic in love just to prove it ♫ 5 00:00:28,570 --> 00:00:37,080 ♫ Can anyone else replace you? ♫ 6 00:00:37,080 --> 00:00:40,720 ♫ I still remember the first time I met you ♫ 7 00:00:40,720 --> 00:00:44,330 ♫ I still remember your smiling eyes ♫ 8 00:00:44,330 --> 00:00:47,820 ♫ No matter how many times we met by chance ♫ 9 00:00:47,820 --> 00:00:51,410 ♫ I'm always thinking of our past ♫ 10 00:00:51,410 --> 00:00:54,960 ♫ The future me still revisits that old place ♫ 11 00:00:54,960 --> 00:00:58,600 ♫ Has the future you been there since? ♫ 12 00:00:58,600 --> 00:01:01,320 ♫ The blotches in front of me were stacked with regret ♫ 13 00:01:01,320 --> 00:01:05,710 ♫ I couldn't say anything about the regrets I have ♫ 14 00:01:05,710 --> 00:01:09,100 ♫ You said I was careless and forgetful ♫ 15 00:01:09,100 --> 00:01:13,040 ♫ Less than a light year apart, you have forgotten it all ♫ 16 00:01:13,040 --> 00:01:18,070 ♫ Are you pretending to not know, or do you not want to remember? ♫ 17 00:01:18,070 --> 00:01:21,790 "Memory of an Elephant" by Fang Wu 18 00:01:26,030 --> 00:01:30,120 [Wacko At Law] 19 00:01:30,120 --> 00:01:31,900 (Previous Episode Review) There was supposed to be a famous painting. 20 00:01:31,900 --> 00:01:33,440 Do you suspect me of taking the painting? 21 00:01:33,440 --> 00:01:38,180 Did you see the culprit? Mrs. Mo, your daughter Zhang Wan Ting is a prime suspect in this serious case. 22 00:01:38,180 --> 00:01:40,350 There is the safe, it has not been damaged at all. 23 00:01:40,350 --> 00:01:42,360 So did the victim know the murderer? 24 00:01:42,360 --> 00:01:44,750 Even if they proclaim me as the murderer in the end, 25 00:01:44,750 --> 00:01:47,210 I don't want to get any help from that woman. 26 00:01:47,210 --> 00:01:49,270 Mom? 27 00:01:49,270 --> 00:01:51,960 This court rules that Zhang Wan Ting is to be detained. 28 00:01:51,960 --> 00:01:55,260 Wan Ting has agreed to change lawyers. Her new defending lawyer is me. 29 00:01:55,260 --> 00:01:57,190 So it's because of Yu Xin? 30 00:01:57,190 --> 00:02:00,640 I think I may have seen the culprit. 31 00:02:00,640 --> 00:02:01,810 [Episode 8] Guo Zhi Wei. 32 00:02:01,810 --> 00:02:04,970 Who is he? Why are so many people asking to find him? 33 00:02:04,970 --> 00:02:06,110 Who else wanted to find him? 34 00:02:06,110 --> 00:02:10,870 About an hour ago, a young man and woman said they wanted to find their older brother who ran away from home. 35 00:02:10,870 --> 00:02:12,200 Young female and male? 36 00:02:12,200 --> 00:02:14,090 Wait a moment. 37 00:02:14,740 --> 00:02:16,410 It's them. 38 00:02:21,460 --> 00:02:25,220 These two youngsters are not here to find their brother. 39 00:02:25,220 --> 00:02:27,430 I wouldn't have let them see it if I knew. 40 00:02:30,500 --> 00:02:32,360 This. [Maoqi Community Committee Office] 41 00:02:32,360 --> 00:02:35,560 No. 11, Lane 20, Anyun Street. 42 00:02:38,130 --> 00:02:39,460 [Maoqi Community Committee Office] 43 00:02:41,750 --> 00:02:43,490 [No. 11, Lane 20, Anyun Street] 44 00:03:13,680 --> 00:03:15,170 For you. 45 00:03:15,980 --> 00:03:18,080 Thanks. 46 00:03:18,080 --> 00:03:22,030 Let me ask you about L365. 47 00:03:22,030 --> 00:03:25,630 Is that medicine related to Lawyer Mai's disease? 48 00:03:27,400 --> 00:03:32,070 Pingkang Biotechnology that produced L365 back then, the person-in-charge was Mo Shang De. 49 00:03:32,070 --> 00:03:35,120 I was only able to found out that it was a neurology medicine. 50 00:03:35,120 --> 00:03:39,440 Seems like it could stimulate brain function. It made a hit before coming to the market, right? 51 00:03:39,440 --> 00:03:41,430 You know more than me but why are you still asking me? 52 00:03:41,430 --> 00:03:44,120 But in 2001 Pingkang Biotech applied for closure. 53 00:03:44,120 --> 00:03:46,830 Mo Shang De was killed five days later, right— 54 00:03:46,830 --> 00:03:48,210 There. 55 00:04:18,150 --> 00:04:19,640 Let's go. 56 00:04:26,720 --> 00:04:28,600 Go! Go! 57 00:04:33,830 --> 00:04:35,560 Guo Zhi Wei! 58 00:04:39,410 --> 00:04:40,940 Guo Zhi Wei! 59 00:04:41,940 --> 00:04:43,750 Guo Zhi Wei! 60 00:04:43,750 --> 00:04:45,470 Guo Zhi Wei, stop running! 61 00:04:47,240 --> 00:04:48,830 No! 62 00:04:50,940 --> 00:04:52,510 Guo Zhi Wei! 63 00:04:53,550 --> 00:04:55,130 Where is he? 64 00:04:59,610 --> 00:05:01,220 Xiao Guang, you go over there. 65 00:05:01,220 --> 00:05:03,530 - You go over there! - Yes. 66 00:05:04,340 --> 00:05:06,340 You idiot. 67 00:05:06,340 --> 00:05:09,000 You tell a suspect to stop, and he's just going to stop and get caught? 68 00:05:09,000 --> 00:05:11,590 What did you say? Speak politely. 69 00:05:11,590 --> 00:05:13,820 - What? So now police can talk rudely? - Say it again! 70 00:05:13,820 --> 00:05:15,480 Okay, okay. 71 00:05:15,480 --> 00:05:19,310 Officer Li, please hurry and inform Prosecutor Xu that we found the real culprit and release Zhang Wan Ting. 72 00:05:19,310 --> 00:05:21,060 We can't confirm that he is the murderer. 73 00:05:21,060 --> 00:05:24,540 If he is not guilty, why would he run? Why are you guys searching for him? 74 00:05:24,540 --> 00:05:28,960 I know you don't like prosecutors. But do you know that it was Prosecutor Xu who sent me to arrest him? 75 00:05:28,960 --> 00:05:30,060 Prosecutor Xu? 76 00:05:30,060 --> 00:05:33,290 We have been trying to find the culprit. We are also working hard, ok? 77 00:05:34,040 --> 00:05:37,150 I'm like you. Even I believe Zhang Wan Ting is not the culprit. 78 00:05:37,150 --> 00:05:41,200 But arresting Guo Zhi Wei and releasing Zhang Wan Ting are separate matters, please keep that in mind. 79 00:05:42,220 --> 00:05:46,130 Fine, since you guys have a lead, please notify us next time. 80 00:05:46,130 --> 00:05:49,420 That person is a murderer. I have this, you guys don't. 81 00:05:51,850 --> 00:05:53,650 Lawyer Wu? 82 00:05:53,650 --> 00:05:56,870 Let me tell you a good news and a bad news. I succeeded in counter appeal. 83 00:05:56,870 --> 00:05:59,620 Really? So when will the detention be revoked? 84 00:05:59,620 --> 00:06:01,320 That's the bad news. Prosecutor Xu didn't agree. 85 00:06:01,320 --> 00:06:04,290 We have to apply to the detention court to make a new ruling. 86 00:06:04,290 --> 00:06:06,950 Okay. Thank you Lawyer Wu. 87 00:06:06,950 --> 00:06:08,390 Let's go. 88 00:06:10,530 --> 00:06:13,480 We gathered skin samples from the victim's fingernails 89 00:06:13,480 --> 00:06:15,610 and extracted the DNA. 90 00:06:15,610 --> 00:06:17,710 Next, we amplified it through PCR. 91 00:06:17,710 --> 00:06:22,130 We then did capillary electrophoresis and analyzed the STR. (T/N: electrophoresis is a method to separate DNA.) 92 00:06:22,130 --> 00:06:25,950 Zhang Wan Ting's DNA is a complete match. 93 00:06:27,510 --> 00:06:31,190 Your Honor, my client's skin sample is not direct evidence. 94 00:06:31,190 --> 00:06:33,880 It can only prove that a fight happened between the victim and Zhang Wan Ting. 95 00:06:33,880 --> 00:06:36,520 The victim attempted to harass, Zhang Wan Ting had to defend herself, 96 00:06:36,520 --> 00:06:38,220 which caused a wound on the left wrist. 97 00:06:38,220 --> 00:06:42,700 Also, the murder weapon only had fingerprints from the victim and Assistant Qiu, and not Zhang Wan Ting. 98 00:06:42,700 --> 00:06:45,830 But Prosecutor Xu argues that Zhang Wan Ting wore a glove, so I have a question. 99 00:06:45,830 --> 00:06:48,550 Where is the glove? Was it found? 100 00:06:51,110 --> 00:06:54,690 If not, then how can you say that she is the culprit? 101 00:06:55,950 --> 00:06:58,820 Your Honor, I've carefully scrutinized all evidence. 102 00:06:58,820 --> 00:07:00,730 I'm not accusing someone wrongly and have not taken this lightly. 103 00:07:00,730 --> 00:07:03,110 Zhang Wan Ting is a prime suspect and has to be in detention. 104 00:07:03,110 --> 00:07:06,840 That's not my personal judgment, but standard procedure. 105 00:07:06,840 --> 00:07:10,600 I heard you found another suspect named Guo Zhi Wei. 106 00:07:10,600 --> 00:07:14,590 Police found his residence, but he ran away. 107 00:07:14,590 --> 00:07:16,840 Ran away? 108 00:07:16,840 --> 00:07:22,250 Instead of keeping my client in detention, why not spend your energy to arrest the real murderer? 109 00:07:22,250 --> 00:07:25,820 Your Honor, currently there is no direct evidence that my client committed the crime. 110 00:07:25,820 --> 00:07:28,290 I ask Your Honor to revoke the detention immediately. 111 00:07:28,290 --> 00:07:31,330 Lawyer Wu, you should be clear on the legal requirements. 112 00:07:31,330 --> 00:07:34,030 To revoke detention, there should be no risk of 113 00:07:34,030 --> 00:07:36,790 escape, destroying evidence or colluding. 114 00:07:36,790 --> 00:07:39,060 At this point, the glove hasn't been found, 115 00:07:39,060 --> 00:07:41,290 it's evident that there is a risk of destroying evidence. 116 00:07:42,760 --> 00:07:47,320 This court rules that the suspect, Zhang Wan Ting, is to remain in detention. 117 00:07:56,990 --> 00:07:58,150 Mrs. Mo. 118 00:07:58,150 --> 00:08:01,650 Lawyer Wu, how did it go? 119 00:08:04,180 --> 00:08:06,240 The judge is very stubborn. 120 00:08:09,140 --> 00:08:12,120 I'm really sorry to disappoint you. 121 00:08:13,070 --> 00:08:15,670 Thank you for helping Wan Ting. 122 00:08:15,670 --> 00:08:18,160 You have to save her, Lawyer Wu. 123 00:08:18,160 --> 00:08:22,260 I'm willing to pay any amount. Or should I give you a check right now? 124 00:08:22,260 --> 00:08:24,200 No need. Mrs. Mo. 125 00:08:24,200 --> 00:08:27,920 This is not a matter of money. Wan Ting's business is my business. 126 00:08:32,760 --> 00:08:34,990 Besides defending Wan Ting, 127 00:08:34,990 --> 00:08:37,560 perhaps you can help me with another problem. 128 00:08:39,230 --> 00:08:41,690 It's no surprise that Wan Ting was not released. 129 00:08:41,690 --> 00:08:44,670 The next important step is to arrest Guo Zhi Wei. 130 00:08:44,670 --> 00:08:46,930 I did some research, Guo Zhi Wei. 131 00:08:46,930 --> 00:08:51,570 He has no work, no property, no previous criminal records, no family, no bank accounts, no credit cards, no cell phone registration. 132 00:08:51,570 --> 00:08:54,190 Can't find anything, like a ghost. 133 00:08:54,190 --> 00:08:57,970 He probably has a cell phone with other people's ID, so we just can't identify it. 134 00:08:57,970 --> 00:08:59,590 If he has nothing how does he live? 135 00:08:59,590 --> 00:09:04,790 He can rent, and spend with cash, but where did the cash come from? 136 00:09:04,790 --> 00:09:07,480 The short moment of interaction we had with him showed that he isn't someone ordinary. 137 00:09:07,480 --> 00:09:09,160 How so? 138 00:09:10,550 --> 00:09:13,040 Guo Zhi Wei! Guo Zhi Wei! 139 00:09:13,040 --> 00:09:17,130 He was fast and agile, he ran around the lanes with no hesitation. 140 00:09:17,130 --> 00:09:19,440 Seemed like he planned the escape route. 141 00:09:19,440 --> 00:09:22,210 - Then could he be a professional killer? - Professional killer? 142 00:09:22,210 --> 00:09:25,920 - Someone could have hired him to murder to steal the painting. - Who would hire him? 143 00:09:25,920 --> 00:09:30,300 Besides Wan Ting and the Mo family, who else knows about the painting? 144 00:09:30,300 --> 00:09:32,360 Officer Li searched his residence. 145 00:09:32,360 --> 00:09:36,280 There was only a toothbrush, toothpaste, a sleeping bag, and some underwear, nothing else. 146 00:09:36,280 --> 00:09:39,230 The place is rented. He doesn't have a real home. 147 00:09:39,230 --> 00:09:43,060 If he really is a professional killer, his only home would be a simple backpack. 148 00:09:43,060 --> 00:09:45,870 He has all his belongings including cash in that bag. 149 00:09:45,870 --> 00:09:47,060 How would you know that? 150 00:09:47,060 --> 00:09:50,830 If you want to move quickly, the easiest way is to be a backpacker. 151 00:09:50,830 --> 00:09:54,030 Do you know where Guo Zhi Wei will appear next? 152 00:09:58,780 --> 00:10:01,280 A hypermarket? Why? 153 00:10:01,280 --> 00:10:04,820 The best place to hide a backpack is a public locker. 154 00:10:04,820 --> 00:10:08,670 This hypermarket is the nearest to him. That's his "home". 155 00:10:08,670 --> 00:10:12,580 Aren't you guessing it too far? You haven't even seen him in person. 156 00:10:12,580 --> 00:10:14,470 Do you want to bet on it? 157 00:10:36,250 --> 00:10:40,000 Hey, do you think Lawyer Mai will win? 158 00:10:41,170 --> 00:10:44,850 This... it's hard to say. 159 00:10:45,990 --> 00:10:48,340 Don't you have lots of faith in him? 160 00:10:48,340 --> 00:10:50,180 But it's not like he's a psychic. 161 00:10:50,180 --> 00:10:52,210 A psychic? 162 00:10:54,590 --> 00:10:58,150 Idiot. What are you doing? 163 00:11:05,960 --> 00:11:07,690 He actually won? 164 00:11:12,780 --> 00:11:14,340 Run. 165 00:11:44,090 --> 00:11:46,680 Yu Xin! Don't move! 166 00:11:48,170 --> 00:11:52,000 Don't move! Don't move! 167 00:11:52,000 --> 00:11:54,080 Suppress him! 168 00:11:55,330 --> 00:12:00,220 - Don't move! - Officer Li. We got him. 169 00:12:12,040 --> 00:12:13,820 Mai Da Qi was so right. 170 00:12:13,820 --> 00:12:19,350 Mrs. Mo, was this the man you saw at the appraisal lab stairwell? 171 00:12:33,100 --> 00:12:35,290 Do you know him? 172 00:12:37,600 --> 00:12:39,270 No. 173 00:12:42,750 --> 00:12:46,340 Then you might remember this. 174 00:12:48,440 --> 00:12:51,390 It doesn't matter. We have collected strands of hair from your residence. 175 00:12:51,390 --> 00:12:55,490 We'll do some forensic analyses and compare them with the evidence. The results will be out very soon. 176 00:12:55,490 --> 00:12:59,650 Let me ask again. Did you kill him? 177 00:13:05,610 --> 00:13:07,400 No. 178 00:13:16,190 --> 00:13:19,980 It's him. The man is him. 179 00:13:20,890 --> 00:13:23,500 - Are you sure? - Yes. 180 00:13:32,020 --> 00:13:36,690 Prosecutor Xu, Mrs. Mo confirmed that it is Guo Zhi Wei. 181 00:13:36,690 --> 00:13:38,410 Good. 182 00:14:00,290 --> 00:14:02,250 Mrs. Mo... 183 00:14:02,250 --> 00:14:04,450 Can I call you Yu Xin? 184 00:14:18,940 --> 00:14:22,510 Thanks to you and Mrs. Tian for taking care of my daughter. 185 00:14:23,490 --> 00:14:26,430 It's nothing, you are being too courteous. 186 00:14:26,430 --> 00:14:30,750 Because of you, Wan Ting may be released soon. 187 00:14:30,750 --> 00:14:34,730 No really, this is all Lawyer Mai's 188 00:14:34,730 --> 00:14:36,740 and Lawyer Wu's achievement. 189 00:14:36,740 --> 00:14:38,790 I just helped a little. 190 00:14:38,790 --> 00:14:42,270 You treated Wan Ting as your own sister. 191 00:14:42,270 --> 00:14:46,240 Support her and give her strength. I know all of it. 192 00:14:46,240 --> 00:14:50,450 Perhaps you can help me. 193 00:14:51,230 --> 00:14:55,130 Lawyer Wu said you and Wan Ting are really close. 194 00:14:55,130 --> 00:14:57,670 I hope you can help me convince her, 195 00:14:57,670 --> 00:15:00,460 so that I can make it up to her. 196 00:15:06,410 --> 00:15:08,100 For sure? 197 00:15:08,100 --> 00:15:10,600 Okay, thanks. 198 00:15:17,980 --> 00:15:21,180 Ah Po, confirmed by the Criminal Forensic Division, 199 00:15:21,180 --> 00:15:23,020 the strand of hair collected at the murder scene is 200 00:15:23,020 --> 00:15:25,270 a match with Guo Zhi Wei's DNA. 201 00:15:25,280 --> 00:15:28,420 You have to go press Guo Zhi Wei to the District Prosecutors' Office. 202 00:15:28,430 --> 00:15:31,700 The other party already printed it and yet, it's also full of typos. 203 00:15:31,700 --> 00:15:32,780 Redo this. 204 00:15:32,780 --> 00:15:34,910 Yes. 205 00:15:44,910 --> 00:15:47,530 Hello, Prosecutor Xu, any advice for me? 206 00:15:47,530 --> 00:15:49,350 I will revoke the detention in a bit. 207 00:15:49,350 --> 00:15:53,200 Today afternoon, you can take back Zhang Wan Ting from the detention center. 208 00:15:53,200 --> 00:15:55,790 Then what is the reason for revoking the detention? 209 00:15:55,790 --> 00:15:59,140 First, according to the DNA comparison from the forensic analysis, 210 00:15:59,140 --> 00:16:01,350 Guo Zhi Wei was at the crime scene. 211 00:16:01,350 --> 00:16:05,990 Second, the police already went through the surveillance cameras of several intersections 212 00:16:05,990 --> 00:16:08,260 and established Guo Zhi Wei's complete traffic flow. 213 00:16:08,260 --> 00:16:12,250 It is confirmed that the probability of him being the murderer is high. 214 00:16:12,250 --> 00:16:15,270 So Guo Zhi Wei is the murderer, that's right. 215 00:16:15,270 --> 00:16:17,560 Congratulations to you for successfully cracking this case. 216 00:16:17,560 --> 00:16:19,760 That's it for now. Bye. 217 00:16:19,760 --> 00:16:21,350 Bye. 218 00:16:26,390 --> 00:16:28,720 Revoking detention? 219 00:16:28,720 --> 00:16:32,220 Okay, see you then. 220 00:16:32,220 --> 00:16:34,430 Did you hear this? She can be released. 221 00:16:34,430 --> 00:16:37,290 I heard it! This is great news! 222 00:16:37,290 --> 00:16:38,960 Yea! 223 00:16:39,800 --> 00:16:43,830 Wu Jing Tao is going to pick up Wan Ting now and then, we'll meet at the restaurant later. 224 00:16:46,110 --> 00:16:47,770 - You aren't going? - I'm going. 225 00:16:47,770 --> 00:16:49,630 It's fine as long as Lawyer Bai is going. 226 00:16:49,630 --> 00:16:52,100 Hey, why aren't you going? 227 00:16:52,100 --> 00:16:54,240 Don't be a party pooper, okay? 228 00:16:54,240 --> 00:16:56,300 Just go! You are the hero. 229 00:16:56,300 --> 00:16:57,970 If it wasn't because of you, Guo Zhi Wei wouldn't have been caught. 230 00:16:57,970 --> 00:16:59,790 If he weren't caught, then Wan Ting wouldn't be released. 231 00:16:59,790 --> 00:17:02,160 If I go, then it would be awkward, so I'm not going. 232 00:17:02,160 --> 00:17:04,690 Awkward? I don't understand. 233 00:17:04,690 --> 00:17:08,510 She replaced me and I hold grudges. 234 00:17:08,510 --> 00:17:11,890 No, didn't you treat Wu Jing Tao as your backup force? 235 00:17:11,890 --> 00:17:15,310 This feeling only Lawyer Bai understands. 236 00:17:15,310 --> 00:17:19,070 Let me tell you, you don't understand Mai Da Qi's feelings but I do. 237 00:17:19,070 --> 00:17:21,610 A man's self-esteem and pride is really important. 238 00:17:21,610 --> 00:17:23,560 Being a lawyer 239 00:17:23,560 --> 00:17:27,920 is like a swordsman in the martial world. 240 00:17:27,920 --> 00:17:31,120 If I have to express this lonely feeling, 241 00:17:31,120 --> 00:17:33,690 how should I put it? 242 00:17:33,700 --> 00:17:36,210 - It's— - Okay, okay. 243 00:17:36,210 --> 00:17:39,320 You don't even know you are being used as an excuse and still talking about being lonely. 244 00:17:39,330 --> 00:17:43,120 I'm the lonely one! Being ditched without any reason. I'm the world's loneliest one! 245 00:17:43,120 --> 00:17:47,040 Why are you so mad? What excuse? 246 00:17:50,600 --> 00:17:53,760 Mai Da Qi recently has been treating me pretty well. 247 00:18:06,150 --> 00:18:07,750 Are you okay? 248 00:18:21,010 --> 00:18:25,340 Thanks for your hard work. 249 00:18:28,270 --> 00:18:31,680 Actually, Da Qi and Yu Xin did the most work. 250 00:18:31,680 --> 00:18:34,630 If it was not because of them, they wouldn't have caught the suspect. 251 00:18:34,630 --> 00:18:38,520 Although I want to accept all your gratitude, I'm not that much of a scumbag. 252 00:18:42,990 --> 00:18:46,580 I thought by dismissing them, 253 00:18:46,580 --> 00:18:49,650 I would have nothing to do with them. 254 00:18:49,650 --> 00:18:53,890 You know even though you switched lawyers, they were still trying out different ways to save you. 255 00:18:53,890 --> 00:18:56,180 They didn't give up any second or minute. 256 00:18:56,180 --> 00:18:59,440 So if you want to give thanks, you should give thanks to them. 257 00:19:13,200 --> 00:19:15,330 Ah Po, what is it? 258 00:19:16,000 --> 00:19:19,100 Prosecutor Xu, Guo Zhi Wei escaped. 259 00:19:19,100 --> 00:19:20,790 Sorry. 260 00:19:28,200 --> 00:19:30,270 Wan Ting is here. 261 00:19:30,270 --> 00:19:31,980 Wan Ting! 262 00:19:38,420 --> 00:19:41,080 Thank you for doing so much for me. 263 00:19:41,080 --> 00:19:44,880 No problem. It's good that you are back. 264 00:19:44,880 --> 00:19:47,450 Only you would be able to receive her hug. 265 00:19:47,450 --> 00:19:49,480 What? Jealous? 266 00:19:49,480 --> 00:19:51,270 Of course. 267 00:19:51,270 --> 00:19:53,250 Sit. 268 00:19:55,360 --> 00:19:58,930 This place seems special. The food looks delicious. Did you choose it? 269 00:19:58,930 --> 00:20:02,090 Yeah. This is Taiwan's most famous beer restaurant. 270 00:20:02,090 --> 00:20:05,980 It's popular amongst beer lovers and avid foodies. I come visit several times each month. 271 00:20:05,980 --> 00:20:09,070 Wow, Lawyer Wu. You're so considerate towards Sister Wan Ting. 272 00:20:09,070 --> 00:20:11,330 Of course. 273 00:20:11,330 --> 00:20:15,100 Pairing the beer with the chef's special is... 274 00:20:15,110 --> 00:20:18,010 You said this is beer-fried calamari? 275 00:20:20,060 --> 00:20:21,790 How is it? 276 00:20:22,710 --> 00:20:24,600 It's really good. 277 00:20:24,600 --> 00:20:27,410 Here, here. Put it here. 278 00:20:28,620 --> 00:20:32,190 Wan Ting, the whiskey tiramisu here is very famous. 279 00:20:32,190 --> 00:20:33,960 Try it. 280 00:20:37,000 --> 00:20:38,610 Brother Jing Tao, I give you a thumbs up. 281 00:20:38,610 --> 00:20:39,650 Thank you! 282 00:20:39,650 --> 00:20:42,600 Here, Wan Ting. 283 00:20:42,600 --> 00:20:44,610 Thank you! 284 00:20:46,570 --> 00:20:48,880 Da Qi didn't come? 285 00:20:49,560 --> 00:20:51,320 Uh about that... 286 00:20:52,530 --> 00:20:54,590 He probably will come later on. 287 00:20:55,290 --> 00:20:57,030 What's wrong? 288 00:20:57,030 --> 00:20:59,340 Is he still mad at me? 289 00:21:01,330 --> 00:21:03,840 - A little bit. - Lawyer Bai! 290 00:21:03,840 --> 00:21:05,930 You believe whatever Mai Da Qi says? 291 00:21:05,930 --> 00:21:09,340 Don't listen to him, Mai Da Qi is already really weird. If he wants to come he will. 292 00:21:09,340 --> 00:21:10,870 - Eat! - Eat. 293 00:21:12,490 --> 00:21:16,670 Yu Xin, can you thank him for me? 294 00:21:16,670 --> 00:21:20,660 Don't you have his phone number? Why don't you tell him yourself? 295 00:21:21,810 --> 00:21:23,330 That won't work on me. 296 00:21:23,330 --> 00:21:25,530 I should be the most upset. 297 00:21:25,530 --> 00:21:27,900 Why did you dismiss him? 298 00:21:27,900 --> 00:21:30,880 - I don't want to talk about it today. - I want to know. 299 00:21:30,880 --> 00:21:32,500 Wan Ting is giving me an opportunity, don't you understand? 300 00:21:32,500 --> 00:21:34,500 Don't talk. Are you going to tell me or not? 301 00:21:34,500 --> 00:21:39,180 If you don't, this celebration meal will turn into a Hongmen Feast. Tell me. (T/N: Hongmen Banquet appears celebratory but is actually treacherous.) 302 00:21:39,180 --> 00:21:41,900 This meal is on Lawyer Wu, 303 00:21:41,900 --> 00:21:43,290 The next meal will be on me. 304 00:21:43,290 --> 00:21:47,260 We'll eat and drink our hearts out. Let's go to Cafe Mi next. 305 00:21:47,260 --> 00:21:49,470 Who is talking about eating? 306 00:21:49,470 --> 00:21:52,250 Then I want to thank you Lawyer Bai! Cheers! 307 00:21:52,250 --> 00:21:54,720 I should be the one cheering to you. 308 00:21:54,720 --> 00:21:56,560 Toast for your stunning beauty. 309 00:21:56,560 --> 00:21:59,470 I'll drink up, you can drink whatever. 310 00:21:59,470 --> 00:22:03,420 His alcohol tolerance is worse than I thought it would have been. 311 00:22:03,420 --> 00:22:05,780 He can't handle his liquor. Watch. 312 00:22:05,780 --> 00:22:08,800 Even if I pinch him, he won't wake up. 313 00:22:10,410 --> 00:22:12,370 Lawyer Bai is very pitiful. 314 00:22:12,370 --> 00:22:14,710 He probably never thought both of you would gang up on him and keep feeding him alcohol. 315 00:22:14,710 --> 00:22:19,440 Who told him to ruin my plan? How can I get you to confess? 316 00:22:20,570 --> 00:22:23,720 Did you drink a bit too much? Should I get some fruit juice to help you with the hangover? 317 00:22:23,720 --> 00:22:26,980 Stop changing the topic. Say it. 318 00:22:27,580 --> 00:22:32,320 The person I'm worried about is actually Prosecutor Xu. 319 00:22:32,320 --> 00:22:37,540 Because of my father, I think he has a lot of prejudice towards me. 320 00:22:37,540 --> 00:22:39,570 I don't want to drag you, 321 00:22:39,570 --> 00:22:43,890 Da Qi, Lawyer Bai and Zhenlu Law Firm down. 322 00:22:43,890 --> 00:22:45,200 You aren't worried about dragging him down? 323 00:22:45,200 --> 00:22:46,940 Able men are always busy. 324 00:22:46,940 --> 00:22:49,610 I already said Wan Ting is deliberately creating opportunities for me and you don't believe it. 325 00:22:49,610 --> 00:22:54,520 I don't believe that. Wan Ting has a bad impression of you. 326 00:22:55,110 --> 00:22:57,120 It has changed. 327 00:23:00,260 --> 00:23:03,930 He was really bad before, 328 00:23:04,470 --> 00:23:06,940 but now he is worthy of being my friend. 329 00:23:06,940 --> 00:23:08,700 Friend? 330 00:23:10,440 --> 00:23:13,840 From an enemy to a lawyer, and then to a friend. 331 00:23:13,840 --> 00:23:16,650 Don't underestimate my charm. 332 00:23:16,650 --> 00:23:19,750 Okay, this friend 333 00:23:19,750 --> 00:23:21,700 is pretty reliable. 334 00:23:24,350 --> 00:23:26,330 Thank you. 335 00:23:26,360 --> 00:23:30,540 Okay. As long as you are okay, I won't question anything else. 336 00:23:42,220 --> 00:23:43,680 Wan Ting. 337 00:23:44,480 --> 00:23:49,440 Mrs. Mo asked me to relay her concern for you. 338 00:23:50,910 --> 00:23:53,310 If you don't want to talk about it, we will be quiet. 339 00:23:53,310 --> 00:23:56,840 But... Mrs. Mo recently is really worried about you. 340 00:23:56,840 --> 00:24:01,400 She regrets what happened in the past, and wants your forgiveness. 341 00:24:01,400 --> 00:24:03,060 I'm not too familiar with what happened in the past, 342 00:24:03,060 --> 00:24:07,270 but this time, I can understand how worried she is as a mother. 343 00:24:07,270 --> 00:24:09,490 That can't be faked. 344 00:24:09,490 --> 00:24:14,120 What do you think? Don't feel pressured or wronged. 345 00:24:18,980 --> 00:24:24,230 As a child, I had a lot of feelings towards her. 346 00:24:24,860 --> 00:24:28,870 Whether or not I could explain it clearly, 347 00:24:28,870 --> 00:24:32,110 I feel like everyone would have a hard time understanding it. 348 00:24:33,620 --> 00:24:37,980 I've thought a lot during my time at the detention center. 349 00:24:39,270 --> 00:24:42,330 There's no point in hating. 350 00:24:46,060 --> 00:24:49,170 Since it's like that, should we use the opportunity 351 00:24:49,170 --> 00:24:51,870 so that the two of you can start over? 352 00:24:54,190 --> 00:24:57,260 We can talk about that in the future. 353 00:24:57,260 --> 00:25:00,430 Today is to thank you guys. 354 00:25:00,440 --> 00:25:04,700 Also to thank the Da Qi who didn't come. 355 00:25:04,700 --> 00:25:06,250 Thank you. 356 00:26:28,070 --> 00:26:33,390 ♫ Great, great, you laughed ♫ 357 00:26:33,390 --> 00:26:37,990 ♫ I still remember the first time I met you ♫ 358 00:26:55,200 --> 00:26:57,590 I am going in. 359 00:27:29,500 --> 00:27:32,660 It's been a long time since I came here. 360 00:27:45,250 --> 00:27:48,660 What would you like to drink? Coffee, juice or tea? 361 00:27:49,860 --> 00:27:52,490 Then... juice. 362 00:27:53,530 --> 00:27:55,850 Sorry there is only this. 363 00:27:55,850 --> 00:27:57,780 Then why did you ask? 364 00:27:59,150 --> 00:28:02,140 Tell me, what are you here for? 365 00:28:02,970 --> 00:28:05,450 Wan Ting wanted me to thank you. 366 00:28:05,450 --> 00:28:07,500 Okay, welcome. 367 00:28:08,080 --> 00:28:10,030 Just that? 368 00:28:10,030 --> 00:28:13,210 Just that. Do I need to express anything else? 369 00:28:14,050 --> 00:28:18,060 Oh. Nothing. It's simple and clear. 370 00:28:18,060 --> 00:28:19,530 You have a lot of opinions. 371 00:28:19,530 --> 00:28:21,760 When did I? 372 00:28:21,760 --> 00:28:24,230 Also... 373 00:28:24,230 --> 00:28:26,860 What are you mumbling about? What's wrong? 374 00:28:28,370 --> 00:28:31,020 I want to know more about L365. 375 00:28:38,190 --> 00:28:42,110 I was only able to find that L365 is a trial medicine developed by Pingkang Biotech that's no longer in production. 376 00:28:42,110 --> 00:28:44,280 But what does that have to do with your disease? 377 00:28:44,280 --> 00:28:47,850 - The more you and Xiao Ke are quiet about it, the more I think something is wrong. - I said I'm fine. 378 00:28:47,850 --> 00:28:51,460 Mister, when you said you were fine you were still lying on a hospital bed. 379 00:28:51,460 --> 00:28:54,020 Plus, the CEO of Pingkang Biotech is Mo Shang De. 380 00:28:54,020 --> 00:28:56,600 I don't think this is a coinicidence. 381 00:28:56,600 --> 00:28:58,670 Are you really not going to tell me? 382 00:29:01,460 --> 00:29:06,360 Okay, I'm going to show you my persistence today. If you don't tell me, I'm not leaving. 383 00:29:09,090 --> 00:29:14,590 - This is my house. - This is also my house, it is registered under my name. You can't make me leave. 384 00:29:14,590 --> 00:29:17,230 The ownership of this place belongs to you, but the right of use is mine. 385 00:29:17,230 --> 00:29:20,040 - You want to argue about rights with me? - Yes. 386 00:29:20,040 --> 00:29:24,290 When you fainted four years ago after the airplane accident case, I saved you. Your life is mine. 387 00:29:24,290 --> 00:29:26,540 I can argue, 388 00:29:26,540 --> 00:29:28,530 for the right of life. 389 00:29:28,530 --> 00:29:30,380 Right of life? 390 00:29:30,380 --> 00:29:32,280 I can care about whether or not you are eating well. 391 00:29:32,280 --> 00:29:35,750 Junk food like this shouldn't be eaten as a meal, especially for a patient like you. 392 00:29:35,750 --> 00:29:36,950 I am confiscating this. 393 00:29:36,950 --> 00:29:39,170 - Why are you interfering? - Confiscating,. 394 00:29:39,170 --> 00:29:41,880 Why are you interfering so much? 395 00:29:42,820 --> 00:29:46,470 You can only eat this. Quality apples. 396 00:29:46,470 --> 00:29:48,070 Okay. You should— 397 00:29:48,070 --> 00:29:50,530 Don't take this. Take this! 398 00:29:50,530 --> 00:29:52,860 - What is this? - Apples! 399 00:29:52,860 --> 00:29:55,310 I finally bought it today. 400 00:29:55,310 --> 00:29:57,030 It's okay. 401 00:29:57,030 --> 00:29:59,510 They are really cute small apples. 402 00:29:59,510 --> 00:30:02,550 - I will give this back to you. - Don't touch! 403 00:30:03,340 --> 00:30:04,860 Geez. 404 00:30:04,860 --> 00:30:07,550 - What are you doing? -These apples are really sweet! 405 00:30:12,940 --> 00:30:15,800 What in the world are you doing? 406 00:30:17,860 --> 00:30:20,840 Help me pick them up. 407 00:30:23,070 --> 00:30:24,940 Whoa! 408 00:30:26,090 --> 00:30:28,260 It hurts! 409 00:30:29,520 --> 00:30:32,320 You... 410 00:30:32,320 --> 00:30:35,050 We're so out of sync! 411 00:30:50,020 --> 00:30:52,020 You are so initiative. 412 00:30:58,060 --> 00:31:01,060 It was an accident. An accident. 413 00:31:02,770 --> 00:31:06,010 I am quite surprised by how initiative you are. 414 00:31:06,010 --> 00:31:10,000 Stop embarrassing me or else I will tell my mom. 415 00:31:13,170 --> 00:31:17,490 If you don't tell me about L365, I will have my mom come and ask about it. 416 00:31:17,490 --> 00:31:19,650 Please. 417 00:31:19,650 --> 00:31:22,130 Are you sure? My mom is the number 1 nagger in the world. 418 00:31:22,130 --> 00:31:24,560 I can see it from you. 419 00:31:24,560 --> 00:31:27,220 Okay. 420 00:31:27,220 --> 00:31:30,860 Stand there and don't move. I'm going to ask my mom to ask you. 421 00:31:30,860 --> 00:31:32,570 You are sure you don't want to stop me? 422 00:31:32,570 --> 00:31:35,020 If you want to stop me, you still have time. Apologize, and say, 423 00:31:35,020 --> 00:31:37,260 "the beauty Tian Yu Xin is so cute!" 424 00:31:37,260 --> 00:31:39,750 "Sorry!" Then I will forgive you. 425 00:32:03,230 --> 00:32:05,110 Open! 426 00:32:54,410 --> 00:32:57,400 ♫ Your voice ♫ 427 00:32:57,400 --> 00:33:04,530 ♫ ripples in my heart ♫ 428 00:33:04,530 --> 00:33:07,330 ♫ Happiness approaches... ♫ 429 00:33:07,330 --> 00:33:10,390 Stop messing around with Tian Yu Xin. 430 00:33:12,550 --> 00:33:14,380 You know her? 431 00:33:15,960 --> 00:33:19,210 Even though I am in another world, 432 00:33:19,210 --> 00:33:23,720 I am still living in your... 433 00:33:23,720 --> 00:33:25,200 Right here. 434 00:33:28,310 --> 00:33:31,420 Everything you know, I also know them. 435 00:33:32,360 --> 00:33:35,230 Everything you like, I also like them. 436 00:33:36,600 --> 00:33:39,590 I think Yu Xin is very cute. 437 00:33:44,170 --> 00:33:49,670 Besides I know she cares about you, 438 00:33:49,670 --> 00:33:51,620 she likes you a lot. 439 00:33:53,190 --> 00:33:55,820 She wants to use all the power she has to protect you. 440 00:33:58,610 --> 00:34:03,030 ♫ I'm no longer afraid of anything and will go on ♫ 441 00:34:06,070 --> 00:34:07,800 Are you okay? 442 00:34:09,370 --> 00:34:11,210 I'm his assistant. 443 00:34:11,210 --> 00:34:13,810 If you have anything you can tell me. 444 00:34:22,060 --> 00:34:26,320 Back then, I knew you could've left any time. 445 00:34:26,320 --> 00:34:28,440 I still decided to be with you. 446 00:34:29,290 --> 00:34:34,670 Now, Yu Xin is doing the same thing as me. 447 00:34:34,670 --> 00:34:36,550 She is different from you. 448 00:34:36,550 --> 00:34:38,510 Of course she is different from me. 449 00:34:38,510 --> 00:34:41,610 She is she. I am me. 450 00:34:41,610 --> 00:34:44,340 She can never replace me. 451 00:34:45,600 --> 00:34:50,120 But she doesn't need to. 452 00:34:50,120 --> 00:34:54,610 She is already in your heart right? 453 00:34:54,610 --> 00:34:57,340 ♫ The frequency of my heartbeat ♫ 454 00:34:57,340 --> 00:35:01,520 ♫ is proof that I'm in love with you ♫ 455 00:35:01,520 --> 00:35:06,490 I know you will never forget me. 456 00:35:08,880 --> 00:35:10,910 Accept Tian Yu Xin. 457 00:35:10,910 --> 00:35:15,010 ♫ No one can do without it, as fireworks are hotter ♫ 458 00:35:15,010 --> 00:35:17,510 ♫ Is this love ♫ 459 00:35:17,510 --> 00:35:21,020 ♫ Don't forget about our promise ♫ 460 00:35:22,550 --> 00:35:27,230 ♫ Is this love, is this love? ♫ 461 00:35:27,230 --> 00:35:30,830 ♫ No one can do without it ♫ 462 00:35:30,830 --> 00:35:34,900 ♫ As fireworks are hotter ♫ 463 00:35:34,900 --> 00:35:41,110 ♫ Is this love, I'm holding onto your hand and never letting go ♫ 464 00:35:41,110 --> 00:35:45,750 ♫ As long as I have you ♫ 465 00:35:52,750 --> 00:35:55,940 - He is... I'm Mai Da Qi's— - I know. 466 00:35:55,940 --> 00:35:57,390 Assistant. 467 00:36:00,980 --> 00:36:05,480 Life shouldn't end any other way besides naturally. 468 00:36:05,480 --> 00:36:08,740 I can't win against God and the God of Death. I can only 469 00:36:08,740 --> 00:36:11,270 save as many lives as I can. 470 00:36:12,920 --> 00:36:17,540 Yan Yi Ren is also a subject of L365? 471 00:36:19,040 --> 00:36:23,530 It's also because of her that Da Qi decided to track down L365. 472 00:36:24,550 --> 00:36:28,070 If we can't figure out this mystery of L365, 473 00:36:28,070 --> 00:36:32,190 does that mean she will lie there forever? 474 00:36:34,240 --> 00:36:36,490 Her condition is sometimes good, sometimes bad. 475 00:36:36,490 --> 00:36:39,060 I don't know how long she can be alive. 476 00:36:40,020 --> 00:36:43,400 Perhaps she can be 100 years old. 477 00:36:43,400 --> 00:36:46,510 Perhaps the next second she would run out of power. 478 00:36:49,500 --> 00:36:52,580 What does "out of power" mean? 479 00:36:54,860 --> 00:36:56,550 Death. 480 00:37:11,590 --> 00:37:13,750 Dr. Tang, thank you. 481 00:37:18,330 --> 00:37:20,310 Do you want to talk to him? 482 00:37:20,310 --> 00:37:21,850 Okay. 483 00:37:39,600 --> 00:37:41,050 What's up? 484 00:37:43,040 --> 00:37:45,690 I saw the girl. 485 00:37:46,590 --> 00:37:48,610 Yan Yi Ren. 486 00:37:49,730 --> 00:37:53,370 Very cute, very pretty. 487 00:37:54,290 --> 00:37:57,600 But why didn't you tell me something this important? 488 00:37:57,600 --> 00:37:59,600 I am your assistant. 489 00:37:59,600 --> 00:38:02,810 I told you that you are not my assistant. 490 00:38:03,510 --> 00:38:05,240 Then what am I? 491 00:38:06,690 --> 00:38:09,300 If I'm not your coworker, 492 00:38:10,200 --> 00:38:11,840 then at least I'm your friend. 493 00:38:11,840 --> 00:38:14,930 You are an intern. You have things that you should be doing. 494 00:38:14,930 --> 00:38:16,860 Everything I do involves you. 495 00:38:16,860 --> 00:38:19,160 One day it won't be. 496 00:38:22,130 --> 00:38:23,870 What do you mean? 497 00:38:28,560 --> 00:38:32,160 Don't tell me that one day you will die, so it has nothing to do with me. 498 00:38:36,800 --> 00:38:39,890 Fine. I won't ask again in the future. 499 00:38:39,890 --> 00:38:42,780 I already said, I own the rights to your life. 500 00:38:42,780 --> 00:38:46,470 Even if I have to turn over the entire Mo household, I will get to the bottom of this. 501 00:38:46,470 --> 00:38:48,280 Don't... 502 00:38:49,640 --> 00:38:51,340 Tian Yu Xin. 503 00:39:10,850 --> 00:39:13,000 She is cute. 504 00:39:14,520 --> 00:39:17,880 She's actually quite scary when she gets loud. 505 00:39:20,930 --> 00:39:24,890 If a girl nags at you, it means she cares about you. 506 00:39:24,890 --> 00:39:27,720 Hey, how long have you been together? 507 00:39:27,720 --> 00:39:30,530 What do you mean how long? 508 00:39:30,530 --> 00:39:33,530 She admitted she is your girlfriend. 509 00:39:33,530 --> 00:39:36,090 Girlfriend? 510 00:39:36,090 --> 00:39:39,200 Why? Are you two not? 511 00:39:49,400 --> 00:39:51,310 She used this method. 512 00:39:51,310 --> 00:39:54,460 It's pretty useful, even I was tricked. 513 00:39:58,460 --> 00:40:00,400 Silly. 514 00:40:01,180 --> 00:40:06,370 ♫ Great, great, you laughed ♫ 515 00:40:06,370 --> 00:40:11,080 ♫ I still remember the first time I met you ♫ 516 00:40:12,440 --> 00:40:16,120 Girlfriend? Girlfriend? 517 00:40:17,970 --> 00:40:21,520 Lawyers need to use little tricks sometimes when we're investigating a case. 518 00:40:21,520 --> 00:40:25,020 Besides if I don't say that, how would Dr. Tang tell me the truth? 519 00:40:25,020 --> 00:40:27,100 So what you mean is your trick 520 00:40:27,100 --> 00:40:29,780 was well-played and Dr. Tang is gullible? 521 00:40:29,780 --> 00:40:32,160 You should have told me earlier, I wouldn't have to beat around the bush. 522 00:40:32,160 --> 00:40:34,000 So it's my fault? 523 00:40:35,160 --> 00:40:38,670 "Girlfriend" is only three words, it's not like you'll die if I borrow it. (T/N: in Chinese, girlfriend is comprised of three characters) 524 00:40:38,670 --> 00:40:40,180 I'm afraid that it's unfair to you. 525 00:40:40,180 --> 00:40:42,330 Yeah a little. 526 00:40:43,510 --> 00:40:45,190 Don't be so mean. 527 00:40:45,190 --> 00:40:48,360 I have to do some research. Don't bother me. I'm busy. 528 00:40:48,360 --> 00:40:50,910 Stop investigating L365. 529 00:40:50,910 --> 00:40:52,530 - I just want to investigate. - You are so stubborn! 530 00:40:52,530 --> 00:40:55,020 I don't care! 531 00:40:55,020 --> 00:40:57,420 - Brother Da Qi, you're here too. - Where else would I be? 532 00:40:58,140 --> 00:40:59,870 The stuff that you want. 533 00:41:05,990 --> 00:41:09,020 You are awesome, Xiao Ke. 534 00:41:09,990 --> 00:41:12,360 Hey, then I'm going to leave first. 535 00:41:13,360 --> 00:41:15,370 Why did you buy these for her? 536 00:41:15,370 --> 00:41:16,670 Didn't you tell her to? 537 00:41:16,670 --> 00:41:18,980 I did? When did I... 538 00:41:22,770 --> 00:41:24,870 Yu Xin. 539 00:41:24,870 --> 00:41:27,320 What did she tell you? 540 00:41:27,320 --> 00:41:30,310 She said Dr. Tang told her everything. 541 00:41:30,310 --> 00:41:32,220 And? 542 00:41:32,220 --> 00:41:36,330 She also said you agree to let her investigate L365. 543 00:41:36,330 --> 00:41:38,900 You believe whatever she says? 544 00:41:38,900 --> 00:41:40,950 Can I not believe her, Brother Da Qi? 545 00:41:40,950 --> 00:41:45,400 You know I'm scared of nothing, even when there is a gun pointing here, but do you know what she said? 546 00:41:45,400 --> 00:41:47,210 What? 547 00:41:47,210 --> 00:41:50,960 She said she will soon become my sister-in-law, so I was really scared. 548 00:42:05,090 --> 00:42:08,740 [Library] 549 00:42:15,210 --> 00:42:19,320 [Pingkang Biotechnology applied for closure. L365 stopped production.] 550 00:42:24,040 --> 00:42:27,240 [Entrepreneur Mo Shang De sadly killed by scavenger] 551 00:42:29,370 --> 00:42:32,240 [Kill for money or love?! Scavenger Zhang pleaded not guilty] 552 00:42:33,750 --> 00:42:37,160 Lawyer Tian Zhen defended the suspect for free but got infamy in return!] 553 00:42:39,930 --> 00:42:42,760 Lawyer Tian Zhen defended the suspect for free but got infamy in return!] 554 00:42:48,150 --> 00:42:54,060 ["Heaven must pay!" Tian Zhen was killed because of injustice?!] 555 00:42:57,810 --> 00:43:00,090 I already said, I own the rights to your life. 556 00:43:00,090 --> 00:43:02,750 She agreed to be your girlfriend. She will never replace me. 557 00:43:02,750 --> 00:43:05,740 "Girlfriend" is only three words, it's not like you'll die if I borrow it. 558 00:43:05,740 --> 00:43:09,060 - She doesn't need to replace me. - She said she will soon become my sister-in-law, so I was really scared. 559 00:43:09,060 --> 00:43:12,100 Everything I do, involves you. 560 00:43:20,180 --> 00:43:24,260 [Mai Da Qi: Are you hungry? Waiting for you.] 561 00:43:27,980 --> 00:43:30,410 Are you trying to settle a score? 562 00:43:30,410 --> 00:43:34,680 I won't fall into your trap! 563 00:43:34,680 --> 00:43:36,940 [Mai Da Qi] 564 00:43:53,620 --> 00:43:56,920 Mai Da Qi, if you lie to me and trying to settle score, 565 00:43:56,920 --> 00:43:59,740 I'll learn Bajiquan to hit you. 566 00:44:04,020 --> 00:44:05,820 The lunchbox I owed you should've been returned. 567 00:44:05,820 --> 00:44:08,700 You still remember? 568 00:44:08,700 --> 00:44:11,310 You ate my lunch when you came to the office the first day. 569 00:44:11,310 --> 00:44:13,330 You made me starve to death that day without my lunch. 570 00:44:13,330 --> 00:44:16,640 I drank so much hot water. I'm eating! 571 00:44:17,610 --> 00:44:19,270 Here. 572 00:44:22,350 --> 00:44:24,160 Is it good? 573 00:44:25,770 --> 00:44:28,310 It's pretty good. Not as good as my mom's. 574 00:44:30,130 --> 00:44:32,060 This is for you. 575 00:44:32,060 --> 00:44:34,360 For me? What is it? 576 00:44:34,360 --> 00:44:36,480 You were bickering to me about that shirt earlier. 577 00:44:36,480 --> 00:44:39,590 I just went to buy it. Don't complain anymore. 578 00:44:43,160 --> 00:44:48,430 - In the past, I asked you to return it to me, but you ignored me. What happened, your conscious overtook you? - If you don't want it, return it! 579 00:44:48,430 --> 00:44:51,920 No. You owed me for that long and I didn't charge you interests. 580 00:44:54,470 --> 00:44:57,520 - It's quite similar! - Eat your food. Eat. 581 00:45:00,320 --> 00:45:02,610 Eat slower. Take smaller bites. 582 00:45:02,610 --> 00:45:04,100 I'm starving. 583 00:45:04,100 --> 00:45:05,960 Starving? 584 00:45:06,710 --> 00:45:08,860 Here. I'll gift you the meat. 585 00:45:08,860 --> 00:45:11,730 Here. All for you. 586 00:45:11,730 --> 00:45:14,030 Here. 587 00:45:14,030 --> 00:45:15,800 Shrimp. 588 00:45:26,300 --> 00:45:28,510 Why are you playing this song? 589 00:45:30,520 --> 00:45:32,470 Isn't that your ringtone? 590 00:45:32,470 --> 00:45:35,180 It's also yours. 591 00:45:36,110 --> 00:45:40,760 Chopin's waltz in A minor, it's also Lawyer Tian Zhen's favorite. 592 00:45:40,760 --> 00:45:42,870 How do you... 593 00:45:44,070 --> 00:45:46,390 It was written in my dad's note. 594 00:45:46,390 --> 00:45:48,420 Chopin lived in the 19th century, 595 00:45:48,420 --> 00:45:52,540 he didn't like the Vienna Waltz that was popular among the nobles. 596 00:45:52,540 --> 00:45:54,710 Because they were too grand, 597 00:45:54,710 --> 00:45:57,490 so Chopin wrote some waltzes, 598 00:45:57,490 --> 00:46:01,310 they were like lyric poems to the general public. 599 00:46:01,310 --> 00:46:04,570 The style was unique, that's what my dad wrote. 600 00:46:04,570 --> 00:46:06,790 That's also the reason why Lawyer Tian Zhen liked it. 601 00:46:06,790 --> 00:46:08,390 It was like your father's situation. 602 00:46:08,390 --> 00:46:10,220 What situation? 603 00:46:10,220 --> 00:46:15,050 "Everyone is loud and only I am quiet. Even everyone stops but I will go." 604 00:46:16,910 --> 00:46:18,760 - What? - Let's dance. 605 00:46:18,760 --> 00:46:20,310 Why are we dancing? 606 00:46:20,310 --> 00:46:22,440 Let's dance for the intoxicating music, come. 607 00:46:22,440 --> 00:46:25,560 No, no. I don't know how to. 608 00:46:25,560 --> 00:46:29,060 Also, my friends say I dance like a gorilla. Have you ever seen a gorilla dance? I can't. 609 00:46:29,060 --> 00:46:32,330 I've seen an elephant dance. Come. 610 00:46:32,330 --> 00:46:34,950 - It's okay, relax. - Relax. 611 00:46:34,950 --> 00:46:36,790 Relax your arm. 612 00:46:39,130 --> 00:46:41,000 On my shoulders. 613 00:46:41,000 --> 00:46:43,440 Right arm, relax. 614 00:46:43,440 --> 00:46:45,650 Right foot back. 615 00:46:45,650 --> 00:46:47,810 - Left foot to the left. - Left foot to the left. 616 00:46:47,810 --> 00:46:49,760 - Right foot to the right. - Right foot to the right. 617 00:46:49,760 --> 00:46:51,960 - Step together. - Step together! 618 00:46:51,960 --> 00:46:53,740 - One. - One. 619 00:46:53,740 --> 00:46:55,110 - Two. - Two. 620 00:46:55,110 --> 00:46:56,300 - Three. - Three. 621 00:46:56,300 --> 00:46:58,530 - One. - One. 622 00:47:59,990 --> 00:48:02,750 Ok, be safe on the road. Don't stay out too late tonight. 623 00:48:02,750 --> 00:48:04,670 Okay. 624 00:48:10,460 --> 00:48:12,300 Huang Bai Wan. 625 00:48:12,300 --> 00:48:16,520 Even the knee knows that his relationship with the Mo Household isn't bad. 626 00:48:16,520 --> 00:48:21,120 What place is Mo Household? Why is everyone related to it? 627 00:48:21,120 --> 00:48:24,750 At times like these, it's fastest to catch someone and ask. 628 00:48:30,400 --> 00:48:32,530 Should we ask Brother Da Qi for his opinion? 629 00:48:32,530 --> 00:48:33,850 No need. 630 00:48:33,850 --> 00:48:37,330 I'll do the dirty work. 631 00:48:55,410 --> 00:48:58,010 - Director Huang. We were thinking— - No need to think. 632 00:48:58,010 --> 00:49:00,150 Don't bother me. I'm busy. 633 00:49:00,150 --> 00:49:01,750 Take a look at this first. 634 00:49:01,750 --> 00:49:05,110 Come, come, come. Give me a kiss! 635 00:49:05,110 --> 00:49:07,500 I'll hold the camera after you kiss me! 636 00:49:07,500 --> 00:49:09,390 Okay, okay. Very nice. It's your turn Director Cai. 637 00:49:09,390 --> 00:49:12,400 Please consider. 638 00:49:12,400 --> 00:49:15,310 Wow. 639 00:49:20,450 --> 00:49:23,750 Old Mo and I are old friends. 640 00:49:23,750 --> 00:49:27,370 Old Mo... Mo Shang De? 641 00:49:28,740 --> 00:49:31,190 His conduct and integrity, 642 00:49:31,190 --> 00:49:34,160 it's bullet-proof. 643 00:49:34,160 --> 00:49:36,740 He established Pingkang Biotechnology, 644 00:49:36,740 --> 00:49:41,760 because he was compassionate, he wanted to give back to the society, do you understand? 645 00:49:41,760 --> 00:49:45,110 Then why was it suddenly closed and stopped? 646 00:49:45,110 --> 00:49:48,640 It's hard to balance dream and reality. 647 00:49:48,640 --> 00:49:50,780 Old Mo tried his best. 648 00:49:52,380 --> 00:49:56,310 It's not like I want to flatter and compliment him. 649 00:49:56,310 --> 00:50:01,010 Old Mo told me when he was alive that he wanted to donate his fortune after he died. 650 00:50:01,010 --> 00:50:02,880 Donate his fortune? 651 00:50:03,580 --> 00:50:08,200 Also, it was 90% of his assets. 652 00:50:09,590 --> 00:50:14,700 90% donation, it isn't something most entrepreneurs can do. 653 00:50:14,700 --> 00:50:18,150 It sounds like there's nothing wrong with Mo Shang De. 654 00:50:18,150 --> 00:50:19,900 According to what Huang Bai Wan said, 655 00:50:19,900 --> 00:50:22,980 when Mo Shang De was killed, Mo Ji Ping was only 24 years old. 656 00:50:22,980 --> 00:50:27,120 He graduated from university and just finished his military service, he wasn't involved in the operation of Pingkang Biotechnology. 657 00:50:27,120 --> 00:50:30,250 Mrs. Mo just got married into the family and didn't get involved either. 658 00:50:30,250 --> 00:50:32,220 Where is the problem? 659 00:50:32,220 --> 00:50:36,510 Don't fixate on that. The road must be somewhere. 660 00:50:36,510 --> 00:50:39,080 According to the testimony of Zhang Yong Jian, 661 00:50:39,080 --> 00:50:44,060 he waited at the outdoor sofa area but didn't see anyone, so he left. 662 00:50:44,060 --> 00:50:46,660 He just didn't think that one step into the Mo Household 663 00:50:46,660 --> 00:50:49,090 would be one step into hell. 664 00:50:50,030 --> 00:50:54,270 Here. Everyone can have one. 665 00:50:54,270 --> 00:50:57,670 Everyone here will be invited. 666 00:50:57,670 --> 00:50:59,580 Here. You have one and you too. 667 00:50:59,580 --> 00:51:02,760 This is for Wan Ting's release party prepared by Mrs. Mo. 668 00:51:02,760 --> 00:51:05,100 But Wan Ting can't know. 669 00:51:05,100 --> 00:51:09,690 So you have the important task of bringing the female lead to the scene. 670 00:51:10,590 --> 00:51:12,470 Me? 671 00:51:12,470 --> 00:51:15,910 On that day, try to get Wan Ting to leave the house. When you arrive at the scene, she will be surprised. 672 00:51:15,910 --> 00:51:19,430 No, no. What happens if she gets angry? 673 00:51:19,430 --> 00:51:23,320 If Mai Da Qi is there, she definitely won't get angry. 674 00:51:23,320 --> 00:51:25,130 Why? 675 00:51:27,520 --> 00:51:31,350 I believe everyone wants Wan Ting and her mother can make up. 676 00:51:34,310 --> 00:51:37,150 Is that okay, Great Lawyer Mai? 677 00:51:46,730 --> 00:51:51,540 ♫ I've given up, given up a race destined to have no winner ♫ 678 00:51:51,540 --> 00:51:55,130 You're acting so mysteriously. Where exactly are we going? 679 00:51:55,130 --> 00:52:01,300 Don't ask. 680 00:52:01,300 --> 00:52:09,160 ♫ Let's just treat it as forgiving each other ♫ 681 00:52:16,650 --> 00:52:19,360 Here. Let's get off the car. 682 00:52:19,360 --> 00:52:21,000 Let's go. 683 00:52:34,280 --> 00:52:36,900 No. You guys can go. 684 00:52:36,900 --> 00:52:40,320 - Xiao Ke, take me home. - Wan Ting. 685 00:52:44,920 --> 00:52:47,300 - Let's go. - I don't want to. 686 00:52:47,300 --> 00:52:48,890 Let's go. 687 00:52:48,890 --> 00:52:51,120 Tian Yu Xin. 688 00:52:51,120 --> 00:52:52,520 Let's go. 689 00:52:54,930 --> 00:52:56,900 Close the window. 690 00:52:58,230 --> 00:52:59,630 Let's go. 691 00:53:10,660 --> 00:53:12,660 Let's go, I'll go with you. 692 00:53:26,090 --> 00:53:31,340 ♫ Great, great, you laughed ♫ 693 00:53:31,340 --> 00:53:36,150 ♫ I still remember the first time I met you ♫ 694 00:54:03,690 --> 00:54:05,860 Can I hug you? 695 00:54:38,600 --> 00:54:41,970 Lawyer Mai, I've heard a lot about you. I'm Mo Ji Ping. 696 00:54:41,970 --> 00:54:44,750 - Nice to meet you, Director Mo. - Nice to meet you. 697 00:54:49,040 --> 00:54:54,190 I heard that when alive, CEO Mo spent a lot of money to construct the house. 698 00:54:57,460 --> 00:55:00,760 Wan Ting, this is my room. 699 00:55:00,760 --> 00:55:02,790 Do you want to go check it out? 700 00:55:06,410 --> 00:55:09,830 That's fine, we can go to other places. 701 00:55:15,190 --> 00:55:17,130 This is the guest room. 702 00:55:20,230 --> 00:55:23,670 It's fine. Let's go see another place. 703 00:55:24,830 --> 00:55:28,910 Down here is another guest room. 704 00:55:29,740 --> 00:55:31,960 It will be your room, 705 00:55:32,820 --> 00:55:34,990 if you're willing. 706 00:55:39,170 --> 00:55:42,370 It's fine. Let's go see another place. 707 00:55:49,840 --> 00:55:54,120 The area in front is the public area, and this is the pool. 708 00:55:57,230 --> 00:55:59,630 Actually, I believe that 709 00:55:59,630 --> 00:56:03,920 a lot of regrets can be made up with time. 710 00:56:05,230 --> 00:56:07,820 Are you willing to move in and let me take care of you? 711 00:56:08,660 --> 00:56:10,100 I am used to living alone. 712 00:56:10,100 --> 00:56:14,210 No matter how used to you are. Living with family, it's different. 713 00:56:14,210 --> 00:56:15,830 I am good as I am. 714 00:56:15,830 --> 00:56:18,170 - But.. - It's fine. 715 00:56:19,000 --> 00:56:22,160 Like you said getting used to, it is important. 716 00:56:22,160 --> 00:56:24,700 However, I believe old habits can be changed. 717 00:56:25,700 --> 00:56:29,090 I'm actually the most thankful to Lawyer Wu today. 718 00:56:29,090 --> 00:56:31,240 Because of you, Wan Ting and I can meet. 719 00:56:31,240 --> 00:56:32,930 Mrs. Mo, I am most humbled. 720 00:56:32,930 --> 00:56:37,460 I am just a friend who wants Wan Ting to be happy. 721 00:56:37,460 --> 00:56:39,100 I'm guessing you too? 722 00:56:41,170 --> 00:56:42,800 Yeah. 723 00:57:13,560 --> 00:57:15,360 Lawyer Mai. 724 00:57:18,100 --> 00:57:20,200 Director Mo. 725 00:57:20,200 --> 00:57:22,400 Are you used to this kind of party? 726 00:57:22,400 --> 00:57:23,930 It's okay. 727 00:57:23,930 --> 00:57:26,700 Looks like you don't like large groups. 728 00:57:26,700 --> 00:57:29,000 I'm used to being alone, can't really change an old habit. 729 00:57:29,000 --> 00:57:33,060 No need to change it, eccentric is the privilege of genius. Why change it? Come. 730 00:57:33,800 --> 00:57:36,610 Seems like Director Mo likes to entertain. 731 00:57:36,610 --> 00:57:38,790 This was probably inherited from my father. 732 00:57:38,790 --> 00:57:40,310 Sit. 733 00:57:46,360 --> 00:57:52,720 I heard from Director Huang that Lawyer Mai is very interested in Pingkang Biotechnology. 734 00:57:52,720 --> 00:57:55,570 I'm a bit curious, and a bit puzzled. 735 00:57:55,570 --> 00:57:57,170 Can you clarify for me? 736 00:57:57,170 --> 00:57:59,610 I'll tell you everything I know. 737 00:57:59,610 --> 00:58:02,060 Did you involve in the operation of Pingkang Biotechnology? 738 00:58:02,060 --> 00:58:04,880 No. I was too young at the time, so my father didn't allow me to get involved. 739 00:58:04,880 --> 00:58:08,300 Pingkang stopped the new drug 5 days before it launched, do you know why? 740 00:58:08,300 --> 00:58:11,260 Actually I don't know why it was stopped, but I know that 741 00:58:11,260 --> 00:58:15,510 my father had high hopes for Pingkang Biotechnology and hoped that it could continue to operate. 742 00:58:15,510 --> 00:58:19,180 So suddenly calling a stop surprised us too. 743 00:58:19,180 --> 00:58:24,420 Lawyer Mai, are you curious or are you investigating? 744 00:58:24,420 --> 00:58:28,040 I am investigating Wan Ting's case. I want to clear up something. 745 00:58:28,040 --> 00:58:30,490 For example, once Pingkang was stopped, CEO Mo was killed. 746 00:58:30,490 --> 00:58:32,850 Were there some connections in between? 747 00:58:32,850 --> 00:58:35,740 Another example is the first draft of Virgin Mary, such valuable artifact, 748 00:58:35,740 --> 00:58:39,310 why it wasn't reported to the police when lost? 749 00:58:39,310 --> 00:58:41,080 To be exact, 750 00:58:41,080 --> 00:58:44,160 we don't know this painting exists. 751 00:58:44,160 --> 00:58:46,210 Until Appraiser Pan contacted us, 752 00:58:46,210 --> 00:58:48,860 we found the appraisal report and found out about this. 753 00:58:48,860 --> 00:58:51,670 How would you not know when you spent so much money to buy it? 754 00:58:54,510 --> 00:58:58,020 The truth is, we didn't have time to find out. 755 00:58:58,020 --> 00:59:03,110 Because my father was killed the next day after he came back from Italy. 756 00:59:06,970 --> 00:59:09,920 When CEO Mo was killed, were you and Mrs. Mo at home? 757 00:59:09,920 --> 00:59:12,510 Yes, but we were already resting. 758 00:59:12,510 --> 00:59:17,950 Until the next morning, Auntie realized father was on the floor in the study room, 759 00:59:17,950 --> 00:59:19,660 and already... 760 00:59:20,290 --> 00:59:22,050 Already... 761 00:59:22,050 --> 00:59:25,890 Well anyway, after all the investigations, I realized later that Auntie 762 00:59:25,890 --> 00:59:28,190 was Mr. Zhang Yong Jian's ex-wife. 763 00:59:28,190 --> 00:59:34,030 Mr. Zhang Yong Jian? Aren't you too polite? Why didn't you just say he's the murderer? 764 00:59:34,030 --> 00:59:38,280 Lawyer Mai, though my father died wrongly, 765 00:59:38,280 --> 00:59:42,030 I still planned to accept and respect the court's ruling. 766 00:59:42,030 --> 00:59:43,360 Then Wan Ting... 767 00:59:43,360 --> 00:59:47,110 No need to mention Miss Wan Ting. 18 years ago, she was so young, 768 00:59:47,110 --> 00:59:50,460 what did a young girl do wrong? Even my father died wrongly, 769 00:59:50,460 --> 00:59:52,480 who the murderer is, 770 00:59:52,480 --> 00:59:55,070 has nothing to do with her. 771 00:59:55,070 --> 00:59:57,480 Beside when my father passed away, 772 00:59:57,480 --> 00:59:59,660 there were noises at the company. 773 00:59:59,660 --> 01:00:02,130 Thanks to Auntie for her loyal support, 774 01:00:02,130 --> 01:00:06,820 I could smoothly take over the company. I really have to thank her. 775 01:00:06,820 --> 01:00:09,000 And today, 776 01:00:09,000 --> 01:00:11,460 the mother and daughter could meet again. 777 01:00:11,460 --> 01:00:14,540 Isn't this an awesome thing? 778 01:00:14,540 --> 01:00:17,070 Yeah. Thanks. 779 01:00:17,070 --> 01:00:20,350 - Thank you for what? - For Wan Ting and for me. 780 01:00:20,350 --> 01:00:23,390 And thank you for clarifying it for me. 781 01:00:26,180 --> 01:00:27,610 You're welcome. 782 01:01:00,330 --> 01:01:02,070 Are you done the house tour? 783 01:01:05,470 --> 01:01:08,140 Now is the yard time. 784 01:01:09,660 --> 01:01:12,420 Why does it sound like prison? 785 01:01:12,420 --> 01:01:15,880 You don't have to force yourself. 786 01:01:17,410 --> 01:01:19,190 I'm not. 787 01:01:19,190 --> 01:01:22,730 I just need some time to get used to it. 788 01:01:28,490 --> 01:01:30,650 I owe you an apology. 789 01:01:30,650 --> 01:01:35,570 I didn't give you a heads up and just changed lawyers, I'm sorry. 790 01:01:35,570 --> 01:01:38,830 This is your right. No need to apologize. 791 01:01:41,720 --> 01:01:43,980 You are not going to ask why? 792 01:01:45,540 --> 01:01:47,630 Or did you already guessed it? 793 01:01:47,630 --> 01:01:50,230 - You don't even need to ask? - Wan Ting. 794 01:01:50,230 --> 01:01:52,090 Let's not talk about it. 795 01:01:56,500 --> 01:01:58,520 I like you, 796 01:01:59,270 --> 01:02:02,040 but I know you like Yu Xin. 797 01:02:05,820 --> 01:02:09,430 Even though Xiao Kai remains in your heart, 798 01:02:09,430 --> 01:02:14,970 Yu Xin is definitely in your heart too, correct? 799 01:02:21,000 --> 01:02:23,000 If you don't answer that means you admit to it. 800 01:02:23,000 --> 01:02:25,260 Yu Xin is very unique. 801 01:02:26,010 --> 01:02:27,970 I like her. 802 01:02:34,920 --> 01:02:37,180 Does she know that? 803 01:02:37,180 --> 01:02:39,790 - No. - Why didn't you tell her? 804 01:02:39,790 --> 01:02:41,870 I've never thought about this issue. 805 01:02:41,870 --> 01:02:43,770 What do you mean? 806 01:02:45,240 --> 01:02:47,350 It is a very hurtful feeling 807 01:02:47,350 --> 01:02:50,020 to go from having something to losing it. 808 01:02:52,880 --> 01:02:57,150 You're afraid of losing Yu Xin? I don't understand. 809 01:02:57,150 --> 01:03:00,190 Aren't you also afraid of losing Yu Xin? 810 01:03:00,190 --> 01:03:03,520 This is also why you choose to replace me. 811 01:03:03,520 --> 01:03:06,030 I know you want to protect her. 812 01:03:16,250 --> 01:03:18,760 I almost betrayed her. 813 01:03:22,080 --> 01:03:26,760 Yu Xin is my little sister, so you have to take care of her well. 814 01:03:26,760 --> 01:03:29,160 Or else I will make you pay for it. 815 01:03:44,500 --> 01:03:47,060 Mo Ji Ping is either shady or lazy. 816 01:03:47,060 --> 01:03:49,800 Everything he said I can find on the internet. 817 01:03:49,800 --> 01:03:53,160 Aren't you amazing? How come you can't find any flaws? 818 01:03:53,160 --> 01:03:57,710 Today he looks like he has neurological disorders, you can't see it? 819 01:03:57,710 --> 01:03:59,890 Yes. 820 01:03:59,890 --> 01:04:01,860 I'm worried about Wan Ting. 821 01:04:01,860 --> 01:04:05,870 The Big Mo Household seems like hiding a lot of secrets. 822 01:04:05,870 --> 01:04:07,870 Are you worried? 823 01:04:07,870 --> 01:04:11,720 Wan Ting is braver than I thought. 824 01:04:11,720 --> 01:04:13,720 Right. 825 01:04:13,720 --> 01:04:16,920 It took a lot of courage to make up with her mother. 826 01:04:16,920 --> 01:04:19,680 Like you, I'll give a thumbs up to Wan Ting. 827 01:04:21,600 --> 01:04:24,380 We're here. Then I'm going in. 828 01:04:25,820 --> 01:04:28,360 A lot of things require courage. 829 01:04:33,510 --> 01:04:36,460 Everything you do is related to me. 830 01:04:38,200 --> 01:04:40,110 What are you saying is... 831 01:04:40,110 --> 01:04:43,040 Everything I do is related to you. 832 01:04:43,760 --> 01:04:46,910 Why are you... acting so strange? 833 01:04:48,820 --> 01:04:53,410 My girlfriend. Do you really want to be my girlfriend? 834 01:04:54,100 --> 01:04:55,560 No, no. Didn't I already tell you? 835 01:04:55,560 --> 01:04:57,850 "Girlfriend" is a borrowed word. 836 01:04:57,850 --> 01:04:59,170 Borrowed— 837 01:05:00,140 --> 01:05:05,340 ♫ Great, great, you laughed ♫ 838 01:05:05,340 --> 01:05:10,060 ♫ I still remember the first time I met you ♫ 839 01:05:10,060 --> 01:05:13,280 "Girlfriend" is a borrowed word. Borrowed— 840 01:05:13,280 --> 01:05:19,600 ♫ Great, great, you laughed ♫ 841 01:05:19,600 --> 01:05:25,410 ♫ I've long forgotten how to protect you ♫ 842 01:05:25,410 --> 01:05:30,590 ♫ I will be responsible for your tomorrow ♫ 843 01:05:30,590 --> 01:05:34,340 Cherry flavor. It's sweet, just like before. 844 01:05:37,580 --> 01:05:39,240 Bye. 845 01:05:45,350 --> 01:05:52,200 ♫ I want to heal this scar of mine gently and tenderly ♫ 846 01:05:52,200 --> 01:05:54,070 Everything you do is related to me. 847 01:05:54,070 --> 01:05:56,050 Everything I do is related to you. 848 01:05:56,050 --> 01:05:58,310 Do you really want to be my girlfriend? 849 01:05:58,310 --> 01:06:04,820 ♫ As I walk easily to find my balance ♫ 850 01:06:04,820 --> 01:06:12,210 ♫ An unforgettable song echoes in my heart ♫ 851 01:06:12,210 --> 01:06:14,150 Was that a confession? 852 01:06:16,140 --> 01:06:17,580 It really was a confession! 853 01:06:17,580 --> 01:06:21,180 I'm such an idiot! 854 01:06:21,180 --> 01:06:27,010 ♫ I can't bear to part with only memories ♫ 855 01:06:27,010 --> 01:06:32,360 ♫ The things we had in the past ♫ 856 01:06:32,360 --> 01:06:41,030 ♫ Are vast like the clear sky ♫ 857 01:06:41,030 --> 01:06:43,720 Good morning, boss! 858 01:06:50,720 --> 01:06:53,520 It smells so good. 859 01:06:55,870 --> 01:06:57,610 A woman's scent. 860 01:07:07,820 --> 01:07:10,220 - Are you Tian Yu Xin? - Yes. 861 01:07:10,220 --> 01:07:14,740 I am Tian Yu Xin, as well as your intern and assistant. 862 01:07:17,690 --> 01:07:19,660 Why do you look so strange? 863 01:07:19,660 --> 01:07:21,580 What happened? Tell me, tell me. 864 01:07:21,580 --> 01:07:23,540 What do you mean? 865 01:07:23,540 --> 01:07:29,080 It's just that I've gained a little bit more happiness and romance. 866 01:07:29,080 --> 01:07:30,540 Happiness? 867 01:07:30,540 --> 01:07:33,790 Romance? Romance? 868 01:07:35,070 --> 01:07:38,450 Tian Yu Xin, law is theoretical. 869 01:07:38,450 --> 01:07:42,580 There can not even be a tiny bit of romance! 870 01:07:42,580 --> 01:07:44,220 As your senior 871 01:07:44,220 --> 01:07:47,420 and advisor, I therefore have the responsibility to advise you. 872 01:07:47,420 --> 01:07:50,730 No matter if it's work or personal life, just tell me the truth. 873 01:07:50,730 --> 01:07:53,960 She just said "romantic" so she's probably talking about personal life, right? 874 01:07:53,960 --> 01:07:56,300 What is it? Tell me, tell me. 875 01:07:56,300 --> 01:07:59,790 Tell me! So what if you tell me? 876 01:07:59,790 --> 01:08:01,900 If you won't tell me, then I'm firing you. 877 01:08:01,900 --> 01:08:03,900 If you're going to fire her, then fire me. 878 01:08:03,900 --> 01:08:06,120 - Lawyer Mai! - No. 879 01:08:06,120 --> 01:08:09,080 No matter who I fire, I won't fire you. 880 01:08:09,080 --> 01:08:11,990 Excuse me, I have to pick up the phone. Hello? 881 01:08:11,990 --> 01:08:13,270 Mrs. Li? 882 01:08:13,270 --> 01:08:15,090 Oh... 883 01:08:18,590 --> 01:08:20,790 Yes, yes, yes. 884 01:08:23,880 --> 01:08:26,110 Did you miss me? 885 01:08:26,110 --> 01:08:30,650 It's just that you shouldn't have... stealthily kissed me yesterday. 886 01:08:30,650 --> 01:08:34,540 In a month you'll be an actual lawyer. Are you ready? 887 01:08:34,540 --> 01:08:36,510 What? Hey, you... 888 01:08:36,510 --> 01:08:38,660 Why are you talking about this the moment you walk in? 889 01:08:38,660 --> 01:08:41,570 Are you ready or not? 890 01:08:41,570 --> 01:08:43,380 No, did you forget we... 891 01:08:43,380 --> 01:08:48,690 Article 26 of the Lawyers Law. Under which three conditions are lawyers not allowed to perform their duties? 892 01:08:48,690 --> 01:08:50,170 Do you want to perform your duty as my boyfriend first? 893 01:08:50,170 --> 01:08:55,530 Wrong, next question. Article 31 of the Lawyers Law. Lawyers shall not concurrently serve as public servants, but with what exception? 894 01:08:55,530 --> 01:08:57,040 I won't work part-time as a public servant— 895 01:08:57,040 --> 01:08:58,480 Wrong again. 896 01:08:58,480 --> 01:09:00,070 Stop beeping me! 897 01:09:00,070 --> 01:09:01,320 Enough. 898 01:09:01,320 --> 01:09:04,570 I won't see you as an intern anymore. 899 01:09:04,570 --> 01:09:06,550 You have to get rid of this mindset. 900 01:09:06,550 --> 01:09:11,030 Observe through the lenses of a lawyer and think like a lawyer. Do you understand? 901 01:09:13,570 --> 01:09:16,370 D-Did you lose your memory? 902 01:09:16,370 --> 01:09:19,430 Yesterday. Yesterday, we... 903 01:09:27,160 --> 01:09:30,580 Under what circumstances can a prisoner commit two crimes and have two judgements 904 01:09:30,580 --> 01:09:33,540 apply to the court in order to determine the joint sentence that should be executed? 905 01:09:38,800 --> 01:09:41,020 Mai Da Qi, you... 906 01:09:42,990 --> 01:09:44,440 Does it taste good? 907 01:09:44,440 --> 01:09:46,510 Yes. 908 01:09:47,640 --> 01:09:49,500 Eat some more then! 909 01:09:53,810 --> 01:09:56,640 You're always eating junk food! 910 01:10:02,060 --> 01:10:12,000 Subtitles and Timing brought to you by the ⚖️Ace Attorney Team⚖️ @Viki.com 911 01:10:14,980 --> 01:10:16,220 (Next Episode Preview) - Brother! - Xiao Yi! 912 01:10:16,220 --> 01:10:18,440 Your daughter has acute leukemia. 913 01:10:18,440 --> 01:10:21,680 You two and the brother are not blood-related to Xiao Yi at all. 914 01:10:21,680 --> 01:10:23,190 So we had the wrong baby from the hospital. 915 01:10:23,190 --> 01:10:25,710 You can't just say this is the hospital's responsibility. 916 01:10:25,710 --> 01:10:28,740 We haven't even investigated the situation yet and you're pushing the blame? Does this mean you want to go to war? 917 01:10:28,740 --> 01:10:30,380 Media reports can cause public opinion to pressure the hospital, 918 01:10:30,380 --> 01:10:33,260 - as well as ask for more money. - What the hell are you talking about? 919 01:10:33,260 --> 01:10:35,700 - Dad, you can't sign that. Dad, you can't! - Enough! 920 01:10:35,700 --> 01:10:37,530 I won't allow any of them to run away. 921 01:10:37,530 --> 01:10:38,510 She is my daughter. 922 01:10:38,510 --> 01:10:41,280 She was born in the same year, same month, and same day as my client's daughter. 923 01:10:41,280 --> 01:10:42,800 You were the one who had the wrong daughter. 924 01:10:42,800 --> 01:10:45,140 Oh, no. This is called a baby swap. 925 01:10:45,140 --> 01:10:51,630 ♫ I want to heal this scar of mine gently and tenderly ♫ 926 01:10:51,630 --> 01:10:57,990 ♫ Finally I can fall asleep after dawn ♫ 927 01:10:57,990 --> 01:11:04,630 ♫ As I walk easily to find my balance ♫ 928 01:11:04,630 --> 01:11:12,040 ♫ An unforgettable song echoes in my heart ♫ 929 01:11:13,570 --> 01:11:20,100 ♫ I still remember yesterday's journey ♫ 930 01:11:20,100 --> 01:11:26,920 ♫ Sometimes disputes are on the verge of taking our familiarities​ ♫ 931 01:11:26,920 --> 01:11:34,190 ♫ When I sing this song, you will already understand ♫ 932 01:11:34,190 --> 01:11:40,510 ♫ Great, great, you laughed ♫ 933 01:11:40,510 --> 01:11:46,330 ♫ I've long forgotten how to protect you ♫ 934 01:11:46,330 --> 01:11:51,600 ♫ The things we had in the past ♫ 935 01:11:51,600 --> 01:11:58,510 ♫ Are vast like the clear sky ♫ 936 01:11:59,990 --> 01:12:04,640 ♫ Time is like the shadows ♫ 937 01:12:04,640 --> 01:12:10,900 ♫ Seeping into my heart like the river flows ♫ 938 01:12:10,900 --> 01:12:15,570 [Wacko At Law]