All language subtitles for Ugly.Alert.E131.131127.HDTV.H264.720p-HANrel

Now looking back, it seems like those
matters were inevitable.

Our occasional coffee shop meetings were

also inevitable.

Later our child's name.
Will be called "inevitable".

Have you heard?

So. He might possibly show his face?

I suspect that someone may
have tapped your phone.

That's just another reason why
we shouldn't have any contact.

Hey, stop!

Stop!

Don't move.

I don't know.

Both of these incidents are also related to BY.

How can you not know?

How would I know the contents
of a postal parcel?

I only have kept the money.

That postal parcel receipt and
instructions are where?

I threw it away.

Answer it.

Yes. You called the wrong number.

Police Officer Pak.
Go check this phone's call records.

Yes

Not easily captured. I'm really tired.

If Lee Han Seo doesn't get him out on bail,
everything will be different.

We have taken care of what we could.

Hyeon Seok

Hyeon Seok has worked hard.

But knowing that the man who committed
the crimes has been captured

should make Lawyer Lee uneasy.

I feel that it doesn't matter who BY is
handed over to

as long as the shares I hold rise in value,
that will be enough.

This is the current situation with the
new product sales' and

the summer new product preparation data.

So you should hold onto our BY shares,

I'm confident that their value will rise.

But, with a company like Lee Group

which is heavily funded,
the companies aren't on equal terms.

I ask you to think about placing your
high hopes on the BY executives.

We are a know entity to the competition
with an excellent track record.

But Lee Group has bought numerous
companies, and are expert in none.

Thank you. Thank you.
Yes. Hanging up.

You're giving thanks like this,
who's on the phone?

Na Ri, you've been nominated
for the newcomers award.

Really?
You mean it, right?

Yes, that's right.
That was the director on the phone.

Aigoo. Aigoo yo. Congratulations to you.
Congratulations to you.

Wait a moment.
I want to take a picture with you,

now I can show off to my friends and family.

It's so noisy out here, how can he stay asleep?

Big win.

I thought you were sleeping.
Didn't you hear the commotion outside?

What's wrong?

Na Ri has been nominated for the
newcomers award.

Again it's a big win.

Still, what other big thing has happened?

Come, come. I want to take more photos.
One, Two, Three.

I'm back.

Come in quickly.

Our Na Ri has been nominated
for the newcomers award.

Really.

You are sure to win the prize now that
you have been nominated.

Who could compared
to our Na Ri's great acting?

I am content with being nominated,

but I want the prize.
I really want to win the prize

since I haven't had much praise
from the time I was born.

Aigoo. Great.

You will have the prize. Don't worry.

This person has a relationship
with Lee Han Seo,

he was caught pulling the same
kind of deal as this.

His company was accused of
promoting a bogus M&A.

Our brother-in-law is definitely not simple.

Now you can figured it out.

Can this be of use to you for reference?

That video tape of the person,
we caught him today.

Continuous big wins.

But. He's not talking.

Since he's already been caught,

during the investigation won't you be
waging a psychological battle with him?

In short. Fortunately he has been captured.
Jun Su?

He'll be at the factory working until
very early in the morning.

Why? How is it that you and
Jun Su never come back together?

He's at the factory,
he'll be back very early in the morning.

Work compared to his wife is more important.

Won't this lead to some problems?

Did you know our youngest was
nominated for the newcomer award?

You still haven't gotten married.
Looks like you still do not know.

It's good that you know.

Such good news. Did you know that
I had to get it through Do Hui?

It doesn't matter who you heard it from.
What type of relationship do we have?

I have a very close relationship.

Fine. Then we'll get married.

We're to get married. What's wrong?

Means we'll make it earlier,
two years from now.

Now are you still joking with me?

It's a bad habit to frequently just hang up the
phone. You should prepare to change.

So. You then will rush over.

I became angry so I ran over.

Then, I want to make you angry every day.

So. Five years from now we'll get married.

What is this? Are you using
getting married to threaten people?

What is this strange feeling?

What?

How embarrassing.

Have finished. You can turn around.

Aren't you suppose to be at the factory,
until early in the morning?

They said the bridegroom can't be like this,
everyone rushed me out.

Ju Yeong. You frequently just enter other
married people's rooms.

You know, don't you?

I'm also think that, but the door is closed.

Bridegroom has come.

What are you doing? Sin Ju Yeong.

Your bridegroom has returned.

But, why have you appeared?

He's outside talking with Hyeon Seok.

Our Hyeon Seok really
missed me so very much

that he came running over here so late.

Understand. You can hurry and go out.

So. You just are wearing these night clothes,

to enjoy stirring up the fires tonight.

You do it like this. Like this.

Really.
I want to do the worst harm to Sin Ju Yeong.

Later. I want to go pay a visit
to Gyeong Tae's father.

I'm going with you.

Suddenly so many things have happened,

he should have questions.

Yeah

And. Paternal aunt is just about ready
to die because of you.

You should hurry and get married to Ju Yeong.

What's wrong? Is getting married that good,

so you are also rushing me into it.

Kid. Once you get married
then you are an adult.

What's good about it? Is it really that good?
You tell me about it.

Hey. When you and Ju Yeong get married,
then you'll know about it. Kid.

Tell me more, with details.

How can this be said?

Go home.

Do Hui is waiting for me. I'm leaving.

I'm wrong. Wrong.
Here we go again.

I'll go calm down. Then return.

Really interesting. My bridegroom.

Have you gone crazy. Gong Jun Su.

Seeing this, so unexpectedly, was startled.

Still flowing blood,

it's because I'm tired. That's it I'm tired.

You really prepared a lot.
My woman.

Just to show you,
I specially prepared some sexy clothes.

Let me take a look.

Sin Ju Yeong has already seen it.

What? How could that be?
Again, let me take another look.

I don't want to, you'll hiccup.

Let me see. Let me see. Let me see.

Let me see.
Didn't you especially want me see it?

The criminal responsible for Young Lady Gong's
slander case has been caught.

It's the same person who was involved
with the lawsuit.

Always starting to encircle.

Gong Jun Su.
Let's go take a look at Doctor Pak.

Yes

Oh, do you know...

The slander case with
Gong Jun Su's dongsaeng,

that criminal is the same as the one
responsible for the lawsuit case.

Really amazing. These two cases.

How can it be the doing of the same person?

I'm not sure if you know or not.

But in this world secrets are not forever.

Lawyer Lee seems to be assured
of at least 102 votes.

We?

Up until now we are able to confirm the number

has 90 votes.

Because of Lee Group's investment

about 30% of the remaining votes
will trend towards Lawyer Lee.

We're still uncertain of the total
number of outstanding votes.

This will just exceed 100 votes.

Jun Su's summer goods ideas,
can they become a success?

Team Leader Gim and Doctor Pak

are currently doing joint research.

Requested so many things from me,

and I only get invited for a cup of coffee.

I'm not making much of an income as a lawyer.

Police Officer Choe, aren't you in
charge of the fake M&A case?

Drink while you're talking.

Sugar

Added sugar.

You've come back?

Yes

I went to the police station.
Nothing has progressed.

Really. Why does she keep
sending me text messages?

Who is she?

Young Lady Lee.
She texted me about eating lunch.

Also a text about eating dinner.

Said since you and I are not around,
work has no meaning.

She always is.

You really have no idea?

What about me?

Until now, there is a reason
why you are still unmarried.

I beg you to explain what you mean.

Still want to know no matter how frank?

Beg you to lower your foresight a bit.

Hey, how can a scientist
lower their foresight?

Hey. You again can find it.

I do not want to.
I want to immerse myself in research.

Excuse me, I'm here.

And. Just now I was sad.
Never did Jun Su say.

Tell Na Do Hui General Manager
I was very sad.

Both of you never invited him to participate
in the wedding ceremony. He is very sad.

Really sorry. We all of a sudden
decided to get married,

and had forgotten to invite you.

Give him to me.

So, the next time they get
married we'll notify you.

- Teacher!
- Teacher!

You are going to camp out for the night?

I fear that Teacher and Doctor Pak
will be quarreling the entire night.

Then it's another night away.

There is nothing to be done, it's work.

Love has become insipid.
You had better make preparations.

Is this a threat?

I'll let you know how scary the price is for
camping out for the night

Threatening me?
Is this so I will work harder?

I. Jeong Ja.

I believe that that a man and woman don't
need to live together for love to be successful.

Being able to live under the same sky

and seeing each other when we want,
that will be enough.

This is my belief.

Someone like me, must not be greedy.

But I now thank my fortunes,
I want it to be like this.

This person.
Why does he make me feel so ill-at-ease?

Aigoo

Sorry, elderly relative.

I was too tired, didn't remove my
makeup before coming back.

Nearly scared me to death.

In fact. Saying I was tired is an excuse.

I want to help someone.

Can't be. With this kind of appearance,
who could you possibly help?

Hey, hyeong!

How come you only use me to practice
your acting on?

I wanted to practice acting in my room.

Then just do it in your room.

I'm kicking you out of your room. Then I can
have the entire second level to practice.

I need to quietly immerse oneself
in a difficult scene.

What about me?

You're asking about something that
you already know the answer to.

You are always in your room,
getting you out is not a simple thing.

You gave Ju Yeong a call on the phone.

Who I call on the phone is not something
you have the right or ability to interfere in with.

Before you get me angry,
take advantage of this time to get out.

Eonni. Quickly put an end to this.

When Na Ri wants to do something,
I have no way of controlling her.

Eonni!

Sister-in-law just wants to kick
you out of your room.

Is it impossible for a brother to do that?

Are all of you ganging up on me
to chase me away?

Aigoo. Our relatives second brother
before marriage,

must eat a bit of sufferings.

Yesterday when I ran over to
your family's doorway

and let my hyeong see something
he shouldn't have,

you still want to stir up Na Ri?

I only called to congratulation her for
obtaining the newcomer nomination.

Really, it was only for this?

Yes, that's right.
I just said one thing,

your small oppa made me very worried.

All in one breath. It just came out.

In one breath how can it come out suddenly?

I can't breathe the way I want to?

Mother has come in. Hanging up.

Mom... What's wrong?

Since we don't know when you will get married.

We have to have a skin management plan.

Grandpa, Father and Do Hui are all
going out to see the shareholders,

and they sill haven't come back.

Here I am at ease and contented.
My conscience is uneasy.

If you conscience is uneasy.
Then you just sit.

What difference can you make?

Lawyer Gong has the ability and will use
all his energy to figure out a counter plan.

Our Hyeon Seok.
What counter plan could he have?

So you have time, hurry lie down.

President Pak has
cancelled our golf appointment.

When money can purchase a person.
What can you do?

Do Hui?

At Cheongdamdong Lee lady's house.

Today she will wait to make sure she sees her.

Still not answering the phone.
Today. Should we return another time?

You wait. I'm going out a moment.

This evening some shareholders
and I have chatted for a long time.

So I'm sure they will be pretty tired.

Are you now going inside,
you'll embarrass yourself.

It's possible they won't even open the
door to you. Wouldn't that just be the worst.

The worst possible situation is that we lose BY.

But we will overcome that pain,

and will likely be as happy as we are now.

Will you be happy once you have BY?

Happy, is really not a word I was raised with.

I don't have the time to think about it.

You still have the confidence to say that
you will be happy.

Let's just wait and see what happens
after you lose BY.

Will you really still know how to be happy?

Since you are unhappy you seek to
destroy other people's happiness,

and in that way obtained pleasure.

Your life is really pathetic.

I know you are at home.
I will only disturb you for a moment.

Please help me convey to you our position.
I will always be waiting.

Sleep

It's 4 o'clock so it can't be regarded as
camping out for the night.

If it extends over to the next day
it's camping out all night.

Just to get back earlier, I really tried my best.

But now you have to pay a price.

So this is the scary price I'm paying?

The skin is split open in a lot of places.
A lot of wounds too.

Our bridegroom's feet.

Is it difficult to see?

Really beaten up, tired feet.

After getting married, they should be resting,

instead they are running around.

But in my eyes

these are the cutest, most handsome
feet in the entire world,

feet that are most worthy of being proud of.

When the temperature changes,
how does the material react to it?

Okay then.

Hard to fathom a person's mind.

And what rumors have you heard?

At Legal section leader's office door

there is a constant stream of
people going in and out.

And why exactly have you been
wandering about for?

Probing around, checking the current mood.

So. If you have all that time

then sit here. We want ideas.

We will possibly be acquired, so even
if we are creative and full of new ideas

it won't be of any use.

It's possible.

No matter what the situation is

all of us want to make good fashion,
isn't that so?

Then say something bright.

A United Kingdom fashion company phoned

to say that they were interested
in purchasing our clothes.

A few months ago they wanted us to send

them our catalog and
information about our goods.

They have already gone over it
and have decided.

Really?

Are you familiar with this enterprise?

Yes. When I was studying abroad,
my roommate

later was put in charge of this enterprise's
overseas develop division.

They have compared Japanese goods to ours,
They have done their research.

Eventually, our goods passed muster.

Tomorrow she and the Vice President
will be here for a meeting.

Okay. This increases
the chances of our success.

Yes, that's right. Maybe this will help
the shareholders change their minds.

Bestowed by heaven a good chance.

Our products made from eco friendly
materials that customers select

from three sets of real products

for their own body temperature.

And also we applied the characteristics
of outdoor wear for leisure

in everyday life.

Such as a compass in the sleeve.

Which make our products distinguished
from other brands.

It's too early to be optimistic, but we

expect the overwhelming first place

in domestic sales in the system.

Well although the designs are brilliant we did

have higher expectations for the season.

Did the idea for the designs come from the
agreement of the entire design team?

Not really. The one who brought these
items first was

our designer Gong Jun Su. He's over there.

As part of our business cooperation

we would very much like to hire him away
from you. Is this possible?

Ah. That's not possible. He's my husband.

What great cooperation.

Lee Group is working on a M&A hostile takeover.

How about making this contract up to them.
We have the intention

to provide a lower price at the time

We've had a chance to review your proposal

it's very good. But we're not convinced the
Lee company can continue with the same

quality level of our product.
I hope you understand.

What exactly has sister-in-law done

to make you so jealous that you
can't continue to live?

This is a thing you and Ju Yeong will
do after getting married.

You should say, Ju Yeong, I really missed you.

Getting married is possibly
what I wish even more.

Can you guarantee that Lee Han Seo Hoe
will protect you?

Following with our directors promise the

purchase will surely succeed.
Please everyone provide assistance.