Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,417 --> 00:00:03,377
♪ ♪
2
00:00:04,291 --> 00:00:06,001
This rocket
looks awesome!
3
00:00:06,083 --> 00:00:07,503
I know.
I hope it works.
4
00:00:07,583 --> 00:00:09,833
Cami, would our pizza guy
have sold it to us
5
00:00:09,917 --> 00:00:11,747
out of the back of
his van if it didn't?
6
00:00:13,250 --> 00:00:15,000
Either way,
this is still gonna be
7
00:00:15,083 --> 00:00:18,463
the best week of my life,
'cause Minty's gone!
8
00:00:18,542 --> 00:00:21,542
[blows noisemaker]
9
00:00:25,667 --> 00:00:27,377
I've noticed you're
tending to wedge that
10
00:00:27,458 --> 00:00:28,628
into a lot of
conversations.
11
00:00:28,709 --> 00:00:30,379
Wedge what in?
12
00:00:30,458 --> 00:00:33,078
The fact that Minty's gone?!
13
00:00:33,166 --> 00:00:36,206
[blows noisemaker]
14
00:00:39,875 --> 00:00:41,035
-Thanks, Pam!
-[noisemaker honk]
15
00:00:41,125 --> 00:00:43,075
Best assistant ever.
16
00:00:43,166 --> 00:00:46,036
I heard Minty was sent to
military school in Nevada.
17
00:00:46,750 --> 00:00:48,750
Yeah, and I do
kinda feel bad...
18
00:00:49,583 --> 00:00:50,793
for Nevada!
19
00:00:52,542 --> 00:00:54,082
Kids, you want your
burgers well done?
20
00:00:54,166 --> 00:00:55,326
[overlapping chatter]
21
00:00:56,000 --> 00:00:58,080
-[hissing]
-Lemme rephrase that.
22
00:00:58,166 --> 00:00:59,746
You're all gettin'
your burgers well done!
23
00:01:01,875 --> 00:01:03,535
Hey, where should
I put the potato salad?
24
00:01:06,000 --> 00:01:07,170
You okay, little man?
25
00:01:07,250 --> 00:01:09,710
I'm just waiting for
my eyes and brain
26
00:01:09,792 --> 00:01:11,292
to get on the same page.
27
00:01:13,375 --> 00:01:14,665
This is my lucky outfit.
28
00:01:14,750 --> 00:01:16,670
I'm about to watch
some college football,
29
00:01:16,750 --> 00:01:20,210
and as long as I'm wearing this,
my Texas Bull Riders can't lose!
30
00:01:20,291 --> 00:01:21,711
Yee-haw!
31
00:01:24,458 --> 00:01:27,458
I feel like I should've
figured this out by now.
32
00:01:29,458 --> 00:01:31,208
Oh, thank you, Caleb!
33
00:01:31,291 --> 00:01:33,541
How sweet! A dwarf cactus.
34
00:01:33,625 --> 00:01:34,995
It's actually not real.
35
00:01:35,083 --> 00:01:36,793
I make fake dwarf cacti
in my garage
36
00:01:36,875 --> 00:01:38,915
every weekend with my grandma.
Not to brag.
37
00:01:39,000 --> 00:01:40,580
[chuckles]
38
00:01:41,458 --> 00:01:44,458
How has he never had
a girlfriend before me?
39
00:01:45,625 --> 00:01:47,285
[sigh] It is a mystery.
40
00:01:49,750 --> 00:01:51,380
Hey! Sorry we're late,
41
00:01:51,458 --> 00:01:53,998
but someone took forever
primping in the mirror.
42
00:01:54,083 --> 00:01:55,463
Yeah, you.
43
00:01:56,917 --> 00:01:58,877
And you are welcome!
44
00:01:59,583 --> 00:02:01,083
I'll go grab my
beekeeper mask!
45
00:02:01,166 --> 00:02:02,246
What are you
talking about?
46
00:02:02,333 --> 00:02:03,833
For the Would You Wrather
I came up with.
47
00:02:03,917 --> 00:02:06,207
Play tag with bees or
wear a hat full of cheese.
48
00:02:06,291 --> 00:02:07,751
Fred, we thought
you were kidding.
49
00:02:07,834 --> 00:02:09,544
Excuse us.
50
00:02:09,625 --> 00:02:11,535
I talked this up to
Neve all morning about
51
00:02:11,625 --> 00:02:13,245
I came up with the
Would You Wrather idea.
52
00:02:13,333 --> 00:02:15,133
Well, sorry,
53
00:02:15,208 --> 00:02:17,918
but, I mean, how would you
even play tag with bees?
54
00:02:18,000 --> 00:02:20,380
Well, we'll never
know now, will we?
55
00:02:20,458 --> 00:02:23,128
-[phone ringing]
-[sighs]
56
00:02:23,208 --> 00:02:25,668
Ignore. It's just Carol Falky
from my office
57
00:02:25,750 --> 00:02:27,960
calling to brag about
another house she sold.
58
00:02:28,041 --> 00:02:30,331
I'm telling you,
it's because she crushes it
59
00:02:30,417 --> 00:02:31,707
on social media!
60
00:02:31,792 --> 00:02:34,082
I've seen her videos.
They are so...
61
00:02:34,166 --> 00:02:34,996
not funny at all.
62
00:02:37,458 --> 00:02:38,828
Mom, you gotta get online.
63
00:02:38,917 --> 00:02:41,327
Social networking will
totally up your sales.
64
00:02:41,417 --> 00:02:44,167
I don't know. It seems
like such a waste of time.
65
00:02:44,250 --> 00:02:46,420
Mom, you're doing it.
In fact,
66
00:02:46,500 --> 00:02:48,000
I'm gonna make an account
for you myself.
67
00:02:48,875 --> 00:02:50,035
Okay, I'll try it.
68
00:02:50,125 --> 00:02:52,245
All right, Jenna!
69
00:02:52,333 --> 00:02:54,333
Yee-haw!
70
00:02:55,291 --> 00:02:58,211
This is blowing my mind!
71
00:02:58,291 --> 00:03:00,671
-All right, let's do this!
-[beep]
72
00:03:00,750 --> 00:03:03,130
Hey, Wratherheads!
Today, we ask
73
00:03:03,208 --> 00:03:06,208
would you rather be
a human bottle rocket...
74
00:03:06,291 --> 00:03:08,711
or a human sparkler?
75
00:03:10,250 --> 00:03:11,960
Fred's idea
was way better.
76
00:03:14,834 --> 00:03:17,334
-[beep]
-And you guys chose bottle rocket!
77
00:03:17,917 --> 00:03:20,627
My whole life has
been leading to this!
78
00:03:20,709 --> 00:03:23,459
Actually, Ollie,
this one's too dangerous.
79
00:03:23,542 --> 00:03:25,962
Yeah, we're bringing
in Ollie 2.0.
80
00:03:26,041 --> 00:03:27,541
What? No!
81
00:03:27,625 --> 00:03:29,455
I hate Ollie 2.0!
82
00:03:29,542 --> 00:03:31,752
But, he is smooth
with the ladies,
83
00:03:31,834 --> 00:03:33,174
I'll give him that.
84
00:03:34,250 --> 00:03:35,920
Okay, everyone! Stand back.
85
00:03:36,000 --> 00:03:38,920
It's time to take Would You Wrather
to outer space.
86
00:03:41,041 --> 00:03:42,461
[rocket whirring]
87
00:03:44,250 --> 00:03:45,500
[sputters, stops]
88
00:03:47,208 --> 00:03:48,708
[Cami]
Well, that didn't go very well.
89
00:03:48,792 --> 00:03:50,542
-[blast]
-[all screaming]
90
00:03:51,625 --> 00:03:53,075
[clattering]
91
00:03:55,792 --> 00:03:58,582
Oh man, my favorite sweater!
92
00:03:59,792 --> 00:04:02,212
My cactus art!
93
00:04:02,333 --> 00:04:04,083
No!
94
00:04:04,917 --> 00:04:06,077
I need a pump!
95
00:04:06,709 --> 00:04:09,079
Somebody get me a pump!
96
00:04:09,166 --> 00:04:10,576
Okay!
97
00:04:10,667 --> 00:04:12,247
Let's call that one
a rehearsal, shall we?
98
00:04:12,959 --> 00:04:15,629
[theme song playing]
99
00:04:15,709 --> 00:04:16,959
♪ Would you ratherlose your phone ♪
100
00:04:17,041 --> 00:04:18,171
♪ Or give up pizzafor a month? ♪
101
00:04:18,250 --> 00:04:19,380
♪ Share your diarywith the world ♪
102
00:04:19,458 --> 00:04:20,708
♪ Or have to itfor your lunch? ♪
103
00:04:20,792 --> 00:04:21,962
♪ Sing out of tuneto your friends ♪
104
00:04:22,041 --> 00:04:23,291
♪ Or trip and fallinto your crush? ♪
105
00:04:23,375 --> 00:04:24,665
♪ Shave your head,paint it red ♪
106
00:04:24,750 --> 00:04:26,330
♪ Or use yourdog's toothbrush? ♪
107
00:04:26,417 --> 00:04:28,667
♪ We need a little Q&A ♪
108
00:04:28,750 --> 00:04:30,460
♪ Come on, Wratherheads,play along! ♪
109
00:04:30,542 --> 00:04:31,882
♪ Would your rather do this? ♪
110
00:04:31,959 --> 00:04:34,249
♪ Would rather do this,or would you rather do that? ♪
111
00:04:34,333 --> 00:04:35,833
♪ Would you rather do that? ♪
112
00:04:35,917 --> 00:04:37,037
♪ Don't matter what we do ♪
113
00:04:37,125 --> 00:04:38,285
♪ We're doing it with you ♪
114
00:04:38,375 --> 00:04:39,705
♪ I'd rather do that ♪
115
00:04:39,792 --> 00:04:41,962
♪ Ask the world,would you rather do this? ♪
116
00:04:42,041 --> 00:04:43,251
♪ Would you rather do this? ♪
117
00:04:43,291 --> 00:04:44,711
♪ Or would yourather just dance? ♪
118
00:04:44,792 --> 00:04:45,792
♪ Or wouldyou rather just dance ?
119
00:04:45,875 --> 00:04:47,165
♪ No matter what we do ♪
120
00:04:47,250 --> 00:04:48,460
♪ We're doing it with you ♪
121
00:04:48,542 --> 00:04:49,882
♪ I'd rather do that ♪
122
00:04:49,959 --> 00:04:51,539
♪ Ask the world! ♪
123
00:04:51,625 --> 00:04:53,495
♪ Would you rather do that? ♪
124
00:04:54,542 --> 00:04:56,002
♪ ♪
125
00:04:56,083 --> 00:04:57,883
The house
I own is a cute
126
00:04:57,959 --> 00:05:00,999
three-bedroom
in a great location.
127
00:05:01,083 --> 00:05:03,923
Contact me if you
want to buy it!
128
00:05:04,750 --> 00:05:06,670
Goodbye, internet people!
129
00:05:08,959 --> 00:05:10,999
Look at you! Posting like a pro.
130
00:05:11,083 --> 00:05:12,923
-Really?
-No, that was awful.
131
00:05:13,667 --> 00:05:15,537
Look, if you want your
videos to stand out,
132
00:05:15,625 --> 00:05:17,495
you gotta be way more creative.
133
00:05:18,250 --> 00:05:20,040
Ooh! Maybe
I could do a video
134
00:05:20,125 --> 00:05:21,875
about me talking
about a house
135
00:05:21,959 --> 00:05:23,709
while I cook dinner!
136
00:05:23,792 --> 00:05:25,292
That could be
kinda kooky.
137
00:05:25,375 --> 00:05:27,415
Spoiler alert, it's stew!
138
00:05:30,458 --> 00:05:33,038
Here, Charlotte,
for the broken baby cactus.
139
00:05:35,709 --> 00:05:36,789
Three bucks?
140
00:05:37,792 --> 00:05:39,132
Yeah, that sounds about right.
141
00:05:40,166 --> 00:05:42,576
That's it.
We paid Mom back for her food,
142
00:05:42,667 --> 00:05:44,167
Principal Walker
for his costume,
143
00:05:44,250 --> 00:05:45,710
and Peyton for her sweater.
144
00:05:45,792 --> 00:05:48,132
Do you realize we've been
so busy doing extra chores
145
00:05:48,208 --> 00:05:50,498
we haven't been able to film
a Would You Wrather all week?
146
00:05:50,583 --> 00:05:52,793
I know!
I'm starting to get the itch.
147
00:05:54,000 --> 00:05:57,080
Hey! You guys need to
see this new web show!
148
00:05:57,166 --> 00:05:58,996
-It's awesome!
-What is it?
149
00:05:59,083 --> 00:06:02,173
The host gives out
two really hard,
150
00:06:02,250 --> 00:06:03,670
but funny, choices,
151
00:06:03,750 --> 00:06:06,880
and viewers have to vote
on which one they do.
152
00:06:07,542 --> 00:06:08,632
What?
153
00:06:08,709 --> 00:06:10,629
Then, and stay with me...
154
00:06:11,959 --> 00:06:13,499
once the vote is in,
155
00:06:13,583 --> 00:06:15,383
the host does the choice!
156
00:06:15,458 --> 00:06:16,878
How cool is that?
157
00:06:18,041 --> 00:06:19,831
Ollie, that's our show.
158
00:06:19,917 --> 00:06:22,497
Coop, our show is
Would You Wrather.
159
00:06:23,250 --> 00:06:26,000
This one's called
Which Would You Prefer?
160
00:06:29,208 --> 00:06:30,628
[distorted]
Stay tuned, Bunnyheads.
161
00:06:30,709 --> 00:06:33,919
Our next showwill have the best stunt you've ever seen,
162
00:06:34,000 --> 00:06:37,170
and make Would You Wrather
look like the amateurs they are.
163
00:06:37,250 --> 00:06:38,920
Amateurs?
164
00:06:39,000 --> 00:06:41,250
This weirdo in
a costume rips us off
165
00:06:41,333 --> 00:06:42,503
and then insults us?!
166
00:06:42,583 --> 00:06:43,673
It's no biggie.
167
00:06:43,750 --> 00:06:46,080
A little competition
can be a good thing.
168
00:06:46,166 --> 00:06:47,416
No reason to panic.
169
00:06:47,500 --> 00:06:49,170
[screaming]
170
00:06:49,250 --> 00:06:51,250
Did you see it?
What do we do? What do we do?
171
00:06:51,333 --> 00:06:52,583
Fred, relax.
We're not scared
172
00:06:52,667 --> 00:06:54,077
of some person
in a bunny suit.
173
00:06:54,166 --> 00:06:56,076
What bunny suit?
I was talking about
174
00:06:56,166 --> 00:06:58,246
the video of what your
mom's making for dinner.
175
00:06:58,333 --> 00:07:00,213
Spoiler alert, it's her stew!
176
00:07:00,291 --> 00:07:02,751
♪ ♪
177
00:07:02,834 --> 00:07:04,794
[video game sounds]
178
00:07:04,875 --> 00:07:07,375
-Take that, zombie.
-[sounds glitch]
179
00:07:07,458 --> 00:07:09,248
What's wrong with my game?
180
00:07:09,333 --> 00:07:11,133
What's up with the Wi-Fi?
I was video chatting Caleb,
181
00:07:11,208 --> 00:07:12,538
and then my screen froze.
182
00:07:13,750 --> 00:07:14,920
No, I'm still here.
183
00:07:15,000 --> 00:07:17,330
I just haven't felt the needto change expressions.
184
00:07:17,417 --> 00:07:18,377
-Anyway--
-[glitch]
185
00:07:18,458 --> 00:07:19,788
C-Caleb? Caleb!
186
00:07:21,166 --> 00:07:22,536
Okay, now it froze.
187
00:07:22,625 --> 00:07:24,575
What's slowing
everything down?
188
00:07:28,709 --> 00:07:31,329
Anyway, with me,
you get a realtor
189
00:07:31,417 --> 00:07:33,377
who isn't afraid to
take on any challenge.
190
00:07:33,458 --> 00:07:36,788
Even if it's 100 layers of
hairspray! [clicks tongue]
191
00:07:36,875 --> 00:07:39,205
TTYL, leave a comment.
No trolls!
192
00:07:40,542 --> 00:07:42,632
I love the internet!
I could do this all night!
193
00:07:44,417 --> 00:07:46,377
What have you done?
194
00:07:46,458 --> 00:07:48,628
Look, yes, it's a little annoying
Mom's hogging the Wi-Fi,
195
00:07:48,709 --> 00:07:50,039
but she's trying
to drum up business.
196
00:07:50,125 --> 00:07:51,035
[notification ding]
197
00:07:51,125 --> 00:07:52,535
By the way,
I just sent you
198
00:07:52,625 --> 00:07:53,875
a request so we can
follow each other.
199
00:07:53,959 --> 00:07:55,129
-Fun!
-Oh!
200
00:07:56,291 --> 00:07:57,461
Don't do it!
201
00:07:58,291 --> 00:07:59,671
Relax!
202
00:07:59,750 --> 00:08:00,880
It'll be fine.
203
00:08:00,959 --> 00:08:01,789
[notification ding]
204
00:08:02,625 --> 00:08:04,825
[Jenna]
Just sending you a few LOL memes.
205
00:08:04,917 --> 00:08:06,247
You're welcome!
206
00:08:06,333 --> 00:08:08,633
[continuous dinging]
207
00:08:08,709 --> 00:08:10,129
Rookie mistake.
208
00:08:10,208 --> 00:08:12,288
♪ ♪
209
00:08:13,709 --> 00:08:15,129
[Cami]
Let's go, people!
210
00:08:15,208 --> 00:08:16,998
Chop chop!We've only got the rink
211
00:08:17,083 --> 00:08:18,173
rented for an hour!
212
00:08:18,250 --> 00:08:19,790
Really second-guessing
getting you
213
00:08:19,875 --> 00:08:21,955
that bullhorn for Christmas.
214
00:08:22,041 --> 00:08:23,171
Coop,
215
00:08:23,250 --> 00:08:24,880
this is the Would You Wrather
we're gonna use
216
00:08:24,959 --> 00:08:26,709
to prove to the world
that we're number one.
217
00:08:26,792 --> 00:08:27,962
We need to be on point.
218
00:08:28,667 --> 00:08:30,207
Plus, some of our biggest fans
219
00:08:30,291 --> 00:08:31,541
are down here to
watch in person.
220
00:08:31,625 --> 00:08:33,995
-[crowd chatter]
-I wonder which one's Psycho Ted?
221
00:08:39,667 --> 00:08:41,287
Well, our fans are
gonna love this.
222
00:08:41,375 --> 00:08:43,705
I've been saving "Would you
rather be swatted like a fly
223
00:08:43,792 --> 00:08:46,212
or sprayed like a mosquito"
for a special occasion.
224
00:08:46,792 --> 00:08:48,922
So, the dummy gets
to ride a rocket,
225
00:08:49,000 --> 00:08:51,080
but it's okay to
dress me up as a bug
226
00:08:51,166 --> 00:08:53,166
and flatten me like a pancake?
227
00:08:54,041 --> 00:08:55,331
-Pretty much.
-Yep.
228
00:08:55,417 --> 00:08:56,747
[click]
229
00:08:56,834 --> 00:08:57,794
-[smash]
-[gasping]
230
00:08:57,875 --> 00:08:59,415
[murmuring]
231
00:08:59,500 --> 00:09:02,130
You guys are the best!
232
00:09:02,208 --> 00:09:04,378
[phones ringing]
233
00:09:06,125 --> 00:09:07,245
Wait, what's going on?
234
00:09:07,333 --> 00:09:08,463
Why are they leaving?
235
00:09:08,542 --> 00:09:10,332
Uh, guys,
you need to see this.
236
00:09:10,417 --> 00:09:12,497
This was posted 15 minutes ago.
237
00:09:12,583 --> 00:09:14,583
[distorted]
You saw it here first, Bunnyheads.
238
00:09:14,667 --> 00:09:17,957
Giant flyswatterbeats mosquito spray on this edition
239
00:09:18,041 --> 00:09:19,961
of Which Would You Prefer?
240
00:09:20,041 --> 00:09:21,001
And remember,
241
00:09:21,083 --> 00:09:24,253
we did it herefirst and best.
242
00:09:24,333 --> 00:09:26,333
The Wrathersare just plain sad.
243
00:09:26,417 --> 00:09:29,787
Watch. I bet they eventry and steal my idea.
244
00:09:29,875 --> 00:09:31,285
So pathetic.
245
00:09:31,375 --> 00:09:32,665
Wait, that's not true!
246
00:09:32,750 --> 00:09:34,630
The bunny stole
the idea from us!
247
00:09:34,709 --> 00:09:37,379
Yeah, don't leave, Wratherheads!
We're the victims here!
248
00:09:38,583 --> 00:09:40,923
Psycho Ted? Not you, too!
249
00:09:42,709 --> 00:09:46,039
♪ ♪
250
00:09:49,500 --> 00:09:51,380
♪ ♪
251
00:09:52,208 --> 00:09:54,498
[Bunny, on computer]
And that is a human bird feeder.
252
00:09:54,583 --> 00:09:56,253
Thanks for watching,Bunnyheads!
253
00:09:57,917 --> 00:10:00,247
Another one of our exact
Would You Wrather ideas
254
00:10:00,333 --> 00:10:02,003
stolen before we can do it!
255
00:10:02,083 --> 00:10:03,633
That's three this week.
256
00:10:03,709 --> 00:10:06,079
It's like they're taking them
straight out of our idea book.
257
00:10:06,750 --> 00:10:08,710
Who is this bunny
and how are they doing it?
258
00:10:08,792 --> 00:10:09,962
-[bump]
-Ow!
259
00:10:10,583 --> 00:10:12,083
Learn how to pace.
260
00:10:13,375 --> 00:10:15,745
Which Would You Prefer
keeps getting more viewers
261
00:10:15,834 --> 00:10:17,884
while we can't even do our show.
262
00:10:17,959 --> 00:10:20,289
Their fans are even
starting to wear bunny ears.
263
00:10:21,083 --> 00:10:22,083
Hey, gang. Sorry I'm late.
264
00:10:22,667 --> 00:10:24,167
Of course he is.
265
00:10:25,458 --> 00:10:28,248
What? I found these
in the Lost & Found.
266
00:10:28,333 --> 00:10:31,133
It's a brisk autumn,
and they keep my lobes toasty.
267
00:10:31,208 --> 00:10:32,668
What do you think they're made of?
Cashmere?
268
00:10:32,750 --> 00:10:34,080
Ooh! Lemme check.
269
00:10:36,750 --> 00:10:38,210
That was aggressive.
270
00:10:39,083 --> 00:10:41,713
Guys, if we don't
stop this bunny,
271
00:10:41,792 --> 00:10:42,882
we could lose the show.
272
00:10:42,959 --> 00:10:44,249
That can't happen!
273
00:10:44,333 --> 00:10:46,463
The challenge of pulling
Would You Wrather ideas together
274
00:10:46,542 --> 00:10:47,752
is what gets me
up in the morning.
275
00:10:47,834 --> 00:10:50,134
And the Wratherheads have
always been there for us.
276
00:10:50,208 --> 00:10:51,578
Can't imagine not
having 'em around.
277
00:10:51,667 --> 00:10:54,747
I know! This show's kept me
in peak physical condition.
278
00:10:54,834 --> 00:10:56,884
And as the human eye candy
of Would You Wrather,
279
00:10:56,959 --> 00:10:59,629
I made an unspoken vow to
the viewer to keep it tight!
280
00:11:02,333 --> 00:11:03,253
Wait a second.
281
00:11:03,333 --> 00:11:05,133
It's so obvious!
282
00:11:05,208 --> 00:11:06,828
Minty's the bunny!
283
00:11:06,917 --> 00:11:08,497
But, what about
military school?
284
00:11:08,583 --> 00:11:09,583
It must've been a lie!
285
00:11:09,667 --> 00:11:11,827
Okay, look at the color
on this headband!
286
00:11:11,917 --> 00:11:13,877
Mint... green.
287
00:11:13,959 --> 00:11:16,629
She's been toying
with me the whole time!
288
00:11:16,709 --> 00:11:17,879
I'm calling her.
289
00:11:17,959 --> 00:11:18,879
Hey, when you get her on,
290
00:11:18,959 --> 00:11:20,879
ask if the earmuffs
are cashmere.
291
00:11:23,458 --> 00:11:26,248
Afternoon hi-zies!
292
00:11:26,333 --> 00:11:27,923
Hey, Mrs. Mattheson.
293
00:11:28,000 --> 00:11:29,500
Cooper Scooper, Cami Cakes,
294
00:11:29,583 --> 00:11:31,173
and I wanna say...
295
00:11:31,250 --> 00:11:32,670
Toby?
296
00:11:32,750 --> 00:11:34,250
It's Fred!
297
00:11:35,125 --> 00:11:36,285
I need to talk to Minty.
298
00:11:36,375 --> 00:11:38,125
[gasp] Yikels!
299
00:11:38,208 --> 00:11:40,828
You didn't hear?She's off at military school.
300
00:11:40,917 --> 00:11:42,707
No phones allowed.
301
00:11:43,709 --> 00:11:44,629
So, it's true?
302
00:11:44,709 --> 00:11:46,079
I don't knowif you could tell.
303
00:11:46,166 --> 00:11:48,126
Sometimes, shecould be a handful.
304
00:11:48,208 --> 00:11:50,668
Huh! Never noticed.
305
00:11:51,500 --> 00:11:53,790
Anyway, um, when you see her,
please tell her I say...
306
00:11:53,875 --> 00:11:55,375
[raspberry]
307
00:11:56,166 --> 00:11:57,496
She'll know what it means.
308
00:11:58,333 --> 00:11:59,583
Okay, bye-zies!
309
00:11:59,667 --> 00:12:00,497
[sign-off sound]
310
00:12:02,542 --> 00:12:04,292
If Minty isn't
the bunny, then who is?
311
00:12:04,375 --> 00:12:06,325
It's gotta be
someone close to us
312
00:12:06,417 --> 00:12:09,417
'cause they know exactly what
we're gonna do before we do it.
313
00:12:09,500 --> 00:12:11,960
So, until further notice,
everyone's a suspect.
314
00:12:12,041 --> 00:12:13,131
-[bumping]
[all] Ow!
315
00:12:13,208 --> 00:12:15,128
Everyone pace clockwise!
316
00:12:15,208 --> 00:12:17,378
♪ ♪
317
00:12:17,458 --> 00:12:19,498
Us doing Would You Wrather
has to be
318
00:12:19,583 --> 00:12:21,383
tough on you
sometimes, correct?
319
00:12:21,458 --> 00:12:24,248
Not really. I rather enjoy it.
320
00:12:25,166 --> 00:12:26,706
Clever wordplay aside,
321
00:12:26,792 --> 00:12:29,042
in the past,
we've ruined barbecues,
322
00:12:29,125 --> 00:12:30,665
scraped paint off
the house, dented your--
323
00:12:30,750 --> 00:12:32,420
-[typing]
-What are you doing?
324
00:12:32,500 --> 00:12:34,500
Hey, Jenna Bugs!
Look at my daughter,
325
00:12:34,583 --> 00:12:35,713
the big detective.
326
00:12:35,792 --> 00:12:38,082
Cami, do a lit dance move
for your Aunt Patty.
327
00:12:38,750 --> 00:12:40,250
Mom!
328
00:12:41,834 --> 00:12:43,334
She's shy.
329
00:12:44,583 --> 00:12:47,503
Well, well, well.
Cooper's gal pal Peyton.
330
00:12:47,583 --> 00:12:50,383
You certainly have quite
the rep for being a bad apple.
331
00:12:50,458 --> 00:12:51,828
I don't think I do.
332
00:12:51,917 --> 00:12:53,497
Oh, really? Wasn't it you
333
00:12:53,583 --> 00:12:55,753
who stole Cooper's jacket
and fled to Canada?
334
00:12:55,834 --> 00:12:58,504
No. He gave me the jacket.
335
00:12:58,583 --> 00:12:59,713
Which reminds me,
336
00:12:59,792 --> 00:13:02,292
where's my mom's faux
fur coat that you stole?
337
00:13:03,083 --> 00:13:04,833
I can tell you
where it's not.
338
00:13:04,917 --> 00:13:07,417
On my bedpost being
used as a blankie.
339
00:13:09,375 --> 00:13:10,285
I'll walk you out.
340
00:13:12,125 --> 00:13:14,745
So, Pam, where exactly
where you when the bunny--
341
00:13:14,834 --> 00:13:16,584
-[typing]
-Where exactly were you...
342
00:13:16,667 --> 00:13:17,577
What are you typing?
343
00:13:18,417 --> 00:13:20,417
Cami wants all
testimony taken down,
344
00:13:20,500 --> 00:13:23,170
which means I have to
type what everyone says.
345
00:13:23,250 --> 00:13:24,880
-Well, stop it.
-Stop it.
346
00:13:24,959 --> 00:13:26,879
-Stop it. Stop it!
-Stop it. Stop it.
347
00:13:26,959 --> 00:13:28,289
[thump]
348
00:13:29,000 --> 00:13:29,830
Thump.
349
00:13:31,542 --> 00:13:33,712
[fart sounds]
350
00:13:33,792 --> 00:13:35,832
No further comment at this time.
351
00:13:37,458 --> 00:13:39,628
How do you spell...
[fart sound]?
352
00:13:42,500 --> 00:13:44,420
And isn't it true
you were angry
353
00:13:44,500 --> 00:13:46,750
after learning that
I thought the balloon giraffe
354
00:13:46,834 --> 00:13:48,424
you gave me was
a joke gift?
355
00:13:48,500 --> 00:13:50,460
A joke gift?
356
00:13:50,542 --> 00:13:52,002
I spent hours on that balloon.
357
00:13:53,208 --> 00:13:54,708
You said you loved Joffrey!
358
00:13:55,500 --> 00:13:56,670
Oh! Well, well, I-I--
359
00:13:56,750 --> 00:13:58,790
[voice breaking]
I think I need some water!
360
00:14:00,333 --> 00:14:01,713
Wait! Wait, you
didn't let me finish!
361
00:14:01,792 --> 00:14:04,132
I love that giraffe!
Please don't cry!
362
00:14:04,875 --> 00:14:06,245
-[thump]
-So,
363
00:14:06,333 --> 00:14:09,503
it's getting pretty hot
under these lights, huh?
364
00:14:10,750 --> 00:14:12,210
Actually, I'm able to maintain
365
00:14:12,291 --> 00:14:14,791
a surprisingly stable
body temperature.
366
00:14:14,875 --> 00:14:16,785
It's a trait that
runs in the family.
367
00:14:16,875 --> 00:14:19,205
That... and 11 toes.
368
00:14:20,166 --> 00:14:22,416
-[snickers]
-Okay, we have to see that, right?
369
00:14:22,500 --> 00:14:23,790
Oh, absolutely!
370
00:14:25,500 --> 00:14:26,500
Admit it!
371
00:14:26,625 --> 00:14:28,455
Admit you're the bunny
and we'll go easy on you.
372
00:14:28,542 --> 00:14:30,882
You wanna rethink your tone?
373
00:14:30,959 --> 00:14:32,629
Rethink the tone,
rethink the tone!
374
00:14:33,875 --> 00:14:35,955
-You've always hated our show!
-Yes, with a passion.
375
00:14:36,041 --> 00:14:37,921
-Don't deny it.
-You two are not very good listeners.
376
00:14:38,000 --> 00:14:40,080
-So, you admit it!
-Not what I said at all!
377
00:14:40,166 --> 00:14:41,666
I can't even look
at you right now.
378
00:14:41,750 --> 00:14:43,580
You're staring directly at me.
379
00:14:43,667 --> 00:14:44,577
Or am I?
380
00:14:44,667 --> 00:14:46,037
What is happening?
381
00:14:47,250 --> 00:14:49,960
♪ ♪
382
00:14:50,041 --> 00:14:51,541
Ollie...
383
00:14:51,625 --> 00:14:53,455
Mom can't stop
posting on my page,
384
00:14:53,542 --> 00:14:55,582
and it has nothing to do
with her business anymore!
385
00:14:55,667 --> 00:14:58,037
If only someone had warned you.
386
00:14:59,291 --> 00:15:01,001
She's commenting on
all my friends' pics!
387
00:15:01,875 --> 00:15:04,955
Yeah, this is sort
of my alone time...
388
00:15:07,417 --> 00:15:08,827
Wait, listen to this.
389
00:15:08,875 --> 00:15:12,495
"Deb, it's Charlotte's mom.
Loving the bangs, girl. YOLO."
390
00:15:12,583 --> 00:15:14,083
YOLO? Does she hate me?
391
00:15:16,542 --> 00:15:19,002
Hey, Ollie, YOLO is
still a thing, right?
392
00:15:19,083 --> 00:15:21,463
Being on social media
is amazing!
393
00:15:21,542 --> 00:15:22,922
I am loving how I can see
394
00:15:23,000 --> 00:15:24,830
everything going on
in Charlotte's life!
395
00:15:24,917 --> 00:15:26,127
[typing]
396
00:15:26,208 --> 00:15:29,168
Hey, gang.
Charlotte's mom here.
397
00:15:29,250 --> 00:15:31,290
Cool posts, but I am noticing
398
00:15:31,375 --> 00:15:34,165
a lot of
grammatical errors.
399
00:15:35,917 --> 00:15:37,577
"You know what's
really on fleek,
400
00:15:37,667 --> 00:15:39,667
the proper use
of commas. YOLO."
401
00:15:39,750 --> 00:15:41,420
Again with the YOLO!
402
00:15:42,125 --> 00:15:44,415
[sigh] Ollie, I don't know
how much more I can take.
403
00:15:44,500 --> 00:15:47,330
You made your bed,
and now you gotta pee in it.
404
00:15:50,667 --> 00:15:52,287
So, we still
have no leads,
405
00:15:52,375 --> 00:15:54,415
and Principal Walker
won't stop sobbing.
406
00:15:54,500 --> 00:15:57,880
[wailing sob]
407
00:15:57,959 --> 00:15:59,999
Guys! I just thought
of something!
408
00:16:00,542 --> 00:16:02,502
Someone could've planted
a listening device in here.
409
00:16:02,583 --> 00:16:04,083
We might be bugged!
410
00:16:04,166 --> 00:16:05,496
You know what that means?
411
00:16:05,583 --> 00:16:08,383
We need to run to the backyard
the next time we have to toot.
412
00:16:08,458 --> 00:16:09,958
Cami said that!
413
00:16:11,083 --> 00:16:12,713
Yes, we should
definitely do that.
414
00:16:13,875 --> 00:16:15,455
But we also need
to find that bug!
415
00:16:16,208 --> 00:16:17,628
I'll look in the backyard!
416
00:16:19,375 --> 00:16:21,575
[grunting]
417
00:16:21,667 --> 00:16:23,287
♪ ♪
418
00:16:23,375 --> 00:16:25,955
You've gotta do somethingabout your mom's online behavior.
419
00:16:26,041 --> 00:16:28,331
Sorry to lose it like that.I'm back now.
420
00:16:29,125 --> 00:16:30,785
She's new to social media.
I'm hoping
421
00:16:30,875 --> 00:16:33,495
this is just one of those weird
phases she's going through.
422
00:16:33,583 --> 00:16:35,423
Like you wearing capes.
423
00:16:35,500 --> 00:16:37,460
That was a dark time.
424
00:16:39,375 --> 00:16:40,415
[notification ding]
425
00:16:40,500 --> 00:16:42,130
Ohh. This can't be good.
426
00:16:43,625 --> 00:16:45,205
Hey guys,I just heard Charlotte
427
00:16:45,291 --> 00:16:47,041
got an A on her coding test!
428
00:16:47,125 --> 00:16:50,125
In honor of that,I made a super dope vid!
429
00:16:50,917 --> 00:16:52,377
[techno music playing]
430
00:16:52,458 --> 00:16:53,998
[auto-tuned]
♪ I'm Charlotte's mom ♪
431
00:16:54,083 --> 00:16:56,583
♪ Such a very proud mom ♪
432
00:16:56,667 --> 00:16:57,917
♪ I ain't buggin' ♪
433
00:16:58,000 --> 00:16:59,960
♪ Gonna give her a huggin' ♪
434
00:17:00,041 --> 00:17:01,921
♪ 'Cause she's the bomb ♪
435
00:17:02,000 --> 00:17:03,960
♪ And I'm her mom ♪
436
00:17:04,041 --> 00:17:05,791
♪ Charlotte's mom ♪
437
00:17:05,875 --> 00:17:07,625
♪ So pa-pa-pa-pa-proud ♪
438
00:17:07,709 --> 00:17:08,919
♪ Trust! ♪
439
00:17:11,333 --> 00:17:12,503
[video stops]
440
00:17:12,583 --> 00:17:15,253
Please, please, please,
wake up, Charlotte! Wake up!
441
00:17:15,333 --> 00:17:16,293
[sighs]
442
00:17:16,375 --> 00:17:18,705
This has gotta stop!
I have to unfriend her.
443
00:17:19,375 --> 00:17:20,455
It's your only move.
444
00:17:20,542 --> 00:17:22,882
You know what? She has so
many new online friends.
445
00:17:22,959 --> 00:17:24,579
She won't even care. [chuckles]
446
00:17:25,417 --> 00:17:28,417
[Jenna]
Noooo!
447
00:17:28,500 --> 00:17:30,130
♪ ♪
448
00:17:30,208 --> 00:17:31,578
Well, the only bugs
449
00:17:31,667 --> 00:17:34,377
we found were the real ones
floating in that juice bottle.
450
00:17:35,041 --> 00:17:36,631
I hate to say it, but...
451
00:17:36,709 --> 00:17:39,379
I can only think of one
possible explanation.
452
00:17:40,041 --> 00:17:41,631
Okay, if it's not
anyone close to us,
453
00:17:41,709 --> 00:17:44,129
and the bunny
isn't spying on us,
454
00:17:44,208 --> 00:17:45,668
it has to be one of us.
455
00:17:45,750 --> 00:17:47,670
Yeah right. There's no way.
456
00:17:47,750 --> 00:17:48,710
Think about it.
457
00:17:49,667 --> 00:17:51,497
The only way someone
can know exactly
458
00:17:51,583 --> 00:17:53,383
what our Would You Wrather
ideas are
459
00:17:53,458 --> 00:17:55,668
is by having access
to that book.
460
00:17:55,750 --> 00:17:58,630
But no one has access to the book
except the three of us.
461
00:17:58,709 --> 00:18:01,289
Well, I know it's not me,
and I know it's not you.
462
00:18:04,000 --> 00:18:05,290
Wait, you think I'm the bunny?
463
00:18:05,375 --> 00:18:07,035
Cooper, tell her
she's being crazy!
464
00:18:07,125 --> 00:18:09,625
Well, you were pretty
angry at the barbecue
465
00:18:09,709 --> 00:18:11,079
when we didn't do your idea.
466
00:18:11,166 --> 00:18:12,876
And he was wearing
those bunny ears!
467
00:18:12,959 --> 00:18:14,629
Are you two being
serious right now?
468
00:18:14,709 --> 00:18:16,249
That isn't a denial.
469
00:18:16,333 --> 00:18:18,173
Fred, look at me
and tell me it isn't true.
470
00:18:18,250 --> 00:18:20,250
I shouldn't have to!
I'm gonna throw out
471
00:18:20,333 --> 00:18:21,633
this disgusting
bottle in the kitchen
472
00:18:21,709 --> 00:18:23,669
while you two come up
with a proper apology!
473
00:18:26,166 --> 00:18:27,786
Cami, what if we're wrong?
474
00:18:29,083 --> 00:18:29,923
Cooper...
475
00:18:30,834 --> 00:18:32,634
Where's your book of
Would You Wrather ideas?
476
00:18:33,417 --> 00:18:34,577
It's gone.
477
00:18:39,625 --> 00:18:40,705
And so is Fred.
478
00:18:40,792 --> 00:18:42,792
♪ ♪
479
00:18:44,834 --> 00:18:46,504
♪ ♪
480
00:18:49,083 --> 00:18:50,043
How's her mood?
481
00:18:50,125 --> 00:18:52,825
The woman gave me
celery for a snack.
482
00:18:52,917 --> 00:18:54,287
She's a mess.
483
00:18:59,000 --> 00:19:00,210
Hey!
484
00:19:00,959 --> 00:19:02,379
-[music from headphones]
-How's it going?
485
00:19:02,458 --> 00:19:04,878
It's going. Just doing my thing.
486
00:19:04,959 --> 00:19:07,999
Here, I'll write to you about it
on your-- Oh, wait. I'm blocked.
487
00:19:09,041 --> 00:19:10,581
Mom, I wasn't trying
to hurt your feelings.
488
00:19:10,667 --> 00:19:11,917
Well, you did.
489
00:19:12,000 --> 00:19:14,750
But that's only because there's
nothing more important in life
490
00:19:14,834 --> 00:19:16,884
than a mother-daughter
relationship.
491
00:19:16,959 --> 00:19:18,379
[phone ringing]
492
00:19:18,458 --> 00:19:20,828
Ugh. Shoot,
it's Grandma. Ignore.
493
00:19:22,208 --> 00:19:24,498
My mom's not as cool as I am!
494
00:19:26,000 --> 00:19:27,500
Mom, I love you,
495
00:19:27,583 --> 00:19:29,083
but it was just getting
to be a little much
496
00:19:29,166 --> 00:19:30,626
with all the posts
and the videos,
497
00:19:30,709 --> 00:19:32,669
and I'm not the only one.
Right, Ollie?
498
00:19:35,709 --> 00:19:37,169
Coward!
499
00:19:39,834 --> 00:19:41,044
Anyway,
500
00:19:41,750 --> 00:19:42,920
I'm sorry.
501
00:19:43,000 --> 00:19:45,080
I just don't see
what's wrong with a mom
502
00:19:45,166 --> 00:19:46,996
declaring how proud
she is of her daughter
503
00:19:47,083 --> 00:19:48,543
by singing
an auto-tuned techno--
504
00:19:48,625 --> 00:19:50,495
Okay, I hear it now.
505
00:19:51,750 --> 00:19:52,830
See, that's the thing.
506
00:19:52,917 --> 00:19:55,037
I-I don't want you to
stop being proud of me,
507
00:19:55,125 --> 00:19:56,995
or talking to me
about my friends,
508
00:19:57,083 --> 00:19:59,173
or hanging out.
509
00:19:59,250 --> 00:20:01,000
I just wanna do it...
510
00:20:01,083 --> 00:20:02,133
offline.
511
00:20:02,834 --> 00:20:04,464
I guess, I...
512
00:20:04,542 --> 00:20:06,132
may have gotten
a little sidetracked
513
00:20:06,208 --> 00:20:07,748
and overstepped
some boundaries.
514
00:20:07,834 --> 00:20:09,754
-[laugh]
-I'm sorry, sweetie.
515
00:20:10,625 --> 00:20:13,285
How about I re-friend you
and we just start over?
516
00:20:13,375 --> 00:20:15,875
-I'd like that.
-[chuckles]
517
00:20:18,291 --> 00:20:20,211
Aw, that's sweet!
518
00:20:20,834 --> 00:20:23,044
So, what are we doing
about this celery?
519
00:20:23,792 --> 00:20:27,252
♪ ♪
520
00:20:29,834 --> 00:20:31,834
[distorted]
Hello? Are you there?
521
00:20:33,208 --> 00:20:35,168
Oh, I'm here.
522
00:20:35,250 --> 00:20:36,420
Thanks for meeting me.
523
00:20:36,500 --> 00:20:37,790
That's for messaging me.
524
00:20:37,875 --> 00:20:40,535
I see you have the book of
Would You Wrathers I want.
525
00:20:40,625 --> 00:20:42,415
That depends.
Do you have what I want?
526
00:20:45,959 --> 00:20:48,329
Ah, so soft and comfy.
527
00:20:48,417 --> 00:20:50,827
I've been dying to know.
Are these made out of cashmere?
528
00:20:50,917 --> 00:20:52,037
Just give me the book.
529
00:20:52,125 --> 00:20:53,125
Come again?!
530
00:20:53,208 --> 00:20:55,288
I said, gimme the book!
531
00:20:55,375 --> 00:20:57,575
-You gotta speak up! I--
-Take off the ears!
532
00:20:58,583 --> 00:21:00,713
Sheesh! Someone has
a case of the crankies.
533
00:21:00,792 --> 00:21:03,042
I just really want
your friends' book.
534
00:21:03,125 --> 00:21:05,165
Friends?
More like backstabbers.
535
00:21:05,250 --> 00:21:07,040
They think
I betrayed them.
536
00:21:07,125 --> 00:21:09,165
I can think of no better
way to pay them back
537
00:21:09,250 --> 00:21:10,630
than by giving you this.
538
00:21:13,458 --> 00:21:16,208
And that's why I got cut
from JV basketball.
539
00:21:21,542 --> 00:21:22,672
Wait!
540
00:21:22,750 --> 00:21:24,420
Why are all these pages blank?
541
00:21:24,500 --> 00:21:26,460
Oh, I dunno. Maybe 'cause...
542
00:21:26,542 --> 00:21:27,922
-it's a trap!
-[click]
543
00:21:28,000 --> 00:21:29,250
-[smack]
-[grunt]
544
00:21:31,041 --> 00:21:32,381
-[Cooper] Yes!
-[Cami] We got you!
545
00:21:32,458 --> 00:21:33,998
[Bunny]
What is going on?!
546
00:21:34,083 --> 00:21:35,333
This was all a set up.
547
00:21:35,417 --> 00:21:36,827
We actually found
the listening device
548
00:21:36,917 --> 00:21:37,997
you planted
under our desk.
549
00:21:38,083 --> 00:21:39,503
So, we faked the fight
550
00:21:39,583 --> 00:21:41,753
with Fred because we
knew you were listening!
551
00:21:41,834 --> 00:21:43,504
Fred would
never betray us.
552
00:21:43,583 --> 00:21:45,503
But, we knew if you
thought he stole our book,
553
00:21:45,583 --> 00:21:47,543
-you'd try and contact him.
-Which you did.
554
00:21:47,625 --> 00:21:50,575
The bunny went
after the carrot.
555
00:21:50,667 --> 00:21:52,127
See what I did there?
556
00:21:52,208 --> 00:21:53,878
Yes. Don't do it again.
557
00:21:54,500 --> 00:21:55,710
We were acting
the whole time,
558
00:21:55,792 --> 00:21:57,082
and brilliantly,
I might add,
559
00:21:57,166 --> 00:21:59,286
there was never even a bug
in that juice bottle.
560
00:21:59,375 --> 00:22:00,575
Yes, there was.
561
00:22:00,667 --> 00:22:02,207
What?! I drank that! Ugh!
562
00:22:02,291 --> 00:22:03,791
So gross, so gross!
563
00:22:03,875 --> 00:22:06,575
Time to see who this
masked bunny is.
564
00:22:10,041 --> 00:22:11,171
-Pam?!
-Pam?!
565
00:22:11,250 --> 00:22:12,250
Gasp!
566
00:22:13,166 --> 00:22:15,166
Surprised, Cami?
567
00:22:15,250 --> 00:22:16,960
Yes.
568
00:22:17,041 --> 00:22:19,381
Very.
Why'd you do it?
569
00:22:19,458 --> 00:22:21,788
[grunt] Are you kidding me?
570
00:22:22,792 --> 00:22:24,042
How about years of
571
00:22:24,125 --> 00:22:26,535
running your errands,
mowing your lawn on weekends?
572
00:22:26,625 --> 00:22:28,415
I mean, I spent my 13th birthday
573
00:22:28,500 --> 00:22:30,750
unclogging your family's
garbage disposal!
574
00:22:30,834 --> 00:22:33,254
And that wasn't
fun for you?
575
00:22:33,333 --> 00:22:35,543
No, it was not!
576
00:22:35,625 --> 00:22:38,325
And with every late night call
or last minute assignment,
577
00:22:38,417 --> 00:22:40,417
my resentment grew.
578
00:22:40,500 --> 00:22:43,000
I always tried to pay you...
579
00:22:43,667 --> 00:22:45,577
with compliments.
580
00:22:46,625 --> 00:22:48,955
Oh, you paid me with
something better.
581
00:22:49,041 --> 00:22:51,671
I realized if I studied
you long enough,
582
00:22:51,750 --> 00:22:55,580
I'd learn what I need
to bring you down.
583
00:22:55,667 --> 00:22:56,997
Well, you tried,
but it didn't work.
584
00:22:57,125 --> 00:22:58,995
But I came close!
585
00:22:59,083 --> 00:23:01,083
And next time,
586
00:23:01,166 --> 00:23:03,166
I'm gonna finish the job.
587
00:23:03,250 --> 00:23:04,710
I'm coming for you, Cami!
588
00:23:06,542 --> 00:23:09,212
Also, I'm officially giving
you my two weeks' notice.
589
00:23:11,792 --> 00:23:14,082
Okay, that girl
clearly has issues!
590
00:23:15,792 --> 00:23:18,462
You need to start background
checking your employees.
591
00:23:18,542 --> 00:23:20,712
That was bizarre.
592
00:23:20,792 --> 00:23:22,212
-You okay?
-No, I'm not okay!
593
00:23:22,291 --> 00:23:24,711
I drank the juice with a bug in it!
I'm traumatized!
594
00:23:25,750 --> 00:23:27,290
Oh, you meant Cami.
595
00:23:27,375 --> 00:23:30,035
♪ ♪
596
00:23:30,125 --> 00:23:31,375
[Cooper]
You sure you're okay?
597
00:23:31,458 --> 00:23:33,958
Yeah, I will be.
I'm just glad it's over.
598
00:23:34,041 --> 00:23:37,131
[Ollie, in strange voice]
Welcome home, Cooper and Cami!
599
00:23:37,208 --> 00:23:39,418
I'm too tired.
What is this?
600
00:23:39,500 --> 00:23:42,750
This your worst
nightmare come to life!
601
00:23:42,834 --> 00:23:44,134
Hey, Bud!
What you doing?
602
00:23:44,208 --> 00:23:45,918
[in strange voice]
Pay no attention to that
603
00:23:46,000 --> 00:23:48,330
handsome stranger on the stairs!
604
00:23:50,834 --> 00:23:51,964
What do you want, Ollie?
605
00:23:52,041 --> 00:23:53,291
No Ollie here.
606
00:23:53,375 --> 00:23:56,495
This is about that goober
Ollie 2.0!
607
00:23:56,583 --> 00:23:58,133
Throw him in the trash!
608
00:23:58,208 --> 00:24:00,628
And buy the real
Ollie some chocolate!
609
00:24:00,709 --> 00:24:02,039
And a ferret!
610
00:24:02,792 --> 00:24:05,042
-It's been a weird day.
-You said it.
611
00:24:13,333 --> 00:24:15,753
You are absolutely useless!
612
00:24:15,834 --> 00:24:17,834
♪ ♪
613
00:24:19,959 --> 00:24:21,379
[Charlotte]
Again with the YOLO!
43913
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof