All language subtitles for The.Good.Doctor.S03E04.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TOMMY_track3_eng

CLAIRE: Previously,
on The Good Doctor...

FEMALE VOICE: Message
received from Mom.
(BEEP)

BREEZE: Hey, baby.
I got your text.

We're gonna celebrate.
I'll see you soon.

I'm so proud of you, baby!

**

Here are flowers
and chocolates.

Are you asking me out?
Yes.

I would love to.

(GASPS)

**

Will we be doing this
during all the
commercials?

It's possible.

Hmm.

(REMOTE CLICKS)

DR. ANDREWS:
Patient came in through
the celebrity track.

He was admitted
through an entrance
by the loading dock.

You're not to mention
his name even
to your colleagues.

What is his name?

Mitchell Stewart.

The conspiracy theorist?
That's a celebrity now?

A guy who thinks
9/11 was an inside job?

He's an ass.

He's an ass
who needs liver surgery.

Whoa, whoa.
Hold it right there.

Uhp! It's okay, Dex.
They're on the list.

Drs. Murphy,
Park, Andrews.

Mitchell Stewart.

I don't blindly turn over
my well-being,

or anything else,
to those in authority,

so I ran background checks
on all of you.

(DOOR OPENS)

Including Nurse Villanueva.

Nurse Villanueva is not
a person in authority.

People can be gotten to,
bribed, threatened.

And don't bother
trying to hook up that IV

until I know
what you want to
pump into me.

They're normal IV fluids,
Mr. Stewart. Please.

I'm sure you consider
whatever you give me

to be normal
medical treatment,
but we all know

that doctors are pushers
in the pay of the
drug companies.

The bag contains
an isotonic crystalloid

composed of 0.9%
sodium chloride
dissolved in sterile water.

Also, given that
we will soon be

drugging you
into unconsciousness

and cutting into
your body,

don't you have to
trust us a little?

You must be
the autistic guy.

Good. No bull.

Probably doesn't know
what bull is.

Bet your parents got
one of those
combination vaccinations.

Not connected, because
science does not support
an autism link.

Yeah, that's what
they told you.

Mr. Stewart, suppose
we focus on what
we'll be doing

to halt the liver damage
caused by your
genetic condition.

Idiopathic portal hypertension
can cause...

My liver is damaged,
but that's not the cause.

I've been poisoned.

**

(THEME MUSIC PLAYING)

His internist
heard the same theory.

Tox screen
came back negative.

And KCNN3 genetic testing
confirmed the cause

of his idiopathic
portal hypertension.

He inherited it
from his mother.

Worth running
that tox screen again?

The guy has a web show
where he claims

the parents of children
who died in school shootings
are "crisis actors."

He's earned some enemies.

Once we start
doubting the tests,

then you can't trust
anything

and there's no point
in anything.

We know our patient
needs liver shunt surgery.

We're doing the surgery.

DR. REZNICK: You were late.

Your mom
keeping you up?

Singing at night again?

No.

She's been quiet.

Ms. Barstow,
I'm Dr. Browne.

This is Dr. Reznick.

What seems to be
the trouble?

Nothing much, really.

I feel silly for coming here,
but Jonas insisted.

Because you aren't
getting any better.

Lily likes to downplay
her problems.

She's the rock,
and I'm the wimp.

Ah, fuss, fuss, fuss.

I've just been
a little off food
for a few days.

You also have a fever.

Most likely,
it's an infection.

(ALARM BEEPING)

Oh, my God! Lily!
(LILY COUGHS)

Sir, please step back.
Lay back for me.

We're gonna do
an ultrasound.

(ALARM CONTINUES)

**

Her pulse is up.
Blood pressure's up, too.

Uh...

Her appendix is ruptured.

Oh, my God.

Page anesthesia stat!
We're taking her to the O.R.

DR. PARK: We need
pre-op lab results.

Patient name?

Oh, we can't tell you.

Celebrity track.
You'll find the results
under the ID number.

Politics, arts,
business?

Is it the President?

I'll give you
a hint.

He's less popular.

(CHUCKLES)

**

Well,
that's disappointing.

(DOOR OPENS)

DR. MELENDEZ: Once
we get this cleaned up,
we need to figure out

why her brain isn't getting
the right distress signals.

How should
we go about that,
Dr. Browne?

**

DR. REZNICK: We do an fMRI.
Stimulate her and see how
her brain reacts.

Sorry. You asked Claire,
but I have lunch plans.

I have a question.

Well, hopefully,
it's a quick one.

I've cleared my schedule
for the rest of the day.

Debbie and I
are going to City Hall

to get married.

Not gonna make
a big fuss out of it.

You know, get dressed up,
turn it into a big event.

After all,
we are not kids anymore.

This is where you say
"Congratulations."

Congratulations.

Thank you.

Do you and Debbie
hold hands?

Yeah. Why?

Is that what Carly
wants to do?

Yes.

She tried twice.

Have you tried to explain
why it's difficult for you?

No.

Well, I...
I'd start with that.

How can this
be important?

It's a little thing.

Carly and I are compatible
on so many big things,

children,
geographic preferences,

work priorities,
the use of headphones,

potential color schemes
for our home...

You have a checklist?

Yes.

Carly and I are still
learning about each other.

It's not like
you and Debbie.

You already
know these things,

or you wouldn't be
getting married.

**

(MACHINE WHIRRING)

(KNOB CLICKING)

Four?

(KNOB CLICKING)
Five?

I'm feeling some pain.

(CLICK)
We can stop.

We're not
getting anything.

She's fine.
We need feedback.

(KNOB CLICKING)
Eight.

(KNOB CLICKING)
Nine.

Claire,
she's not feeling pain.

The only activity
is in the parietal.

Nothing in the limbic,
nothing in the anterior
cingulate cortex.

She's feeling touch.

But why did
she just say...
My guess?

Because
she's never felt pain.

She doesn't know
what it is.

**

(SNORING LIGHTLY)

Sleep apnea.

What?

That poor guy over there,
I think he's got sleep apnea.

Maybe he's just tired.

It's... It's one of the most
important days of his life,
and he can't stay awake.

Maybe you could...
You could tell him
that there are treatments.

Me?

Otherwise, he's gonna
keep his wife awake
snoring

for the rest
of his life.

It's gonna destroy
their marriage.

(SCOFFS)

You seem
very sure about that.

(CHUCKLES)

There's literally
no greater torture

than not getting
a good night's sleep.

All right, first of all,
I don't think you mean

literally
no greater torture.

Oh, no. It's true.

Once when I was
in the Merchant Marine...

Merchant Marines?

It's... It's "Marine."
No "S."

You were in
the Merchant Marines?
Mm-hmm.

And we were stationed
off the Azores,

and every night,
we were driven crazy

by these loud,
just, like,
strangled sounds.

Turns out it was just
a bunch of cagarro birds.

(CHUCKLING) We were
literally hearing the sound

of Daffy Duck drowning.

(SIGHS)

'Course,
that was nothing

compared to
what happened
in Valparaiso.

(EXHALES SHARPLY)

Are you okay?

Sorry.
(CLEARS THROAT)

It's just, I...
I'm not feeling so good.

You're not
feeling well?

(SIGHS)

I can't do this.

What?

Is that it?

Are we finished?

Yeah, we're gonna
get you out.

Uh, just a couple
more questions.

Your mother died age 66
of a heart attack.

Were you there
when that happened?

Yes.
I called the ambulance.

She died
while we were waiting.

(CLICK)

Check the anterior
cingulate cortex.

Physical pain
and emotional pain
are processed

through the same areas.

(MOUSE CLICKS)

(COMPUTER BEEPS)
Nothing.

But we don't know
how she feels about
her mother.

It's your mother.
When she goes,
there is a vacuum.

(CLICK)

What about your husband?

Has he had
any problems lately?

He had a cancer scare
about a year ago.

(CLICK)

Slight activity here,
but it's pretty weak.

You want to argue
that she doesn't like

her mother
and her husband?

(SIGHS)

Wow. Sh...

She's like... A superhero.

Nothing can
really hurt her.

**

(WHIRRING)

(WHIRRING STOPS)

Is everything okay?

Your right hand is red.

Starting to swell.

What does that mean?

Infection.

Hello.
Your surgery went well.

If there are
no delayed complications,

you should be discharged
in a few days.

Hey!

That's great,
but what about
the big picture?

Once I'm out of here,
I'll go back to being
poisoned.

You make many statements
that have been proven wrong.

Do you really
believe them?

You want to untangle
what's real and what's
for show?

Now you're talking.

Okay.

Do you think
vaccination damage
is being covered up?

Yes.

Do you think
the parents of children
killed in school shootings

are "crisis actors"?

I can't answer
for individuals,
but I do believe

there's a force in this
country that wants to
scam our people

into laying down
their arms.

But I no longer think
there's a pedo-slave-ring

in a basement
under that pizza joint.

That was a wrong call.

What did you do
when you realized
you'd made an error?

Nothing.

No apologies,
no admissions.

The second
you say you were wrong,

they'll make it seem
like everything you
know is wrong.

You can't give them
that ammunition.

Then you're not really
offering the truth.

Maybe if people saw you
admit you were wrong,

maybe they'd
believe you more.

No. There is
no middle ground.

Compromise is a scam.

When only one side
can get what it wants,

make sure it's yours.

**

We have to surgically remove
all infected tissue.

Immediately.
Stop it from spreading.

We discovered
that Lily can't
feel pain,

which is why
the appendicitis
went untreated,

causing
a widespread infection.

I can't feel pain?
That makes no sense.

Whatever stimulation
your nerves receive,

your brain doesn't
acknowledge it as pain.

No, I feel pain.

Do you?
Because I'm pinching you.

I feel it.

But you didn't jump or react.
You felt it as a touch.

Physical or emotional pain,
it doesn't matter.

**

DR. MELENDEZ:
Okay, let's go. O.R. 2.

Stop hiding.

I'm not hiding.
I'm thinking.

Well, I've done my thinking,
and what I've come up with is,

I deserve
a better explanation
than "I can't do this."

Because
that was humiliating.

I'm sorry.

You're sorry?

What does that mean?

Are we going back
tomorrow?

Never? What?

(SIGHS)

You are the one
that proposed to me.

You're the one
that told me

how happy
our being together
makes you.

It makes me happy.
It does.

But (SCOFFS)
when I proposed to you,

y-you even said,
"I don't know you."

Is... Is that
what this is about?
Because I was...

Because I was in
the Merchant Marine?

I mean, yes, okay,
I... I... I...

It makes me wonder
what else I don't
know about you.

But more importantly,
it makes me realize

you don't know
anything about me.

I am really annoying.

I'm easily irritable.

Like when people
use the word "literally"

about things
that aren't literal.

I am impossible
to live with.

Maybe literally.

That's been made
very clear to me
in the past.

(SIGHS)

I don't want
to go two years
and get divorced.

(VOICE BREAKING)
Divorcing you would hurt.

**

Thank you.

But that's
a bunch of crap.

You know that, right?

We have
different personal styles.

You like to examine things
from every angle,

and I... I like
to take a leap

into the dark
every now and then.

(CHUCKLES LIGHTLY)

You're right.

I am not a leaper.

I am a toe-dipper.

(SIGHS)

Takes me two hours
to get into the ocean
even when it's warm.

**

(SIGHS)

I know that you're
good for me.

And I know that
I'm good for you,
Aaron.

Since meeting me,

you've jumped ship
from a comfortable career

because you decided
that you were
missing something.

And...

(CHUCKLING) You asked
a complete stranger

to marry you.

Who knows what's next?

I guess you'll have to
keep thinking.

(MONITORS BEEPING)

DR. MELENDEZ: Dr. Browne,
widen the debridement.

CLAIRE: Extending
the incisions proximally.

DR. REZNICK:
Her husband thought
she was a rock.

Turns out she's a rock
because nothing matters
to her.

You're making
assumptions.

We were monitoring
her reaction to pain.

Love wasn't
part of the test.

You care, you hurt.

Maybe not Lily.

She married this man.
She stayed with him
for years.

Maybe for her, love can exist
without the pain of loss.

That would be paradise.

There is way more
necrotic tissue here
than I expected.

She's gonna lose the hand.

**

Well, if anyone
can handle bad news...

Are you going to
take my hand?

Not right now, no.

I don't like
to hold hands.

Either we hold hands
or we don't.

There's no compromise.

Only one of us
can get what they want.

I guess that's true...

It should be me.

Holding hands
makes me uncomfortable.

Not holding hands doesn't
make you uncomfortable.

That show we watched
the other night,

it had a happy ending.

Because they stopped
the story in a good place.

But in real life,

it's gonna get dark
and cold out there.

All we have...

Is this.

This says
we're in it together,

we've got
each other's back,

that we'll hold each other up
for as long as we can.

**

I can say all those
things verbally.

You could shout them,

and it wouldn't say it
as loud as this.

You said that not
holding hands

wouldn't make me
uncomfortable,

but it would.

I would feel...

(SIGHS)

...separate.

**

(INHALES SHAKILY)

(BREATHES SHAKILY)

**

It's all right.

(CLEARS THROAT)

CLAIRE: You've actually
been lucky,

considering you have
no warning system.

You need to be doing
self-checks...

Knees, feet,
elbows, hands.

Look for bruises,
discolorations.

Anything at all
that changes could
be dangerous,

life-threatening.

DR. REZNICK:
But there's another option.

Naloxone affects
the central nervous system.

It's been shown
to block the action

of pain-lowering
endorphins.

It could give you
the ability to feel pain.

I don't see the point.
I've been fine so far.

Guess that sounds
a little silly.

I know
I just lost a hand.

But now I know
about checking myself,

and I'll be
a lot more careful.

**

Why is one gesture
so important?

Carly still pushing you
to hold hands?

No.

I tried, and she said
it was all right.

Huh.

You should
give me context
for that "Huh."

She wants it.
She's just given up.

Good.
(CHUCKLES) No.

Not if
it's gonna bother her

for the rest
of your relationship.

Which may not be
very long.

Huh.

(TABLET BEEPS)

Uh-oh.

We need to do imaging
to make sure the problem
isn't the shunt,

then check there isn't
a clot causing backup...

The surgery was a success,
but I'm still being poisoned?

No. The surgery
was a success,

but your liver's
still deteriorating.
We don't know why.

Jen, check me out of here.
Find another hospital.

I can't approve that,
Mr. Stewart.

You're in no condition
to leave the hospital...

You just confirmed
that someone in this
hospital is poisoning me.

You want me to cooperate
with the suspects?

Another hospital
wouldn't solve
your problem.

People can be gotten to.

Bribed or threatened.

Right. Someone here
wants to kill me.

No one is trying...

Let's constrain
some of these variables.

One person touches me.

Him.

He doesn't know
how to lie.

Oh, I can lie.

Yes, but not successfully.
Good choice.

**

Will I be able
to play tennis?

Yes, eventually.

Funny,
I never could before.

(CHUCKLES LIGHTLY)

You always
take things well.

We had to pick up
and move from Durham.

Well, that was
for your job.

No sense
in moping about it.

The miscarriage.

You never talked
about it, so...

I never talked about it,
I didn't want
to hurt you.

But did you
not talk about it

because you just
weren't thinking
about it?

What are
all these questions for?

I thought we were
carrying the load together,

knowing
how each other felt.

This isn't about us.

This is just
a medical condition.

If I died,
would you care?

**

Would you miss me,
or, uh,

would you just...

Move on?

Would you want me
to be miserable?

I want it to matter.

Of course it matters.

You know I love you.

Jonas.

Maybe...

You think it's love,
but it's like the pain...

It just doesn't go
that deep.

But isn't it possible
for me to love you

without it being
all wrapped up
in suffering?

But that's how it works.

**

When you lose someone,
it shouldn't be
like your hand.

It should ache.

That's right, isn't it?

That's what
loss feels like?

(SIGHS)

**

I need to get away
for a while.

I'm sorry.

Next, we're
going to test you

for autoimmune hepatitis
and fatty liver.

Those are diseases
whose symptoms
overlap yours.

They might have
been masked

by your idiopathic
portal hypertension.
(DOOR OPENS)

(FOOTSTEPS APPROACH)

Nurse Villanueva.
Welcome.

But you know
I'm not gonna touch that.

The dietician ordered
it for you, and I'm
required to bring it.

What are you eating
if you're refusing
hospital food?

Uh...

80 grams of protein
a day.

Kale and baby greens.
Hey.

**

"Leopard Spring."

Jen, Dex,
you mind stepping out?

(DOORS CLOSE)

It's Chinese herbs.

To make you feel younger,
more energetic, more...

Virile.

You don't feel virile?

Of course I do,
but there's nothing wrong
with feeling more virile.

I need strength
for the fight.

**

You're not talking.
Is there a problem?

No. These herbs
are harmless.

You asked
about my virility.

I was curious.

We're going to test you
for autoimmune hepatitis
and fatty liver.

What's up?

I tested a patient
for autoimmune hepatitis
and fatty liver.

What's up with you?

Our patient decided
to take the drugs.

Because I guess
a husband walking out

can make an impression
even on a woman
who feels no pain.

That's a lot of paperwork
for two tests.

They were negative.

I thought
I might find something

in his mother's old records
that could help,

but no, no.

Her case
was straightforward.

His parents
were both alcoholics,

but her liver was already
weakened by her condition.

Parents both alcoholics?

No wonder he thinks
people in authority
like to deny the truth.

He's grown up now,
Claire.

No longer
in that position.

There's still plenty of lying
going on in the world.

That's not a situation
you outgrow.

Yes.

There is a lot of lying.

**

Want to hear
my theories?

Fight with your mother
is number one.

You're debating
whether to throw her out.

This theory explains what?

Why the usually
compassionate
Dr. Claire Browne

envies a woman
who feels no pain.

You're miserable, torn.

You don't know what
to do to make your
own pain go away.

**

Want to hear my theory?

People that aren't you
are doing great,

so you're looking for a toy
you can break,

a pet you can torture.

(PAGERS CHIME)

Is she in pain?
No.

What are her vitals?

Vitals are fine.

Then how can she
be in crisis?

I don't know.
But she is.

**

Lily?

Are you okay?

Lily?

I never noticed
how ugly the walls are.

**

I've discovered the cause
of your liver problem.

Really? Fatty liver?
Autoimmune?

I've never had
any symptoms of...

No. You were
being poisoned.

What?

Who? Do you know who?
How?

I thought
maybe the dose of herbs

listed on the bottle
was wrong...

There's a toxic dose
in there?

No. There are no herbs
at all in here.

It contains sildenafil.

It's the active element
in Viagra.

It promotes blood flow
in your penis.

**

I know what it does.

They say
it's natural herbs.

They lied.

Your idiopathic
portal hypertension

means your liver
is vulnerable to abuse.

The amount of sildenafil
in here wouldn't kill
most people,

but if someone
with pre-existing liver issues
took it every day...

You were right.

You've been
poisoning yourself.

**

It's good news.

Those Communist bastards.

I think they're based
in San Pedro.

DR. REZNICK: Mr. Barstow.

Is Lily all right?

She's on medication
to reverse her
pain-free condition,

but it's hit her hard.

She's being wrung out
by all the negative
thoughts and feelings

the rest of us
have all built
calluses against.

But she made
the right choice?

I mean, she needs
this to be safe.

I don't think
she's doing this
to be safe.

I think she's doing this
because you walked out.

Why?

You were happy
for years.

Now you're sure you
can't be happy unless
your wife changes?

I want her to feel
everything I feel.

The love, the pain,
everything.

Wouldn't you?

The residents
in this hospital
work long hours.

You know why?

Because the surgeons in charge
worked long hours

when they were residents.

They suffered,
so we have to suffer.
It's human nature.

What does that...

But someone
like your wife,
so invulnerable,

it's... It's like she's
gotten away
with something.

It's hard
not to resent her.

Sure,
we want to "cure" her,
but how much of it is...

Is to give her
a warning system,

and how much is because
we want to pull her down
into hell with the rest of us?

**

Are you married now?

(SIGHS) No.

I chickened out.

Apparently,
I don't like change.

Change makes me
very nervous.

I'm not the easiest man
in the world to live with.

My first wife
made that very clear.

It's true.

You can be
very irritating.

Are you saying
I shouldn't get married?

Are you asking
for my advice?

Yes.

You've never
really asked before.

And this is
an important decision.

Your happiness
depends on it.

This is huge.

**

Well?

Oh. I don't have
any advice.

I don't even
understand the issue.

I also don't understand
why you asked

when you've already
made up your mind.

What?

You usually call her
your ex-wife.

You just called her
your "first."

It implies a second.

**

Why are you staring
in your trunk?

Something in here
the answer to your problem?

Yoga mat,

gym bag,

extra sneakers...
(GASPS)

Here's a little
earthquake kit.

So sensible.

Dirty towel.

Ooh! What's this?

Put it back.

It's my mom.

**

(LAUGHS)
Why are you jumping?

I'm not jumping.
I'm leaping.

Come on.
Come leap with me.

We both can't leap
on that thing.

Oh!

(GASPS)
Are you okay?

Never better.

Will you leap with me...

To City Hall?

Yes, I will.

Also, I may have
done something
to my ankle.

Do you want me
to call someone...

Je ne regret nothing,
baby.

**

I left the champagne
because I was
so ready for victory.

(CHUCKLES LIGHTLY)

Now I don't even
know what to do
with the damn ashes.

Leave them on a shelf
in the closet
with the spare towels?

Put them
down the disposal?

What did she want done
with them?

It was stupid.
I'm sure she was joking.

Yeah, everyone jokes
in their will.

The Marine Science Center.

She loved sea lions.

She'd take me to
see them all the time.
It was a thing.

Any city we were in,
"I wonder if they
have sea lions."

(CHUCKLES)

You need to do it.
Now.

No. No.

It is a pointless gesture

because my mother is dead
and she doesn't care.

Perfect.
The center's open this evening
for an after-hours event.

We'll have to dress up.

(DANCE MUSIC PLAYS)

The winner of tonight's
vote for Most Fabulous
Sea Creature,

the vampire squid!

(CHEERS AND APPLAUSE)

I feel ridiculous!

You look great.

You could give
the vampire squid
a run for her money.

Now let's find
the sea lions.

(CHEERS AND APPLAUSE)

You came back.

Yeah.

**

(CRYING)

(SNIFFLES)

Thank God.

We'll stop this.

It'll be all right.

Doctor, you got
to get this stuff
out of her IV.

You don't need it.

If you have to be careful
about getting hurt,

I'll be there to help you.

The "stuff" was removed
some time ago.

Before Dr. Browne
went off-shift,

she told me that Lily
was experiencing
some problems.

So I thought it best
to discontinue the
medication for a while.

She's as she was
when you left her.

**

You never cry.

When I saw you
sitting there,

I've never been so happy
in my whole life.

(SNIFFLES)

I thought you
didn't want to
"make a fuss."

Yeah.

Who knew?

**

(DANCE MUSIC PLAYS
IN DISTANCE)

(SEA LIONS GRUNTING)

(SIGHS)
This seems weird.

It is weird.

Most people have
some kind of ritual
all ready for them

so they don't have to think
about this kind of stuff.

You got a prayer?

I'm not religious.

Neither was my mom.

Everybody has
a religion.

Not everybody has a god,
but everybody has a religion.

(MUSIC CONTINUES)

Music.

Your mother's religion
was music.

Sing.

By the sea lion colony
at a drag pride party?

(CHUCKLES)

Or you can just
dump it out
and feel weird.

Your call.

(VOICE BREAKING)
* Ama...

Okay.

(SIGHS, SNIFFLES)

* Ama...

* ...zing grace

Oh, God.

(SNIFFLES)

* How sweet

* The sound

* That saved

* A wretch

* Like me

(SNIFFLES)

(SIGHS)

* I once

* Was lost

* But now

* Am found

**

* Was blind

* But now

* I see

* 'Twas grace that taught

* My heart to fear

* And grace, my fears

* Relieved

* How precious did

* That Grace appear

* The hour I first

* Believed

* Amazing grace

* How sweet the sound

* That saved a wretch

* Like me

* I once was lost

* But now am found

* Was blind

* But now I see *

**