Original subtitles

Mitä on tapahtunut?

Maria! Mitä on tapahtunut?!

Mikael!

Eeva!

Mikael!

- Oletko...?

Tai...

Oletko lomilla?

Vai pääseekö sieltä ulos noin vain?

Minut armahdettiin... - Just, just...

Onko Leena kotona?

Ei, ei ole...

Mites teillä menee?

Noh...

Tässähän tämä elämä rullailee.

Etsin Mariaa.

Aha, okei...

Hehän olivat hyviä ystäviä teidän tyttärenne kanssa.

Joo, en tiedä...

Ajattelin, että jos voisit kysyä tyttäreltänne, että jos hän tietäisi jotain?

Voisinhan minä...

...soittaa.

Hei, joo, sellaista vaan, että pidätkö vielä yhteyttä Mariaan?

Ahaa, aivan. Onpa sääli, no, hei sitten.

Eivät he pidä enää yhteyttä.

Kiitos.

Joo, pitäisi varmaan jatkaa tässä vähän.

Oli mukava nähdä.

Joo, kiitos, samoin.

Ja hei, oikein hauskaa kesää!

Nyt...

Haluan puhua tyttärenne kanssa.

Sanoit, etteivät he enää ole yhteyksissä Maikin kanssa.

Haluaisin kuulla sen häneltä itseltään.

Saisinko hänen puhelinnumeronsa?

Ollaan oikeastaan syömässä tässä.

Ja hyvää kesää kaikille. Hyvää kesää, kiitos kun saatiin tulla kyläilee.

Ei saatana, ei saatana.

Leena, Leena, tule...!

Aivan...

Miten Maikki voi?

Hänellä on ollut melko hyvä elämä ilman sinua.

Ei olisi oikein, jos nyt tunkeutuisit takaisin hänen elämäänsä.

Hasse... Minulla ei ole aavistustakaan, missä lapseni on.

Minun oma lapseni!

Olimme... Olimme 17 kun saimme...

Mikaelin.

Istutin sen kirsikkapuunkin...

teidän häidenne jälkeen.

Saisinko edes soittaa tyttärelleni?

Sanoin...

Mikaelille.

Että ottaisin Maikin ja lähtisin.

Anteeksi.