Original subtitles

What happened? Today in the morning... judge signed the order your release.

Come on, get on. I'm going home.

Now we take a look around the house.

Good look all...

And tell me if you see anything weird. Okay? Even the smallest details.

Must not omit anything.

Tell me everything you remember and tell me.

Where could it be hidden those compromising photos?

I think it was the first time you try to hide things that blackmail someone.

A Where do you? Try to remember.

I'm tired.

Why do not you Iasi alone?

I will not leave you alone.

Your daughter is in the hands of IUI.

They tried to look for something. Noiya have to find the thing before them. Deal?

Come on, go ahead. Courage, come on. Let us look everywhere. Let's start from the top.

Look at the way things are arranged now. Anything that is not where it was.

You may not get far anything in mind?

- No, I... - Listen, I repeat again. You.

The house...

There is a place hidden those photos that they seek.

Bellini did not want to give them, and I killed her. Then began to blackmail you on.

Because they are sure that you know where they are hidden .

- I really do not know, otherwise I... - I should know!

I'm here!

Maybe you've seen and do not remember. I am here. That's why they took Francesca.

Do you understand?

Yes, but I do not really remember anything.

Let's start the photo studio.

So?...

Here. In books?

- Ever mention books? - No.

- He used to hide something in the book? - No.

Paintings can. Have you ever seen hiding things in paintings?

Not.

None.

All is as before.

What is it?

What is Nina? What do you think?

There was...

- There was snow globe glass in it. - Where is it?

Where is he now?

No, Santino! Forget it!

No!

Listen to me, Nina, or kill her!

EI took us for fools. Has some photos that we have not wanted to give miles.

Those photos have to give you miles!

- What are you talking about? - Do you remember anything! I do not know!

I never been here!

And I shit you've shot. Did you shot!

Here. Look how beautiful it is. Do not cry.

Come on... come on.

What you remember, Nina?

Force yourself! Focus.

Focus. Tell me.

In the back of the globe...

who have snow that spread...

have a cover that opens.

Sometimes placing a hidden cash, checks...

Mean... everything not want to be found by others. And where is it?

Where is he now?

L took Santino.

L took Santino.

L took to Francesca. Because she was crying.

So what is looking at him.

And he does not know.

Top.

I got.

Ready. Here it is.

Wait. Wait to see you. This shirt is sitting right... So . And take you and ready.

How beautiful you are. Come.

Mom... Mom...

Go Nicola. Go.

You know who made way Ie IUI Espinosa and his daughter?

Yes, I think so. Who killed Espinosa and his daughter wants to shoot you, too.

Would be only one who would have the courage:

Ribeira. I do not care what you think.

I want to bring me here those who take the shot. Is that clear?

Who is the policeman who mix in our business?

- Who is it? - Licata.

Who I shot Take Palermo.

Licata?

I'll tell you... I'll have to kill twice.

First time to understand all that I can come Take us and spy on us.

And the second time it has courage. More guts. Santino had to kill.

And he who sent you? On moron that photographer.

- But Santino is... - You shut up!

Santino was the only one that I trust.

I said and had to do something to get better.

Give me the napkin.

What will be the head of this Licata IUI?

We know what he wants?

Sleep? I'm talking to! Are all deaf?

EI... want to look for the girl.

's It?

Just that.

Well... let them look to the kid. But it has to go.

Tell Santino IUI if keep her in the house is dangerous.

I have to pee.

Do you understand?

Tell him to deal with it.

But the girl has only two years.

Santino where possible; be found? Was moved into a trailer. In that neighborhood

Is easy to make a body disappear.

But the body has to go!

Nothing should disappear! Do you understand?

I have to leave to find her dead. To finish the search that police them.

If it is dead, you will understand many things .

Hi. I have a message Take Brenno.

Need to take care of girl, Santino.

Do you understand what to do?

Once you're done with it, let Take some evidence view.

- Must be found. - How to be found?

This should not ask me.

We better wait.

Everyone is after me: police, carabinieri.

Santino Everybody will Rocchi. And I had to move.

- Well, I have to do it .. - No.

If you have to do it, I will.

- I do not understand what's the point? - You do not have to ask why.

Do it and ready.

- Hi Stinco. - Hi.

Since you waiting for?

Understand. Have you talked to his wife?

I'll be right.

You're beautiful...

I have to go take prosecution.

- I called Giugni. It's something strange. - What?

Get It seems that prosecution secretary gone.

Giugni spoke about his wife. She said, Take clinic where she works,

came to ask her husband Giacomo Carta.

- Did I remember? - Charter? Da. I remember.

He was under arrest Take Como home.

Weird. A day after visiting the hospital Take IUI secretary gone.

Why not asked Charter allowed to hospital can go Take Take that woman?

Since leaving the house where he was arrested Take Home?

One risk that he would not do that if he would have a good reason.

Get someone to follow them. Let's see what it does.

Person I called her to come?

- They just arrived. - Fall.

Mr. Ribeira?

Come with me, please.

Please.

Judge Silvia Conti am.

Seat.

Judges have not been good to my family. As a judge I called around.

We believe that we documents about your property in Italy come

Archive a person who was recently murdered.

Talk about Antonio Espinosa?

Death IUI leave me indifferent. Was a person who did much worse.

- 'You know him? - Not personal.

- But that did not stop to blackmail me. - Explain to me.

When I arrived in Italy, he called me to ask me money.

Otherwise would have followed what to do already.

A forged some documents, ie the placed in an envelope and sent vi Ie you.

You realize that saying something like I can understand that you are a person

Who have an interest to be removed Espinosa.

Do what you want.

I'm used to. Always has been. Because the name.

When you commit a crime, you think... it must be the hand of a Ribeira.

Would not be so weird. Your father had to do so often with justice.

Right. But I'm not like my father.

EI lived like old times.

He liked Sicily, and I detest. Past gives me nightmares.

What you're back in Italy?

Because inheritance and start some business. But now I want to leave Italy.

I can not go because I've got my passport.

We take passport only those who want to flee the country.

Silvia, have found a few things of face. But the girl was found.

This was found Take a few feet away. Who you announced?

I received an anonymous phone call. We just gave girl names and where we find the body.

But this place water current is strong and may have been carried by water.

Shoes I found elsewhere. Near the rocks there.

Luckily soon go pension.

I'm too old to see things.

See this female sea lion, carrying their baby into the sea.

Baby sea lion can swim Take three weeks after birth without

to be tried again.

You stay here, do not move.

I know, Nina. It's horrible.

You have to be strong.

You have to think Nicola Take and Take Serena.

'You will have to grant the loan African government.

... Have the financial security of famous international organizations.

That decided our president.

I can not give that guarantee.

That's because I changed my ideas.

I took a walk through the capitals of Europe.

Then I was Take New York and Japan.

I felt that they think Ia Ia project we work.

And they just would not put in it.

This operation is risky for us.

Nobody would do it. One.

And you know why?

Because it is out of date.

Humanitarian relief to several million blacks have zero political impact.

Africa no longer attracts.

Eastern countries we need. In the east will be new frontiers... the new Eldorado.

But the 1,000 billion needed, we already Take I received international banks.

When do otherwise.

When you asked me to intervene Take cover of speculation...

that you did neânţelept, that's right...

I've helped you.

I still have those papers on your President would like to see. I assure you.

The problem is that Litvak.

Is an old-fashioned man. Public pledged to help the African country.

0 will do. Just as he promised.

Bank will send a first tranche of money symbolic...

and he will be satisfied.

Regarding banks take billions received international , I can guarantee that we will not lose anything.

Contrary.

If your bank would deposit the money in a small Austrian institute, one particular...

I can guarantee that in a very short time, your investment would bring...

sum Double.

And warranty?

Total.

VIENNA

Come to introduce "your bank".

So what do you think? Nothing suspicious, is not it?

Money is already here.

If there are more, will not see.

Everything is here.

Behind this screen lifeless.

How you made you find this shack?

Shack that, as you call it, is a small private bank a good friend.

The owner could not refuse me this small favor.

- What he did with his employees? - I sent them all on vacation.

- Who will replace them? - Those who already know them.

Braccio, Fede... and a few others.

And Licata?

Licata will come when it is ready. Should be here in two days.

Maria?

What are you doing here?

- Why Get you left hospital? - Do not want to go back there.

What are you saying? How so?

- What are you doing? Why not... - I wanna go Take Tano.

- I can do that, Maria. - Please. Take me Take Tano.

I want to see him...

- I want to talk to him. - Maria...

I can not always stand alone, always alone can not. I'm afraid.

Relax. I'll go at him.

Do not worry. Do as you say.

Come with me.

I'm not looking, Silvia. I'm fine.

When you find a ticket? Morning. At three o'clock in the morning

Was still here, I'm sure.

Thank you.

Maria...

Maria, look how beautiful it is here.

Like it?

Almost there.

Tano is here ..

Maria, Maria...

- I'm cold, Tano. I'm so cold... - Come inside. Come on.

Thank you.

Not have to do that, David.

When you find Amadei will not enjoy.

I do not do only what I like IUI Amadei. I do what is right.

Kunderbank. Good afternoon.

Yes.

I understand. One moment, if you please.

Fede? I am. I let the Tano it's looking telephoned Salimbeni.

Salimbeni is telephoned.

Yes.

Not. Today you can not.

I said no way.

Why rush? I have patience?

Understand. Then come the bank tomorrow Take afternoon after closing time.

0 days is less. We need more time.

- How to stay with those documents? - Dealing Amadei.

A-gold? - We have already.

But only a few bars are true.

Is enough.

Davide waiting.

The bank everything is ready.

- It's all-in right? - Yes.

Afraid?

It is important that is not observed.

- I think that's good. - May check, right?

Way.

Please.

- Amadei, you hear me? - I hear and see you perfectly.

You failed to prepare those documents that you've asked Ie?

Are on the desk. I did last night.

I hope that dried ink on them.

What's left to take out?

Two hours.

- We have enough time to eat a sandwich. - I envy you, Braccio.

I'm so obsessed with this mission...

that I could not even eat a biscuit, I had even the satisfaction afterwards.

- What do you think, Licata? 0 to succeed? - I do not know.

Do not know if it's better to trust in someone like him . What do you think?

- Do not know. - Thanks for being honest.

Pleasure, General. Welcome.

Please.

- What do you think is worth what's inside? - I do not care what it's worth.

- No matter their value to me. - Matters.

's The only thing that distinguishes man from other animals .

- Welcome. - Thanks.

Do you want to go bag?

When doing business do not want to see anyone else.

I like to talk to you first.

- Then hurry. Say you want. - Want me to get ahead.

That's not fair. The profit is divided Take the end of the operation.

In this case double heaven.

Book I worry.

Is like a child to the of magicians.

Adults are distracted magician when he speaks, but children do not...

it just looks Hands...

and they think that will be the first discovers the trick.

Look there!

Stop it, David! Otherwise ruin everything.

Inside break. You look to see if Charter is there. I speak to the manager.

David!

- Let's get out of here. - What are you doing here?

- I'll explain after. - Not after. Now.

Is an ongoing operation of the Agency. Let's go to the hotel across the street. Come on.

Operation is very simple.

0 large financial institution will make a large amount of money Take a right time

Take current account with a bank in Prague.

Soon the money will go back into your bank multiply.

And you will only have to return the money financial institutions.

Really think I'm in a business that's blindfolded?

I have given the data you requested.

- Not enough? - No. I need to understand.

- When a setup? - I have to trust us.

- How have we trust you. - I do not think trust me. Just because you are good.

You always responded promptly all. You're not normal.

If I was normal, long time I was dead.

After dispritia Kupol old, single man now controls Cosa Nostra .

We have no picture of him. No we do not know the name.

- In him we want to catch them. - Why did not you tell me? What was so secret?

Because we prepared a kind of trap.

I do not understand.

What is the role of the Charter IUI?

Charter is probably spy a new man. One who tries to deceive the Sicilians

in my business network.

So do not you know anything?...

Even opponents who are you?...

Probably that we will soon find out.

Who is there in the bank?

Amadei.

And who else?

And one man that I know.

Ettore Salimbeni.

You have to stop your nerve, with your ironies.

You're just shadow IUI Salimbeni that I knew him.

Can I know the name of that bank where the money comes , and that's his secret?

Europe Overseas Bank.

Europe Overseas Bank

- About how much is it? - So far, 1,000 billion. 10% gold.

1,000 billion Take Europe Overseas Bank IUI Stephen Litvak...

I remember that not long ago, Litvak proposed board of directors.

A borrowing plan a African countries with the amount we are talking about.

- AVinovat but motivated, is not it? - Stop! Do we take theater.

Here you could invent...

To convince one that Litvak give borrow that amount...

Congratulations. It's easy to do that the money is not yours.

Your boss has a great head. Because he is the one who thought Take all this, right?

I would like to meet him.

Who is the idiot?

- Who's the fool? - Bum...

... is UI1 human resources.

One that takes the slightest mistake, shoot us without hesitation.

Name

You tell me if you do or not business through your bank.

You said that your bank is special. Let me see some ID to know what it is.

If Take Center experts were wrong those documents are in shit.

Not understand why Prague. Market is uncertain, unstable.

And then what's the deal? What is sell? What to buy?

This does not concern you.

You handle the transfer. For the rest we do.

Like you did to get all these special conditions only you know.

Bank will send money Credito Popolare is Boemo.

Code name of the account is: "West"

Who owns the account?

It does not know either.

If they knew all the judges and policemen looking for you all over the world...

least true that gold?

What do you think?

If everything goes as it should, I will always keep one on my desk...

to keep me pressed papers.

Very well, Mr. Cariddi. Very, very good.

Now we can go.

A month ago in Africa, I found a good bait and I brought it to Italy.

Big fish...

and have to wait for bait. Why we're here.

Who is it?

0 person you know.

Who?

EI.

Why him? What have you promised to work?

That will get a reduction in sentence.

How the law allows.

Tano Cariddi is sought justice. You can not do this! Yes, I can.

Many heads ranking officials are informed about this operation.

Even your boss, chief prosecutor is currently loaded.

I have brought you from Africa?

I want to see.

Try to understand.

We are in a delicate situation.

And everything is so delicate...

... so fragile...

... and he... - Do not worry, not scared.

Please.

- Coming with you? - I need one!

I want out of here. Take me Take Maria.

Do you hear? I want to go back Take villa.

I imagine that I will seek.

I hope to see you there.

I...

thank you for everything you have done for Mary.

You have been so good to her.

Do not need your thanks.

Then go ahead.

Tell me what you want at me.

Will you take me and take me Take court?

Here you go. Tie me.

I do not care anything about you.

I think just take Maria.

Slowly but surely, she found a job...

true... He lived with friends...

Then you come back you.

Your fault it happened what happened.

You were the culprit and she paid.

I know.

You are like a plague.

Everything you touch, hurt and dying.

Right.

But believe me, this time I am victim, not the aggressor.

I would like to stay here a while...

away from...

to get up early in the morning...

to have breakfast on the terrace .. .

... and then to walk among the people and not take anything I think.

What is it?

Are you mad at me because story with Tano?

You know how it is.

Know and how are they against who fight it.

There are rules to be followed, but you continue to ignore them.

Do you know another way to catch people like Salimbeni ? Not.

I do not want to see that because that Mary was raped and lost her daughter Nina.

Because of this, yes! Have to give! I do not want to quit. I can not.

Not understand it become like them? That will win? What are you saying? What are you talking about?

I'm still in front of you.

I still have a bullet in his head. I hid my son afraid that I will kill you.

For 20 years I hid not to be killed as those in my team. Now what should I do?

Want to go back in the past for fear of my hands dirty? Look at my hands!

One day there will be strong.

But still how they can use at this point, wicked you speak,

I am not afraid to get dirty miles.

With them I would strangle to crack.

We can not live like this. Mutual love is not.

- Why can not we put an end to the troubles? - Life does not give anyone a choice.

Is not always a straight line. May has detours...

The road we must follow.

We can choose if we want to go forward or backward .

But how you live your life?

I would like to stay a while here.

To get up early, take breakfast on the terrace...

... to walk among men...

... and not think about taking anything.

Tano!

Come back, please. Tano.

Tano.

Let me . Leave me.

Not hurting... Tano...

Help me. Help me.

I'm so ugly...

I'm so ugly... Hate...

I can not breathe. Leave me! Leave me!

Help me, Tano.

You're right, David.

You can not return to the past.

Must continue. Let's go forward.

Let's see what follows...

Consider Take what we do...

I'm tired.

When this investigation is over I leave the bench.

I will wait the time when and you'll want to live a normal life.

Tano...

'm Tired.

When this investigation is over I leave the bench.

I will wait the time when and you'll want to live a normal life.

No anger, no hate, no pain.

It will be great...

... as was this night.

I'll wait. Silvia.

We Take house and then go back to Italy.

Tano... Help me.

Stop them. stop them, Tano.

Tano!... Let me.

- Stop! Do not! You decide you for it. - Stay there, do not go.

One more step and I'll kill you. Both.

Let her live.

- Listen to it. - Tano...

listen.

How can I let her suffer so life?

You who can not resist. What do you know if it can?

Even though she lives in the world like you, she is different from you.

Is different and to me.

Even if you are suffering, some things do happier than we imagine.

Come on.

Come on, give me that gun.

Are not you afraid of death?

Why?

Give it to me. Give me the gun.

Figures, calculations, numbers... I do not need them.

I do not liked math. I can not keep my slaughterhouse accounts.

I thought I ask you to check...

billions we invested Take Milan, London and Frankfurt .

I know for sure that I will be wrong.

But not because you're honest. No...

You'll deceivers can with others.

But not me.

For me you are afraid.

And where fear is terror.

And do well.

I'll talk to him. EI has studied this. Now disappear.

Only you can understand.

I found the man who killed his daughter the Espinosa.

A - Where is it? - The barn animals.

Now you can start to learn something about people .

I heard good. I want to say May strong who paid you to watch on

Espinosa his daughter?

- Charter. - Louder I said.

Charter. Giacomo Carta.

Be careful! See what you say!

I swear. He gave me 30 million.

I betrayed. Charter betrayed us all.

Means working for Ribeira. Maybe it works for Tano.

Maybe even Salimbeni.

Maybe he betrayed us.

Or maybe just cooperate with them.

Snakes! We are surrounded by poisonous snakes.

I was alone.

The Salimbeni deal later, when I tell you.

Now let's finish this.

Look ! Look at him! He ​​put earrings in your ears that women.

I do abhor.

Take me on your side.

Vi-I kill you in the Charter, I swear!

Here. Do what you want with this fagot.

So?

Go.

- Good evening, sir. 0 I park. - Thanks.

What are you doing here? You crazy?

Come. Eat it.

I just poisoned.

Come here. Sit down.

Excuse me, but do not even washed my hands when I walked . Wait a minute...

But you?

Are you mad that I opened the box of chocolates ?

- Who gave you a gift? 0 woman? - Not a woman.

Then who? A man?

Even should see? I would have to be seen together.

Right.'m Leaving soon.

I just came to tell what decision I made.

0 decision? What?

I want to hire Marco Get your company. As Vice President...

Marco? Why?

Only way... to be less useful.

Do not be taken as my pants Velcro.

If you go you will meet people honest, you will learn how to do...

But because of your name can be very dangerous .

No one knows my name. And then...

Marco bears another name. After his mother...

bitch did not want to get married.

The only person who said "no" and is still alive.

Yes, yes, I understand. It will not be easy...

I have to think how to do and how to say.

Marco is my son.

Not oarecine. And be careful, not worry.

But you still...

're always careful what you say Take and Take what you do?

I have just prepared a business billion in 1000. Forgotten?

Stop me those documents until the next day.

- I want to see them completed. - But two days is less...

0 is... maybe.

Eat.

What are IAS.

Disgusting. Traitor.

Judah.

I have to kill the Charter.

And then we'll deal and that worm.

Good evening, miss.

This is for you. From Mr. Ribeira.

Hey!

Hey! Where are you going?

I've had breakfast this morning?

How not...

So, you've been thinking Take my proposal?

Yes.

That case... which I have spoken...

I do not seem so urgent.

I was told that Judge Silvia Conti...

freed the girl.

Yes.

Not that I interfere... but how decided to put out there?

Nina was blackmailed with some photos.

What photos?

Is not known.

But her lover was killed because photos.

- Who would have looked for those pictures? - The judge who did not understand.

's Only a hypothesis.

A phone Bellini gave Ia Prague.

A mysterious Mr. Jacek. Fake name, of course.

Regarding...

... your offer of employment, must tell you that I can not.

Yes, of course.

I understand.

'You are exceedingly rich. How did you do?

All merit is my father. EI was thought Take all.

You know...

Once, when we were all in Canada...

it was a birthday of mine, My father held a big party.

The party were invited...

... The whole school. Not only people in my class all 400 boys.

On that occasion brought a famous orchestra.

A masked brought puppeteers, clowns proclaim...

A more prepared...

... still remember...

... ten cakes so high. Ten.

I bought a pony and called in Italy...

a famous footballer only to give us autographs.

Just...

spent...

never came either.

Why?

Simply because I was the son of Carmine Ribeira IUI.

A man who had to do with justice. A man whom in Canada

All newspapers. All of them.

Talked all the papers.

's Why.

Yes, those newspapers...

Sometimes at home, I found newspapers...

defamatory articles.

It was my fault that my nanny hidden everything that is speaking evil

my father.

Is true that he was the man the mob?

Not.

Since he got here...

behaves like a fool. I thought to put the name Alberto.

But Alberto is a beautiful name...

Martina.

Thanks for breakfast.

Pa.

- Me. - Yes, can you take a short vacation.

I'll be gone a few days.

But first...

... that judge Silvia Conti...

0 want to interrogate me these days...

Learned I received a phone much when I take Prague. You must have a stop.

Animals stop.

Are related, are put in cages...

But Christians.

Especially those that judge.

It is free and will remain free.

It can not be stopped. You murdered.

What you want to do?

- Yes, you understand correctly. Save me from it. - But the judge does his job...

I can not risk. That, to me, is not a business some.

I invested in it all and can not get back.

Do what you gotta do.

M has trims Santino.

Do not turn. Francesca is not dead.

- How? And where is it? - Shhh. Silence.

Santino you can not bring.

But first he wants to talk with Judge .

Silvia? I am.

Need to talk.

Yes, but faster. It's important.

Those photos...

I found.

Yeah, come quickly.

Well, Nina. Coming.

Nina found photos.

Where is Santino?

- The judge Silvia Conti, please. - It is now the prosecution.

- Where can I find? - IUI workshop Bellini.

How? Learned something new? Someone called her and said he wanted to see.

Why not come yet Santino?

The first time you told me that it will come.

Why did not brought it yet?

True, Francesca lives? Tell me!

Live?

Why do not you answer?

Francesca lives?

Stop! Shut up!

So Silvia...

... O

open.

Nina?

I think it's up.

- Run !!! - Be careful!

No! No, Silvia!

No!

Sorry, Judge.

Charter, stop!

Do not worry, or shoot you.

Worry. We'll take it from here.

Do not worry.

's Better.

Actually...

A month out pension.

I get bored.

What retirement? Today I've already asked for a postponement.

I are useful. Can not leave me alone.

You can not leave.

You handle it.

You are...

a honest person.

You will be charged in another case. I got four chargers take you

numbered progressively:

04, 05, 06, even 07 I think this is the gun that killed Espinosa.

- Did you kill him? - Yes.

With it you wanted to kill me and me. Why?

Once you've helped us. I was right with you. Why did you want to kill me?

Who asked him to join the meeting Salimbeni Get Tano?

A Friend.

Say my name IUI.

- Do not tell your friends name. - Then give me the name of your enemies.

One of those against whom the struggle man you work for.

Still not understand?

Can. It is one that tries to put sticks-n wheels Mafia?

're Smart.

You are brave.

But sooner or later, you'll find one braver than you.

- Now, goodbye, nice judge. - Be careful what you say, you animal.

Do between Nina.

- You've never seen this morning? - No, never.

Home Take you... Take Como

I found this phone number... Prague.

Write Jacek, Novotnik hotel.

Is your writing.

Equal book was written and IUI Bellini.

- Who is this Jacek? - I do not remember.

- They gave orders to eliminate me? - I do not remember.

Right. For today I finished.

No! Wait! I want to talk to him.

You told me that my daughter, Francesca, was still alive. And that Santino will give me back.

Was true? It was true?

Francesca is still alive?

I know nothing of your daughter.

I made it...

was the only way to persuade to come with me.

Without resist.

Animal!

You are an animal!

Charter was arrested and must be removed.

The thing you handle.

- One is closed? - Yes, but in the hospital.

Know anyone that can do this?

I have many friends.

Right. Then do it.

I said... it must be found the girl's body.

But they found only clothes.

Because I did not realize it would be taken waterfall and disappear.

Who knows where he went to a water current?

You really are an animal.

Here.

Look enlightened.

Lights are beautiful?

Look how Iicăresc.

Do you like it?

See how beautiful they are?