1 00:02:30,240 --> 00:02:35,246 ¿Qué pasó? Hoy por la mañana... El juez firmó la orden de su libertad. 2 00:02:35,247 --> 00:02:38,210 Vamos, adelante. Me voy a casa. 3 00:03:38,040 --> 00:03:40,088 Ahora echamos un vistazo a la casa. 4 00:03:40,120 --> 00:03:42,168 Bueno mira todo... 5 00:03:44,160 --> 00:03:50,042 Y dime si ves algo raro. ¿Bueno? Incluso los detalles más pequeños. 6 00:03:51,080 --> 00:03:53,162 No debe omitir nada. 7 00:04:03,240 --> 00:04:07,039 Cuéntame todo lo que recuerdes y cuéntamelo. 8 00:04:07,040 --> 00:04:10,089 ¿Dónde podría estar escondido? ¿Esas fotos comprometedoras? 9 00:04:11,240 --> 00:04:15,006 Creo que fue la primera vez que intentas ocultar cosas que chantajear a alguien. 10 00:04:15,007 --> 00:04:18,004 ¿Dónde estás? Intenta recordar. 11 00:04:21,040 --> 00:04:23,008 Estoy cansado. 12 00:04:23,200 --> 00:04:26,010 ¿Por qué no estás sola con Iasi? 13 00:04:26,040 --> 00:04:28,039 No te dejaré solo. 14 00:04:28,040 --> 00:04:30,168 Tu hija está en manos de IUI. 15 00:04:34,200 --> 00:04:40,207 Intentaron buscar algo. Noiya tiene que encontrar lo que tienen delante. ¿Trato? 16 00:04:43,040 --> 00:04:48,126 Vamos, adelante. Ánimo, vamos. miremos en todas partes. Empecemos desde arriba. 17 00:04:49,160 --> 00:04:55,042 Mire cómo están arregladas las cosas ahora. Cualquier cosa que no esté donde estaba. 18 00:05:02,240 --> 00:05:05,244 Puede que no llegues muy lejos ¿algo en mente? 19 00:05:06,240 --> 00:05:10,999 - No, yo... - Escucha, repito de nuevo. Tú. 20 00:05:11,000 --> 00:05:12,206 La casa... 21 00:05:12,240 --> 00:05:16,245 Hay un lugar escondido esas fotos que buscan. 22 00:05:16,246 --> 00:05:22,122 Bellini no quiso dárselos y la maté. Luego empezó a chantajearte. 23 00:05:22,160 --> 00:05:25,130 Porque están seguros de que sabes dónde están escondidos. . 24 00:05:25,131 --> 00:05:29,011 - Realmente no lo sé, de lo contrario yo... - ¡Debería saberlo! 25 00:05:29,040 --> 00:05:30,201 ¡Estoy aquí! 26 00:05:32,040 --> 00:05:37,199 Quizás lo hayas visto y no lo recuerdes. Estoy aquí. Por eso se llevaron a Francesca. 27 00:05:37,200 --> 00:05:38,201 ¿Lo entiendes? 28 00:05:40,000 --> 00:05:43,083 Sí, pero realmente no recuerdo nada. 29 00:05:48,200 --> 00:05:50,248 Comencemos el estudio fotográfico. 30 00:05:57,120 --> 00:05:58,199 Entonces?... 31 00:05:58,200 --> 00:06:01,044 Aquí. ¿En libros? 32 00:06:01,080 --> 00:06:04,199 - ¿Alguna vez mencionaste libros? - No. 33 00:06:04,200 --> 00:06:07,249 - ¿Solía esconder algo en el libro? - No. 34 00:06:12,080 --> 00:06:16,085 Las pinturas pueden. ¿Alguna vez has visto ¿esconder cosas en cuadros? 35 00:06:16,086 --> 00:06:17,206 No. 36 00:06:41,080 --> 00:06:42,206 Ninguno. 37 00:06:44,200 --> 00:06:47,090 Todo es como antes. 38 00:07:11,000 --> 00:07:12,126 ¿Qué es? 39 00:07:15,120 --> 00:07:17,248 ¿Qué es Nina? ¿Qué opinas? 40 00:07:18,240 --> 00:07:21,050 Había... 41 00:07:25,200 --> 00:07:29,250 - Había una bola de cristal dentro. - ¿Dónde está? 42 00:07:29,251 --> 00:07:31,242 ¿Dónde está él ahora? 43 00:07:35,120 --> 00:07:37,122 ¡No, Santino! ¡Olvídalo! 44 00:07:38,200 --> 00:07:40,089 ¡No! 45 00:07:40,120 --> 00:07:44,011 ¡Escúchame, Nina, o mátala! 46 00:07:44,040 --> 00:07:49,126 La IE nos tomó por tontos. Tiene algunas fotos que no hemos querido regalar millas. 47 00:07:49,127 --> 00:07:52,010 ¡Esas fotos tienen que darte millas! 48 00:07:52,040 --> 00:07:55,249 - ¿De qué estás hablando? - ¡Recuerdas algo! ¡No lo sé! 49 00:07:55,250 --> 00:07:58,039 ¡Nunca he estado aquí! 50 00:07:58,040 --> 00:08:03,046 Y me cago en que hayas disparado. ¿Disparaste? 51 00:08:05,120 --> 00:08:09,125 Aquí. Mira que bonito es. No llores. 52 00:08:12,080 --> 00:08:14,079 Vamos... vamos. 53 00:08:14,080 --> 00:08:16,128 ¿Qué recuerdas, Nina? 54 00:08:16,160 --> 00:08:20,051 ¡Oblígate a ti mismo! Enfocar. 55 00:08:20,240 --> 00:08:23,239 Enfocar. Dime. 56 00:08:23,240 --> 00:08:26,005 En el fondo del mundo... 57 00:08:26,040 --> 00:08:29,089 que tienen nieve que se extiende... 58 00:08:29,120 --> 00:08:32,079 Tiene una tapa que se abre. 59 00:08:32,080 --> 00:08:35,999 A veces colocando dinero en efectivo escondido, cheques... 60 00:08:36,000 --> 00:08:39,209 Quiero decir... todo No quiero que otros me encuentren. ¿Y dónde está? 61 00:08:39,240 --> 00:08:41,242 ¿Dónde está él ahora? 62 00:08:45,080 --> 00:08:47,162 Tomé a Santino. 63 00:08:48,120 --> 00:08:50,202 Tomé a Santino. 64 00:08:51,160 --> 00:08:55,119 L se encargó de Francesca. Porque ella estaba llorando. 65 00:08:55,120 --> 00:08:58,044 Entonces, ¿qué lo está mirando? 66 00:08:59,120 --> 00:09:01,168 Y él no lo sabe. 67 00:09:10,040 --> 00:09:11,087 Arriba. 68 00:09:14,040 --> 00:09:15,201 Obtuve. 69 00:09:15,240 --> 00:09:17,242 Listo. Aquí lo tienes. 70 00:09:19,080 --> 00:09:27,204 Esperar. Espera a verte. Esta camisa está bien... Así que . Y llévate y listo. 71 00:09:30,040 --> 00:09:33,123 Que hermosa eres. Venir. 72 00:09:48,200 --> 00:09:51,204 Mamá... Mamá... 73 00:09:52,160 --> 00:09:54,242 Vamos Nicola. Ir. 74 00:10:28,040 --> 00:10:31,203 ¿Sabes quién abrió el camino? ¿IUI Espinosa y su hija? 75 00:10:31,240 --> 00:10:36,121 Sí, creo que sí. quien mato Espinosa y su hija también quieren dispararte. 76 00:10:36,122 --> 00:10:39,090 Sólo uno tendría el coraje de: 77 00:10:39,120 --> 00:10:42,079 Ribeira. No me importa lo que pienses. 78 00:10:42,080 --> 00:10:45,163 quiero traerme aqui los que disparan. ¿Está eso claro? 79 00:10:47,040 --> 00:10:50,123 ¿Quién es el policía que mezcla? en nuestro negocio? 80 00:10:50,160 --> 00:10:52,208 - ¿Quién es? - Licata. 81 00:10:52,240 --> 00:10:55,039 A quién le disparé, por ejemplo a Palermo. 82 00:10:55,040 --> 00:10:56,087 Licata? 83 00:10:57,160 --> 00:11:01,199 Te lo diré... tendré que matar dos veces. 84 00:11:01,200 --> 00:11:06,081 Primera vez que entiendo todo lo que puedo venir. Llévanos y espíanos. 85 00:11:06,082 --> 00:11:12,239 Y la segunda vez tiene coraje. Más agallas. Santino tuvo que matar. 86 00:11:12,240 --> 00:11:16,159 ¿Y el que os envió? Qué idiota eso fotógrafo. 87 00:11:16,160 --> 00:11:19,209 - Pero Santino es... - ¡Cállate! 88 00:11:20,240 --> 00:11:23,242 Santino era el único en quien confío. 89 00:11:23,243 --> 00:11:26,130 dije y tenía que hacer algo para mejorar. 90 00:11:31,080 --> 00:11:33,082 Dame la servilleta. 91 00:11:35,200 --> 00:11:38,124 ¿Cuál será el jefe de esta IUI de Licata? 92 00:11:39,120 --> 00:11:41,248 ¿Sabemos lo que quiere? 93 00:11:47,040 --> 00:11:51,204 ¿Dormir? ¡Estoy hablando con! ¿Están todos sordos? 94 00:11:52,160 --> 00:11:56,051 EI...quiero buscar a la chica. 95 00:11:58,200 --> 00:12:00,079 '¿sentarse? 96 00:12:00,080 --> 00:12:02,048 Sólo eso. 97 00:12:06,200 --> 00:12:12,199 Bueno... que se ocupen del niño. Pero tiene que desaparecer. 98 00:12:12,200 --> 00:12:17,999 Dígale a Santino IIU si Mantenerla en casa es peligroso. 99 00:12:18,000 --> 00:12:20,128 Tengo que orinar. 100 00:12:21,080 --> 00:12:22,999 ¿Lo entiendes? 101 00:12:23,000 --> 00:12:25,039 Dile que se ocupe de ello. 102 00:12:25,040 --> 00:12:27,042 Pero la niña sólo tiene dos años. 103 00:12:27,240 --> 00:12:31,131 Santino cuando sea posible; ¿estar? Fue trasladado a un remolque. en ese barrio 104 00:12:31,132 --> 00:12:34,119 Es fácil hacer desaparecer un cuerpo. 105 00:12:34,120 --> 00:12:36,122 ¡Pero el cuerpo tiene que irse! 106 00:12:36,160 --> 00:12:38,241 ¡Nada debería desaparecer! ¿Lo entiendes? 107 00:12:38,242 --> 00:12:43,121 Tengo que irme para encontrarla muerta. Para terminar la búsqueda que los vigila. 108 00:12:46,000 --> 00:12:49,129 Si está muerto, entenderás muchas cosas. . 109 00:13:36,160 --> 00:13:39,159 Hola. Tengo un mensaje. Llévate a Brenno. 110 00:13:39,160 --> 00:13:42,164 Necesito cuidar a la niña, Santino. 111 00:13:50,160 --> 00:13:52,208 ¿Entiendes qué hacer? 112 00:13:53,240 --> 00:13:57,040 Una vez que hayas terminado con esto, deja Eche un vistazo a la evidencia. 113 00:13:57,080 --> 00:14:00,239 - Hay que encontrarlo. - ¿Cómo encontrarlo? 114 00:14:00,240 --> 00:14:03,159 Esto no debería preguntarme. 115 00:14:03,160 --> 00:14:06,079 Será mejor que esperemos. 116 00:14:06,080 --> 00:14:10,130 Todos me persiguen: policía, carabineros. 117 00:14:10,160 --> 00:14:13,162 Santino Todo el mundo será Rocchi. Y tuve que mudarme. 118 00:14:13,163 --> 00:14:15,161 - Bueno, tengo que hacerlo.. - No. 119 00:14:15,162 --> 00:14:17,208 Si tienes que hacerlo, lo haré. 120 00:14:17,240 --> 00:14:22,039 - No entiendo ¿cuál es el punto? - No hace falta que preguntes por qué. 121 00:14:22,040 --> 00:14:24,088 Hazlo y listo. 122 00:14:26,080 --> 00:14:29,004 - Hola Stinco. - Hola. 123 00:14:51,200 --> 00:14:53,202 ¿Desde que estás esperando? 124 00:14:54,160 --> 00:14:57,164 Entender. ¿Has hablado con su esposa? 125 00:14:59,240 --> 00:15:01,208 Estaré en lo cierto. 126 00:15:14,200 --> 00:15:16,168 Eres hermosa... 127 00:15:17,120 --> 00:15:19,168 Tengo que presentar una demanda. 128 00:15:21,160 --> 00:15:25,085 - Llamé a Giugni. Es algo extraño. - ¿Qué? 129 00:15:26,080 --> 00:15:29,084 Obtener Parece que el secretario de la fiscalía se ha ido. 130 00:15:29,120 --> 00:15:34,081 Giugni habló de su esposa. Ella dijo: Lleva la clínica donde ella trabaja. 131 00:15:34,082 --> 00:15:37,084 vino a preguntarle a su marido Giacomo Carta. 132 00:15:38,000 --> 00:15:41,129 - ¿Me acordé? - ¿Carta? Papá. Recuerdo. 133 00:15:41,160 --> 00:15:45,131 Estaba bajo arresto. Llévate a Como a casa. 134 00:15:46,080 --> 00:15:50,051 Extraño. Un día después de visitar el hospital Tome la IIU La secretaria se ha ido. 135 00:15:57,160 --> 00:16:01,126 ¿Por qué no se le pidió a Charter que le permitiera ¿Puede ir al hospital a llevarse a esa mujer? 136 00:16:01,127 --> 00:16:04,203 Desde que salió de la casa donde fue arrestado ¿Llevar a casa? 137 00:16:04,240 --> 00:16:08,165 Un riesgo de que él no hiciera eso. si tuviera una buena razón. 138 00:16:11,120 --> 00:16:14,124 Consigue que alguien los siga. Veamos qué hace. 139 00:16:16,200 --> 00:16:18,248 ¿Persona a la que la llamé para que viniera? 140 00:16:18,249 --> 00:16:21,244 - Acaban de llegar. - Caer. 141 00:16:38,080 --> 00:16:39,206 ¿Señor Ribeira? 142 00:16:39,240 --> 00:16:41,242 Ven conmigo, por favor. 143 00:17:02,240 --> 00:17:04,129 Por favor. 144 00:17:08,080 --> 00:17:10,082 Juez Silvia Conti am. 145 00:17:10,083 --> 00:17:12,003 Asiento. 146 00:17:13,080 --> 00:17:17,210 Los jueces no han sido buenos con mi familia. Como juez llamé a todos lados. 147 00:17:17,240 --> 00:17:22,087 Creemos que nosotros Los documentos sobre su propiedad en Italia vienen 148 00:17:22,120 --> 00:17:25,122 Archivo una persona que fue asesinada recientemente. 149 00:17:25,123 --> 00:17:27,122 ¿Hablar de Antonio Espinosa? 150 00:17:27,240 --> 00:17:31,131 La muerte IUI me deja indiferente. Fue una persona a la que le fue mucho peor. 151 00:17:31,160 --> 00:17:33,241 - '¿Lo conoces? - No personales. 152 00:17:33,242 --> 00:17:36,130 - Pero eso no dejó de chantajearme. - Explícame. 153 00:17:36,160 --> 00:17:41,039 Cuando llegué a Italia me llamó para preguntarme dinero. 154 00:17:41,040 --> 00:17:44,089 De lo contrario habría seguido qué hacer. ya. 155 00:17:44,120 --> 00:17:48,125 A falsificó algunos documentos, es decir, el colocado en un sobre y enviado a usted. 156 00:17:49,080 --> 00:17:52,163 ¿Te das cuenta de que decir algo como Puedo entender que eres una persona 157 00:17:52,200 --> 00:17:55,199 Quienes tienen interés en ser removidos de Espinosa. 158 00:17:55,200 --> 00:17:57,089 Haz lo que quieras. 159 00:17:57,120 --> 00:18:02,079 Estoy acostumbrado. Siempre lo ha sido. Porque el nombre. 160 00:18:02,080 --> 00:18:07,086 Cuando cometes un delito, piensas... debe ser la mano de un Ribeira. 161 00:18:08,080 --> 00:18:11,209 No sería tan raro. Tu padre tuvo que lidiar muchas veces con la justicia. 162 00:18:11,240 --> 00:18:13,208 Bien. Pero no soy como mi padre. 163 00:18:13,209 --> 00:18:15,159 La IE vivió como en los viejos tiempos. 164 00:18:15,160 --> 00:18:20,007 A él le gustaba Sicilia y yo la detesto. El pasado me da pesadillas. 165 00:18:21,080 --> 00:18:23,079 ¿Qué estás de vuelta en Italia? 166 00:18:23,080 --> 00:18:28,007 Porque la herencia y iniciar algún negocio. Pero ahora quiero dejar Italia. 167 00:18:28,040 --> 00:18:32,039 No puedo ir porque tengo mi pasaporte. 168 00:18:32,040 --> 00:18:36,090 tomamos pasaporte sólo aquellos que quieren huir del país. 169 00:18:37,120 --> 00:18:41,125 Silvia, he encontrado algunas cosas de cara. Pero la niña fue encontrada. 170 00:19:17,120 --> 00:19:20,202 Esto se encontró a unos metros de distancia. ¿A quién anunciaste? 171 00:19:20,203 --> 00:19:26,048 Recibí una llamada telefónica anónima. acabamos de dar Nombres de niña y dónde encontramos el cuerpo. 172 00:19:26,080 --> 00:19:30,003 Pero este lugar La corriente de agua es fuerte y puede haber sido transportada por agua. 173 00:19:30,004 --> 00:19:33,163 Zapatos que encontré en otro lado. Cerca de las rocas allí. 174 00:20:38,040 --> 00:20:40,202 Por suerte pronto irá la pensión. 175 00:20:40,240 --> 00:20:45,041 soy demasiado viejo para ver cosas. 176 00:20:54,240 --> 00:21:01,199 Mira esta leona marina hembra, llevando a su bebé al mar. 177 00:21:01,200 --> 00:21:07,239 León marino bebé sabe nadar Tomar tres semanas después del nacimiento sin 178 00:21:07,240 --> 00:21:09,242 para ser juzgado nuevamente. 179 00:21:21,000 --> 00:21:23,082 Tú quédate aquí, no te muevas. 180 00:22:25,160 --> 00:22:27,208 Lo sé, Nina. Es horrible. 181 00:22:30,040 --> 00:22:32,042 Tienes que ser fuerte. 182 00:22:34,040 --> 00:22:36,202 Tienes que pensar Nicola. Toma y toma a Serena. 183 00:23:41,240 --> 00:23:46,121 'Tendrás que conceder el préstamo Gobierno africano. 184 00:23:46,122 --> 00:23:51,079 ... Tener la seguridad financiera de los famosos organizaciones internacionales. 185 00:23:51,080 --> 00:23:55,085 Eso decidió nuestro presidente. 186 00:23:56,040 --> 00:23:58,122 No puedo dar esa garantía. 187 00:23:59,040 --> 00:24:01,122 Eso es porque cambié mis ideas. 188 00:24:03,080 --> 00:24:05,242 Di un paseo por las capitales de Europa. 189 00:24:05,243 --> 00:24:09,086 Luego fui Take New York y Japón. 190 00:24:10,040 --> 00:24:13,169 Sentí que pensaban Ia proyecto en el que trabajamos. 191 00:24:13,170 --> 00:24:16,084 Y simplemente no lo pusieron. 192 00:24:17,040 --> 00:24:20,159 Esta operación es arriesgada para nosotros. 193 00:24:20,160 --> 00:24:23,084 Nadie lo haría. Uno. 194 00:24:23,120 --> 00:24:24,201 ¿Y sabes por qué? 195 00:24:24,240 --> 00:24:27,079 Porque está desactualizado. 196 00:24:27,080 --> 00:24:31,210 La ayuda humanitaria a varios millones de negros no tiene ningún impacto político. 197 00:24:31,240 --> 00:24:33,199 África ya no atrae. 198 00:24:33,200 --> 00:24:38,127 Los países del este que necesitamos. En el este habrá nuevas fronteras... el nuevo Eldorado. 199 00:24:38,128 --> 00:24:44,082 Pero los 1.000 billones necesarios ya los tenemos Tome, recibí bancos internacionales. 200 00:24:46,160 --> 00:24:48,208 Cuando haga lo contrario. 201 00:24:51,120 --> 00:24:55,091 Cuando me pediste que interviniera Cúbrete de la especulación... 202 00:24:55,092 --> 00:24:58,084 que hiciste neânţelept, eso es correcto... 203 00:24:58,120 --> 00:25:00,202 Te he ayudado. 204 00:25:01,120 --> 00:25:06,251 Todavía tengo esos papeles en tu Al presidente le gustaría ver. Te lo aseguro. 205 00:25:06,252 --> 00:25:09,079 El problema es que Litvak. 206 00:25:09,080 --> 00:25:14,239 Es un hombre anticuado. Público se comprometió a ayudar al país africano. 207 00:25:14,240 --> 00:25:18,159 0 servirá. Tal como lo prometió. 208 00:25:18,160 --> 00:25:22,039 El banco enviará un primer tramo de dinero simbólico... 209 00:25:22,040 --> 00:25:24,088 y quedará satisfecho. 210 00:25:25,000 --> 00:25:30,166 Respecto a los bancos se llevan los miles de millones recibidos internacionalmente Puedo garantizar que no perderemos nada. 211 00:25:30,200 --> 00:25:32,123 Contrario. 212 00:25:34,040 --> 00:25:39,246 Si su banco depositara el dinero en una pequeña Instituto austriaco, un particular... 213 00:25:39,247 --> 00:25:44,246 Puedo garantizar que en muy poco tiempo, su inversión traería... 214 00:25:45,200 --> 00:25:47,159 suma doble. 215 00:25:47,160 --> 00:25:48,999 ¿Y garantía? 216 00:25:49,000 --> 00:25:50,161 Total. 217 00:25:54,200 --> 00:25:57,170 VIENA 218 00:26:45,040 --> 00:26:47,168 Ven a presentarte "tu banco". 219 00:27:02,080 --> 00:27:06,005 Entonces, ¿qué piensas? Nada sospechoso, ¿no? 220 00:27:38,120 --> 00:27:40,168 El dinero ya está aquí. 221 00:27:42,120 --> 00:27:45,124 Si hay más, no los veré. 222 00:27:49,080 --> 00:27:50,206 Todo está aquí. 223 00:27:50,240 --> 00:27:53,164 Detrás de esta pantalla sin vida. 224 00:27:54,080 --> 00:27:56,208 ¿Cómo hiciste para encontrar esta choza? 225 00:27:56,209 --> 00:28:02,199 Choza que, como tú la llamas, es un pequeño banco privado. un buen amigo. 226 00:28:02,200 --> 00:28:06,171 El dueño no pudo negarse. Hazme este pequeño favor. 227 00:28:06,200 --> 00:28:11,081 - ¿Qué hizo con sus empleados? - Los envié a todos de vacaciones. 228 00:28:14,200 --> 00:28:17,204 - ¿Quién los sustituirá? - Los que ya los conocen. 229 00:28:17,205 --> 00:28:21,125 Braccio, Fede... y algunos más. 230 00:28:22,080 --> 00:28:23,161 ¿Y Licata? 231 00:28:24,200 --> 00:28:31,209 La licata vendrá cuando esté lista. Debería estar aquí en dos días. 232 00:29:54,240 --> 00:29:56,083 ¿María? 233 00:29:57,240 --> 00:29:59,208 ¿Qué estás haciendo aquí? 234 00:30:02,200 --> 00:30:08,082 - ¿Por qué saliste del hospital? - No quiero volver allí. 235 00:30:09,040 --> 00:30:11,247 ¿Qué estás diciendo? ¿Cómo es eso? 236 00:30:12,200 --> 00:30:16,250 - ¿Qué estás haciendo? ¿Por qué no...? - Quiero ir. Lleva a Tano. 237 00:30:18,120 --> 00:30:23,119 - Puedo hacer eso, María. - Por favor. Llévame, toma a Tano. 238 00:30:23,120 --> 00:30:25,122 quiero verlo... 239 00:30:25,160 --> 00:30:28,079 - Quiero hablar con él. - María... 240 00:30:28,080 --> 00:30:32,130 No siempre puedo estar solo, siempre solo no puede. Me temo que. 241 00:30:32,160 --> 00:30:35,159 Relajarse. Iré hacia él. 242 00:30:35,160 --> 00:30:38,209 No te preocupes. Haz lo que dices. 243 00:30:41,040 --> 00:30:43,008 Venga conmigo. 244 00:30:50,120 --> 00:30:53,124 No estoy mirando, Silvia. Estoy bien. 245 00:30:57,200 --> 00:31:01,171 ¿Cuándo encuentras un billete? Mañana. A las tres de la mañana 246 00:31:01,172 --> 00:31:04,050 Todavía estaba aquí, estoy seguro. 247 00:31:06,080 --> 00:31:08,082 Gracias. 248 00:31:23,120 --> 00:31:25,009 María... 249 00:31:40,160 --> 00:31:43,004 María, mira qué bonito está aquí. 250 00:31:47,040 --> 00:31:48,246 ¿Te gusta? 251 00:31:54,200 --> 00:31:56,202 Casi llegamos. 252 00:32:03,120 --> 00:32:05,122 Tano está aquí.. 253 00:32:22,240 --> 00:32:24,242 María, María... 254 00:32:32,120 --> 00:32:39,083 - Tengo frío, Tano. tengo mucho frio... - Entra. Vamos. 255 00:32:44,000 --> 00:32:45,161 Gracias. 256 00:32:55,160 --> 00:32:57,208 No tengo que hacer eso, David. 257 00:32:57,209 --> 00:33:00,239 Cuando encuentres a Amadei no lo disfrutarás. 258 00:33:00,240 --> 00:33:05,087 No hago sólo lo que me gusta IUI Amadei. Hago lo que es correcto. 259 00:33:16,160 --> 00:33:19,039 Kunderbank. Buenas tardes. 260 00:33:19,040 --> 00:33:20,087 Sí. 261 00:33:22,000 --> 00:33:25,049 Entiendo. Un momento, por favor. 262 00:33:31,040 --> 00:33:35,170 ¿Fede? Soy. dejo al tano Está buscando, llamó por teléfono a Salimbeni. 263 00:33:35,171 --> 00:33:37,208 Se telefonea a Salimbeni. 264 00:33:40,080 --> 00:33:41,127 Sí. 265 00:33:42,240 --> 00:33:44,208 No. Hoy no puedes. 266 00:33:45,200 --> 00:33:47,202 Dije que de ninguna manera. 267 00:33:47,240 --> 00:33:50,084 ¿Por qué apresurarse? ¿Tengo paciencia? 268 00:33:56,080 --> 00:34:01,166 Entender. Entonces ven al banco mañana Tomar la tarde después del cierre. 269 00:34:01,200 --> 00:34:05,039 0 días es menos. Necesitamos más tiempo. 270 00:34:05,040 --> 00:34:08,203 - ¿Cómo quedarse con esos documentos? - Tratando con Amadei. 271 00:34:08,204 --> 00:34:11,039 ¿A-oro? - Ya lo hemos hecho. 272 00:34:11,040 --> 00:34:13,202 Pero sólo unos pocos compases son ciertos. 273 00:34:16,080 --> 00:34:18,048 Es suficiente. 274 00:36:05,200 --> 00:36:07,199 Davide esperando. 275 00:36:07,200 --> 00:36:10,010 El banco está todo listo. 276 00:36:50,080 --> 00:36:52,208 - Está todo incluido ¿verdad? - Sí. 277 00:36:54,240 --> 00:36:56,242 ¿Asustado? 278 00:36:59,080 --> 00:37:02,050 Es importante que no se observe. 279 00:37:56,160 --> 00:38:00,085 - Creo que eso es bueno. - Puede comprobarlo, ¿verdad? 280 00:38:07,120 --> 00:38:08,246 Forma. 281 00:38:20,160 --> 00:38:22,083 Por favor. 282 00:38:46,080 --> 00:38:50,165 - Amadei, ¿me oyes? - Te escucho y veo perfectamente. 283 00:38:51,240 --> 00:38:55,086 tu ¿No pudo preparar esos documentos que me pidió? 284 00:38:55,087 --> 00:38:58,079 Están sobre el escritorio. Lo hice anoche. 285 00:38:58,080 --> 00:39:01,163 Espero que se seque la tinta sobre ellos. 286 00:40:04,200 --> 00:40:06,248 ¿Qué queda por sacar? 287 00:40:07,160 --> 00:40:09,039 Dos horas. 288 00:40:09,040 --> 00:40:13,011 - Tenemos tiempo suficiente para comer un sándwich. - Te envidio, Braccio. 289 00:40:13,200 --> 00:40:16,159 Estoy tan obsesionado con esta misión... 290 00:40:16,160 --> 00:40:23,123 que no podía ni comer una galleta, Incluso tuve la satisfacción después. 291 00:41:28,240 --> 00:41:32,159 - ¿Qué opinas, Licata? 0 para tener éxito? - No lo sé. 292 00:41:32,160 --> 00:41:37,041 No sé si es mejor confiar en alguien como él. . ¿Qué opinas? 293 00:41:39,240 --> 00:41:43,245 - No lo sé. - Gracias por ser honesto. 294 00:41:45,160 --> 00:41:48,164 Un placer, general. Bienvenido. 295 00:43:20,200 --> 00:43:21,247 Por favor. 296 00:43:45,240 --> 00:43:50,121 - ¿Qué crees que vale lo que hay dentro? - No me importa lo que valga. 297 00:43:50,122 --> 00:43:53,203 - No importa su valor para mí. - Asuntos. 298 00:43:53,240 --> 00:43:57,131 Es lo único que distingue al hombre de otros animales. . 299 00:44:39,120 --> 00:44:41,159 - Bienvenido. - Gracias. 300 00:44:41,160 --> 00:44:43,128 ¿Quieres ir a bolsa? 301 00:45:00,160 --> 00:45:03,243 Cuando haces negocios no quieres ver a nadie más. 302 00:45:05,120 --> 00:45:07,088 Me gusta hablar contigo primero. 303 00:45:07,089 --> 00:45:13,042 - Entonces date prisa. Di que quieres. - Quieres que salga adelante. 304 00:45:13,240 --> 00:45:17,211 Eso no es justo. La ganancia se divide Tome el final de la operación. 305 00:45:17,240 --> 00:45:20,084 En este caso doble cielo. 306 00:45:21,240 --> 00:45:24,005 Libro Me preocupo. 307 00:45:24,040 --> 00:45:26,247 Es como un niño para el de magos. 308 00:45:27,200 --> 00:45:32,239 Los adultos están distraídos. mago cuando habla, pero los niños no... 309 00:45:32,240 --> 00:45:35,084 solo parece manos... 310 00:45:36,160 --> 00:45:39,130 y creen que será el primero descubre el truco. 311 00:45:39,131 --> 00:45:41,122 ¡Mira ahí! 312 00:45:43,200 --> 00:45:47,205 ¡Basta, David! De lo contrario arruinarlo todo. 313 00:45:52,240 --> 00:45:58,009 Descanso interior. Miras para ver si La carta está ahí. Hablo con el gerente. 314 00:45:58,010 --> 00:45:59,126 ¡David! 315 00:46:00,120 --> 00:46:02,164 - Vámonos de aquí. - ¿Qué estás haciendo aquí? 316 00:46:02,165 --> 00:46:04,128 - Te lo explicaré después. - No después. Ahora. 317 00:46:04,160 --> 00:46:08,165 Es una operación continua de la Agencia. Vayamos al hotel de enfrente. Vamos. 318 00:46:14,040 --> 00:46:16,039 El funcionamiento es muy sencillo. 319 00:46:16,040 --> 00:46:20,125 0 gran institución financiera ganará una gran cantidad de dinero Tómate el momento adecuado 320 00:46:20,160 --> 00:46:22,242 Llevar una cuenta corriente en un banco de Praga. 321 00:46:22,243 --> 00:46:27,079 Pronto el dinero volverá a tu banco. multiplicar. 322 00:46:27,080 --> 00:46:31,005 Y sólo tendrás que devolver el dinero instituciones financieras. 323 00:46:32,160 --> 00:46:36,085 Realmente creo que estoy en un negocio que ¿con los ojos vendados? 324 00:46:36,120 --> 00:46:38,122 Te he dado los datos que solicitaste. 325 00:46:38,123 --> 00:46:41,124 - ¿No es suficiente? - No. Necesito entender. 326 00:46:41,160 --> 00:46:46,121 - ¿Cuando una instalación? - Tengo que confiar en nosotros. 327 00:46:48,240 --> 00:46:54,043 - ¿Cómo hemos confiado en ti? - No creo que confíes en mí. Sólo porque eres bueno. 328 00:46:54,080 --> 00:46:59,039 Siempre respondiste prontamente todos. No eres normal. 329 00:46:59,040 --> 00:47:02,249 Si yo fuera normal, mucho tiempo estuve muerto. 330 00:47:08,080 --> 00:47:13,166 Después de la dispritia de Kupol, un hombre soltero ahora controla la Cosa Nostra . 331 00:47:13,200 --> 00:47:17,125 No tenemos ninguna foto de él. No, no sabemos el nombre. 332 00:47:17,126 --> 00:47:23,039 - En él queremos atraparlos. - ¿Por qué no me lo dijiste? ¿Qué era tan secreto? 333 00:47:23,040 --> 00:47:25,202 Porque preparamos una especie de trampa. 334 00:47:26,200 --> 00:47:28,168 No comprendo. 335 00:47:30,040 --> 00:47:32,008 ¿Cuál es el papel de la Carta IUI? 336 00:47:33,240 --> 00:47:39,122 Probablemente Charter esté espiando a un hombre nuevo. El que intenta engañar a los sicilianos. 337 00:47:39,123 --> 00:47:41,122 en mi red empresarial. 338 00:47:42,040 --> 00:47:44,159 ¿Entonces no sabes nada?... 339 00:47:44,160 --> 00:47:46,242 Incluso oponentes ¿quién eres tú?... 340 00:47:46,243 --> 00:47:49,130 Probablemente eso lo descubriremos pronto. 341 00:47:49,160 --> 00:47:51,208 ¿Quién hay en el banco? 342 00:47:51,209 --> 00:47:53,123 Amadeo. 343 00:47:56,240 --> 00:47:58,208 ¿Y quién más? 344 00:47:59,240 --> 00:48:03,211 Y un hombre que conozco. 345 00:48:06,160 --> 00:48:08,162 Ettore Salimbeni. 346 00:48:14,240 --> 00:48:19,121 Tienes que detener tu nervio, con tus ironías. 347 00:48:20,080 --> 00:48:23,129 Eres sólo la sombra IUI Salimbeni que lo conocía. 348 00:48:24,160 --> 00:48:29,200 ¿Puedo saber el nombre de ese banco de donde viene el dinero? ¿Y ese es su secreto? 349 00:48:31,200 --> 00:48:33,239 Banco Europeo de Ultramar. 350 00:48:33,240 --> 00:48:36,130 Banco Europeo de Ultramar 351 00:48:38,200 --> 00:48:44,003 - ¿Aproximadamente cuánto es? - Hasta ahora, 1.000 billones. 10% oro. 352 00:48:44,040 --> 00:48:48,170 1.000 mil millones Tomemos como ejemplo el Banco Europeo de Ultramar IUI Stephen Litvak... 353 00:48:49,080 --> 00:48:53,005 Recuerdo que no hace mucho, Litvak propuso una junta directiva. 354 00:48:53,040 --> 00:48:58,001 Un plan de endeudamiento Países africanos con la cantidad de la que estamos hablando. 355 00:48:58,200 --> 00:49:03,159 - AVinovat pero motivado, ¿no? - ¡Detener! ¿Tomamos teatro? 356 00:49:03,160 --> 00:49:07,051 Aquí podrías inventar... 357 00:49:07,080 --> 00:49:10,243 Para convencer a uno de que Litvak da pedir prestado esa cantidad... 358 00:49:10,244 --> 00:49:15,121 Felicitaciones. Es fácil hacer eso el dinero no es tuyo. 359 00:49:19,080 --> 00:49:24,166 Tu jefe tiene una gran cabeza. Porque él es el que pensó Toma todo esto, ¿verdad? 360 00:49:25,160 --> 00:49:28,130 Me gustaría conocerlo. 361 00:49:30,120 --> 00:49:32,119 ¿Quién es el idiota? 362 00:49:32,120 --> 00:49:34,999 - ¿Quién es el tonto? - Vagabundo... 363 00:49:35,000 --> 00:49:37,082 ... son recursos humanos de UI1. 364 00:49:37,120 --> 00:49:41,125 Uno que comete el más mínimo error, dispáranos sin dudarlo. 365 00:49:41,126 --> 00:49:43,009 Nombre 366 00:49:50,200 --> 00:49:54,171 Tu dime si lo haces o no negocio a través de su banco. 367 00:49:54,200 --> 00:50:00,003 Dijiste que tu banco es especial. Déjame ver alguna identificación para saber qué es. 368 00:50:10,160 --> 00:50:14,165 Si los expertos de Take Center se equivocaron Esos documentos están en la mierda. 369 00:50:18,240 --> 00:50:22,040 No entiendo por qué Praga. El mercado es incierto, inestable. 370 00:50:26,200 --> 00:50:29,204 ¿Y entonces cuál es el trato? que es vender? ¿Qué comprar? 371 00:50:29,205 --> 00:50:32,010 Esto no te concierne. 372 00:50:32,040 --> 00:50:35,169 Tú manejas la transferencia. Para el resto lo hacemos. 373 00:50:43,080 --> 00:50:48,211 Como lo hiciste para obtener todas estas condiciones especiales. sólo tú lo sabes. 374 00:50:49,240 --> 00:50:53,040 El banco enviará dinero Credito Popolare es Boemo. 375 00:50:53,080 --> 00:50:55,162 El nombre clave de la cuenta es: "Oeste" 376 00:50:55,163 --> 00:50:57,128 ¿A quién pertenece la cuenta? 377 00:50:57,160 --> 00:50:59,208 Tampoco lo sabe. 378 00:51:02,240 --> 00:51:07,041 Si supieran todos los jueces y policías buscándote por todo el mundo... 379 00:51:07,080 --> 00:51:09,082 menos cierto que el oro? 380 00:51:16,160 --> 00:51:18,208 ¿Qué opinas? 381 00:51:20,160 --> 00:51:23,243 Si todo va como debería, Siempre tendré uno en mi escritorio... 382 00:51:23,244 --> 00:51:25,242 para mantenerme los papeles prensados. 383 00:51:53,120 --> 00:51:57,045 Muy bien, señor Cariddi. Muy, muy bueno. 384 00:52:24,200 --> 00:52:27,090 Ahora podemos irnos. 385 00:52:30,240 --> 00:52:36,239 Hace un mes en África encontré un buen cebo y lo traje a Italia. 386 00:52:36,240 --> 00:52:38,242 Pez grande... 387 00:52:39,200 --> 00:52:43,171 y tengo que esperar el cebo. Por qué estamos aquí. 388 00:52:43,172 --> 00:52:45,159 ¿Quién es? 389 00:52:45,160 --> 00:52:48,004 0 persona que conoces. 390 00:52:49,120 --> 00:52:51,009 ¿OMS? 391 00:53:01,240 --> 00:53:03,083 EI. 392 00:53:08,200 --> 00:53:12,239 ¿Por qué él? ¿Qué has prometido trabajar? 393 00:53:12,240 --> 00:53:15,084 Eso obtendrá una reducción de la pena. 394 00:53:15,120 --> 00:53:17,079 Cómo lo permite la ley. 395 00:53:17,080 --> 00:53:21,130 Tano Cariddi busca justicia. ¡No puedes hacer esto! Sí, puedo. 396 00:53:22,120 --> 00:53:26,045 muchas cabezas Se informa a los altos funcionarios sobre esta operación. 397 00:53:26,080 --> 00:53:29,129 Incluso tu jefe, el fiscal jefe. está actualmente cargado. 398 00:53:32,240 --> 00:53:35,050 ¿Te he traído de África? 399 00:53:40,240 --> 00:53:42,163 quiero ver 400 00:53:43,200 --> 00:53:45,159 Intenta entender. 401 00:53:45,160 --> 00:53:47,208 Estamos en una situación delicada. 402 00:53:47,209 --> 00:53:50,044 Y todo es tan delicado... 403 00:53:50,080 --> 00:53:52,079 ... tan frágil... 404 00:53:52,080 --> 00:53:56,085 ...y el... - No te preocupes, no te asustes. 405 00:54:00,240 --> 00:54:02,083 Por favor. 406 00:54:04,160 --> 00:54:07,050 - ¿Vienes contigo? - ¡Necesito uno! 407 00:54:15,080 --> 00:54:18,050 Quiero salir de aquí. Llévame, lleva a María. 408 00:54:28,040 --> 00:54:31,010 ¿Oyes? Quiero volver a tomar villa. 409 00:54:44,040 --> 00:54:47,039 Me imagino que buscaré. 410 00:54:47,040 --> 00:54:49,202 Espero verte allí. 411 00:54:50,160 --> 00:54:51,207 Yo... 412 00:54:52,160 --> 00:54:55,209 gracias por todo lo que has hecho por María. 413 00:54:55,240 --> 00:54:58,079 Has sido tan bueno con ella. 414 00:54:58,080 --> 00:55:01,004 No necesito tu agradecimiento. 415 00:55:04,120 --> 00:55:06,168 Entonces adelante. 416 00:55:07,040 --> 00:55:09,088 Dime lo que quieres de mí. 417 00:55:09,120 --> 00:55:12,044 ¿Me tomarás y me llevarás? corte? 418 00:55:12,045 --> 00:55:15,010 Aquí tienes. Átame. 419 00:55:15,240 --> 00:55:18,079 No me importas nada. 420 00:55:18,080 --> 00:55:20,239 Creo que simplemente toma a María. 421 00:55:20,240 --> 00:55:24,131 Poco a poco, encontró un trabajo... 422 00:55:24,160 --> 00:55:27,079 cierto... Vivía con amigos... 423 00:55:27,080 --> 00:55:29,048 Entonces vuelves tú. 424 00:55:30,160 --> 00:55:32,208 Tu culpa pasó lo que pasó. 425 00:55:32,209 --> 00:55:35,170 Tú fuiste el culpable y ella pagó. 426 00:55:38,120 --> 00:55:39,246 Lo sé. 427 00:55:42,080 --> 00:55:44,128 Eres como una plaga. 428 00:55:45,080 --> 00:55:47,242 Todo lo que tocas, duele y muere. 429 00:55:49,160 --> 00:55:51,128 Bien. 430 00:55:53,120 --> 00:55:57,205 Pero créeme, esta vez lo soy. víctima, no el agresor. 431 00:56:27,040 --> 00:56:30,159 Me gustaría quedarme aquí un tiempo... 432 00:56:30,160 --> 00:56:32,128 lejos de... 433 00:56:33,160 --> 00:56:36,050 levantarse temprano en la mañana... 434 00:56:37,120 --> 00:56:40,090 desayunar en la terraza.. . 435 00:56:41,240 --> 00:56:47,202 ... y luego caminar entre la gente y no tomar nada, creo. 436 00:57:04,000 --> 00:57:05,161 ¿Qué es? 437 00:57:08,080 --> 00:57:11,004 ¿Estás enojado conmigo porque historia con Tano? 438 00:57:11,200 --> 00:57:13,202 Ya sabes cómo es. 439 00:57:13,240 --> 00:57:16,164 Sepa y como estan en contra. quienes lo combaten. 440 00:57:16,165 --> 00:57:21,087 Hay reglas a seguir, pero continúas ignorándolos. 441 00:57:21,120 --> 00:57:24,165 ¿Conoces otra forma de atrapar gente como Salimbeni? ? No. 442 00:57:24,166 --> 00:57:29,166 No quiero ver eso porque que María fue violada y perdió a su hija Nina. 443 00:57:29,200 --> 00:57:36,049 ¡Por eso sí! ¡Hay que dar! No quiero renunciar. No puedo. 444 00:57:36,080 --> 00:57:42,159 ¿No entiendes que te vuelves como ellos? ¿Eso ganará? ¿Qué estás diciendo? ¿De qué estás hablando? 445 00:57:42,160 --> 00:57:44,162 Todavía estoy frente a ti. 446 00:57:45,120 --> 00:57:50,206 Todavía tengo una bala en la cabeza. escondí a mi hijo miedo de que te mate. 447 00:57:50,240 --> 00:57:57,010 Durante 20 años me escondí No ser asesinado como los de mi equipo. ¿Ahora qué debo hacer? 448 00:57:57,200 --> 00:58:03,039 Quiere volver al pasado por miedo a ¿mis manos sucias? ¡Mira mis manos! 449 00:58:03,040 --> 00:58:05,168 Un día habrá fuerza. 450 00:58:06,120 --> 00:58:10,170 Pero aún así, ¿cómo pueden usarlo en este momento? Malvado hablas, 451 00:58:10,200 --> 00:58:13,044 No tengo miedo de ensuciar kilómetros. 452 00:58:14,200 --> 00:58:18,091 Con ellos me estrangularía hasta romperme. 453 00:58:29,240 --> 00:58:34,087 No podemos vivir así. El amor mutuo no lo es. 454 00:58:46,160 --> 00:58:51,200 - ¿Por qué no podemos poner fin a los problemas? - La vida no le da opción a nadie. 455 00:58:53,000 --> 00:58:57,085 No siempre es una línea recta. mayo tiene desvíos... 456 00:58:57,120 --> 00:59:00,090 El camino que debemos seguir. 457 00:59:01,120 --> 00:59:04,203 Podemos elegir si queremos avanzar o retroceder . 458 00:59:07,000 --> 00:59:10,129 ¿Pero cómo vives tu vida? 459 00:59:14,200 --> 00:59:17,039 Me gustaría quedarme un tiempo aquí. 460 00:59:17,040 --> 00:59:20,249 Para madrugar, desayunar en la terraza... 461 00:59:20,250 --> 00:59:23,084 ... para caminar entre los hombres... 462 00:59:24,000 --> 00:59:26,128 ... y no pensar en tomar nada. 463 01:01:56,080 --> 01:01:57,161 ¡Tano! 464 01:01:59,000 --> 01:02:01,082 Vuelve, por favor. Tano. 465 01:02:34,080 --> 01:02:36,003 Tano. 466 01:03:16,080 --> 01:03:18,208 Déjame . Déjame. 467 01:03:18,240 --> 01:03:22,086 No duele... Tano... 468 01:03:28,040 --> 01:03:30,202 Ayúdame. Ayúdame. 469 01:03:32,120 --> 01:03:34,168 soy tan feo... 470 01:03:37,160 --> 01:03:41,006 Soy tan feo... Odio... 471 01:03:45,200 --> 01:03:50,119 No puedo respirar. ¡Déjame! ¡Déjame! 472 01:03:50,120 --> 01:03:52,122 Ayúdame, Tano. 473 01:03:56,240 --> 01:03:59,039 Tienes razón, David. 474 01:03:59,040 --> 01:04:01,088 No puedes volver al pasado. 475 01:04:01,120 --> 01:04:04,119 Debe continuar. Sigamos adelante. 476 01:04:04,120 --> 01:04:07,010 Veamos qué sigue... 477 01:04:08,040 --> 01:04:10,999 Considere Toma lo que hacemos... 478 01:04:11,000 --> 01:04:13,002 Estoy cansado. 479 01:04:13,040 --> 01:04:16,169 Cuando termine esta investigación Dejo el banquillo. 480 01:04:16,200 --> 01:04:22,048 Esperaré el momento en que y querrás vivir una vida normal. 481 01:04:35,040 --> 01:04:36,121 Tano... 482 01:06:38,200 --> 01:06:40,159 Estoy cansado. 483 01:06:40,160 --> 01:06:44,006 Cuando termine esta investigación Dejo el banquillo. 484 01:06:44,040 --> 01:06:49,046 Esperaré el momento en que y querrás vivir una vida normal. 485 01:06:51,240 --> 01:06:55,165 Sin ira, sin odio, sin dolor. 486 01:06:58,080 --> 01:07:00,039 Será genial... 487 01:07:00,040 --> 01:07:02,122 ... como fue esta noche. 488 01:07:02,160 --> 01:07:05,084 Esperaré. Silvia. 489 01:07:08,120 --> 01:07:11,124 Tomamos casa y luego regresar a Italia. 490 01:07:34,200 --> 01:07:37,124 Tano... ayúdame. 491 01:07:38,240 --> 01:07:43,007 Detenlos. Detenlos, Tano. 492 01:07:47,240 --> 01:07:50,130 ¡Tano!... Déjame. 493 01:08:17,040 --> 01:08:21,170 - ¡Detener! ¡No! Tú decides por ello. - Quédate ahí, no te vayas. 494 01:08:24,200 --> 01:08:27,079 Un paso más y te mataré. Ambos. 495 01:08:27,080 --> 01:08:29,082 Déjala vivir. 496 01:08:30,240 --> 01:08:33,084 - Escúchalo. -Tano... 497 01:08:35,120 --> 01:08:37,088 escucha. 498 01:08:37,120 --> 01:08:40,085 ¿Cómo puedo dejarla sufrir? entonces la vida? 499 01:08:40,086 --> 01:08:43,209 Tú que no puedes resistirte. ¿Qué sabes si se puede? 500 01:08:43,210 --> 01:08:49,128 Aunque ella viva en el mundo como tú, ella es diferente a ti. 501 01:08:49,160 --> 01:08:51,162 Es diferente y para mí. 502 01:08:52,120 --> 01:08:57,001 Incluso si estás sufriendo, algunas cosas sí más feliz de lo que imaginamos. 503 01:09:03,080 --> 01:09:04,241 Vamos. 504 01:09:06,200 --> 01:09:09,010 Vamos, dame esa arma. 505 01:09:12,160 --> 01:09:15,004 ¿No tienes miedo a la muerte? 506 01:09:15,040 --> 01:09:16,246 ¿Por qué? 507 01:09:19,160 --> 01:09:22,084 Dámelo. Dame el arma. 508 01:09:56,080 --> 01:10:00,210 Cifras, cálculos, números... No los necesito. 509 01:10:01,200 --> 01:10:07,207 No me gustaban las matemáticas. No puedo llevar las cuentas del matadero. 510 01:10:07,240 --> 01:10:11,039 Pensé en pedirte que lo compruebes... 511 01:10:11,040 --> 01:10:16,171 miles de millones que invertimos Tomemos como ejemplo Milán, Londres y Frankfurt . 512 01:10:19,240 --> 01:10:23,040 Estoy seguro de que me equivocaré. 513 01:10:23,240 --> 01:10:26,199 Pero no porque seas honesto. No... 514 01:10:26,200 --> 01:10:30,125 Los engañadores pueden hacerlo con los demás. 515 01:10:30,160 --> 01:10:32,199 Pero yo no. 516 01:10:32,200 --> 01:10:35,119 Por mi tienes miedo. 517 01:10:35,120 --> 01:10:38,169 Y donde el miedo es terror. 518 01:10:39,200 --> 01:10:41,202 Y hazlo bien. 519 01:10:42,200 --> 01:10:47,161 Hablaré con él. La IE ha estudiado esto. Ahora desaparece. 520 01:10:49,240 --> 01:10:52,084 Sólo tú puedes entender. 521 01:10:56,240 --> 01:10:59,210 Encontré al hombre que mató a su hija. los Espinosa. 522 01:11:00,200 --> 01:11:03,124 R- ¿Dónde está? - Los animales del granero. 523 01:11:07,040 --> 01:11:11,090 Ahora puedes empezar a aprender algo sobre las personas. . 524 01:11:19,160 --> 01:11:23,165 Escuché bien. quiero decir mayo fuerte que te pagó para mirar 525 01:11:23,166 --> 01:11:25,159 ¿Espinosa su hija? 526 01:11:25,160 --> 01:11:28,079 - Carta. - Dije más fuerte. 527 01:11:28,080 --> 01:11:30,208 Carta. Giacomo Carta. 528 01:11:33,040 --> 01:11:35,239 ¡Ten cuidado! ¡Mira lo que dices! 529 01:11:35,240 --> 01:11:39,006 Lo juro. Me dio 30 millones. 530 01:11:41,240 --> 01:11:46,041 Traicioné. Charter nos traicionó a todos. 531 01:11:47,160 --> 01:11:51,051 Significa trabajar para Ribeira. Quizás funcione para Tano. 532 01:11:51,080 --> 01:11:53,082 Quizás incluso Salimbeni. 533 01:11:53,083 --> 01:11:55,159 Quizás nos traicionó. 534 01:11:55,160 --> 01:11:58,039 O tal vez simplemente cooperar con ellos. 535 01:11:58,040 --> 01:12:03,126 ¡Serpientes! Estamos rodeados de serpientes venenosas. 536 01:12:04,200 --> 01:12:06,123 Estaba solo. 537 01:12:06,160 --> 01:12:10,131 El acuerdo con Salimbeni más tarde, cuando te lo digo. 538 01:12:11,200 --> 01:12:13,239 Ahora terminemos esto. 539 01:12:13,240 --> 01:12:18,007 Mirar ! ¡Míralo! Le puso aretes en las orejas que a las mujeres. 540 01:12:18,040 --> 01:12:19,246 Lo aborrezco. 541 01:12:20,240 --> 01:12:22,159 Llévame a tu lado. 542 01:12:22,160 --> 01:12:25,050 ¡Vi-te mato en la Carta, lo juro! 543 01:12:27,080 --> 01:12:31,210 Aquí. Haz lo que quieras con este maricón. 544 01:12:44,200 --> 01:12:46,043 ¿Entonces? 545 01:12:57,160 --> 01:12:59,162 Ir. 546 01:13:31,160 --> 01:13:34,084 - Buenas noches, señor. 0 Estaciono. - Gracias. 547 01:13:57,040 --> 01:14:00,123 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Estás loco? 548 01:14:00,160 --> 01:14:03,050 Venir. Cómelo. 549 01:14:04,040 --> 01:14:06,088 Acabo de envenenarme. 550 01:14:07,040 --> 01:14:09,999 Ven aquí. Sentarse. 551 01:14:10,000 --> 01:14:15,086 Disculpe, pero ni siquiera me lavé las manos cuando caminé. . Espera un minuto... 552 01:14:15,120 --> 01:14:17,119 ¿Pero tú? 553 01:14:17,120 --> 01:14:21,205 ¿Estás enojado porque abrí la caja de chocolates? ? 554 01:14:21,240 --> 01:14:26,039 - ¿Quién te dio un regalo? 0 mujer? - No una mujer. 555 01:14:26,040 --> 01:14:29,010 ¿Entonces quién? ¿Un hombre? 556 01:14:30,080 --> 01:14:33,129 ¿Incluso deberías ver? Tendrían que verme juntos. 557 01:14:33,130 --> 01:14:36,249 Bien. Me voy pronto. 558 01:14:37,200 --> 01:14:41,119 solo vine a decir qué decisión tomé. 559 01:14:41,120 --> 01:14:43,122 0 decisión? ¿Qué? 560 01:14:43,160 --> 01:14:48,121 quiero contratar a marco Consigue tu empresa. Como vicepresidente... 561 01:14:50,120 --> 01:14:53,124 ¿Marco? ¿Por qué? 562 01:14:54,120 --> 01:14:58,239 La única manera... de ser menos útil. 563 01:14:58,240 --> 01:15:02,119 No te dejes llevar como el velcro de mis pantalones. 564 01:15:02,120 --> 01:15:08,048 Si vas conocerás gente. honesto, aprenderás a hacer... 565 01:15:08,080 --> 01:15:11,084 Pero por tu nombre puede ser muy peligroso. . 566 01:15:12,040 --> 01:15:15,010 Nadie sabe mi nombre. Y luego... 567 01:15:15,240 --> 01:15:19,165 Marco lleva otro nombre. Después de su madre... 568 01:15:20,080 --> 01:15:23,129 La perra no quería casarse. 569 01:15:23,160 --> 01:15:26,164 La única persona que dijo "no" y sigue vivo. 570 01:15:26,200 --> 01:15:30,079 Sí, sí, lo entiendo. No será fácil... 571 01:15:30,080 --> 01:15:34,039 tengo que pensar como hacer y como decirlo. 572 01:15:34,040 --> 01:15:36,042 Marco es mi hijo. 573 01:15:36,240 --> 01:15:40,086 No oarecina. Y ten cuidado, No te preocupes. 574 01:15:42,080 --> 01:15:44,159 Pero aún así... 575 01:15:44,160 --> 01:15:49,039 Siempre ten cuidado con lo que dices. ¿Tomar y Tomar lo que haces? 576 01:15:49,040 --> 01:15:53,125 Acabo de preparar un negocio mil millones en 1000. ¿Olvidado? 577 01:15:57,040 --> 01:15:59,121 Detenme esos documentos hasta el día siguiente. 578 01:15:59,122 --> 01:16:02,169 - Quiero verlos completos. - Pero dos días es menos... 579 01:16:07,040 --> 01:16:09,008 0 es... tal vez. 580 01:16:13,120 --> 01:16:15,088 Comer. 581 01:16:23,080 --> 01:16:25,162 ¿Qué son las NIC? 582 01:17:05,200 --> 01:17:08,079 Desagradable. Traidor. 583 01:17:08,080 --> 01:17:10,048 Judá. 584 01:17:13,120 --> 01:17:15,122 Tengo que acabar con la Carta. 585 01:17:15,160 --> 01:17:18,050 Y luego nos ocuparemos de ese gusano. 586 01:17:36,160 --> 01:17:38,162 Buenas noches, señorita. 587 01:17:39,080 --> 01:17:42,129 Esto es para ti. De Señor Ribeira. 588 01:17:47,080 --> 01:17:48,161 ¡Ey! 589 01:17:50,040 --> 01:17:52,088 ¡Ey! ¿Adónde vas? 590 01:18:15,200 --> 01:18:17,248 ¿He desayunado esta mañana? 591 01:18:18,240 --> 01:18:20,129 ¿Cómo no...? 592 01:18:21,080 --> 01:18:23,208 Entonces, ¿has estado pensando en aceptar mi propuesta? 593 01:18:23,209 --> 01:18:25,119 Sí. 594 01:18:25,120 --> 01:18:29,125 Ese caso... del que he hablado... 595 01:18:29,160 --> 01:18:31,208 No me parece tan urgente. 596 01:18:31,209 --> 01:18:34,124 Me dijeron que la jueza Silvia Conti... 597 01:18:34,160 --> 01:18:37,039 liberó a la niña. 598 01:18:37,040 --> 01:18:38,166 Sí. 599 01:18:40,120 --> 01:18:46,002 No es que interfiera... pero ¿cómo? decidió publicar? 600 01:18:46,040 --> 01:18:49,044 Nina fue chantajeada con unas fotografías. 601 01:18:49,240 --> 01:18:51,039 ¿Qué fotos? 602 01:18:51,040 --> 01:18:52,159 No se sabe. 603 01:18:52,160 --> 01:18:55,209 Pero su amante fue asesinado porque fotos. 604 01:18:58,120 --> 01:19:01,203 - ¿Quién habría buscado esas fotografías? - El juez que no entendió. 605 01:19:01,204 --> 01:19:03,168 Es sólo una hipótesis. 606 01:19:03,200 --> 01:19:06,204 Un teléfono que Bellini le regaló a Ia Praga. 607 01:19:07,120 --> 01:19:11,170 Un misterioso señor Jacek. Nombre falso, por supuesto. 608 01:19:19,080 --> 01:19:21,082 Respecto a... 609 01:19:23,040 --> 01:19:26,123 ... tu oferta de empleo, Debo decirte que no puedo. 610 01:19:26,160 --> 01:19:28,079 Sí, claro. 611 01:19:28,080 --> 01:19:30,082 Entiendo. 612 01:19:33,080 --> 01:19:36,999 'Eres sumamente rico. ¿Cómo te fue? 613 01:19:37,000 --> 01:19:40,243 Todo el mérito es de mi padre. Se pensó EI: Toma todo. 614 01:19:56,160 --> 01:19:58,128 Sabes... 615 01:19:59,080 --> 01:20:02,079 Una vez, cuando estábamos todos en Canadá... 616 01:20:02,080 --> 01:20:07,119 era un cumpleaños mío, Mi padre celebró una gran fiesta. 617 01:20:07,120 --> 01:20:09,168 La fiesta estaba invitada... 618 01:20:09,169 --> 01:20:14,166 ... Toda la escuela. No solo la gente de mi clase los 400 chicos. 619 01:20:16,040 --> 01:20:20,119 En aquella ocasión trajo una famosa orquesta. 620 01:20:20,120 --> 01:20:25,126 Un enmascarado trajo titiriteros, los payasos proclaman... 621 01:20:27,080 --> 01:20:29,082 Un más preparado... 622 01:20:29,120 --> 01:20:31,079 ...aún lo recuerdo... 623 01:20:31,080 --> 01:20:34,084 ... diez pasteles tan altos. Diez. 624 01:20:36,080 --> 01:20:39,209 Compré un pony y llamé en Italia... 625 01:20:40,120 --> 01:20:44,170 un futbolista famoso sólo para darnos autógrafos. 626 01:20:45,240 --> 01:20:47,208 Sólo... 627 01:20:50,080 --> 01:20:52,003 gastado... 628 01:20:55,120 --> 01:20:58,010 Tampoco llegó nunca. 629 01:20:59,200 --> 01:21:01,079 ¿Por qué? 630 01:21:01,080 --> 01:21:06,041 Simplemente porque era hijo de Carmine Ribeira IIU. 631 01:21:06,080 --> 01:21:09,163 Un hombre que tenía que ver con la justicia. Un hombre que en Canadá 632 01:21:09,240 --> 01:21:11,129 Todos los periódicos. Todos. 633 01:21:11,240 --> 01:21:12,241 Hablaron todos los periódicos. 634 01:21:12,360 --> 01:21:13,247 Es por qué. 635 01:21:19,160 --> 01:21:21,208 Sí, esos periódicos... 636 01:21:23,040 --> 01:21:27,119 A veces en casa encontraba periódicos... 637 01:21:27,120 --> 01:21:31,011 artículos difamatorios. 638 01:21:32,200 --> 01:21:36,046 Fue mi culpa que mi niñera se escondiera. todo lo que habla mal 639 01:21:36,047 --> 01:21:38,042 mi padre. 640 01:21:40,240 --> 01:21:43,164 ¿Es cierto que él era el hombre de la mafia? 641 01:21:44,120 --> 01:21:46,043 No. 642 01:21:53,080 --> 01:21:55,082 Desde que llegó aquí... 643 01:21:57,040 --> 01:22:01,204 se comporta como un tonto. Pensé en poner el nombre de Alberto. 644 01:22:02,200 --> 01:22:05,079 Pero Alberto es un nombre hermoso... 645 01:22:05,080 --> 01:22:06,241 Martina. 646 01:22:23,120 --> 01:22:26,044 Gracias por el desayuno. 647 01:22:30,160 --> 01:22:32,049 Papá. 648 01:23:22,040 --> 01:23:25,010 - Yo. - Sí, ¿puedes tomarte unas cortas vacaciones? 649 01:23:25,011 --> 01:23:27,002 Estaré fuera unos días. 650 01:23:27,200 --> 01:23:29,123 Pero primero... 651 01:23:30,120 --> 01:23:33,090 ...que la jueza Silvia Conti... 652 01:23:34,040 --> 01:23:37,079 0 quiero interrogarme estos días... 653 01:23:37,080 --> 01:23:42,086 Aprendí que recibí un teléfono mucho cuando tomo Praga. Debes tener una parada. 654 01:23:42,087 --> 01:23:44,082 Los animales se detienen. 655 01:23:44,120 --> 01:23:47,159 Están emparentados, los ponen en jaulas... 656 01:23:47,160 --> 01:23:49,049 Pero los cristianos. 657 01:23:49,080 --> 01:23:51,082 Especialmente aquellos que juzgan. 658 01:23:51,120 --> 01:23:54,119 Es gratuito y seguirá siéndolo. 659 01:23:54,120 --> 01:23:57,039 No se puede detener. Tú asesinaste. 660 01:23:57,040 --> 01:24:00,203 ¿Qué quieres hacer? 661 01:24:01,120 --> 01:24:07,039 - Sí, lo has entendido bien. Sálvame de ello. - Pero el juez hace su trabajo... 662 01:24:07,040 --> 01:24:10,010 No puedo arriesgarme. Eso, para mí, No es un negocio. 663 01:24:10,011 --> 01:24:13,004 Invertí en todo y no puedo recuperarlo. 664 01:24:14,200 --> 01:24:17,044 Haz lo que tengas que hacer. 665 01:24:56,120 --> 01:24:58,119 M tiene adornos Santino. 666 01:24:58,120 --> 01:25:01,124 No te gires. Francesca no está muerta. 667 01:25:02,040 --> 01:25:05,123 - ¿Cómo? ¿Y dónde está? - Shhh. Silencio. 668 01:25:06,120 --> 01:25:08,202 Santino no puedes traer. 669 01:25:08,240 --> 01:25:11,210 Pero primero quiere hablar con el juez. . 670 01:25:28,160 --> 01:25:30,079 ¿Silvia? Soy. 671 01:25:30,080 --> 01:25:32,048 Necesito hablar. 672 01:25:33,160 --> 01:25:36,050 Sí, pero más rápido. Es importante. 673 01:25:37,200 --> 01:25:39,202 Esas fotos... 674 01:25:40,160 --> 01:25:42,083 Encontré. 675 01:25:42,240 --> 01:25:44,163 Sí, ven rápido. 676 01:25:44,200 --> 01:25:46,123 Bueno, Nina. Próximo. 677 01:25:46,160 --> 01:25:48,208 Nina encontró fotos. 678 01:25:57,000 --> 01:25:59,048 ¿Dónde está Santino? 679 01:26:12,240 --> 01:26:16,083 - La jueza Silvia Conti, por favor. - Ahora es la fiscalía. 680 01:26:16,084 --> 01:26:19,129 - ¿Dónde puedo encontrar? - Taller IIU Bellini. 681 01:26:19,130 --> 01:26:25,162 ¿Cómo? ¿Aprendiste algo nuevo? Alguien la llamó y le dijo que quería verla. 682 01:26:32,160 --> 01:26:35,164 ¿Por qué no vienes todavía Santino? 683 01:26:36,160 --> 01:26:39,050 La primera vez me dijiste que vendría. 684 01:26:40,000 --> 01:26:43,004 ¿Por qué no lo trajo todavía? 685 01:26:43,240 --> 01:26:47,999 ¿Es cierto que Francesca vive? ¡Dime! 686 01:26:48,000 --> 01:26:50,082 ¿Vivir? 687 01:26:53,080 --> 01:26:55,048 ¿Por qué no respondes? 688 01:26:55,080 --> 01:26:57,039 ¿Francesca vive? 689 01:26:57,040 --> 01:26:59,202 ¡Detener! ¡Callarse la boca! 690 01:27:01,080 --> 01:27:03,162 Entonces Silvia... 691 01:27:04,240 --> 01:27:07,050 ... oh 692 01:28:16,240 --> 01:28:18,163 abierto. 693 01:28:25,080 --> 01:28:26,161 ¿Nina? 694 01:28:30,080 --> 01:28:31,206 Creo que se acabó. 695 01:28:32,120 --> 01:28:34,119 - Correr !!! - ¡Ten cuidado! 696 01:28:34,120 --> 01:28:37,249 ¡No! ¡No, Silvia! 697 01:28:39,120 --> 01:28:40,246 ¡No! 698 01:28:46,160 --> 01:28:48,128 Lo siento, juez. 699 01:28:50,080 --> 01:28:51,206 ¡Carta, para! 700 01:29:00,040 --> 01:29:02,122 No te preocupes, ni te dispararán. 701 01:29:18,040 --> 01:29:21,203 Preocuparse. Nosotros nos encargaremos desde aquí. 702 01:29:22,160 --> 01:29:24,208 No te preocupes. 703 01:29:27,120 --> 01:29:30,090 Es mejor. 704 01:29:31,120 --> 01:29:33,043 En realidad... 705 01:29:34,120 --> 01:29:37,090 Un mes de pensión. 706 01:29:43,120 --> 01:29:46,090 Me aburro. 707 01:29:46,120 --> 01:29:49,199 ¿Qué jubilación? Hoy ya he pedido un aplazamiento. 708 01:29:49,200 --> 01:29:52,170 Soy útil. No puedes dejarme solo. 709 01:29:52,200 --> 01:29:54,239 No puedes irte. 710 01:29:54,240 --> 01:29:58,245 Tú lo manejas. 711 01:30:02,200 --> 01:30:04,123 Eres... 712 01:30:06,040 --> 01:30:09,044 una persona honesta. 713 01:30:38,200 --> 01:30:41,159 Se le cobrará en otro caso. Tengo cuatro cargadores, llévate. 714 01:30:41,160 --> 01:30:42,161 numerados progresivamente: 715 01:30:42,162 --> 01:30:49,079 04, 05, 06, incluso 07 Creo que esta es el arma que mató a Espinosa. 716 01:30:49,080 --> 01:30:51,162 - ¿Lo mataste? - Sí. 717 01:30:51,200 --> 01:30:54,204 Con ello querías matarnos a mí y a mí. ¿Por qué? 718 01:30:54,240 --> 01:31:02,011 Una vez que nos hayas ayudado. Estaba bien contigo. ¿Por qué querías matarme? 719 01:31:08,120 --> 01:31:12,091 ¿Quién le pidió que se uniera a la reunión? ¿Salimbeni consigue a Tano? 720 01:31:12,092 --> 01:31:14,039 Un amigo. 721 01:31:14,040 --> 01:31:15,166 Di mi nombre IUI. 722 01:31:15,200 --> 01:31:20,044 - No digas el nombre de tus amigos. - Entonces dame el nombre de tus enemigos. 723 01:31:20,045 --> 01:31:23,044 Uno de aquellos contra quienes la lucha hombre para el que trabajas. 724 01:31:24,160 --> 01:31:26,208 ¿Aún no lo entiendes? 725 01:31:27,120 --> 01:31:31,159 Poder. Es aquel que intenta poner ¿Mafia de Sticks-n Wheels? 726 01:31:31,160 --> 01:31:33,083 Eres inteligente. 727 01:31:33,240 --> 01:31:35,163 Eres valiente. 728 01:31:36,160 --> 01:31:40,051 Pero tarde o temprano encontrarás uno más valiente que tú. 729 01:31:41,080 --> 01:31:46,041 - Ahora, adiós, buen juez. - Ten cuidado con lo que dices, animal. 730 01:31:47,040 --> 01:31:49,042 Hazlo entre Nina. 731 01:32:04,240 --> 01:32:08,165 - ¿Nunca has visto esta mañana? - No, nunca. 732 01:32:15,040 --> 01:32:17,079 Inicio Te lleva... Lleva Como 733 01:32:17,080 --> 01:32:20,163 Encontré este número de teléfono... Praga. 734 01:32:20,200 --> 01:32:23,090 Escribe Jacek, hotel Novotnik. 735 01:32:25,000 --> 01:32:26,161 Es tu escritura. 736 01:32:27,200 --> 01:32:30,170 igual Se escribió el libro y IUI Bellini. 737 01:32:31,080 --> 01:32:34,159 - ¿Quién es ese Jacek? - No me acuerdo. 738 01:32:34,160 --> 01:32:38,245 - ¿Dieron órdenes de eliminarme? - No me acuerdo. 739 01:32:44,080 --> 01:32:46,119 Bien. Por hoy terminé. 740 01:32:46,120 --> 01:32:49,124 ¡No! ¡Esperar! Quiero hablar con él. 741 01:32:50,040 --> 01:32:54,250 Me dijiste que mi hija Francesca estaba todavía vivo. Y que Santino me lo devuelva. 742 01:32:54,251 --> 01:32:57,210 ¿Era verdad? ¿Era verdad? 743 01:32:57,240 --> 01:33:00,119 ¿Francesca sigue viva? 744 01:33:00,120 --> 01:33:03,044 No sé nada de tu hija. 745 01:33:06,080 --> 01:33:08,162 Lo hice... 746 01:33:10,120 --> 01:33:13,124 era la única manera de persuadir para venir conmigo. 747 01:33:13,125 --> 01:33:15,088 Sin resistirse. 748 01:33:21,040 --> 01:33:22,246 ¡Animal! 749 01:33:25,080 --> 01:33:27,162 ¡Eres un animal! 750 01:33:48,160 --> 01:33:51,164 Carta fue arrestado y debe ser removido. 751 01:33:52,040 --> 01:33:54,168 Lo que manejas. 752 01:33:54,200 --> 01:33:58,250 - ¿Uno está cerrado? - Sí, pero en el hospital. 753 01:34:00,040 --> 01:34:02,247 ¿Conoces a alguien que pueda hacer esto? 754 01:34:02,248 --> 01:34:05,039 Tengo muchos amigos. 755 01:34:05,040 --> 01:34:07,042 Bien. Entonces hazlo. 756 01:34:08,200 --> 01:34:13,161 dije... debe ser encontró el cuerpo de la niña. 757 01:34:13,200 --> 01:34:16,119 Pero sólo encontraron ropa. 758 01:34:16,120 --> 01:34:20,205 Porque no me di cuenta de que sería Tomada cascada y desaparecer. 759 01:34:20,206 --> 01:34:23,199 ¿Quién sabe dónde fue a una corriente de agua? 760 01:34:23,200 --> 01:34:26,044 Realmente eres un animal. 761 01:34:57,120 --> 01:34:58,201 Aquí. 762 01:34:58,240 --> 01:35:01,050 Parezca iluminado. 763 01:35:05,200 --> 01:35:08,079 ¿Las luces son hermosas? 764 01:35:08,080 --> 01:35:11,004 Mira cómo Iicăresc. 765 01:35:15,000 --> 01:35:16,240 ¿Te gusta? 766 01:35:17,240 --> 01:35:20,210 ¿Ves qué hermosos son?