All language subtitles for Far.Away.Love.E33.720p

♫Like the air, it caught me off guard♫

♫Blowing into my ear♫

♫Pulling on my nerves♫

♫Their conversation topics are foreign yet familiar♫

♫In a moment of carelessness,♫

♫I forgot how to breathe♫

♫Can't get close♫

♫As if coming from the horizon♫

♫The you from within the story♫

♫is a light year's distance away♫

♫All that I can reach and touch is the past♫

♫I admit I am♫

♫overestimating myself♫

♫I only want to ask myself♫

♫how much longer do I need to practice,♫

♫to be able to adapt to a light year's♫

♫distance♫

Timing and subtitles brought to you by
The Match made in Heaven Team @ Viki

Far Away Love
Episode 33

♪ There used to be beautiful scenery ♪

♪ There were times that I wasn't very sober ♪

♪ I have also pretended to hesitate a lot, , ♪

♪ romantically rebelled ♪

We're not familiar with each other.

Not familiar. Not familiar.

♫ The short-lived passion ♫

♫ The vicious cycle of emptiness ♫

♫ Resulted in a game of defense, ♫

♫ love doesn't leave a trace ♫

♫ The words said after sunrise can't be defined ♫

Chu Xia...

I see that you've drunk too much, that's why I won't lower myself to argue with you.

Chu Xia, you came.

Chu Xia!

What are you doing?

- Chu Xia...
- Get lost.
- Chu Xia...

What are you doing? What's going on?

Are you his wife?

I advise you to keep a close watch on your husband.

Drinking to such a state.

I'm sorry. He drank too much. He didn't mean it.

I'm sorry...

Chu Xia...

- Chu Xia!
- Shen An!

♫ The heart that wants to love is searching ♫

♫No matter how far the distance is♫

Chu Xia...

♫ With a heart that has been pained ♫

♫Waiting for a love that was once damn bloody far away♫

I drank too much and I'm hallucinating again.

Chu Xia...

I beg you.

I beg you not to appear anymore.

As always, I only get to see you when I'm drunk.

I get to see you,

but you won't forgive me.

Can you give me one more chance

and allow me to fulfill my promise

to take care of you for the rest of your life?

If not, then don't appear anymore.

- Hello.
- May I trouble you to give us a room?

Mr. Shen, you're back.

He's staying here?

Yes.

I'm sorry. May I ask?

Has he been staying here all this time?

Yes. Every night, he drinks himself to death.

And he doesn't allow us to clean his room either.

Every day?

Does he drink every day?

No. During the day, he sits on the beach in front of our hotel and is just lost in his own thoughts.

I hear that he also frequently roams around outside of here.

Reportedly, he also rides the couple tram

and watches lovers on the beach taking pictures.

I, too, know that Shen Group Corporation is in trouble now.

But Mr. Shen doesn't seem to care much about it.

He just does the same things every day as if he's sleepwalking.

It really is incomprehensible.

Thank you for your help. Thank you.

It's nothing. It's what I should do.

If you still need any help, just call me at any time.

Okay.

- Then I'll be leaving now.
- Thank you.

Water...

Give me some water.

Get up.

Don't sleep here. Come on, get up. Get up.

Get up.

You're awake?

Chu Xia...

If you're awake, then get up and eat some breakfast.

After eating, come back with me.

Chu Xia...

Have you forgiven me already?

I remember now.

You were the one who brought me back yesterday.

You're the one who tidied this room too, right?

Chu Xia,

you still worry about me, right?

Although you can't forgive me,

you're still worried, that's why you came here.

You're overthinking.

I came because there's one thing that I must let you know.

My sister is back.

A more accurate of saying it

is that Meng Chen Shuang is back.

After that, Chu Xia went to look for Shen An.

I understand.

Senior Teddy,

are you alright?

How come your reaction sounds so calm?

Right now, I only hope that Shen An and Chu Xia

can overcome this setback and be together again.

The two of them love each other so much, it hasn't been easy on them.

Maybe others will think that with such separation,

Shen An will be in more pain.

But in reality,

who can understand Chu Xia's pain?

A few days ago, I saw how Chu Xia's

heart was being twisted by a knife just because of Shen An.

That image...

I don't want to see it ever again in this lifetime.

President Wei, you're here. Mrs. Wei, hello.

- What have you been busy with, recently?
- Recently? Just observing, observing.

What is it, Senior Teddy?

You just expressed your mighty blessing earlier,

and now you're already regretting it?

That's not it.

We haven't seen each other much recently. How are you and that Mr. Wei doing?

Pretty good.

It's just that he frequently goes on business trips. He's quite busy. Why?

Oh...

Nothing much.

Uh... it's just that recently, you rarely mention him so I thought...

that you guys might have quarreled.

Senior Teddy,

you're not a gossipy person.

Usually, you don't especially call me for these kinds of matters either.

- Did you see or hear something?
- I...

I didn't see anything.

Where are you?

Huh?

I'm asking you, where are you?

Ding Fei, you must calm down.

Maybe there's some misunderstanding.

Fei Fei, please don't be impulsive.

If there's anything, we can all have a good talk--

Senior Teddy.

Could you do me a favor?

Wei Zheng De still doesn't know that you're here, right?

Help me go over and give them a greeting.

I believe that the lady beside him

will be voluntarily introduced.

Fei Fei, I...

I know. The majority of the people at this cocktail party are your friends.

No matter what happens, I won't make a scene.

Mr. Wei.

Teddy...

Long time no see.

This is my wife.

- Hello.
- Hello, I'm Li Teddy.

Let me drive instead.

My match made in heaven,

my other half of the apple,

has another identity.

He's someone else's husband.

Isn't that so funny, so ironic?

Why is it...

this hard?

I just want to find someone who can love me.

Why is it this hard?

It's true that I learned about the coffee incident through the media.

But it's obvious that there's a lot of suspicious things concerning it.

I thought that the Chairwoman would be able to deal with it.

But how is it now, Shen Group has reached a point where it's about to be taken over?

These kind of matters...

how would I know?

Then is Chen Shuang doing okay now?

What does she mean when she says she wants to take revenge on our Shen family?

If possible, let's go and see her now.

I can understand her hatred towards my family.

Since she's back,

I want to apologize to her in person.

Since my sister is back to seek revenge,

there's no need for you to go find her,

since she'll appear in front of you too.

As for the rest,

I don't want to say anything more either.

Right now, it's best that you hurry back to Shen Group

and take charge of the overall situation.

Chu Xia, Chen Shuang doesn't know that you came to find me, is that right?

From now on,

it's best that we don't see each other again.

Stop by the side of the road in front.

President Shen. President Shen.

About the food poisoning incident with the new coffee flavor,

- what are your comments about it?
- President Shen, President Shen, President Shen, give us a comment.

President Shen... President Shen...

President Shen... President Shen...

Moreover, this is the situation and plight that our company is currently facing.

What's the attitude of the shareholders towards this incident?

Our capital fund has always been problematic.

And recently, the newspaper reporters are hounding us.

That makes it doubly hard if we want to find a stronger source of capital.

That's why a lot of the shareholders are all ready to side with M Corporation.

Who'd have thought that it would reach such a critical point?

The Shen Group Corporation that Grandfather established must not get destroyed in my hands.

Where are the Chairwoman and James?

I heard that they've already set up a meeting with M Corporation's new chairwoman.

Why didn't you tell me earlier? Go get the car ready.

I want to meet him too.

Yes.

15 years ago--

I've already forgotten about the things

that happened 15 years ago.

I've also already come to peace with

the pain that you caused me.

Chairman Wang,

although you feel that it's very difficult,

you still hoped that I'd say that, didn't you?

But too bad.

I clearly remember every minute and every second of the past.

I even go over it once more every day.

I deeply fear that I'll forget the care that Chairman gave me in the past.

We won't necessarily lose this.

Chairman Wang, you're really too optimistic.

I remember that in the past, someone once told me that

a person who has nothing is the most scary.

But I reckon

that someone who used to have nothing,

but has everything now is the one that's most scary.

Because they will give their everything to reach their goal.

They're not afraid of failure.

Never giving up.

Shen An! When did you come back?

Chairman, where are the people from M Corporation?

Gone?

She just left.

Shen An!

I just want to ask, are you from M Corporation?

- Just those two shopping malls, right?
- Right, those two.

Okay. I'll take a look later.

Okay. Thank you.

You're welcome.

Chen Shuang?

Chen Shuang... you really are back.

Long time no see...

President Shen.

How did you know my current identity?

You are currently the President of Shen Group Corporation.

A famous and outstanding young man.

Being able to work together with President Shen in the future

is really my honor.

Work together?

Could it be...

you are M Corporation's...

So what you meant by revenge is this.

Looks like someone didn't clarify for you what my relationship with M Corporation is.

She just told President Shen that Meng Chen Shuang is back to seek revenge on the Shen family.

It's fine. I won't blame that person for saying too much.

After all, I'm not expecting Chairwoman Wang and President Shen

to believe that I'm here to help Shen Group.

President Shen, welcome to the game.

I look forward to your performance.

Chen Shuang, wait a while.

You and I... shouldn't be on a first name basis, right?

Alright then, Chairwoman Meng.

Can we sit down and have a proper talk in private?

President Shen...

Is there anything between us to talk about?

Even if we talk further,

the time in the past will not change.

The things that I'm going to do now will not change.

More importantly,

your relationship with Chu Xia will not change either.

I believe that you know how the Shen family treats people

better than I do.

I will not let my own little sister jump into this fiery pit.
(living hell)

That's why I'm seriously warning you, Shen An,

that's its fine for you to do whatever you want to do after returning here.

Think of all the possible solutions you can to save Shen Group

and to deal with me. I'm happy to oblige.

But there's one thing that you must remember well.

Stay away from Chu Xia.

Karma has indeed come.

Sister, stop buying me things already.

I really can't use them all.

Buying things for you is enjoyable for me.

Can't you just let me be happy?

I heard that...

it was you who brought Shen An back.

- I... I...
Chu Xia,

you clearly know that I'm fighting furiously with Shen Group now.

Yet you helped them get their backbone back instead.

This is something that I, as your sister,

can't really understand.

It's also because I couldn't stand my friends' begging, that's why... that's why I...

Chu Xia, you can't fool me.

If you hadn't been worried for Shen An, you wouldn't have gone to find him and bring him back.

But it's true.

The two of you just broke up not too long ago.

Still having feelings for each other is understandable.

But you must listen to my one piece of advice,

the Shen family is definitely not a good home to belong to.

I believe that you've already experienced Wang Mei Ling's capability.

Moreover, if I successfully get my revenge on them,

their family will be stepped on by us.

Do you think they will accept you?

Sister... Shen An and I have already separated.

Whatever the Shen family thinks

has nothing to do with me.

But, there are some things that I want to tell you.

I know that

the Shen family has caused a great deal of grief to you and Meng Xiang

and almost destroyed your life.

But can't we just simply draw a line between their family and ours?

And never forgive them?

It was not easy for our family to be able to reunite again.

You and Meng Xiang can also finally live together.

Sister, can't you just let go of your hatred?

Just simply be with family and enjoy the happiness of a family reunion, can't you?

Why did

our family have to be separated for so many years?

How come Meng Xiang can only be with me now?

Who caused all of these things?

How come they don't need to pay the price when they committed a mistake?

But Shen An, after all, is still Meng Xiang's biological father.

Can you endure to let Meng Xiang see his own parents tear each other to pieces?

Actually, Shen An has also paid a great price.

For him, that experience between you both

is a huge burden.

For so many years, he has never been able to put it aside.

Back then, you said that you wanted to open

a seaside restaurant so beautiful that it'd seem like a dream.

He never ever forgot that.

The current Lontano restaurant was created by him on your behalf.

I don't care. If there was no Shen family,

I would still be fine, staying at the seashore,

using my own hard work

to build the restaurant of my dreams little by little.

They were the ones who destroyed my dream

and now they're creating some restaurant for me?!

I don't care for it at all. Let me tell you,

once I acquire Shen Group, the first thing that I will do is to sell that whatever restaurant.

Sell it?

Sister,

that restaurant is really pretty good.

And the employees working there are all nice people.

That's enough. You don't need to try and persuade me anymore.

I see it now, Chu Xia.

You can't really get yourself to separate from Shen An at all.

With you living alone outside of here, it can't be helped that you still long for him.

Alright then, how's this,

let's not wait for one month to pass anymore.

Move back in here today.

Sister...

Chu Xia, you won't disobey me, right?

Timing and subtitles brought to you by
The Match made in Heaven Team @ Viki

- How can this thing happen to our company?
- Right. Right.

Totally impossible.

First, I want to apologize for being absent for several days

at such a critical period like this.

Before, I never thought that the situation would rapidly progress to this point.

This is a grave negligence on my part as the company's president.

Once the crisis has smoothly passed, I am willing to receive my punishment.

I believe that everyone already clearly knows

what the current situation of Shen Group Corporation is.

Each of you is the core leader for each of your departments

and also the capable people that have been helping and supporting me all along.

I hope that at this crucial time,

everyone can collaborate with a common goal and get through this crisis together with me.

President, just tell us what your next plan is.

We guarantee that we'll complete the task.

First, food safety

is something that the country and consumers attach great importance to.

That's why, regarding the incident about the new coffee, as an enterprise, we definitely mustn't run away from our responsibilities.

First thing, recall all the new coffee flavor products that are on the market now.

Since we didn't produce too many, it's still doable. Second,

invite the media to tour our manufacturing line.

Let them observe and report on our safety features.

Also, share with them any and all information that's related to this product.

Third, conduct a thorough sample testing on all the recalled products.

The other points won't be a problem,

but recalling products means we will have large expenditures.

With the company's financial situation now--

I'll be the one who will think of a way to solve that.

Everyone, our performance in this matter

will affect the survival of this company.

Right here, merely with my own personal capacity,

I'm requesting help from each and every one of you.

Uncle Li, you're my grandfather's old friend.

Uh.

This time, Shen Group is in crisis, please be sure to lend us a helping hand.

Usually, thanks to you taking care of me in a lot of things, I've always been thankful for your kindness with a sincere heart.

This time, can I request your help again?

Shen An, I heard that you still plan to throw in money?

You know as well,

that the problem Shen Group is facing right now is something that can not be easily overcome.

There are some necessary investments that must be acquired.

That's right.

But isn't it better to let M Corporation do the investing this time?

Shen An, I have to say something that's not pleasant to hear.

Right now, Shen Group

is like a

patient who's struggling on their deathbed.
(last-ditch effort)

Even if you

scramble around, piecing bits and ends together, and just manage to save it within an inch of its life.

Think about it.

Maybe tomorrow or the day after,

this patient can't be saved anymore.

Why bother doing all this?

Hello,

is this Miss Ding?

Can you tell me something?

On the phone, Shen An really sounded so pitiful.

He guaranteed to me repeatedly that he will definitely not bother Chu Xia anymore.

It's just that his heart is very tired and he just wants to see her.

And then...

I told him Chu Xia's current address.

Anyone in your position would have done the same thing too.

You would too.

I definitely would.

Looks like...

you've really let go.

This can't be considered as letting go.

Just looking forward to Chu Xia being with the person she loves the most.

This is my way of guarding her.

From the looks of it,

Chu Xia and I are really destined to be sisters.

We are destined to advance and retreat together.

How are you and that Mr. Wei?

What else did you expect?

Of course, it's raising one's hand and immediately saying goodbye.

That's how it should be. He doesn't deserve you.

Er Peng must be really happy this time, isn't he?

How come Er Peng is not here in the shop?

I don't know. He's been acting mysterious lately.

Maybe he went to see that mysterious friend of his again.

Fei Fei...

Fei Fei.

I recall saying that I don't want to ever see you again.

During these last days, since you left me,

I realized with increasing strength,

that you'd already become a necessity in my life.

I beg you. Please give me another chance

to let me go on living, okay?

Alright then, Fei Fei.

When you speak, you should also watch the way you use words

and take note of the situation, shouldn't you?

Can't you see that I'm currently on a date with my new boyfriend?

Fei Fei...

don't I know you well enough?

I know all these tricks of yours.

If you really were with Teddy, you two would have been together way before.

Why wait until now?

Before, we each thought that we and the other person were too outstanding.

That's why we weren't able to achieve a real sense of security on our own.

But later on, I realized, even if the other party didn't turn out rotten,

he still couldn't guarantee me safety.

Just like you.

That's why the two of us have bravely gotten into a relationship.

Darling,

don't worry. I won't make you take responsibility for me.

Does this expression of yours mean you're asking who's going to take responsibility for you?

Fei Fei, you once said that I'm your other half of the apple.

Similarly,

you are also the other half of the apple that Heaven bestowed upon me.

We are destined for each other. It's just that we met a little late.

But it's okay. There's still a chance.

For you, I've already dissolved my marriage and regained single status.

Right now, we

can start all over again.

You left her?

You left that wife of yours who married you immediately after graduating college?

Yes.

I left our marriage with nothing.

I left all our assets to her.

I hope that I didn't let her down

but more so, I didn't let you down.

Didn't let her or me down?

Senior Teddy...

- Punch him.
- Huh?

I said punch him!

Other than that punch I gave Shen An, this is the first time in my life that I got into a fight.

For it to turn out like this, I'm already very contented.

How was it?

The ending wasn't too embarrassing, right?

Embarrassing?

How can you consider this as embarrassing?

Although your face is all black and blue now,

but that Wei guy's face is totally not recognizable anymore.

A wise man really doesn't show off his true skills.

Although your stances did look just a tad stupid,

but the damage effects are still very strong.

Of course.

Right now, I'm fast becoming a professional fake boyfriend.

With such a dangerous job, how can one not have some defense skills?

Hey, did you take note of that Black Tiger Heart Scooping stance that I did?

Didn't it have a bit of that martial arts disciple feel to it?

Black Tiger Heart Scooping stance?

I didn't see that. But I did see a lot of Monkey Stealing Peach stances.

Then... are we leaving just like this?

What else?

Could it be that you still want to wait for Wei Zheng De to come out and then take him home?

Too bad.

The only woman in this world who used her life to care for him

has already been driven away by him using a divorce certificate.

Okay, enough. Let's go.

From now on,

that rotten "other half of the apple" has been totally thrown into the garbage bin by me.

Let's go.

Chu Xia!

Meng Xiang.

Today, Shen Group Corporation's President, Shen An, specially came to Baijiang City

to visit the victims that are currently still recuperating in the hospital.

In addition, he also publicly announced three big measures that the Shen Group Corporation will be taking.

Among them, includes the complete recall of the new coffee flavor.

D-D-Doing this...

Will it work just by doing this?

Are you asking a 15-year-old child?

I'm just asking randomly. I'm not expecting you to answer.

Don't know who's the one who said she didn't want to watch earlier.

Now that it's been clicked and opened, someone can't take her eyes off it anymore.

I'm just curious.

I just want to know what the ending is.

I seemed to have told you what the ending will be many times already.

Shen An's countermeasures are indeed effective against this scandal.

But too bad, this scandal

is just the opening act for the big show to follow.

Even if they are able to solve this problem,

it still won't change the fate of Shen Group.

Can you two stop being like that?

What the Shen family will be losing is nothing more than their wealth and status.

What I almost lost was my life.

Are they even comparable?

While the two of you are feeling sorry for the outsiders,

can you also think about the feelings of your own family?

Sister...

the two of us...

are just randomly watching.

Don't get angry.

What do you mean by saying tossing money in vain, Dad?

You're right. It's true that I didn't marry Shen An.

But didn't you use to always tell Auntie that the Qiao's are the Shen's best friend?

Just being polite?

Fine. Let's not talk about feelings. Let's talk about business then.

After you give financial aid to Shen Group, once their family gets their breath back, won't we be able to get lucrative returns as well?

That's enough! That's enough! That's enough!

It's not like I'm asking for too much. It's just 1 billion yuan. Must you go on to such an extent? Sheesh!

Qiao Jia Ying, if you don't create a stir every time, you'll feel uncomfortable, is that it?

Dad, I finally see you for who you really are.

In the past, you kept talking about them as your friend this and your friend that.

Now that they are in trouble, you immediately draw the line.

This attitude of yours isn't called being polite. It's called being a hypocrite!

Aiya... cool your temper, cool your temper. What's made you this angry?

Is my dad being like this, proper? He used to tell me to learn how to do business and management.

And now he's telling me that there's no need for me to bother myself with business matters anymore!

Looks like I should really go back to the company and create some trouble so as to uphold justice.

Whoa...

Having a daughter like you

is really a special kind of bliss.

But say, what is Brother Shen to do now? Right now, I

don't even have anyone around me that I can discuss things with.

If it's about business, you can find me. I'm very knowledgeable about it. I-I know it very well.

Hello, Brother Teddy.

Hello.

Then let's do that for now, Chu Xia.

Rest early then.

♫We're all afraid of loneliness♫

♫We all want emancipation♫

♫Since the beginning, we've seriously thought about living together♫

♫We're all afraid of falling♫

♫Falling in the desert of love♫

♫Using wandering as an excuse to escape the shackles of the heart♫

♫The heart that wants to love is searching♫

♫No matter how far the distance is♫

♫With a heart that has been pained, waiting for a love that was once damn bloody far away♫

♫A heart that wants to love is determined♫

♫Even if it's bottomless♫

♫I will still be here, waiting until you've finished admiring the scenery♫