Original subtitles

Lui è stato stato ospite a casa sua, suppongo

Ha passato da me la notte e se ne è andato

Capisco…

Mi può dire qualcosa su quell'uomo?

Non possiamo chiedere direttamente a lui, capisce…

Non so nulla di lui

Perché non crede che possa essere di aiuto? La reticenza potrebbe avere conseguenze spiacevoli

Joseph Coppola è molto pericoloso

Lei ci ha aiuato una volta Claudia, spero che lo farà ancora

grazie per essere venuta

e si ricordi, se lei ci aiuta

noi potremmo aiutare lei

Dunque immagino che l'ispettore ti abbia interrogato personalmente

sì

E ti ha offerto il the e ti ha fatto i complimenti per la tua bellezza

e poi ha detto:

"stiamo cercando questo americano"

uh?

corretto?

Non sono mai stata nulla nelle mia vita

ma per quel che me ne rimane questa è la fine

odio queste prese di mira

è tutto

Non essere sciocca Claudia

Coppola ci interessa e vogliamo tenerlo sotto controllo e tu devi farlo

Lui non mi piace però

Le tue istruzioni sono di uscire con lui

non di fartelo piacere

stagli sempre addosso

c'è il Signor Coppola?

sì certo

prego

wow wow ma guarda

che magnifica sorpresa

siediti e mettiti comoda

ah questo è il mio segretario Tony

Non ti addormenterai oggi, vero?

sei pazza?

cosa posso offrirti?

tutto ciò che vuoi

beh prima vorrei fare una doccia

Non vuoi venire con me?

oh no, no sono pulito

molto pulito

proprio là

mi è venuta un'idea

che idea?

perché non vieni con me?

dove? Sulla luna?

viaggiare in Grecia, dove? Sulla luna?

viaggiare in Grecia,

Italia,

magari Sicilia

poi Marsiglia

Stare la per un po', che ne dici?

nessun'altro posto?

beh

che ne dici di Città del Messico?

e poi New York

la città più pazza del mondo

grazie, ma devo passare

è impossibile

mi piacerebbe molto venire con te

ma loro non mi lascerebbero partire

"loro"?

"loro" chi?

Le persone con cui lavoro

quindi è tutto inutile

Ora spero che tu non ti chieda se la mia vita è misera e solitaria

perché lo è?

tutte le vite lo sono

quindi perché dispiacersi per qualcuno

Dunque non credo che rivedremo ancora il Signor Coppola

tutto è bene

quel che finisce bene

Ho una domanda:

perché li avete lasciati andare?

i bagagli erano puliti

avevano denaro e biglietti per Roma e Palermo

tutto molto legale

erano liberi di andare dove volevano

spetta alla Polizia italiana ora

Forse

Cosa facciamo?

Perché non dormi?

fai presto!

su!