1 00:19:50,550 --> 00:19:53,100 Ele era um convidado na casa dela, suponho 2 00:19:53,380 --> 00:19:54,930 Ele passou a noite comigo e foi embora 3 00:19:54,930 --> 00:19:56,930 eu entendo… 4 00:19:56,930 --> 00:19:58,930 Você pode me dizer algo sobre esse homem? 5 00:19:59,720 --> 00:20:03,200 Não podemos perguntar diretamente a ele, você entende... 6 00:20:03,200 --> 00:20:05,200 Eu não sei nada sobre ele 7 00:20:05,200 --> 00:20:09,340 Por que você não acha que isso pode ajudar? A reticência pode ter consequências desagradáveis 8 00:20:09,600 --> 00:20:12,360 Joseph Coppola é muito perigoso 9 00:20:13,280 --> 00:20:17,060 Você nos ajudou uma vez Claudia, espero que você faça isso de novo 10 00:20:19,060 --> 00:20:20,100 obrigado por ter vindo 11 00:20:26,700 --> 00:20:29,340 e lembre-se, se você nos ajudar 12 00:20:29,340 --> 00:20:31,340 poderíamos ajudá-la 13 00:20:42,740 --> 00:20:47,020 Então imagino que o inspetor tenha questionado você pessoalmente 14 00:20:47,020 --> 00:20:48,640 sim 15 00:20:49,320 --> 00:20:52,860 E ele te ofereceu chá e te elogiou pela sua beleza 16 00:20:52,860 --> 00:20:54,260 e então ele disse: 17 00:20:54,260 --> 00:20:56,620 "estamos procurando esse americano" 18 00:20:56,620 --> 00:20:58,620 eh? 19 00:20:58,620 --> 00:21:00,620 correto? 20 00:21:00,620 --> 00:21:02,620 Eu nunca fui nada na minha vida 21 00:21:02,620 --> 00:21:04,620 mas até onde me resta este é o fim 22 00:21:05,040 --> 00:21:07,100 Eu odeio essa segmentação 23 00:21:08,460 --> 00:21:09,720 isso é tudo 24 00:21:11,200 --> 00:21:13,380 Não seja boba Cláudia 25 00:21:13,380 --> 00:21:17,060 Estamos interessados em Coppola e queremos mantê-lo sob controle e você tem que fazer isso 26 00:21:17,220 --> 00:21:18,620 Eu não gosto dele embora 27 00:21:18,620 --> 00:21:21,240 Suas instruções são para sair com ele 28 00:21:22,140 --> 00:21:23,780 não para fazer você gostar 29 00:21:24,160 --> 00:21:26,740 fique sempre perto dele 30 00:21:51,820 --> 00:21:53,960 O Sr. Coppola está aqui? 31 00:21:53,960 --> 00:21:56,460 sim, claro 32 00:21:59,180 --> 00:22:00,220 por favor 33 00:22:04,760 --> 00:22:06,680 uau uau olha 34 00:22:06,680 --> 00:22:08,680 que surpresa maravilhosa 35 00:22:10,680 --> 00:22:12,900 sente-se e fique confortável 36 00:22:14,120 --> 00:22:17,680 ah, esta é minha secretária Tony 37 00:22:27,120 --> 00:22:30,720 Você não vai dormir hoje, vai? 38 00:22:30,720 --> 00:22:32,720 Você está louco? 39 00:22:36,780 --> 00:22:38,180 o que posso lhe oferecer? 40 00:22:38,180 --> 00:22:39,540 qualquer coisa que você quiser 41 00:22:39,540 --> 00:22:42,480 bem, primeiro eu gostaria de tomar um banho 42 00:22:47,660 --> 00:22:49,660 Você não quer vir comigo? 43 00:22:52,020 --> 00:22:54,520 oh não, não, estou limpo 44 00:22:54,520 --> 00:22:55,660 muito limpo 45 00:22:58,840 --> 00:23:00,720 bem ali 46 00:30:09,980 --> 00:30:11,320 eu tive uma ideia 47 00:30:11,320 --> 00:30:12,760 que ideia? 48 00:30:12,760 --> 00:30:14,760 por que você não vem comigo? 49 00:30:14,760 --> 00:30:16,620 Onde? Na lua? 50 00:30:16,620 --> 00:30:16,760 viajar para a Grécia, onde? Na lua? 51 00:30:16,760 --> 00:30:18,240 viajar para a Grécia, 52 00:30:18,240 --> 00:30:19,400 Itália, 53 00:30:19,400 --> 00:30:20,760 talvez Sicília 54 00:30:20,760 --> 00:30:22,760 então Marselha 55 00:30:22,760 --> 00:30:24,840 Fique aí um pouco, o que você me diz? 56 00:30:24,840 --> 00:30:26,840 em nenhum outro lugar? 57 00:30:26,840 --> 00:30:28,840 bem 58 00:30:28,840 --> 00:30:30,840 que tal a Cidade do México? 59 00:30:30,840 --> 00:30:32,840 e depois Nova York 60 00:30:32,840 --> 00:30:34,840 a cidade mais louca do mundo 61 00:30:36,820 --> 00:30:39,320 obrigado, mas tenho que passar 62 00:30:39,320 --> 00:30:41,320 é impossível 63 00:30:42,820 --> 00:30:44,960 Eu adoraria ir com você 64 00:30:47,180 --> 00:30:49,300 mas eles não me deixaram sair 65 00:30:49,300 --> 00:30:51,300 "eles"? 66 00:30:51,300 --> 00:30:52,960 "eles" quem? 67 00:30:52,960 --> 00:30:54,540 As pessoas com quem trabalho 68 00:30:54,540 --> 00:30:56,540 então é tudo inútil 69 00:30:56,740 --> 00:31:00,060 Agora espero que você não se pergunte se minha vida é miserável e solitária 70 00:31:00,060 --> 00:31:01,160 por que é isso? 71 00:31:01,160 --> 00:31:02,520 todas as vidas são 72 00:31:02,520 --> 00:31:04,520 então por que sentir pena de alguém 73 00:37:30,000 --> 00:37:32,900 Então não acho que veremos o Sr. Coppola novamente 74 00:37:33,860 --> 00:37:34,900 está tudo bem 75 00:37:35,860 --> 00:37:37,760 o que acaba bem 76 00:37:39,380 --> 00:37:40,700 Eu tenho uma pergunta: 77 00:37:40,700 --> 00:37:42,700 por que você os deixou ir? 78 00:37:42,700 --> 00:37:44,700 as malas estavam limpas 79 00:37:44,700 --> 00:37:49,200 eles tinham dinheiro e passagens para Roma e Palermo 80 00:37:49,200 --> 00:37:51,200 tudo muito legal 81 00:37:51,200 --> 00:37:53,200 eles eram livres para ir aonde quisessem 82 00:37:53,760 --> 00:37:55,980 cabe à polícia italiana agora 83 01:07:22,600 --> 01:07:23,780 Talvez 84 01:08:00,180 --> 01:08:01,740 O que fazemos? 85 01:08:01,740 --> 01:08:03,740 Por que você não dorme? 86 01:08:07,460 --> 01:08:08,620 pressa! 87 01:08:09,700 --> 01:08:10,620 sobre!