Original subtitles

Daniel Holden was released from prison

this week... How do you feel about that?

I feel upset.

Sure do.

So, you still believe Daniel Holden is guilty?

What?

Guilty?

He's as guilty as there's a hell waitin' on him!

Daniel Holden murdered my baby girl, and he was convicted to die.

Why ain't he dead, huh?

Why ain't you dead, Daniel Holden?

Why ain't you dead?

Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com

_

Hello?

Oh, hello, Daniel.

You awake?

Uh-huh.

Oh, um, I thought maybe we could go to the refuge today.

You remember the refuge?

It's still there.

They have a baboon now.

A baboon.

Yeah, it's just one.

They have the usual suspects, too... uh, bears, bisons,

chickens, cockatiels, cockatoos, cougars, cows.

America versus the world.

Deer, dogs, donkeys, ducks, emus, geckos.

Sound like fun?

Oh, maybe later.

I don't know yet.

Oh, okay.

Well, I'll just be downstairs.

No worries.

No worries.

Three-hundred fifty degrees, for 15 minutes.

Good grief, mother.

And thank you.

I love this country so much.

If there's a bald eagle right here, I'd bleep it.

Oh, you-you're getting a text.

What-what is it?

It-it's nothing.

It's just my mom.

Your mom?

No, it's not.

Claire, give it here.

What is this?

It-it's nothing.

Just someone being annoying.

"We're gonna kill your sis and make you watch, bitch?"

Could you give it back, please?

Who sent this?

Think I actually know?

How long has this been going on?

The last few days.

Is this all of them?

Jared?

No.

We have to tell somebody.

Who?

Usually moms are a good start.

My mom, seriously.

Well, we have to do something.

- I mean, what if somebody really means it-- - Okay, fine.

Can I have my phone back please?

You're gettin' dessert this time.

Well, we'll see.

I wasn't asking.

Got himself the wildcat special.

How are the biscuits today?

Good-- biscuits are good.

That woman sure knows how to make the dough rise, don't she?

Listen, I just wanna say, uh, I think it's a mighty noble thing you do.

Trying to right wrongs, defending innocent men.

So, why don't you go find yourself one?

Seriously, how's the family doing?

I'm a big fan of the Teds.

Um... everyone's extremely happy to have Daniel back home, where he belongs.

I bet they are.

And Daniel, how's he adjusting to life on the outside?

Daniel's extremely happy to be back home where he belongs.

I don't think that boy's ever been extremely happy in his whole damn life.

That's hard to say.

He's never really had a life.

You mind if we get real?

I always try to keep it real, senator.

I don't give a rusty rat's ass where the jizz landed.

This case was airtight from the moment we pried that poor dead girl

from that boy's clammy hands.

Not so much where it landed, as whose it was.

That thorny little issue's gonna stick to you forever.

Well, you got lucky with that panty nonsense, I'll give you that.

But I'm still not sure you realize what you're doing.

Is that right?

Coming down here, givin' one family false hope, and another a whole

fresh set of grief.

You ever consider how hard it's gonna be on them when we drag his ass back to prison?

He's going back to prison?

See, that's news to me.

I thought there would at least be another trial first, ya know?

Due process, that sort of thing.

Well, it's not my call, is it?

I'm just a humble state senator.

That sister of his, she's a basket of firecrackers, ain't she?

It's always a pleasure, senator.

Daniel, honey.

Mom made a quiche.

Can I come in?

Better not.

Well, it's-it's nice and warm.

Could you just leave it outside?

Outside the door?

Uh-huh.

Sure.

Hey, Daniel.

Everything all right?

Daniel?

Hey, Daniel, what's goin' on?

My father died.

What happened?

Heart attack.

I'm so sorry, man.

Takin' off.

There's a piece of monkey bread.

What?

On the counter, for your trip.

That's sweet, honey.

Thank you.

Have fun.

Won't be very much fun without you there with me, sweetie.

Are you vacuuming?

What?

Are you vacuuming?

I-I'm almost done.

You think you might be ready to go out in a little bit?

I don't know.

I-I think I might just lay low today.

Oh, um... sure.

I'm sorry.

No, there's nothing to be sorry about.

But, I might go look at an apartment really quick.

Okay.

'Cause I'm moving back here.

Well, here's my cell number, if you need me.

Mr. Gaines, how are you doing?

Mr. Stern, welcome.

Thank you, dear.

I was sorry to hear about your, uh, situation.

How can I help ya?

Well, um, any, uh, insights or regrets you may have had about the case?

You're-you're a fresh-faced boy, Mr. Stern.

That's more a matter of luck than talent.

You keep at this and you'll have two or three cases in your life

make you look like me.

Like Daniel's?

How is he now?

I don't know, sir.

Boy was just a baby when they put him in.

Eighteen.

What people never understand... what-what gets lost

in all this revisitin'... is the tenor of the town back then.

- I can only imagine. - No, you can't, Mr. Stern.

Not unless you bore witness to it.

Unless you was knee deep in it.

Smelled it.

Smelled what, sir?

Some of your people know.

The older ones.

Humans don't change that much in 50 years.

Or 100, or 1,000.

It's the laws that change.

The rules of civilization.

We just repeat ourselves.

Everybody with a part to play.

What part did Daniel play, sir?

Hannah was a girl of no means.

Beautiful.

Whip smart.

Damned honor student.

Daniel was a-a strange boy.

Last I checked, that's not a crime.

My best hope was keep the boy off death row.

Wanted to enter a guilty plea, but Daniel's father

wasn't having none of it.

I need his file sir.

All gone, son.

What?

My daughter, she threw 'em all away.

Why would she do that?

Well, she was so mad, she couldn't help herself.

People don't want that stuff laying around.

Boxes and boxes of pain.

It's human nature.

They wan-wanna get past it.

I don't know why she chose to stay in this town.

The grief she took.

Her, just a lawyer's daughter, and, of course,

she had her part to play, too.

Don't ya see?

Coming home from teachin' school, crying and carrying on.

Begging me to quit the case.

Course I couldn't.

Had to play my part, too, to the bitter end.

Mr. Gaines, please.

- I could tell you... - Tell me what?

I'm not so sure we didn't come from goddamn monkeys.

Going to nowhere.

Sorry-- wish I could help ya.

Just don't let all this technology lull ya, son.

How's that?

If you're thinking we're in modern times...

watch yourself.

Hello?

_

_

_

_

It's the fifth one today.

- Did you call-- - They're from an online texting site.

Can you track it down?

Find the IP or somethin'?

It's hard to say-- maybe.

I'll have to look into it.

Do you have any idea who this could be from?

Well, it's hard to find the biggest asshole

in a sea full of assholes.

Well, in the meantime, maybe just think about

getting your number changed.

That's what I said.

If I get my number changed, I'm gonna have to tell my mom.

She's gonna ask why.

Look, don't respond to it.

Keep track of all of them.

Most of all, and I mean this, hey.

You call me if you need to.

Okay?

Uh, living room here.

Double doors.

Kitchen here.

Master bedroom.

Just a closet.

Uh, master bath here.

Good water pressure.

It-it's strong.

Is there a washer and dryer on site?

What?

I never believed a word those people were sayin' about him.

They strung Daniel up by the balls, uh, if you ask me.

This whole case was just a bunch of crap.

That's the way I see it.

I mean, Daniel, w-we weren't... we-we weren't close, but, uh...

he was always very nice to me, you know.

Took care of my turtles.

Red-eared sliders, mostly.

You know, uh, when my family would go on vacation,

he would come feed 'em.

You know, I always meant to go see him... but I never did.

Well... you weren't the only one.

Well, you tell him, if he needs anything, I'm here for him.

I will tell him.

It's-it's Melvin.

Melvin.

♪ Sometimes I wanna take you down ♪ ♪ Sometimes I wanna get you low ♪

♪ brush your hair back from your eyes ♪ ♪ take you down let the river flow ♪

♪ sometimes I go and walk the street ♪ ♪ behind the green sheet of glass ♪

♪ a million miles below their feet ♪

Daniel?

Okay.

Hi, there!

Oh... hi.

Come in, come in.

Um, are-are you thirsty?

You want some iced tea?

Oh, no, I-I can't stay.

I just came to drop this by, and maybe say hi to Daniel?

Oh, yeah.

He's resting.

I just think the past few days have been a lot for him.

I'm sure it has.

Um, well, help yourself to some monkey bread.

And would you mind just giving this card to Daniel?

Absolutely.

I just wanna say how much I look up to you.

Really?

For what you've done, for Daniel.

I mean, nobody fought for him like you did.

And, now he's here.

Out in the big, blue world.

Thank you, Tawney.

I don't know that I could've stayed so strong.

Well...

I'll see ya later.

♪ Take time with a wounded hand 'cause it likes to heal ♪

♪ take time with a wounded hand 'cause it likes to heal I like to steal ♪

♪ I'm half the man I used to be this I feel as the dawn ♪

♪ I'm half the man I used to be ♪

♪ Half the man I used to be ♪

♪ Half the man I used to be ♪

This is your special mix tape, Daniel Holden.

Happy birthday.

I love you, Daniel.

- Hey. - Hey.

Uh, it's been a rough day and I need a stiff drink.

Is that even possible in this town?

Uh, sorta.

Um, come pick ya up??

God, yes.

Hey.

Hey.

What you up to?

About to go meet some friends.

You have fun.

You-you wanna come?

Yeah, sure.

Can't believe I thought going to the refuge to see one baboon

and a bunch of emus was a good idea.

You just wanted to spend time with your brother.

They have a baboon?

If it made it through deer huntin' season.

He just... wanted to play dress-up in dad's old clothes.

Listen to his walkman.

It was so sweet.

We're pattin' hands now?

Where are we again, besides the middle of nowhere?

The county I come from you can sentence a man to die,

but you can't buy beer.

So we had to go to the next county over for that privilege.

I'm not so sure this is good idea.

Oh, it's a good idea.

It's been a long week already.

I need to get drunk, and you're my designated driver.

Well, you know what I mean.

What about you, sailor? How was your day?

Complicated.

Join the crowd, Melvin.

Melvin?

Not worth gettin' in to.

I wanna talk to you about something, but I don't want you to

turn into the "A" train on me.

I hate it when you call me that.

I call you that for a reason.

Okay.

I won't freak out.

Jared called me.

Not freaking, but why?

He's been getting some pretty God awful text messages.

Um, some of them about what people wanna do to you.

Like what?

"Slit her throat until she's dead"

was the one that got my attention.

Well, that's graphic.

Shouldn't you only have to do that once?

He called me because he didn't wanna upset your mom.

Assholes.

- It doesn't scare you? - No, it doesn't scare me.

It makes me sad for my little brother.

Do you know how many prank calls we got back then?

Notes in my locker that said, "I'll give you something to choke on, bitch."

This isn't new.

Daniel being out is.

I've been through it.

I just didn't want Jared to have to go through it, too.

And then, he has to hide it from everybody.

What a family.

Amantha, you're gonna have to pull it together.

I know, Jon.

It's just that being back here is bringing up a shitload

of old feelings... and that's why I've been a tad clingy of late.

Not to mention the fact that I'm very fond of you, Jon Stern.

And I'm very fond of you, too, Amantha Holden.

And I know that attraction is, partly, because of

our common interest, my brother, the center of our universe.

- But, damn it-- - Can I buy you a drink?

No... thank you.

Your brother moving back here?

I don't know.

Um, I don't-I don't know his permanent plans.

I don't know.

See ya 'round.

What the hell was that about?

We have to go.

Well?

It's Hannah's brother... all grown up.

What?

Little Bobby Dean.

I watched Daniel go to death row.

He buried his sister, and then, we went to algebra class together.

You're just too young and too in the middle of it

to know how crazy it all was at the time.

You know he's messed up.

Jon, I need you to take me somewhere.

You see that patch of trees right there, behind the rocks?

That's where, uh... I haven't been out here in such a long time.

My God.

After it was all over, the trial and everything, and Daniel was

sentenced to die, it became pretty taboo to come out here.

But you know kids, we broke that one pretty quick.

In a few years, it had become this macabre rite of passage.

I didn't know about it at the time, for obvious reasons,

but the older teenagers would bring the younger teenagers

out here... always at night.

And they would tell this story of this boy named Daniel

and this girl named Hannah.

Now, Daniel had wanted to have sex with Hannah,

but Hannah was a virgin and wanted to save herself for marriage.

Daniel did it to her anyway... even though Hannah begged him not to.

And then, he said they would get married now, and he consummated it

by strangling her to death and covering her body with wildflowers.

Just as an older teenager was finishing telling the morbid tale,

and you could hear a pin drop in a car full of kids,

other teenagers who had been hidin' would suddenly

bang on all the car windows.

Kids would pee their pants.

How did you find out about this?

My best friend told me.

She had come out here one night. Felt guilty about it.

Said she'd been hanging on to her secret for over a year

before she finally confessed.

I made her come out here and go through the whole thing.

You know me.

She cried a lot, but she did it.

What happened to her?

I don't know.

I never talked to her again after that-- not one word.

You know me.

I've been thinking about her a lot lately.

Jenny Park.

You could get in touch with her, you know?

It's not too late.

Yeah... I guess.

Amantha?

Daniel?

Hey.

It's got your name on it.

Come on-- why not?

Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com