Daniel Holden blev løsladt fra fængslet
denne uge... Hvordan har du det med det?
Jeg føler mig ked af det.
Selvfølgelig gør det.
Så du tror stadig Er Daniel Holden skyldig?
Hvad?
Skyldig?
Han er lige så skyldig, som der er et helvede venter på ham!
Daniel Holden myrdede min baby pige, og han blev dømt til at dø.
Hvorfor er han ikke død, hva'?
Hvorfor er du ikke død, Daniel Holden?
Hvorfor er du ikke død?
Synkronisering og rettelser af n17t01 www.addic7ed.com
_
Hej?
Åh, hej, Daniel.
Du vågner?
Uh huh.
Åh, øh, jeg tænkte måske vi kunne tage på refugiet i dag.
Kan du huske refugiet?
Det er der stadig.
De har en bavian nu.
En bavian.
Ja, det er kun en.
De har også de sædvanlige mistænkte... åh, bjørne, bisoner,
høns, cockatiels, kakaduer, pumaer, køer.
Amerika mod verden.
Hjorte, hunde, æsler, ænder, emuer, gekkoer.
Lyder det sjovt?
Åh, måske senere.
Jeg ved det ikke endnu.
Åh okay.
Nå, jeg vil bare være nedenunder.
Ingen problemer.
Tre hundrede og halvtreds grader i 15 minutter.
God sorg, mor.
Og tak.
Jeg elsker dette land så meget.
Hvis der er en skaldet ørn lige her, jeg ville pifte det.
Åh, det er du får en sms.
Hvad-hvad er det?
Det er ingenting.
Det er bare min mor.
Din mor?
Nej det er ikke.
Claire, giv den her.
Hvad er dette?
Det er ingenting.
Bare nogen der er irriterende.
"Vi slår din søster ihjel og få dig til at se på, tøs?"
Kan du give det tilbage, tak?
Hvem sendte dette?
Tror du faktisk, jeg ved det?
Hvor længe har det stået på?
De sidste par dage.
Er det dem alle sammen?
Jared?
Ingen.
Vi er nødt til at fortælle det til nogen.
WHO?
Normalt er mødre en god start.
Min mor, seriøst.
Nå, vi er nødt til at gøre noget.
- Jeg mener, hvad nu hvis nogen betyder det virkelig-- - Okay, fint.
Kan jeg få min telefon tilbage?
du får dessert denne gang.
Nå, vi får se.
Jeg spurgte ikke.
Fik sig vildkatten specielle.
Hvordan er kikserne i dag?
Godt - kiks er godt.
Den kvinde ved helt sikkert hvordan få dejen til at hæve, ikke?
Hør, jeg vil bare sige, øh, tror jeg det er en mægtig ædel ting du gør.
Forsøger at rette fejl, forsvare uskyldige mænd.
Så hvorfor går du ikke finde dig selv en?
Seriøst, hvordan er det familien laver?
Jeg er stor fan af Teds.
Um... alle er meget glade for at have Daniel derhjemme, hvor han hører til.
Det vil jeg vædde på, at de er.
Og Daniel, hvordan tilpasser han sig til livet på ydersiden?
Daniel er meget glad for at være det hjem, hvor han hører til.
Jeg tror aldrig den dreng har været det meget glad i hele sit liv.
Det er svært at sige.
Han har aldrig rigtig haft et liv.
Har du noget imod, hvis vi bliver rigtige?
Jeg prøver altid at holde det er rigtigt, senator.
Jeg giver ikke en rusten rotte røv, hvor jizzen landede.
Denne sag var lufttæt fra Øjeblik, hvor vi prikkede den stakkels døde pige
fra den drengs klamme hænder.
Ikke så meget hvor det landede, som hvis det var.
Det der vanskelige lille problem vil holde til dig for evigt.
Nå, du var heldig med den trusse vrøvl, det skal jeg give dig.
Men jeg er stadig ikke sikker på dig indse, hvad du laver.
Er det rigtigt?
Kommer herned og giver en familie falsk håb, og et andet en helhed
frisk sæt af sorg.
Du overvejer nogensinde, hvor hårdt det bliver dem, når vi slæber hans røv tilbage til fængslet?
Skal han tilbage i fængslet?
Se, det er nyheder for mig.
Det troede jeg i det mindste være endnu en retssag først, ved du det?
Behørig proces, den slags.
Nå, det er ikke mit opkald, vel?
Jeg er bare en ydmyg statssenator.
Hans søster, hun er en kurv af fyrværkeri, ikke sandt?
Det er altid en fornøjelse, senator.
Daniel, skat.
Mor lavede en quiche.
Må jeg komme ind?
Forhåbentligt ikke.
Nå, det er-det er dejligt varmt.
Kunne du bare lade den ligge udenfor?
Uden for døren?
Uh huh.
Jo da.
Hej, Daniel.
Alt er okay?
Daniel?
Hej, Daniel, hvad sker der?
Min far døde.
Hvad skete der?
Hjerteanfald.
Jeg er så ked af det, mand.
Tager afsted.
Der er et stykke af abebrød.
Hvad?
På disken, til din rejse.
Det er sødt, skat.
Tak skal du have.
Hav det sjovt.
Det vil ikke være særlig sjovt uden du er der med mig, skat.
Støvsuger du?
Hvad?
Støvsuger du?
Jeg er næsten færdig.
Du tror, ​​du kan være klar at gå ud om lidt?
Jeg ved ikke.
Jeg tror, ​​jeg kan bare ligge lavt i dag.
Åh, øh... selvfølgelig.
Undskyld.
Nej, der er ingenting at være ked af.
Men jeg kan godt gå og se på en lejlighed virkelig hurtig.
Okay.
For jeg flytter tilbage hertil.
Nå, her er min celle nummer, hvis du har brug for mig.
Mr. Gaines, hvordan har du det?
Hr. Stern, velkommen.
Tak kære.
Jeg var ked af at høre om din, øh, situation.
Hvordan kan jeg hjælpe dig?
Nå, øh, enhver, øh, indsigt eller fortrydelse du måske har haft om sagen?
Du er-du er en en frisk dreng, hr. Stern.
Det er mere en sag held end talent.
Du bliver ved med dette, og du vil have to eller tre tilfælde i dit liv
få dig til at ligne mig.
Ligesom Daniels?
Hvordan har han det nu?
Jeg ved det ikke, sir.
Drengen var bare en baby da de satte ham ind.
Atten.
Hvad folk aldrig forstår... hvad-hvad går tabt
i alt dette genbesøg... er tenor i byen dengang.
- Jeg kan kun forestille mig. - Nej, det kan du ikke, hr. Stern.
Ikke medmindre du keder dig vidne til det.
Medmindre du var dybt i knæet.
Lugtede det.
Lugtede hvad, sir?
Nogle af dine folk ved det.
De ældre.
Mennesker ændrer sig ikke så meget på 50 år.
Eller 100 eller 1.000.
Det er lovene, der ændrer sig.
Civilisationens regler.
Vi gentager bare os selv.
Alle med en rolle at spille.
Hvilken rolle spillede Daniel, sir?
Hannah var en pige uden midler.
Smuk.
Pisk smart.
Forbandet æresstudent.
Daniel var en mærkelig dreng.
Sidst jeg tjekkede, det er ikke en forbrydelse.
Mit bedste håb var at beholde drengen på dødsgangen.
Ønskede at indtaste en skyldig bøn, men Daniels far
havde ikke noget af det.
Jeg har brug for hans fil sir.
Alt er væk, søn.
Hvad?
Min datter, hun smed dem alle væk.
Hvorfor skulle hun gøre det?
Nå, hun var så sur, hun kunne ikke dy sig.
Det vil folk ikke have ting, der ligger rundt omkring.
Æsker og æsker med smerte.
Det er menneskets natur.
De vil gerne komme forbi det.
Jeg ved ikke, hvorfor hun valgte at blive i denne by.
Sorgen hun tog.
Hende, bare en advokats datter, og selvfølgelig
hun havde også sin rolle at spille.
Ser du ikke?
Kommer hjem fra undervisning skole, græder og fortsætter.
Beder mig om at forlade sagen.
Selvfølgelig kunne jeg ikke.
Måtte spille min rolle, også til den bitre ende.
Mr. Gaines, tak.
- Jeg kunne fortælle dig... - Fortælle mig hvad?
Jeg er ikke så sikker på, at vi ikke gjorde det kommer fra forbandede aber.
Går ingen steder hen.
Undskyld - ville ønske jeg kunne hjælpe dig.
Bare lad være med alt dette teknologi lull ya, søn.
Hvordan er det?
Hvis du tror, ​​vi er i moderne tid...
pas på.
Hej?
_
Det er den femte i dag.
- Ringede du... - De er fra en online sms-side.
Kan du spore det?
Finde IP'en eller noget?
Det er svært at sige - måske.
Jeg skal se på det.
Har du nogen idé om hvem dette kunne være fra?
Nå, det er svært at finde det største røvhul
i et hav fyldt med røvhuller.
Nå, i mellemtiden, måske lige tænke over
få ændret dit nummer.
Det var det jeg sagde.
Hvis jeg får ændret mit nummer, får jeg det bliver nødt til at fortælle det til min mor.
Hun vil spørge hvorfor.
Se, svar ikke på det.
Hold styr på dem alle.
Mest af alt, og jeg mener det her, hej.
Du ringer til mig, hvis du har brug for det.
Okay?
Uh, stue her.
Dobbeltdøre.
Køkken her.
Soveværelse.
Bare et skab.
Uh, mesterbad her.
Godt vandtryk.
Det er stærkt.
Er der en vaskemaskine og tørretumbler på stedet?
Hvad?
Jeg troede aldrig et ord på dem folk sagde om ham.
De spændte Daniel op af bolde, øh, hvis du spørger mig.
Hele denne sag var bare en masse lort.
Det er sådan jeg ser det.
Jeg mener, Daniel, vi var ikke... vi-vi var ikke tæt på, men øh...
han var altid meget rart for mig, du ved.
Tog sig af mine skildpadder.
Rødørede skydere, for det meste.
Du ved, øh, når min familie ville tage på ferie,
han ville komme og fodre dem.
Du ved, jeg havde altid tænkt mig at besøge ham... men det gjorde jeg aldrig.
Nå... det var du ikke den eneste ene.
Sig det til ham, hvis han har brug for det hvad som helst, jeg er her for ham.
Jeg vil fortælle ham.
Det er-det er Melvin.
Melvin.
♪ Nogle gange vil jeg tage dig ned ♪ ♪ Nogle gange vil jeg have dig lavt ♪
♪ børste dit hår tilbage fra dine øjne ♪ ♪ tage dig ned lad floden flyde ♪
♪ nogle gange går jeg og går på gaden ♪ ♪ bag den grønne glasplade ♪
♪ en million miles under deres fødder ♪
Daniel?
Okay.
Hej!
Åh hej.
Kom ind, kom ind.
Øh, er du tørstig?
Vil du have iste?
Åh, nej, jeg-jeg kan ikke blive.
Jeg kom lige for at kigge forbi, og måske sige hej til Daniel?
Oh yeah.
Han hviler sig.
Jeg tænker bare på de sidste par dage har været meget for ham.
Det er jeg sikker på, det har.
Nå, hjælp dig selv til noget abebrød.
Og ville du lige have noget imod det give dette kort til Daniel?
Absolut.
Jeg vil bare sige hvordan meget jeg ser op til dig.
Virkelig?
For hvad du har gjort, for Daniel.
Jeg mener, ingen kæmpede for ham som du gjorde.
Og nu er han her.
Ude i den store, blå verden.
Tak, Tawney.
Jeg ved ikke, at jeg kunne have været så stærk.
Godt...
Vi ses senere.
♪ Tag dig tid med en såret hånd fordi den kan lide at helbrede ♪
♪ tage tid med en såret hånd for det kan lide at helbrede jeg kan lide at stjæle ♪
♪ Jeg er halvdelen af ​​den mand, jeg plejede være dette jeg føler som daggry ♪
♪ Jeg er halvdelen af ​​den mand, jeg plejede at være ♪
♪ Halvdelen af ​​den mand, jeg plejede at være ♪
Dette er din specielle blanding bånd, Daniel Holden.
Tillykke med fødselsdagen.
Jeg elsker dig, Daniel.
- Hej. - Hej.
Uh, det har været en hård dag og jeg har brug for en stiv drink.
Er det overhovedet muligt i denne by?
Uh, sådan set.
Øh, kom og henter dig??
Gud, ja.
Hej.
Hvad laver du?
Skal til at møde nogle venner.
Du har det sjovt.
Vil du med?
Ja, sikkert.
Kan ikke fatte, at jeg tænkte, at jeg skulle tilflugtsstedet for at se en bavian
og en flok emuer var en god idé.
Du ville bare bruge tid med din bror.
Har de en bavian?
Hvis det klarede det hjortejagtsæson.
Han ville bare lege klæde sig ud i fars gamle tøj.
Lyt til hans walkman.
Det var så sødt.
Vi klapper hænder nu?
Hvor er vi i øvrigt igen midt i ingenting?
Amtet jeg kommer fra dig kan dømme en mand til at dø,
men du kan ikke købe øl.
Så vi måtte gå til den næste amt over for det privilegium.
Jeg er ikke så sikker det er en god idé.
Åh, det er en god idé.
Det har allerede været en lang uge.
Jeg skal drikke mig fuld, og du er min udpegede chauffør.
Nå, du ved hvad jeg mener.
Hvad med dig, sømand? Hvordan var din dag?
Kompliceret.
Slut dig til mængden, Melvin.
Melvin?
Ikke værd at komme ind på.
Jeg vil tale med dig om noget, men jeg vil ikke have dig til det
vende ind i "A"-toget på mig.
Jeg hader det, når du kalder mig det.
Det kalder jeg dig af en grund.
Okay.
Jeg vil ikke flippe ud.
Jared ringede til mig.
Ikke freaking, men hvorfor?
Han er blevet pæn Gud forfærdelige tekstbeskeder.
Øh, nogle af dem om hvad folk vil gøre mod dig.
Som hvad?
"Skær hendes hals over indtil hun er død"
var den der fik min opmærksomhed.
Nå, det er grafisk.
Skulle du ikke kun skal man gøre det en gang?
Han ringede til mig, fordi han ville ikke forstyrre din mor.
Røvhuller.
- Det skræmmer dig ikke? - Nej, det skræmmer mig ikke.
Det gør mig ked af det min lillebror.
Ved du, hvor mange spøg opkald vi fik dengang?
Sedler i mit skab, hvor der stod: "Jeg giver du noget at blive kvalt i, tæve."
Det her er ikke nyt.
Daniel er ude.
Jeg har været igennem det.
Det ville jeg bare ikke have Jared skal også igennem det.
Og så skal han skjule det for alle.
Hvilken familie.
Amantha, du vil skal trække det sammen.
Jeg ved det, Jon.
Det er bare det at være tilbage her bringer en lort
af gamle følelser... og det er derfor Jeg har været en smule klam på det seneste.
For ikke at nævne det faktum, at jeg er meget glad for dig, Jon Stern.
Og jeg er meget glad for dig, også, Amantha Holden.
Og jeg kender den attraktion er til dels pga
vores fælles interesse, min bror, centrum af vores univers.
- Men for fanden... - Må jeg købe dig en drink?
Nej tak.
Flytter din bror tilbage hertil?
Jeg ved ikke.
Øh, jeg ved det ikke - jeg ved det ikke hans permanente planer.
Jeg ved ikke.
Vi ses.
Hvad fanden handlede det om?
Vi bliver nødt til at gå.
Godt?
Det er Hannahs bror... alle vokset op.
Hvad?
Lille Bobby Dean.
Jeg så Daniel gå på dødsgangen.
Han begravede sin søster, og så vi gik i algebratime sammen.
Du er bare for ung og også midt i det
at vide hvor skørt det er alt var på det tidspunkt.
Du ved, han er rodet.
Jon, jeg har brug for dig tag mig et sted hen.
Du ser den plet af træer lige der, bag klipperne?
Det er der, øh... jeg har ikke været herude i så lang tid.
Min Gud.
Efter det hele var forbi, blev retssagen og alt, og Daniel var
dømt til at dø, blev det ret tabu at komme herud.
Men du ved børn, vi gik i stykker den ret hurtig.
På få år var det blevet denne makabre overgangsrite.
Jeg vidste ikke om det kl tid, af indlysende årsager,
men det ville de ældre teenagere medbring de yngre teenagere
herude... altid om natten.
Og de ville fortælle denne historie af denne dreng ved navn Daniel
og denne pige ved navn Hannah.
Nu havde Daniel gerne villet det have sex med Hannah,
men Hanna var jomfru og ville at redde sig selv til ægteskab.
Daniel gjorde det alligevel mod hende... endda selvom Hannah bad ham om at lade være.
Og så sagde han, at de ville få det gift nu, og han fuldendte det
ved at kvæle hende ihjel og dækker hendes krop med vilde blomster.
Ligesom en ældre teenager var færdig med at fortælle den morbide historie,
og du kunne høre en knappenål fald ind i en bil fuld af børn,
andre teenagere, der havde været skjult ville pludselig
knald på alle bilruder.
Børn ville tisse i deres bukser.
Hvordan fandt du ud af dette?
Min bedste ven fortalte mig.
Hun var kommet herud en nat. Følte sig skyldig over det.
Sagde hun havde hængt på hendes hemmelighed i over et år
før hun endelig tilstod.
Jeg fik hende til at komme herud og gennemgå det hele.
Du kender mig.
Hun græd meget, men hun gjorde det.
Hvad skete der med hende?
Jeg ved ikke.
Jeg talte aldrig med hende igen efter det - ikke et ord.
Du kender mig.
Jeg har tænkt mig om hende meget på det seneste.
Jenny Park.
Du kunne tage kontakt med hende, ved du det?
Det er ikke for sent.
Ja det tror jeg.
Amantha?
Daniel?
Hej.
Der står dit navn på.
Kom så - hvorfor ikke?
Synkronisering og rettelser af n17t01 www.addic7ed.com