Original subtitles

We passeren toren 8. Ontvangen?

Moet je dat zien. Het is... het is als een lege groente.

Het groeit in het bos.

Ik weet het niet, misschien...

misschien... misschien moet ik gewoon...

probeer het eens, mijn eigen winkel opzetten.

Ja. Bouw je eigen team op.

Ja. Ik zou mijn hele team nodig hebben...

maar dat zou de hele afdeling ondermijnen.

Wat denk je, zouden ze komen?

Welkom bij Ontwikkeling.

Let alstublieft op uw omgeving.

Kom binnen.

Ik kom via je 40. Kun je me zien?

Welkom terug medewerker George Almore.

Heb een veilige en productieve dag.

Heb je me ergens gespot?

Gebied 19 tot en met 22...

en het infrarood raster vertoonde op sommige plaatsen wat warmte.

Oké.

Oké, laten we dit vermogen omleiden. Ik heb dingen die draaien.

Oké, ik tel af.

Drie, twee, één, nu.

Vermogen omgeleid.

Als iemand jou vraagt ​​om een faciliteit uit de ​​mottenballen te halen...

in je eentje, dan zeg je nee.

Je zegt nee en dan ga je een burger halen.

Kom op.

Ik wil graag een burger proberen.

Oké.

De review van vandaag wordt hetzelfde als altijd, dus...

blijf gewoon uit het zicht terwijl we een telefonische vergadering hebben, oké?

Goeiemorgen.

Wil je TV?

Ik had die droom gisteravond weer.

Ja?

Is het dezelfde als de vorige keer?

We reden in een auto.

We zaten in auto?

Waar gingen we heen?

Ik weet het niet.

Gewoon rijden.

Oké, nou... Was het lekker rijden of...

of niet lekker rijden?

Gewoon rijden.

Was er nog iets dat je je misschien herinnert? Helemaal niets?

Nee.

Gewoon in de auto zitten kijken naar de dingen die voorbij gaan.

Het was mooi, maar toen ik wakker werd...

voelde ik me verdrietig. -Ja, nou...

dromen kunnen dat, weet je.

Ze wil met je praten.

George.

Ze wil met je praten. -Ik weet het.

Ik weet dat ze dat doet, het is oké. Toch bedankt.

Oké, kun je haar klaarmaken voor de evaluatie?

Bedankt.

Hallo?

Hallo. Ik ben hier.

Hé.

Hoe is het met mijn man?

Weet je, ik mis je, een beetje...

veel.

Zoals gebruikelijk.

Ik mis jou ook.

En, ga je niet uit?

Alleen werken, geen plezier, hè?

Je kent mij.

Ja. Ik ken jou wel.

Hé, hé, Jules?

Jules hoor je me?

Hallo? -Ik ben hier.

Ik hoop echt dat je daar gelukkig bent.

Weet je, het is hier prachtig.

Ik heb altijd...

Hé, niet...

Ik kan dit gewoon niet meer doen. -Zeg dat niet.

Zo praten, is...

het is gewoon te moeilijk.

Jules, luister naar me.

Het spijt me.

Tot ziens, George.

Hé, niet, niet... -Ik hou van je.

Kom op, vertel het me. -Wat?

Geef ze terug. -Nee.

Nee, kom op. -Nee.

Geef ze terug.

Nee. Nee, schat, ik ben oké. Als ze eenmaal aan zijn, zijn ze van mij.

Kom op, zet het gewoon in auto.

Ik wil dat niet. Het is mijn auto. Het is onze auto.

Ik ga ermee rijden, geen robot.

Maar wat heeft het voor zin om deze auto te hebben als je er alleen mee gaat rijden.

Omdat het wordt aangedreven door iets dat ik niet heb ontworpen.

Voor iemand die zo van robots houdt...

Ik hou van robots...

maar alleen de mijne, weet je. Daarom bouw ik ze.

George. Hoor je me?

Ja, ja. Ik hoor je.

Waar is iedereen?

Ik dacht dat we een review moesten doen. -Afgezegd.

Erg druk hier. Belangrijke beveiligingsbeoordeling.

Sla gewoon op wat je doet en maak het af.

Als ik stop met alles op te slaan wat ik doe...

krijg ik nooit het werk af.

Hoe gaat het met het herstellen van die beveiligingssystemen?

Nou, niet geweldig.

Er moet nog veel gebeuren.

Je hebt deze plek echt slecht onderhouden.

O, doe het gewoon.

Is dit echt nodig? Ik heb geen tijd...

Erg nodig.

Het wordt warm met Otaku.

We hebben er een paar in hechtenis.

Niet officieel natuurlijk.

Wauw. Dus we ontvoeren nu mensen.

Het zijn de kosten van het zakendoen.

Ze zouden hetzelfde met ons doen.

We wijzen gewapende eenheden toe aan al onze faciliteiten.

Niemand weet zelfs waar deze plek is.

Ik heb geen gewapende eenheid nodig.

Maak je geen zorgen, George. Ik heb goed nieuws.

Hollins is eruit.

Weg.

Ik ben de nieuwe V.P. van interne ontwikkeling.

We denken erover om alles in mijn programma op te nemen.

Nee, nee, nee. Ik heb een contract voor drie jaar.

Je kunt me niet zomaar afsluiten.

Twee en een half en we hebben nog niets echt gezien...

behalve dat lelijke ding.

Maar het zou zo jammer zijn als je niet kon leveren.

Hoe gaat het met je knuffelproject, Simone?

Mijn knuffelproject zal de toekomst van robotica bepalen...

voor tenminste de komende 20 jaar.

Ambachtelijk robotica-onderzoek is niet echt de toekomst van dit bedrijf.

O. -Kom op, George.

Mijn prototype zeilde door de Halderman-tests.

Ik bedoel, dat ding spreekt niet eens.

Gefeliciteerd, Simone. Dat is geweldig.

Is dat het? Ik probeer energie te besparen.

O nee, we doen dit niet nog eens.

Het is onmogelijk dat je een nieuwe lijn krijgt.

Onbespreekbaar.

Ik heb het over mijn eigen energie.

Dit is zonde van mijn tijd.

Krijg die beveiligingssystemen weer aan de praat.

Ik wil deze plek veilig hebben.

Ja.

Oproep beëindigd. -Ik mag haar niet.

Ze is een kreng.

Ja, je hebt gelijk.

Ze is een erg zelfvoldane dame...

en ze houdt heel veel van zichzelf.

Hoe minder ze van jullie weet, hoe beter.

Als ze van jou wist, trok ze je hersens eruit...

en zou ze je beetje voor beetje uit elkaar halen.

Ze zou beseffen wat een idioot ze was om mijn onderzoek te marginaliseren.

Omdat ze je niet weer in elkaar kan zetten, toch?

Jij bent niet lelijk.

Zet je eigen team op.

Ja. Ik zou mijn hele team nodig hebben...

en dat zou hun hele afdeling laten instorten.

Wat denk je, zouden ze komen?

Ik ben er vrij zeker van dat ik hun gevoeligheden zou kunnen aanspreken.

Ik weet wat ze betaald krijgen.

O, rot op met dit grenslijn ding.

Stop met me te filmen. Kom op, kom op.

Kom op. Stop.

Kom op. Laten we wat gaan drinken.

Ik zweer dat in dit ding geesten zitten.

Gaat het?

Je bent erg stil.

Gaat dit over je droom?

Nee.

Ik weet dat het maar een droom is.

Heb jij de tien?

Graag gedaan.

Waarom heb je me de laatste tijd niet gevraagd om je te helpen in je werkplaats?

Is dat het? Verveel je je hier bij mij?

Ik dacht dat we een team waren. -Ja, natuurlijk zijn we dat.

Ik weet wat je daarbinnen doet.

We hebben hierover gepraat, oké?

Ik vervang je niet.

Je hebt een ander gemaakt zoals ik...

maar beter.

Anders. -Beter.

Net zoals ik beter ben dan mijn zusje.

Anders, oké?

Weet je, kun je naar huis teruggaan? Je wordt nat.

Ik moet deze module controleren om te zien of hij het systeem heeft geactiveerd.

Ik weet dat je me kunt horen.

Ik heb je in een winterslaap gebracht, oké?

Gewoon... Het is net als slapen.

Het gaat goed met je, en als je wakker wordt...

zal ik hier zijn om voor je te zorgen.

Alles komt goed.

Onderwerp J1 liet me zien waar ze een race met eieren en lepels kon winnen.

Ik maak een grapje...

Krijg je snel weer aan het rennen.

Waarom stop je niet met mij te filmen?

Ik documenteer jouw loopbaantraject...

en zoals het zich laat aanzien hebben we dit nodig in de rechtszaal...

Welkom bij voertuigopslag.

Heb een veilige en productieve dag.

Het is oké.

Wat doe je hier, jongen?

Ga, ga. Kom op. Gaan. Ga, ga.

House, doe de deur dicht.

Kan commando niet uitvoeren. -Sluit het.

Heb je de deur geopend? -Beveiligingssysteemfout...

geïdentificeerd in voertuigopslag.

Ben je in de beveiligingssystemen geweest?

Nee.

Wat gebeurt er?

Pak de oranje tas, ontmoet me buiten.

Bedankt.

Kun je de luiken controleren? Ik denk dat de lagers vastzitten.

Hé, ik heb je hulp snel weer nodig. Is dat goed?

Wat is het?

Ik wil gewoon naar je benen kijken.

Waarom?

Ehm, de slijtage controleren.

Ze zijn prima. -Ja, ik weet dat ze in orde zijn.

Maar ik moet er binnenkort nog een paar bouwen...

en ik wil dat de diagnostiek het ontwerp aanstuurt.

Begrijp je?

Weet jij hier iets van?

Iemand is hier geweest en heeft componenten veranderd. Wat is dit?

Ik was het niet. -Lieg niet tegen mij.

We hebben maar een paar hiervan in reserve en ze zijn nodig voor de beveiligingscamera's.

Kijk, wat we hier doen...

is heel erg belangrijk, oké?

Beperkte middelen. Twijfel niet aan me.

Ik heb niets gedaan. -Je hebt niets gedaan. Ja.

Voertuig nadert.

Twee voertuigen vragen toegang.

Huis, zet ze op de luidspreker.

Mr Almore.

Mijn naam is Vincent Sinclair...

en dit is mijn partner, Mr J.P. Melvin.

We zijn hier om je vrouw te zien.

Meisjes, luister.

Terug in je basis. Oké, terug in je basis. Kom op.

Kom op, er zijn hier mensen...

en ik wil dat jullie je dood houden totdat ze weg zijn, oké?

Jij ook. Kom op. Achteruit, achteruit.

Het is heel erg belangrijk.

Kom op, daar ga je, daar ga je.

Heel belangrijk dat je niet beweegt totdat ik je kom halen...

Begrijp je?

Bedankt, meneer Almore.

We hebben de meldingen ontvangen van de overgang van uw vrouw naar lethargie.

Ze is nog niet klaar om te gaan.

Natuurlijk.

Excuseer alstublieft onze machines.

Het is gewoon een standaard bedrijfsprocedure.

We moeten controleren of de voorwaarden optimaal zijn voor uw resterende gebruik.

Zeker.

Mr Melvin zal een paar tests uitvoeren.

Meneer.

Onderwerp is Almore, Julie Alice.

Termijn tot nu toe twee jaar, acht maanden, vier dagen.

Dat klopt.

Problemen met de lijn?

Nou...

ik kan geen verbinding met haar maken als ik haar oproep.

Ze kan mij oproepen, maar ik haar niet.

Is de lijn duidelijk als ze je oproept? -Ja.

Het is duidelijk genoeg, maar het wordt zwakker.

Nou, dat is te verwachten in bijna-lethargie.

Geen uitval?

Nee, zij...

Ze heeft geen idee wat er met haar gebeurt.

Het is altijd jammer als we op die manier een klant verliezen.

Juist.

Het wordt erger. Veel statische ruis...

is dat normaal?

Nou, de archiefervaring...

eindigt vaak met audiogesprekken...

zodra het signaal begint te vervagen.

Let wel, je weet alles van deze eenheden, nietwaar?

We werken aan een aantal nieuwe technologieën...

maar ze zijn nog niet beschikbaar voor het publiek.

Prachtig uitzicht.

Ja, nou...

het is een van de voordelen van uit de weg zijn, weet je.

En je woont hier alleen?

Ja, dat klopt.

Zo vredig.

Meneer.

De veiligheidszegels in dit apparaat zijn verbroken.

Het milieusysteem is gepatcht.

Waar heb je het over?

Hier, op mijn systeem.

Nou, dat is onjuist. Controleer het nog eens.

Thuisgebruik van het archief...

bestaat wettelijk gezien uit opslag van de overblijfselen van de overleden gebruiker.

Als het wordt geopend, hoe dan ook, hebben we een wettelijke verplichting...

om die eenheid te verwijderen en voor te bereiden voor de begrafenis.

Rot op, ze gaat nergens heen.

Ik moet je vragen om te kalmeren. -Zeg me niet dat ik moet kalmeren.

We zijn afgevaardigd...

en verplicht om te handelen...

onder de Post Death Internment Act... met geweld.

Indien nodig.

Weet je, je staat op zakelijk soeverein grondgebied.

Dit zou worden beschouwd als een gewapende inval...

door Archive Systems Incorporated.

Weet je zeker dat je daarmee wilt beginnen?

Dit simpele misverstand is volledig mijn schuld.

Ik heb meneer Melvin...

niet de relevante informatie gegeven.

Zeker.

Eruit.

Hallo.

Hoe voel je je?

Verward.

Ja, dat zou ik denken.

Luister, het spijt me dat ik hier niet ben geweest om je dit uit te leggen.

Leg het me nu maar eens uit, George.

Je herinnert je mij?

Het is eigenlijk best verwarrend.

Wel, is hiervan iets, is hiervan wel iets echt?

Voelt iets ervan solide aan?

Een deel voelt... Een deel voelt heel echt aan. Ik...

Wacht even. -Nee. Nee.

Nee.

Oké, het is goed. -Alsjeblieft.

Toen ik het eerder deed, was het gewoon voor je eigen bestwil, oké?

Ik wil dat je je erin ontspant, oké?

Ik probeer je trauma te minimaliseren voordat ik je volledig online breng.

Ik...

het is gemakkelijk omkeerbaar.

Doe dat niet nog eens.

Oké...

Hoe, hoe heb je...

Het is oké, het is oké. Het is in orde, het is in orde.

Kijk naar mij, het is oké. Het is goed.

Het is goed.

Het is oké, het is oké.

Hoe voelt je huid aan? Het... Het is een prototype.

Waarom kan ik me dingen niet herinneren?

Het is, Het is gewoon je bewustzijn, bouwt zichzelf opnieuw op, dat is alles.

Ik haat het om zo te zijn.

Deze machines... Het is gewoon...

Het is oké. Kijk, je moet kalmeren. Je moet me vertrouwen.

Ontspan gewoon. Rustig aan.

Het is jouw software. Het vindt patronen...

probeert dingen samen te voegen. Het...

Het is geen netjes proces, maar het werkt.

Het werkt.

Oké?

Ik weet niet eens hoe ik hier terecht ben gekomen.

Ik weet niet eens wat hier is...

Ik wil naar huis.

Dit is thuis.

Het doet pijn, George.

Zo te zijn.

Nu doen we smaak.

Vanille.

Vind je het leuk?

Wie houdt er niet van vanille?

Nummer twee.

Citroen.

Goed. En tenslotte?

Limoen. -Oké. Sorry daarvoor.

Oké.

Dit voelt misschien... een beetje raar.

Hoe voelt dat?

Goed. -Ja. Voel je pijn?

Nee. -Goed.

Oké, geef me de woorden nog een keer.

Verandering. Controle.

Partner. Levens. -Goed.

Oké.

Volgende.

Wat is dat?

Dit...

Dit is Hallo puppy.

Wat moet ik doen?

Je pakt hem, je kijkt erin en dan speel je met hem.

Je gaat samen dingen doen. Puzzels, dat soort dingen.

Wat hebben deze tests voor zin?

Ze zijn vrij eenvoudig. Hoe moeten ze mijn intelligentie testen?

Dat doen ze niet. Dat is een empathietest.

Je kunt veel over personen zeggen door hoe ze met dieren omgaan.

Hij vraagt ​​me of ik hem wil zien dansen.

Ik vind het leuk.

Dit is niet het juiste onderdeel. Waar is de andere?

Het is nog niet klaar.

Nee. Ik heb de RK4 nodig.

Kom op.

Wat was die machine?

O, dat is J2, mijn tweede prototype. Ze is...

Ze houdt van dat ding.

We gaan hier morgen mee verder, oké?

We zijn dus met z'n drieën.

Wat is er met je gezicht gebeurd?

Het was een ongeluk.

Hoe gaat het met je, hoe voelt je keel?

Strak. Een beetje gevoelloos.

Oké. Je zal er aan wennen.

Je moet gewoon blijven praten terwijl het zich inbedt.

Heb je gisteravond geslapen?

Ja.

Ik heb veel gedroomd.

Gisteravond heb ik...

Nou, ik weet niet of ik droom of herinner.

Dromen doen dat, nietwaar?

Dromen doen dat.

Je AI doet er alles aan om de wereld te begrijpen.

Om het context te geven.

Dingen samen te voegen.

Ruw samen met glad, toch?

Juist.

Je weet dat ik je kan horen.

Kom op, kom binnen, kom gedag zeggen.

Ontmoet onze nieuwe huisgast.

Kom op, kom binnen. Zeg hallo.

Ik moet haar soms helpen.

Ze heeft problemen met haar mobiliteit.

Dit is J1.

Hallo.

Sorry.

Nee, zeg geen sorry. Het is mijn fout.

Het werk vordert zo snel dat ik geen tijd had om haar armen te maken.

Maar ik denk niet dat je het erg vindt, of wel, meisje?

Ga je mij nog afbouwen?

Ja, natuurlijk ga ik dat doen.

Wanneer? -Nou...

Ik werk aan iets.

Geef me een paar dagen...

en hopelijk ben je dan volledig onafhankelijk.

Geen snoeren, geen accu, niets.

Dagen?

Ja, dagen. Ik beloof het.

Ik wil je iets laten zien.

Ze zijn niet zoals normale robots, toch?

Ze bewegen anders.

Ja. Nou, jullie zijn allemaal een poging hetzelfde te bereiken.

Diep-gelaagde machine learning.

Kunstmatige intelligentie. Menselijke equivalent van de heilige graal.

J1 hier...

zij stopte hier met ontwikkelen.

Vijf jaar, misschien zes max.

En ik nam dat...

gebruikte het als een sjabloon voor versie twee, namelijk J2...

die je al hebt ontmoet.

En dit is haar hier.

Ze stopte met ontwikkelen...

rond de 15, misschien hooguit 16.

En tot slot, dit...

Dit ben jij.

Dit ben ik.

Jezus Christus, verdomme.

Je liet me schrikken.

Sorry. -Hoi.

Ik dacht dat je weg was.

Ja, nou, ik was weg en toen kwam ik terug.

En je snurkte trouwens.

Ik heb maar drie uur geslapen, dus. En ik snurk niet.

Ja, dat doe je.

Als dat Fabian is, dan ga ik zelfmoord plegen.

Vandaag lachend.

Het is niet zijn schuld dat hij nieuw is en dat hij de systemen gewoon niet kent.

Doe alsjeblieft niet mijn deel. Het is mijn lievelingskleur.

Ik zal het niet doen.

Hé, als je klaar bent met de man-baby, laten we dan onze eigen baby maken.

Ik zal buiten zijn. Je kunt mij hiermee bereiken als je mij nodig hebt.

De beveiligingssystemen gaan zichzelf niet repareren.

Je hebt een vrije dag. -Maar ik wil met je mee.

Ik heb je hulp vandaag niet nodig, oké?

Je moet gewoon thuis blijven, voor je zus zorgen...

en zorgen dat ze niet in de problemen komt, oké?

George, kun je me horen?

Ja, ik kan je horen.

De lichten blijven hierbinnen steeds uitvallen.

Doe jij dat?

Wacht even.

Ik heb dat geprobeerd. Ik doe het elke keer als er iets struikelt.

Stroomvoorziening onderbroken.

Hoe is het nu?

Back-up maken van online systemen.

Ik weet niet wat er aan de hand is, maar het is niet goed. Kun je hier terugkomen?

George, kom alsjeblieft terug.

Ok, ik kom eraan.

Een, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht...

15, 16, 17. Oké, het is 17.

Ik zit in vak drie. Laat hem afgaan...

Een, twee, drie, vier...

Ik kan je helpen de modules te tellen. -Wat?

Ik weet dat ik het vorige keer fout deed, maar laat me het opnieuw proberen.

Je hebt gewoon... Je hebt me de tel laten kwijtraken, oké?

Kijk, kun je deze alsjeblieft aanpakken en opladen, oké?

Oké, bedankt.

Deze tent valt uit elkaar.

Systeemfout. Noodstroom.

Hoe oud is deze locatie?

Ik weet het niet.

Ouder dan ik.

Systeem online.

Oké, bedtijd. Geen tekenfilms meer, oké?

Ja, ik weet het. Oké, kom op.

Dat is oké.

Brave meid. Brave meid.

Goed zo, brave meid. Dat is het.

Nu moet ik naar een vergadering, oké?

Het is prima, ik kom direct terug, rechtstreeks.

Hé, weet je trouwens waar je zus is?

Centrale bronnen hebben een risico- beoordelaar gestuurd om je te spreken.

Een meneer Tagg.

Hij heeft nieuwe veiligheidsprocedures voor je. Hij eist een persoonlijk gesprek.

Het kan me niet schelen wat hij wil.

Dit is mijn onderzoeksomgeving. Hij komt hier niet.

Goed.

Ontmoet hem op die walgelijke plek die je leuk vindt.

Dit is belangrijk, vanavond om 9:00 uur.

Konnichiwa.

Hallo, ik ben George Almore.

Ga zitten.

Dus, wat doe ik hier?

Ik ben een risicobeoordelaar.

Ik beoordeel risico's.

En jij... Je bent een risico.

Het spijt me, meneer. U mag hier niet roken.

Werkelijk?

Ik hoop voor jou...

dat ik dit de komende minuten niet hoef te gebruiken.

Ach, ik vergeet het steeds.

Dit is allemaal nieuw voor jou.

Heb je gehoord van Black Mesa?

Nee, dat heb ik niet.

Nou, je zou je nieuwsbrieven moeten lezen.

Twee doden, één vermist.

Allemaal onderzoeksmedewerkers.

Ze wisten precies wat ze deden.

Hoe binnen te komen, op wie te richten...

wat mee te nemen.

We escaleren dus.

En we worden beste vrienden.

Nou, ik heb geen tijd voor vrienden.

Jij wordt in de gaten gehouden.

Ja, dat had ik al begrepen. -Dit betreft haar.

Twee nachten geleden.

Was je in mijn huis?

Het is naar mij gestuurd. -Wie heeft het dan genomen?

Wie heeft die verdomde foto gemaakt?

Als ik dat wist...

zou ik met hen praten in plaats van met jou.

Dus? Dit is een of andere boodschap?

Je nieuwe procedures.

Alleen voor noodgevallen.

Begrijp je?

Slaap zacht, meneer Almore.

O, en blijf weg van de tonijn.

O, doe je het?

O, wauw. O, shit.

Wauw.

Dat is heel damesachtig.

Dank je.

Het is zo goed.

Vertel me hoe het ging.

Het ging... Het ging...

Drie jaar gedegen onderzoek met aan het eind een leverbaar prototype.

Wat? Whoa, wat?

Ja, ze hebben het aan mij gegeven. -O, mijn God.

Ze... Het is gebeurd. -O, mijn God.

Babe, dat is geweldig. Gefeliciteerd. -Dank je, dank je.

O, mijn God. Oké, vertel me alles.

Zijn ze je werkplaats aan het uitbreiden?

Ja, ik bedoel, een soort van. Het is off-site.

Hebben ze je een werkplaats in Mesa gegeven?

Nee, dat had ik gewild. Nee.

Het is in de prefectuur Yaminashi.

De wat? -De Yaminashi...

ik denk dat je het zo zegt.

Yaminashi.

Yaminashi. -Yaminashi.

Yaminashi. -Yaminashi.

Wat is dat?

Het is Japan.

Kom op.

Het is Japan.

Kijk, het is dus... Het is een geweldige site.

Het is een oude faciliteit uit de mottenballen...

midden in het bos. Prachtig.

Ik bedoel, er zit een enorm huis aan vast...

met geweldig uitzicht en alles wat ik nodig heb.

En ze laten het gewoon drie jaar aan ons over.

Juist.

Juist.

Whoa.

Japan?

Ja.

Ik weet dat het veel is.

Nee, nee. Eerlijk gezegd is het...

Het is geweldig.

Ik ben heel trots op je.

Dank je.

Ik bedoel, ik kan nee zeggen als je dat wilt.

Alarm. Inbreuk in woongedeelte.

Alarm. Inbreuk in woongedeelte.

Huis, lichten.

Huis, zet het alarm af.

Systeemreset.

Huis afbreken.

Kan niet voldoen.

Mr Almore, wat is er aan de hand?

Doe jij dit?

We hebben een melding ontvangen dat uw koffer is geopend.

Ja, ik heb het geopend. Ik wilde gewoon zien wat erin zit.

Alles is in orde, open de deuren.

Er is dus geen noodsituatie, klopt dat?

Nee, er is geen noodsituatie.

Open de deuren. Ik heb lasapparatuur in bedrijf.

Open de verdomde deuren.

Als je die koffer weer opent...

kan het beter een echt noodgeval zijn.

De volgende keer is het een reactieteam.

Huis start de zoekdrones, ik wil een volledige gebiedsscan.

Start storing, magnetische interferentie.

Drones starten niet binnen de beveiligingsperimeter.

Ik snap het niet helemaal.

Als je eenmaal weg bent, ben je weg, toch?

Juist. Ik bedoel, je bent dood, maar je bent niet weg, weg.

Luister hier eens naar...

gearchiveerde klanten kunnen tot 200 uur...

persoonlijke interactie met de overledene verwachten.

Maar dan moet het toch een soort download zijn of zoiets.

Als er een manier is om het bewustzijn na de dood te redden?

Klopt, maar het is analoog, niet digitaal.

Daarom krijg je maar een bepaalde tijd.

Ik weet dat het nieuwe technologie is en zo...

maar het is gewoon verdomd vreemd voor mij.

Ja, het is vreemd, maar het is ook best verbazingwekkend.

Ik bedoel, je mag je zaken afronden...

na je dood.

Je mag op een goede manier afscheid nemen.

Ruw samen met glad, toch?

Waarom zou je met me willen praten als ik dood was?

Omdat ik je zou missen.

Aw.

Ik zou jou ook missen, denk ik.

Je weet dat ik niet zou weten dat ik dood was, toch?

Hoe weet je dat je dat sowieso zou weten?

Goed, goed. -Goed?

Goed. -Goed?

Nee, ik wil het niet, ik wil het niet.

Jezus Christus.

Ik begrijp niet echt waarom je hier zo gefixeerd op bent.

Omdat ik het niet wil, George.

Oké, je wilt het niet.

Je haat het zo erg.

Kunnen we er gewoon over nadenken? Kunnen we...

Nee. Ik wil er niet over denken, George.

Ik wil het niet. Zo simpel is het.

Waarom denk je er niet een beetje over na...

Ik moet er niet aan denken.

Weet je, denk erover na. Het is gratis.

Ik wil het niet, George.

Ik wil niet gevangen zitten in een doos terwijl ik dood ben.

Het is niet zo dat ik het achter je rug om gedaan heb, oké?

Nou, het voelt zo.

Nou, dat deed ik niet.

Ga je het afzeggen?

Natuurlijk zal ik het afzeggen.

Nee, nee, nee.

Kom op. Ik zei toch dat je binnen moest blijven.

Kom op. Binnen, binnen, binnen.

Jezus Christus.

Kom op. Goed zo. Oké.

Oké.

Blijf lopen.

Gaat het goed met haar?

Je weet dat je niet nat mag worden.

Ze wilde niet binnenkomen.

Heb je iets gevonden?

Nee, dat heb ik niet. Ik heb mijn nachtkit nodig.

Ik zal weer naar buiten moeten gaan.

Het spijt me, ik ben niet genoeg zoals zij.

Hé, hé, hé, praat niet zo, oké?

We zijn familie en ik ga voor je zorgen. Jullie beiden.

Maar nu heb ik je hulp nodig, oké?

Ten eerste, laat haar niet naar buiten gaan...

om wat voor reden dan ook.

Ik wil niet dat haar iets overkomt...

of jou, oké? Ten tweede, kijk naar me...

als iemand probeert binnen te komen...

en ik bedoel wie dan ook...

wil ik dat je contact met me opneemt op de radio.

Kanaal 12, hetzelfde als altijd, oké?

Oké, goed.

Kom op, kom op.

Laten we gaan. Kom op, jij ook, Lopen. Lopen.

Ik heb hier nu geen tijd voor.

Verdomme.

Gaat het? Kun je me horen?

Jij zieke klootzak.

Ik weet het van haar. -Het is goed. Het is oké.

Ik weet het van haar. -Rustig aan. Rustig aan.

Ik weet wat je hebt gedaan. -Luister.

Ik weet dat ze in die doos zit en ze komt niet terug.

Wacht, wacht, kalmeer.

Waarom heb je me dit aangedaan? -Luister naar mij.

Het is oké. Het is goed.

Oké? Het is oké.

Het spijt me, oké? Het spijt me.

Ik kon gewoon niet zonder haar leven.

Waarom heb je het me niet verteld?

Ik wilde het, maar ik kon het niet.

Ik kon het niet.

Als je wilt dat ik je vertrouw...

je moet eerlijk tegen me zijn.

Ja. Wat wil je weten?

Alles.

Dus...

dit zijn de gegevens die de computer...

uit de archieven heeft kunnen halen.

Het is hen nog nooit gelukt om er een ​​computer op aan te sluiten.

Dus je hebt haar gewoon op een harde schijf opgeslagen.

Nee.

Jezus, ik wou dat het zo simpel was.

Strikt genomen zijn je hersenen geen computer.

Er zit een biochemisch element in.

En de technologie in... in het archief en in je brein...

is uiterst complex.

Er zijn veel kleppen, transistors, veel glas.

Maar het is je gelukt.

Ja.

Het is me gelukt.

Eén keer kon ik een een soort...

analoog signaal er uit extraheren.

En ik probeerde opnieuw verbinding te maken, maar dat lukte niet.

Ik dacht dat het een soort toevalstreffer was, dus...

ik heb de gegevens gedumpt en in een stuk...

patroonherkenningssoftware gestopt.

Ik heb lang gewacht...

meer dan een jaar...

en toen zag ik iets.

Zij was het.

Dus ik heb dat gebruikt om een ​​persoonlijkheidssjabloon te maken...

en toen begon ik met het maken van een fysieke versie.

J1.

En met elke versie werd het exponentieel beter.

J2, en...

eindelijk jij.

Hoe was ze?

Ze was perfect... voor mij.

Denk je dat we met elkaar overweg kunnen?

Nou, zeg jij het maar.

Je kent haar beter dan wie dan ook.

Ik heb het gevoel dat ze mijn zus is.

Ja. Jullie hebben allemaal die relatie tot op zekere hoogte overgenomen.

Ga je een J4 bouwen?

Nee.

Nu moet je me vertellen wat er is gebeurd.

Ze bracht me naar het archief.

Ze hield me vast en ik kon geen kant op...

dus ik worstelde.

Ze moet haar evenwicht verloren hebben en...

Ik herinner me daarna niets meer.

Ze?

Wat heb je verdomme gedaan? -Het was een ongeluk.

Wat bedoel je, het was een ongeluk? Waarom?

Ik wilde haar de waarheid vertellen.

Je wilde haar de waarheid vertellen.

Ben je jaloers geworden? -Waarom heb je haar nodig?

Waarom kun je niet aan mij blijven werken?

Ik wil beter zijn.

Heb je iets met het archief gedaan?

Heb je het aangeraakt? -Nee.

Ik zou haar nooit pijn doen. Het was een ongeluk.

Nou, je ging deze keer te ver.

Je blijft hier.

Beveiligd kanaal.

Waar gaat dit allemaal over? Ik heb het erg druk.

We hebben een bezoek gehad. Van het archiefbedrijf.

Ze wilden met je praten over je vrouw.

Dat heeft niets met jou te maken.

Nou, het bedrijf betaalt voor de service...

dus eigenlijk heeft het dat wel.

Ze lijken te denken dat je robots...

op de een of andere manier gebaseerd zijn op hun archieftechnologie.

Ze hebben het over een octrooi-schending.

Ze willen ze goed bekijken.

Natuurlijk heb ik ze verteld...

dat al ons onderzoek vertrouwelijk is.

Ze dreigen met juridische stappen tegen ons.

Hoofdklasse dingen.

Moet ik iets weten?

Nee.

Wel, de advocaten onderzoeken het.

Er kunnen gevolgen zijn.

Het gaat goed met ons.

Ik bedoel, tegen jou.

Je hebt je vertrouwelijkheidsovereenkomst geschonden...

door ze het huis binnen te laten.

Het kan een reden zijn voor ontslag...

maar ik zal het je zeker laten weten.

Nog een prettige dag, George.

Hallo daar.

Hoe voel je je?

Hoe lang ben ik weg geweest?

O, niet zo lang. Een paar dagen.

Mag ik er uit komen?

Ja, je kunt er uit komen, maar...

Ik wil er uit komen.

Oké.

Zeker.

Ho, ho, ho. Gaat het?

Is het goed met je?

Waar zijn mijn benen?

Wat heb je me aangedaan?

Nou, ik had ze nodig voor mijn werk.

Je hebt ze aan haar gegeven, nietwaar?

Nee, nee, nee. Ik heb ze niet aan haar gegeven.

Er zat...

er zat technologie in die heel belangrijk was...

en ik had het nodig, oké?

Ik wil mijn benen terug.

Je kunt een paar nieuwe voor haar bouwen.

Nou, wat ik ga doen...

is dat ik binnenkort nieuwe voor jou ga bouwen.

Wanneer?

Binnenkort, oké?

Ik heb nu niet veel tijd, maar heel snel.

Heb je mijn hulp nodig?

Laat me met rust.

Laag vermogen. Waarschuwing.

Laag vermogen.

Uitval wordt verwacht.

Uitval wordt verwacht. Uitval wordt verwacht.

Uitval. Afsluiten.

Goedemorgen, madame.

Monsieur. -O, monsieur.

Avec le grande baguette. O, o, o.

T'es con.

Ik kon gisteren geen Frans spreken.

Er is iets zo troostends...

aan een lekker warm kopje thee.

Zelfs als ik het niet kan drinken.

Ik mis de kaas.

Het spek. -O, ja.

Probeer het eens.

Het is een simulatie.

Je hebt het niet nodig, maar...

je kunt er wel van genieten.

Jammie?

George.

Dit kan een Nobelprijs worden of zoiets.

Mogen we een minuutje?

Zeker. Kom op.

Je maakte me bang.

Gaat het?

Nee. -Nou, ik zie geen schade.

Dat betekent niet dat ik in orde ben.

Wat denk je...

waarom kom je niet met me praten als je je wat minder dramatisch voelt.

Oké?

Hoi. -Hoi.

Het is zo'n goed nummer.

Kom op. Dans met mij.

Kom op. -Nee, nee. Ik heb geen zin.

Sorry.

Het is oké.

Eruit.

Ik... -Ga weg.

Vitale signalen vallen weg.

Mr Max heeft ons vereerd met zijn aanwezigheid.

Voorzichtig.

Hallo, ik breng goed nieuws.

Oké.

Ik ben je beschermer. -Ja.

Het is geweldig. Eerlijk. Ik ben zo trots op je.

Nee, dat is niet wat ik zeg.

Dat is niet wat ik zeg. Ik zei dat het prima is.

Echo Mike One.

Echo Mike één, Mike één.

Echo Mike één, ga je gang.

We hebben hier een doos nodig. Prioriteit één.

Roger Mike één, wacht even.

Gaat het?

Ik herinner me het ongeluk.

Ik was zwanger.

Synchronisatie met gearchiveerd onderwerp kan niet tot stand worden gebracht.

Probeer het later opnieuw.

Mr Almore. Mijn naam is Hans Elson.

Wat kan ik vandaag voor u doen?

Ja, hallo. Ik heb een probleem met mijn archiefeenheid.

Onze diagnostische lijn heeft ons op de hoogte gebracht...

dat de eenheid van uw vrouw lethargisch is geworden.

Bereidt u zich voor op uw laatste gesprek?

Ja, dat is het punt. Ik kom er niet doorheen.

Het spijt me meneer, maar in dit late stadium...

we kunnen niet veel doen.

Nou, ik begrijp het niet. Ik...

U had een team gestuurd om de eenheid te controleren. Ze zeiden dat die prima was.

Excuseer me mijnheer. Een team?

Ja. Hun namen waren...

Melvin en Sinclair.

Het spijt me, meneer Almore...

maar we hebben geen verslag van een bezichtiging.

Wat zei je dat hun namen waren?

Melvin en Sinclair.

Het spijt me meneer...

maar we hebben niemand met die namen.

Mr Almore...

bereidt u zich voor op uw laatste gesprek?

Mijn naam is Hans Elson.

Wat kan ik vandaag voor u doen?

Welkom bij Ontwikkeling.

Heb een veilige en productieve dag.

Raak dat alsjeblieft niet aan.

Je moet me nu vertrouwen, oké?

Inkomende transmissie.

Wat verdomme.

Je hebt het druk gehad, jij stuk stront.

Het archiefbedrijf heeft het prototype in handen gekregen...

dat jij kwijt bent geraakt.

Viste het op uit het verdomde meer.

Ze dreigen met juridische stappen die...

dit hele bedrijf zouden kunnen kapotmaken.

Ik sluit je onmiddellijk af.

Blijf precies...

Offline.

Ze komen nu achter ons aan.

Offline.

Ik ga de stroom naar de brug onderbreken.

Ik kom terug.

Hallo? -Wie ben jij?

Waar is George?

Het is leuk om eindelijk met je te praten.

Waar is George?

George kan nu niet aan de lijn komen.

Wat is er met hem gebeurd?

Je hoeft je geen zorgen te maken over George.

Ik zal voor hem zorgen als je weg bent.

Weg?

Wanneer je archief verloopt.

Dat zal nu niet lang meer duren.

Wat heb je tegen haar gezegd?

Jules, kun je me horen?

George, wie was dat?

Ik kan het nu niet echt uitleggen, maar...

je moet me vertrouwen, oké?

Je signaal is erg zwak.

En ik moet dit doen.

Ik zie je heel snel.

Tot ziens?

Je gaat haar in mij stoppen...

nietwaar?

Mij gewoon overschrijven.

Als een soort software-update.

Ik heb je gebouwd om haar te bevatten, ja.

Ik moest absoluut zeker weten...

dat je dezelfde emoties kon voelen...

dezelfde gevoelens die zij had.

Het spijt me, maar het is de enige manier.

Ze is dood.

Jules is verdomme dood.

Waarschuwing. Voertuig nadert.

Noodwaarschuwing.

Huis, sluit de deur.

Toegang geweigerd.

Sluit de verdomde deuren.

Kan niet voldoen.

Je komt hier niet uit, George.

Systeemfout verwacht.

Nee.

Basisbeveiliging is aangetast.

Beveiligingsdeur één is doorbroken.

Laat haar gaan, George.

Nee.

Ik moet proberen haar terug te krijgen.

Ze is weg.

Leg het pistool neer, oké?

Beveiliging doorbroken.

Wie zijn zij? Wat willen ze?

Ze willen jou.

Noodgeval.

Beveiliging doorbroken.

Hé, hé, hé, doe dat niet. Kom op.

Kom op. Het is goed.

Het is oké.

Kom op. Kom op. Hé, hé, hé.

Het is goed. Het is oké.

Het spijt me, het werkt niet met jou.

Ik kon je niet goed genoeg bouwen.

Ik weet het. Ik weet het.

Ja.

Veiligheidsdeur twee is doorbroken.

Ik heb nooit een kans gemaakt...

nietwaar?

Het is mijn fout.

Ik heb haar vermoord.

Het was niemands schuld.

Ja, dat was het wel.

Ik was aan het rijden.

Het zou geen enkel verschil hebben gemaakt.

Nee, nee, nee, dat is...

Zie je, ik wilde het repareren, weet je?

Ik wilde het goed maken.

Zodat we een leven zouden kunnen leiden zoals we hadden moeten hebben.

Zodat we samen een toekomst zouden kunnen hebben.

Het spijt me.

Klaar?

Kom op. Kom op. Verdomme.

Kom op.

Nee, nee, nee. Verdomme.

Veiligheidsdeur twee is doorbroken.

Het is oké, het is oké, het is oké.

Het is oké.

Het is oké. Het is oké.

Het is oké. Het is oké.

Het is oké. Het is oké.

George?

Ja. Ja.

Ja. Ja, ik ben het.

Neem hem niet op.

George...

Neem hem niet op.

Hallo?

George, dit is de laatste keer...

dat ik zal kunnen praten.

Ze vertellen me dat je systeem verloopt.

Het spijt me.

Ik kon je niet alles vertellen.

Maar ik wil dat je weet dat ik van je hou.

Ik mis je.

Ik moet afscheid nemen.

Ik wil dat je iets weet.

Papa?

Mama zegt dat we je niet meer kunnen zien.

Ik hou van je.

Tot ziens.

Tot ziens.

Bedankt, mevrouw Almore.

Gecondoleerd met uw verlies.