Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,100 --> 00:00:09,100
- [Announcer]
Previously on Dragula.
2
00:00:12,200 --> 00:00:14,600
- Good evening, ghoul friends.
3
00:00:14,600 --> 00:00:17,800
We've invited you
all here to compete
4
00:00:17,800 --> 00:00:20,233
for the title and
crown of Dragula.
5
00:00:20,233 --> 00:00:22,833
- Your first challenge
is very simple.
6
00:00:22,833 --> 00:00:26,500
You're going to give us
your wickedest witch look.
7
00:00:26,500 --> 00:00:29,167
If there was a top witch tonight
8
00:00:30,333 --> 00:00:33,533
that witch would
be Vander Von Odd.
9
00:00:33,533 --> 00:00:35,533
- Los Angeles tap water!
10
00:00:36,933 --> 00:00:39,533
(shrieking)
11
00:00:39,533 --> 00:00:43,300
- Three of you are going to be
up for extermination tonight.
12
00:00:43,300 --> 00:00:45,567
The two queens that are safe
13
00:00:45,567 --> 00:00:49,233
are Melissa Befierce
and Ursula Major.
14
00:00:49,233 --> 00:00:52,233
- That leaves Loris,
Pinche and Meatball
15
00:00:52,233 --> 00:00:54,067
to face extermination.
16
00:00:56,600 --> 00:00:57,867
- Oh fuck.
17
00:00:57,867 --> 00:01:00,067
(groans)
18
00:01:03,833 --> 00:01:05,933
- Unfortunately, one of you
19
00:01:05,933 --> 00:01:08,700
will not be waking up tomorrow.
20
00:01:08,700 --> 00:01:12,067
(shouting indistinctly)
21
00:01:16,700 --> 00:01:19,200
(tense music)
22
00:01:21,100 --> 00:01:23,233
You know the police came
around here again today.
23
00:01:23,233 --> 00:01:26,633
- Why are you waiting
to tell me now, and?
24
00:01:26,633 --> 00:01:28,567
- And nothing, I
didn't answer the door.
25
00:01:28,567 --> 00:01:30,200
- You didn't answer the door?
26
00:01:30,200 --> 00:01:32,300
- No.
- You blew it, you blew it.
27
00:01:32,300 --> 00:01:34,733
- I didn't blow anything,
this is your fault.
28
00:01:34,733 --> 00:01:36,700
This was your
stupid idea to burn
29
00:01:36,700 --> 00:01:38,133
that girl in the first place.
30
00:01:38,133 --> 00:01:40,500
- Oh, my fault, I suppose
I'll clean the mess
31
00:01:40,500 --> 00:01:42,667
like I always do,
like the last time.
32
00:01:42,667 --> 00:01:44,267
Should we have given
her an acid bath?
33
00:01:44,267 --> 00:01:45,800
Your brilliant idea.
34
00:01:45,800 --> 00:01:47,667
- If you give her an acid bath
35
00:01:47,667 --> 00:01:49,633
you can pour her
down the storm drain.
36
00:01:49,633 --> 00:01:52,100
This way there's smoke coming
out of the backyard all night.
37
00:01:52,100 --> 00:01:53,733
You don't think people
wonder what that was?
38
00:01:53,733 --> 00:01:57,067
- There is smoke coming outta
someplace else right now.
39
00:01:57,067 --> 00:01:59,367
God, I need to have a drink.
40
00:02:00,600 --> 00:02:03,267
- Good idea, what don't
you have another drink
41
00:02:03,267 --> 00:02:06,400
since that seems to fix
everything normally?
42
00:02:06,400 --> 00:02:09,900
- Why don't you have
another drink, bitch?
43
00:02:12,167 --> 00:02:13,067
(gasps)
44
00:02:13,067 --> 00:02:13,833
You bitch.
45
00:02:15,067 --> 00:02:16,067
- That's it.
46
00:02:19,300 --> 00:02:21,333
(grunting)
47
00:02:21,333 --> 00:02:22,567
- Get off of me.
48
00:02:22,567 --> 00:02:24,967
- Wait a minute, wait a
minute, wait a minute.
49
00:02:24,967 --> 00:02:29,367
Why are we fighting each
other, this is stupid.
50
00:02:29,367 --> 00:02:31,233
- When the girls
are in the next room
51
00:02:31,233 --> 00:02:33,533
just dying to kill each other?
52
00:02:33,533 --> 00:02:34,433
- Exactly.
53
00:02:34,433 --> 00:02:35,967
(laughing)
54
00:02:35,967 --> 00:02:38,400
Let's go, come on.
- Let's go.
55
00:02:39,933 --> 00:02:40,833
- Hurry up.
56
00:02:41,867 --> 00:02:42,867
Oh, come on.
57
00:02:49,333 --> 00:02:51,833
- Drag, filth, horror, glamor.
58
00:02:57,167 --> 00:02:59,167
Dragula, she's a killer.
59
00:03:00,600 --> 00:03:03,867
Queen, Dragula, she'll
make you scream.
60
00:03:06,767 --> 00:03:09,433
Drag, drag, drag, drag, Dragula.
61
00:03:10,300 --> 00:03:12,633
(screaming)
62
00:03:13,967 --> 00:03:16,633
(intense music)
63
00:03:23,867 --> 00:03:25,867
(gasps)
64
00:03:27,867 --> 00:03:30,067
(shrieks)
65
00:03:34,167 --> 00:03:36,267
(roars)
66
00:03:36,267 --> 00:03:38,433
(squelches)
67
00:03:38,433 --> 00:03:40,433
(roars)
68
00:03:58,400 --> 00:04:01,833
- I feel validated
more than anything.
69
00:04:01,833 --> 00:04:03,967
Again, I haven't been
doing drag for very long
70
00:04:03,967 --> 00:04:06,367
and it's been really hard
to get my drag out there
71
00:04:06,367 --> 00:04:07,800
and to get noticed,
72
00:04:07,800 --> 00:04:09,233
and I feel like
usually regardless
73
00:04:09,233 --> 00:04:10,400
of whether it's good or bad,
74
00:04:10,400 --> 00:04:11,933
people don't really
give a shit,
75
00:04:11,933 --> 00:04:15,200
so to have my drag sort
of validated by people
76
00:04:15,200 --> 00:04:18,867
like the Boulet Brothers
is really something else.
77
00:04:18,867 --> 00:04:21,433
It takes it to a different
place and it feels good,
78
00:04:21,433 --> 00:04:24,800
so that's what the
win feels like for me.
79
00:04:24,800 --> 00:04:26,067
- You look really good.
80
00:04:26,067 --> 00:04:27,533
- You fucking deserved it.
- Yeah.
81
00:04:27,533 --> 00:04:31,800
- Absolutely, and you still
went comedy on the runway.
82
00:04:31,800 --> 00:04:34,233
- It was so much--
- (laughs) You still--
83
00:04:34,233 --> 00:04:36,133
- [Xochi] Whether it
was a weakness or not.
84
00:04:36,133 --> 00:04:38,867
- No, 'cause she said
the LA tap water thing.
85
00:04:38,867 --> 00:04:40,267
- [Xochi] Holy shit.
86
00:04:40,267 --> 00:04:41,467
- [Vander] I just
don't know how I feel--
87
00:04:41,467 --> 00:04:42,600
- 'Cause your look
was so intense
88
00:04:42,600 --> 00:04:44,067
and serious
- I just don't know
89
00:04:44,067 --> 00:04:45,267
how I'm supposed to feel.
- and then you're like
90
00:04:45,267 --> 00:04:46,200
LA tap water, I
just, I don't know,
91
00:04:46,200 --> 00:04:47,433
it was too much a little bit.
92
00:04:47,433 --> 00:04:49,200
- It just sucks never
being taken serious
93
00:04:49,200 --> 00:04:51,633
because you're new, it
seems like it doesn't matter
94
00:04:51,633 --> 00:04:54,300
how good or how bad you are.
95
00:04:54,300 --> 00:04:56,100
It just matters how long
you've been doing it,
96
00:04:56,100 --> 00:05:00,433
and just not getting
booked in Los Angeles sucks
97
00:05:00,433 --> 00:05:01,833
'cause you do all
these shows for free.
98
00:05:01,833 --> 00:05:03,600
I'm constantly doing tip spots,
99
00:05:03,600 --> 00:05:05,200
I'm constantly going to shows
100
00:05:05,200 --> 00:05:07,367
and I show up in drag
and I go support,
101
00:05:07,367 --> 00:05:11,367
but I just don't ever get paid
or get offered paid bookings,
102
00:05:11,367 --> 00:05:13,200
and I feel like my
drag merits that.
103
00:05:13,200 --> 00:05:15,533
I feel like when I
show up I bring a show,
104
00:05:15,533 --> 00:05:18,567
I turn a look and I
give a performance,
105
00:05:18,567 --> 00:05:21,433
and I'm just ready to
be taken seriously.
106
00:05:21,433 --> 00:05:24,333
Did anyone not agree
with their critique?
107
00:05:24,333 --> 00:05:25,167
- No.
- I thought
108
00:05:25,167 --> 00:05:26,433
my shoes were amazing.
109
00:05:26,433 --> 00:05:28,967
(laughs)
Untying.
110
00:05:28,967 --> 00:05:31,967
- You had the red
pleather ones, right?
111
00:05:31,967 --> 00:05:33,333
- Yeah.
112
00:05:33,333 --> 00:05:35,700
- I'm bummed that
apparently my hoof legs read
113
00:05:35,700 --> 00:05:38,733
as like crushed velvet, I guess.
114
00:05:38,733 --> 00:05:40,167
'Cause they're like this
is a really weird mixture
115
00:05:40,167 --> 00:05:43,967
of materials and I'm
like it's all fur though,
116
00:05:43,967 --> 00:05:45,433
like how is it weird?
117
00:05:45,433 --> 00:05:46,933
- [Foxie] Melissa,
what was your critique?
118
00:05:46,933 --> 00:05:51,667
- That they felt that my lip
was very more galactic villain
119
00:05:51,667 --> 00:05:54,067
and nothing wicked, so like.
120
00:05:56,067 --> 00:06:00,200
I would definitely change,
I think, just my whole look
121
00:06:01,833 --> 00:06:06,067
'cause then they did say that
I slayed the whole runway
122
00:06:08,067 --> 00:06:09,467
but it was just a whole look
123
00:06:09,467 --> 00:06:11,300
and I would definitely
change that.
124
00:06:11,300 --> 00:06:12,967
- I mean, out of
the bottom three
125
00:06:12,967 --> 00:06:15,233
the weakest to me is Loris,
126
00:06:16,600 --> 00:06:18,800
just 'cause I know
the other two better
127
00:06:18,800 --> 00:06:20,967
and I don't know
what Loris can do.
128
00:06:20,967 --> 00:06:23,900
- I mean, Pinche's won the
club version of Dragula twice
129
00:06:23,900 --> 00:06:25,900
so the Boulet Brothers
know what she can do
130
00:06:25,900 --> 00:06:27,133
and they know what
she's capable of.
131
00:06:27,133 --> 00:06:28,367
- [Ursula] They know
when she's coming
132
00:06:28,367 --> 00:06:30,133
to beat them down.
- Yeah, exactly.
133
00:06:30,133 --> 00:06:31,267
- Hey girls.
134
00:06:31,267 --> 00:06:32,133
- Well, welcome back.
- Hi.
135
00:06:32,133 --> 00:06:33,733
- How are you?
- Hi.
136
00:06:35,067 --> 00:06:37,067
(sighs)
137
00:06:39,067 --> 00:06:42,500
- Here she is, I was not
expecting to see Loris
138
00:06:42,500 --> 00:06:44,300
come back in through that door.
139
00:06:44,300 --> 00:06:48,467
- So Loris walks in and I
wasn't expecting Meatball
140
00:06:48,467 --> 00:06:50,200
or Pinche to go home first,
141
00:06:50,200 --> 00:06:54,667
so I'm kinda shocked to
know that one of them did.
142
00:06:54,667 --> 00:06:55,667
- [Loris] Good to be back.
143
00:06:55,667 --> 00:06:57,700
- [Xochi] You're creepy here.
144
00:06:57,700 --> 00:06:59,367
- [Vander] Is that Vanity?
145
00:06:59,367 --> 00:07:00,667
Creepy.
146
00:07:00,667 --> 00:07:01,600
- No, it's actually
just hot glue gun.
147
00:07:01,600 --> 00:07:02,533
- [Vander] Oh, you look cool.
148
00:07:02,533 --> 00:07:04,333
- It's spray-painted hot glue.
149
00:07:04,333 --> 00:07:05,500
- Hey bitch.
150
00:07:05,500 --> 00:07:06,667
- Commitment.
- Hi.
151
00:07:06,667 --> 00:07:08,100
- Hi, neon queen.
152
00:07:09,733 --> 00:07:11,467
- Scoping out the
room I'm noticing
153
00:07:11,467 --> 00:07:14,900
that some of the girls are
not as excited to see me.
154
00:07:14,900 --> 00:07:17,067
(laughs)
155
00:07:18,300 --> 00:07:19,867
- [Melissa] Ew.
156
00:07:19,867 --> 00:07:21,600
Should I add this to my misery?
157
00:07:21,600 --> 00:07:22,567
- Mwah.
158
00:07:22,567 --> 00:07:23,633
Avert your eyes.
159
00:07:23,633 --> 00:07:25,233
(laughs)
160
00:07:25,233 --> 00:07:27,567
- Well, how was it bottom three?
161
00:07:27,567 --> 00:07:29,133
What was the challenge like?
162
00:07:29,133 --> 00:07:31,067
- It was like, it was something.
163
00:07:31,067 --> 00:07:33,067
- [Frankie] What did
they make you do?
164
00:07:33,067 --> 00:07:34,933
- They put us through it, girl.
165
00:07:34,933 --> 00:07:38,200
So I'm claustrophobic
and so they put us
166
00:07:38,200 --> 00:07:41,367
in a coffin and
covered us in dirt.
167
00:07:41,367 --> 00:07:44,267
(screeching music)
168
00:07:45,433 --> 00:07:48,433
It was completely dark
and then a light came on
169
00:07:48,433 --> 00:07:52,067
and stuff started
falling on top of us.
170
00:07:52,067 --> 00:07:53,433
- [Xochi] So were they
171
00:07:53,433 --> 00:07:54,100
filming you outside?
- It was like random things
172
00:07:54,100 --> 00:07:55,367
that, what?
173
00:07:55,367 --> 00:07:56,300
- [Xochi] Were they
filming you outside,
174
00:07:56,300 --> 00:07:57,767
is that what that light was?
175
00:07:57,767 --> 00:08:00,533
- I think so, yeah, I think
that that's what was happening.
176
00:08:00,533 --> 00:08:01,533
- Oh, that's why
I don't wanna be
177
00:08:01,533 --> 00:08:02,800
in the bottom three at all.
178
00:08:02,800 --> 00:08:05,300
Like, I'm here to win
every fucking challenge.
179
00:08:05,300 --> 00:08:06,833
- I'm not sure.
- Fuck that.
180
00:08:06,833 --> 00:08:10,933
- Yeah, so it was a lot but I
just kind of had fun with it.
181
00:08:12,267 --> 00:08:15,200
I sang a couple of
Danbees and, you know.
182
00:08:15,200 --> 00:08:17,067
- You're stone-eared, so.
183
00:08:17,067 --> 00:08:19,400
- I may have accidentally
swallowed a cricket
184
00:08:19,400 --> 00:08:21,700
which isn't the most vegan
thing I've ever done.
185
00:08:21,700 --> 00:08:23,933
- You're vegan, that's
it, we get it, bye.
186
00:08:23,933 --> 00:08:27,933
- Hey, you know, you do
what you gotta do, so.
187
00:08:27,933 --> 00:08:29,200
- [Ursula] Well, congrats
on getting through.
188
00:08:29,200 --> 00:08:31,300
- Yes, right.
- Fuck yeah.
189
00:08:32,467 --> 00:08:33,967
- Oh, it's good
to still be there.
190
00:08:33,967 --> 00:08:37,500
After being in the bottom
last week I am here
191
00:08:37,500 --> 00:08:40,933
with determination
to show these girls
192
00:08:40,933 --> 00:08:44,733
that I came here to
win, not just to play.
193
00:08:44,733 --> 00:08:45,900
- 'Sup, sluts?
194
00:08:47,067 --> 00:08:48,833
- Here comes Meatball.
195
00:08:48,833 --> 00:08:49,667
- Oh.
196
00:08:51,167 --> 00:08:54,367
- (laughs) These
bitches hate me.
197
00:08:54,367 --> 00:08:56,333
(screams)
198
00:08:56,333 --> 00:08:57,333
How are you?
199
00:08:58,200 --> 00:09:00,767
- [Frankie] I'm real good.
200
00:09:00,767 --> 00:09:03,567
- I walk into the room and
these bitches are silent.
201
00:09:03,567 --> 00:09:05,267
I thought I'd at
least get a hug.
202
00:09:05,267 --> 00:09:08,100
I guess they wanted Pinche to
stay but bitches, I'm here.
203
00:09:08,100 --> 00:09:12,300
(indistinct
overlapping chattering)
204
00:09:13,600 --> 00:09:14,400
- Pinche's gone.
- Pinche's gone, you guys.
205
00:09:14,400 --> 00:09:15,133
- [Loris] Alright.
206
00:09:15,133 --> 00:09:16,667
Be a girl.
207
00:09:16,667 --> 00:09:18,167
- I don't know what the hell
happened at that witch trial
208
00:09:18,167 --> 00:09:19,567
but it had to have
been really intense
209
00:09:19,567 --> 00:09:21,367
for Pinche to go home first.
210
00:09:21,367 --> 00:09:24,067
- I wish I would've
seen Pinche last
211
00:09:24,067 --> 00:09:26,333
a little bit more longer
in the competition,
212
00:09:26,333 --> 00:09:28,600
'cause I know what she
can bring to the table.
213
00:09:28,600 --> 00:09:30,433
- [Frankie] I mean,
I was hoping for you.
214
00:09:30,433 --> 00:09:33,767
- Oh, you bitch, I
felt that too. (laughs)
215
00:09:33,767 --> 00:09:35,333
- [Loris] I feel like
hugs are annoying
216
00:09:35,333 --> 00:09:38,067
but you're still here, bitch.
217
00:09:38,067 --> 00:09:39,467
(laughing)
218
00:09:39,467 --> 00:09:41,267
- I mean--
- Holy shit.
219
00:09:41,267 --> 00:09:42,467
- I'm a little sad
220
00:09:42,467 --> 00:09:43,967
that Pinche's gone--
- Yeah, me too.
221
00:09:43,967 --> 00:09:45,400
- 'Cause she was like my best
friend in this competition.
222
00:09:45,400 --> 00:09:50,167
- I'm surprised to see Meatball
here after that outfit.
223
00:09:50,167 --> 00:09:51,067
For now.
224
00:09:52,433 --> 00:09:55,633
- [Foxie] Does she have
a fear of claustrophobia?
225
00:09:55,633 --> 00:09:57,367
- No.
- Of course not.
226
00:09:58,900 --> 00:10:00,367
- [Frankie] Maybe
she put her hands up,
227
00:10:00,367 --> 00:10:02,533
maybe she figured out you
guys are at her sides.
228
00:10:02,533 --> 00:10:03,933
- [Loris] Dammit.
229
00:10:03,933 --> 00:10:05,400
- [Foxie] Okay, alright.
230
00:10:05,400 --> 00:10:07,500
- [Loris] You had an idea of
how everything's gonna go down.
231
00:10:07,500 --> 00:10:09,100
- [Foxie] Yes bitch,
you were going home.
232
00:10:09,100 --> 00:10:10,333
- Me? (laughs)
233
00:10:10,333 --> 00:10:13,633
In the drag world
there's a lot of people
234
00:10:13,633 --> 00:10:17,267
who pretend to be your friends
and then stab you in the back
235
00:10:17,267 --> 00:10:20,767
and it's nice to have friends
who have the balls to stab you
236
00:10:20,767 --> 00:10:22,833
right in front of
you in your chest.
237
00:10:22,833 --> 00:10:24,433
- I wanna be honest, I thought--
238
00:10:24,433 --> 00:10:27,000
- No T, I thought
Meatball was going home.
239
00:10:27,000 --> 00:10:28,333
- [Ursula] Some people said
that you were gonna go.
240
00:10:28,333 --> 00:10:29,467
- [Loris] Me? Okay.
241
00:10:29,467 --> 00:10:31,500
- I just thought
because I saw everything
242
00:10:31,500 --> 00:10:32,933
on your face, bitch.
243
00:10:32,933 --> 00:10:34,400
- [Frankie] Yeah,
when you left--
244
00:10:34,400 --> 00:10:35,567
- It was like bleah.
245
00:10:35,567 --> 00:10:36,367
- It was really--
- You seemed
246
00:10:36,367 --> 00:10:37,600
the most defeated.
247
00:10:37,600 --> 00:10:39,833
- I do have honestly
a lot of trouble
248
00:10:39,833 --> 00:10:43,000
with overcoming my own
sort of insecurites
249
00:10:43,000 --> 00:10:44,600
and that was what
my critique was
250
00:10:44,600 --> 00:10:47,133
is that I didn't come
across as confident
251
00:10:47,133 --> 00:10:50,000
and so I'm ready this
week to show them
252
00:10:50,000 --> 00:10:51,500
that I fuckinging am confident
253
00:10:51,500 --> 00:10:53,267
and that I love what I
do and that I do it well,
254
00:10:53,267 --> 00:10:55,967
so I'm not gonna let any
of that get in my way.
255
00:10:55,967 --> 00:10:58,233
- Okay.
- You should have.
256
00:10:58,233 --> 00:11:01,133
- It was one by one, it
was really kinda scary.
257
00:11:01,133 --> 00:11:03,833
It was like we were in the
dark waiting to be called.
258
00:11:03,833 --> 00:11:05,333
- Yeah, we were just
sitting in the dark
259
00:11:05,333 --> 00:11:07,600
and then they put us in the
coffin and closed the lid
260
00:11:07,600 --> 00:11:09,167
and that's when they started
dropping the dirt on it,
261
00:11:09,167 --> 00:11:10,900
and you could just
hear, it was so loud
262
00:11:10,900 --> 00:11:11,933
inside the coffin.
- We had no idea
263
00:11:11,933 --> 00:11:13,433
what was gonna come.
264
00:11:13,433 --> 00:11:16,300
- I was freaked out and
we couldn't move our arms.
265
00:11:16,300 --> 00:11:17,133
- Why?
- You had to keep your arms
266
00:11:17,133 --> 00:11:18,333
by your side.
267
00:11:18,333 --> 00:11:20,367
- Yeah, oh yeah.
- That was just part
268
00:11:20,367 --> 00:11:22,200
of the challenge, so
you're in the coffin
269
00:11:22,200 --> 00:11:23,433
and you just feel
like you wanna move
270
00:11:23,433 --> 00:11:25,633
and get the crickets
off of your face
271
00:11:25,633 --> 00:11:27,500
'cause they were
being dropped in
272
00:11:27,500 --> 00:11:30,733
through the top,
like on your face.
273
00:11:30,733 --> 00:11:32,100
I'm trying to explain
to these girls
274
00:11:32,100 --> 00:11:33,600
what being in the coffin is like
275
00:11:33,600 --> 00:11:35,567
and I don't think
that they get it.
276
00:11:35,567 --> 00:11:37,533
Like, you don't know
how you're gonna feel
277
00:11:37,533 --> 00:11:40,533
in that extermination
unless you've done one,
278
00:11:40,533 --> 00:11:43,100
so let's pray that I
never have to do it again
279
00:11:43,100 --> 00:11:45,867
and that they all have
to do one to go home.
280
00:11:45,867 --> 00:11:47,667
Oh guys look, there's a note.
281
00:11:47,667 --> 00:11:48,600
Are these for us?
282
00:11:48,600 --> 00:11:50,133
- Uh oh.
- Yum yum yum.
283
00:11:50,133 --> 00:11:50,967
- [Meatball] Alright, hold on,
back off, I gotta read this.
284
00:11:50,967 --> 00:11:52,500
- [Melissa] Thirsty.
285
00:11:52,500 --> 00:11:54,200
- We got a note ladies,
we got a note. (clapping)
286
00:11:54,200 --> 00:11:57,100
- Congratulations,
please enjoy the shots
287
00:11:57,100 --> 00:12:00,467
and meet us in the vault to
discuss your next challenge.
288
00:12:00,467 --> 00:12:02,667
The Boulet Brothers.
289
00:12:02,667 --> 00:12:05,100
Alright everyone,
thank you for the tray,
290
00:12:05,100 --> 00:12:06,200
these are all for me.
291
00:12:06,200 --> 00:12:08,467
(laughing)
292
00:12:08,467 --> 00:12:09,300
- Girl.
293
00:12:10,467 --> 00:12:11,300
- Thank you.
294
00:12:11,300 --> 00:12:12,300
- Thank you.
295
00:12:13,933 --> 00:12:15,833
- Alright, cheers bitches.
296
00:12:15,833 --> 00:12:17,767
- [All] Cheers.
297
00:12:17,767 --> 00:12:19,267
- Hello.
298
00:12:19,267 --> 00:12:21,133
(laughing)
299
00:12:21,133 --> 00:12:23,633
(eerie music)
300
00:12:30,300 --> 00:12:32,300
- Good evening, ladies.
301
00:12:32,300 --> 00:12:35,367
(applauding and cheering)
302
00:12:35,367 --> 00:12:38,200
Alright, shut up,
shut up, shut up.
303
00:12:38,200 --> 00:12:40,367
We've asked you guys to
come and join us tonight
304
00:12:40,367 --> 00:12:43,733
so that we can remind you
before your next challenge
305
00:12:43,733 --> 00:12:46,200
that in order to win
the crown of Dragula
306
00:12:46,200 --> 00:12:47,467
you're not only
going to have to be
307
00:12:47,467 --> 00:12:49,767
glamorous, filthy and beautiful,
308
00:12:49,767 --> 00:12:53,367
but you're also going to
have to be very tough.
309
00:12:53,367 --> 00:12:56,333
If you came here
expecting anything less
310
00:12:56,333 --> 00:12:58,867
than getting punched in
the face at least once,
311
00:12:58,867 --> 00:13:03,067
you have definitely signed
up for the wrong competition.
312
00:13:03,067 --> 00:13:04,600
- That's right ladies,
tonight's challenge
313
00:13:04,600 --> 00:13:07,767
is all about being
glamorous and being tough.
314
00:13:07,767 --> 00:13:09,067
We've taken some inspiration
315
00:13:09,067 --> 00:13:13,300
from the fabulous female
wrestlers of the 1980s.
316
00:13:13,300 --> 00:13:16,367
They were big, they were
beautiful, they were brawny,
317
00:13:16,367 --> 00:13:18,633
they definitely knew a
thing or two about drag
318
00:13:18,633 --> 00:13:21,233
and they definitely knew
how to take a punch.
319
00:13:21,233 --> 00:13:24,467
It was all about big
hair, big personalities,
320
00:13:24,467 --> 00:13:28,500
but simple concepts, so
tonight's challenge is simple.
321
00:13:28,500 --> 00:13:29,967
You're going to draw inspiration
322
00:13:29,967 --> 00:13:32,933
from these female warriors
and transform yourself
323
00:13:32,933 --> 00:13:35,833
into your very own version
of a female wrestler.
324
00:13:35,833 --> 00:13:37,433
- Now we're gonna release
you guys to go back
325
00:13:37,433 --> 00:13:39,967
and work on your concepts
for a while longer
326
00:13:39,967 --> 00:13:41,467
and then meet us in the parlor
327
00:13:41,467 --> 00:13:43,833
in a few hours for
the floor show.
328
00:13:43,833 --> 00:13:46,800
- And tonight to help
us judge the floor show
329
00:13:46,800 --> 00:13:49,800
we'll be joined by
celebrity drag photographer
330
00:13:49,800 --> 00:13:51,600
Magnus Hastings.
331
00:13:51,600 --> 00:13:54,500
(applauding and cheering)
332
00:13:54,500 --> 00:13:56,067
Magnus is somewhat
of an authority
333
00:13:56,067 --> 00:13:58,900
when it comes to a queen's
look and her image.
334
00:13:58,900 --> 00:14:00,967
His photos are featured
all over the world
335
00:14:00,967 --> 00:14:03,367
and his formidable body
of work includes images
336
00:14:03,367 --> 00:14:05,367
of everything from
underground influencers
337
00:14:05,367 --> 00:14:07,967
in cities like San
Francisco and New York
338
00:14:07,967 --> 00:14:10,333
to some of the biggest and
most successful drag artists
339
00:14:10,333 --> 00:14:12,500
from across the globe.
340
00:14:12,500 --> 00:14:14,500
Basically if there's a
queen who walks the Earth
341
00:14:14,500 --> 00:14:16,567
whose picture is
worth being taken,
342
00:14:16,567 --> 00:14:20,733
Magnus has already shot
her, including yours truly.
343
00:14:22,133 --> 00:14:25,733
- Come dressed to kill, ladies,
and we'll see you very soon.
344
00:14:25,733 --> 00:14:28,200
Good luck everybody.
345
00:14:28,200 --> 00:14:30,067
- Bye for now, lovers.
346
00:14:32,700 --> 00:14:35,700
(upbeat rock music)
347
00:14:39,433 --> 00:14:42,467
- This week's challenge
is a females' wrestlers.
348
00:14:42,467 --> 00:14:44,400
- For anyone who says
that women can't do drag
349
00:14:44,400 --> 00:14:46,933
they clearly haven't seen the
Gorgeous Ladies of Wrestling.
350
00:14:46,933 --> 00:14:49,533
- They were loud, strong, punk,
351
00:14:50,400 --> 00:14:53,500
colorful bitches from the 80s.
352
00:14:53,500 --> 00:14:55,967
- These girls had these
really simple concepts
353
00:14:55,967 --> 00:14:59,267
but really crazy characters
and just kinda broke
354
00:14:59,267 --> 00:15:01,733
into this
hypermasculinized world
355
00:15:01,733 --> 00:15:05,067
by being just really powerful,
strong, body-slamming women.
356
00:15:05,067 --> 00:15:09,633
- The GLOW girls are these
campy character actresses
357
00:15:09,633 --> 00:15:11,100
from the 80s.
358
00:15:11,100 --> 00:15:14,367
- And I got this, 'cause they
were not to be glamorous.
359
00:15:14,367 --> 00:15:16,200
- It was one of my
favorite things to watch
360
00:15:16,200 --> 00:15:17,833
growing up as a little gay boy,
361
00:15:17,833 --> 00:15:19,067
and one of the only things
362
00:15:19,067 --> 00:15:20,867
people didn't
consider very weird.
363
00:15:20,867 --> 00:15:23,300
- I will not be in the bottom
this week, that's for sure.
364
00:15:23,300 --> 00:15:25,067
- I'm putting last
week behind me.
365
00:15:25,067 --> 00:15:27,067
I'm here to win this
week, I have the energy,
366
00:15:27,067 --> 00:15:30,233
I have the costume,
I'm set to perform.
367
00:15:43,633 --> 00:15:45,900
(cheering)
368
00:16:58,667 --> 00:17:00,500
- Welcome, everyone.
369
00:17:00,500 --> 00:17:02,700
- Tonight we've
challenged our ghouls
370
00:17:02,700 --> 00:17:06,533
to reimagine their drag personas
as one of the femme fatales
371
00:17:06,533 --> 00:17:08,933
from the 80s professional
wreestling league.
372
00:17:08,933 --> 00:17:10,467
- Here to help us
decide which one
373
00:17:10,467 --> 00:17:13,300
of our monsters kicks
the most ass tonight
374
00:17:13,300 --> 00:17:17,067
is celebrity drag
photographer, Magnus Hastings.
375
00:17:17,067 --> 00:17:18,167
Hello, Magnus.
376
00:17:20,600 --> 00:17:23,333
- Let's let the
floor show begin.
377
00:17:38,467 --> 00:17:41,533
(tense violin music)
378
00:18:43,867 --> 00:18:44,700
- Meow.
379
00:19:09,600 --> 00:19:11,600
- Come and get it, boys.
380
00:19:17,800 --> 00:19:20,067
(grunting)
381
00:19:39,267 --> 00:19:41,333
(grunts)
382
00:19:53,300 --> 00:19:55,367
(grunts)
383
00:20:14,700 --> 00:20:16,767
(grunts)
384
00:21:06,233 --> 00:21:07,500
- First of all, girls,
385
00:21:07,500 --> 00:21:09,533
we want to thank you
for a job well done.
386
00:21:09,533 --> 00:21:11,767
You can all give yourselves
a round of applause.
387
00:21:11,767 --> 00:21:13,733
(applauding)
388
00:21:13,733 --> 00:21:16,300
- It was filthy,
it was disgusting,
389
00:21:16,300 --> 00:21:19,233
it was repulsive,
it was beautiful.
390
00:21:20,433 --> 00:21:21,633
- I wanna remind you guys
391
00:21:21,633 --> 00:21:24,067
that the feedback
that we're giving you,
392
00:21:24,067 --> 00:21:27,667
it is exclusively
intended to help shape you
393
00:21:27,667 --> 00:21:30,300
into our next drag supermonster,
394
00:21:30,300 --> 00:21:33,133
so when we give you information
we want you to take that
395
00:21:33,133 --> 00:21:35,767
with you forward in
the next challenge.
396
00:21:35,767 --> 00:21:38,900
- So when I call your name
please slither forward.
397
00:21:38,900 --> 00:21:39,700
Meatball.
398
00:21:42,633 --> 00:21:43,733
Foxie Adjuia.
399
00:21:47,533 --> 00:21:48,367
Loris.
400
00:21:52,433 --> 00:21:54,067
And finally Vander.
401
00:21:57,400 --> 00:21:59,300
- Congratulations girls,
402
00:21:59,300 --> 00:22:01,967
you four did the best this week.
403
00:22:03,367 --> 00:22:04,733
(laughing)
404
00:22:04,733 --> 00:22:07,467
- Thank whatever dark
forces have my back
405
00:22:07,467 --> 00:22:10,067
because I am in
the top, bitches.
406
00:22:10,067 --> 00:22:12,067
- I'm in the top four which
is exactly what I wanted
407
00:22:12,067 --> 00:22:15,267
because I know I'm about to
win this fucking challenge.
408
00:22:15,267 --> 00:22:18,100
- So we're gonna
start with Foxie.
409
00:22:19,133 --> 00:22:20,967
- I was confused at first,
410
00:22:20,967 --> 00:22:23,100
I was like what the
hell is going on
411
00:22:23,100 --> 00:22:25,867
and then the story kind
of unfolded for me,
412
00:22:25,867 --> 00:22:30,100
or maybe better yet, spilled
out for me all over the stage.
413
00:22:30,100 --> 00:22:32,967
I mean, this type of
risk is super punk,
414
00:22:32,967 --> 00:22:35,833
it's disgusting, it
definitely makes you think.
415
00:22:35,833 --> 00:22:39,100
I was like girl, is
she shit right now?
416
00:22:39,100 --> 00:22:42,500
- Your look almost
put you on the bottom,
417
00:22:44,067 --> 00:22:47,167
but your concept and
execution was so good
418
00:22:47,167 --> 00:22:48,733
that it moved you up to the top.
419
00:22:48,733 --> 00:22:51,600
- Yeah, Foxie, the
look is kind of basic
420
00:22:51,600 --> 00:22:55,067
but what you did, I'm
very rarely shocked,
421
00:22:55,067 --> 00:22:57,667
and I loved it 'cause
it made me laugh
422
00:22:57,667 --> 00:23:01,067
and gasp and it was
kind of shocking.
423
00:23:01,067 --> 00:23:03,233
- I will move on to Meatball.
424
00:23:03,233 --> 00:23:07,067
For me, you understand
the ladies of the 80s.
425
00:23:08,200 --> 00:23:12,067
It was big hair, the
colors were there.
426
00:23:12,067 --> 00:23:13,767
You kinda get extra
credit for being,
427
00:23:13,767 --> 00:23:16,300
it was a little insulting,
it was a little revolting,
428
00:23:16,300 --> 00:23:17,767
like I was,
(laughing)
429
00:23:17,767 --> 00:23:19,933
you know, for me that
pushes it to a nice place,
430
00:23:19,933 --> 00:23:21,800
a place where I wanna see more
431
00:23:21,800 --> 00:23:23,800
of what Meatball's
gonna do next.
432
00:23:23,800 --> 00:23:27,067
- You really epitomized
the challenge today.
433
00:23:27,067 --> 00:23:29,867
I mean, you coulda walked
out of that ring in the 80s
434
00:23:29,867 --> 00:23:32,333
and I would've bought it,
hook, line and sinker.
435
00:23:32,333 --> 00:23:33,933
You really nailed the challenge.
436
00:23:33,933 --> 00:23:37,600
The performance too,
the cartwheel, amazing.
437
00:23:38,800 --> 00:23:41,067
The body slam of the
hamburger, perfect,
438
00:23:41,067 --> 00:23:43,700
like you understand
the challenge and you
nailed it, really.
439
00:23:43,700 --> 00:23:46,200
- If I win this week I feel
like I would actually be proving
440
00:23:46,200 --> 00:23:47,967
to the other girls that
I do deserve to be here
441
00:23:47,967 --> 00:23:49,600
just as much as they do.
442
00:23:49,600 --> 00:23:51,833
- And yeah, I loved
your tummy tearaway,
443
00:23:51,833 --> 00:23:54,067
I think that's really cute.
444
00:23:54,067 --> 00:23:55,567
- Thank you.
(laughs)
445
00:23:55,567 --> 00:23:58,700
- And yeah, again I'm
thinking about the people
446
00:23:58,700 --> 00:24:01,533
who are on the top, the
performance level was high
447
00:24:01,533 --> 00:24:04,267
and your performance was great,
448
00:24:04,267 --> 00:24:07,100
the body slamming of the burger.
449
00:24:07,100 --> 00:24:09,300
I loved it, it's great,
and you look amazing,
450
00:24:09,300 --> 00:24:14,200
and it is a throwback to that
real wrestling 80s thing.
451
00:24:14,200 --> 00:24:16,767
- Next let's talk about Vander.
452
00:24:18,200 --> 00:24:21,467
- For me, Vander, your
performance tonight
453
00:24:21,467 --> 00:24:25,533
was the most
committed, like, 150%.
454
00:24:25,533 --> 00:24:27,067
With every little
flick of the knee
455
00:24:27,067 --> 00:24:30,267
the characterisation of
the matador was just there,
456
00:24:30,267 --> 00:24:33,967
and you really had me
thinking about gender a lot.
457
00:24:33,967 --> 00:24:37,367
It really had my gears turning
and that's what pulls me in
458
00:24:37,367 --> 00:24:39,200
and keeps me interested
in what you're doing.
459
00:24:39,200 --> 00:24:42,067
It's a good job tonight.
460
00:24:42,067 --> 00:24:44,433
(applauding)
461
00:24:45,667 --> 00:24:49,533
- Vander, I liked it,
I found it feminine.
462
00:24:49,533 --> 00:24:54,067
I kind of felt it was the
movement made it really feminine
463
00:24:54,067 --> 00:24:55,933
and I was transfixed
by your face
464
00:24:55,933 --> 00:24:57,433
'cause I've not seen you before
465
00:24:57,433 --> 00:25:01,367
and I was trying to work
out what the illusion was,
466
00:25:01,367 --> 00:25:03,467
but it was incredible
but I was just trying
467
00:25:03,467 --> 00:25:07,500
to kind of get my head around
it if that makes any sense.
468
00:25:07,500 --> 00:25:09,767
- The judges didn't
quite get my character
469
00:25:09,767 --> 00:25:11,700
but my intention
was kinda to bring
470
00:25:11,700 --> 00:25:14,567
this hypermasculine
character that is the matador
471
00:25:14,567 --> 00:25:17,233
and hyperfeminize that,
kind of like an inverse
472
00:25:17,233 --> 00:25:19,667
of what the Gorgeous
Ladies of Wrestling
473
00:25:19,667 --> 00:25:21,667
did with their characters.
474
00:25:21,667 --> 00:25:24,333
- Loris, you
impressed us tonight
475
00:25:24,333 --> 00:25:28,367
because you grew a
lot since last week.
476
00:25:28,367 --> 00:25:30,200
Last week when you came
out you were very nervous
477
00:25:30,200 --> 00:25:32,867
on the stage, and we
were nervous for you,
478
00:25:32,867 --> 00:25:34,400
'cause we're like this
girl looks amazing
479
00:25:34,400 --> 00:25:36,500
but, you know, does
she have the confidence
480
00:25:36,500 --> 00:25:39,133
to sell this concepts
and last week you didn't,
481
00:25:39,133 --> 00:25:42,067
and after we put you through
the extermination challenge
482
00:25:42,067 --> 00:25:44,933
and you survived, I feel
like that forced you to grow
483
00:25:44,933 --> 00:25:47,700
as a performer and you showed
it today on the runway.
484
00:25:47,700 --> 00:25:49,467
- Yeah, for me the
devil's in the details
485
00:25:49,467 --> 00:25:52,233
and you were in bed
with the devil all week,
486
00:25:52,233 --> 00:25:53,767
it looks like to me.
487
00:25:53,767 --> 00:25:57,367
There's goo coming out of
the arm pieces, the shoes,
488
00:25:57,367 --> 00:26:02,233
your makeup is sickening, the
reveal from the medical mask,
489
00:26:02,233 --> 00:26:04,767
then the blood pouring
out, the lines,
490
00:26:04,767 --> 00:26:07,433
the character, the moves
at the end of the runway,
491
00:26:07,433 --> 00:26:11,167
seriously, you were
impressive tonight.
492
00:26:11,167 --> 00:26:13,333
- Yeah Loris, I loved it.
493
00:26:13,333 --> 00:26:17,367
Weirdly I loved you with
the mask on almost the most,
494
00:26:17,367 --> 00:26:19,067
it was so beautiful.
495
00:26:19,067 --> 00:26:20,667
Your eyes are so
beautiful and you came out
496
00:26:20,667 --> 00:26:22,633
and I kind of gasped and went,
497
00:26:22,633 --> 00:26:25,333
it was really really
beautifully done,
498
00:26:25,333 --> 00:26:28,400
and I'd like to thank you for
doing just the one death drop
499
00:26:28,400 --> 00:26:30,667
because I'm so sick of
seeing people death dropping
500
00:26:30,667 --> 00:26:33,433
and death dropping and it
was like thank you, perfect.
501
00:26:33,433 --> 00:26:36,067
- Loris, you did do
the best this week.
502
00:26:36,067 --> 00:26:38,433
(applauding)
503
00:26:40,433 --> 00:26:43,567
- (groans) I can't believe
Loris just won right now.
504
00:26:43,567 --> 00:26:46,567
- Loris as Nuclear
Nellie is phenomenal
505
00:26:46,567 --> 00:26:49,933
and it perfectly embodies the
Gorgeous Ladies of Wrestling.
506
00:26:49,933 --> 00:26:51,467
- I feel like I'm
proving to the girls
507
00:26:51,467 --> 00:26:54,800
that I'm a contender for the
crown and to go all the way.
508
00:26:54,800 --> 00:26:57,500
(applauding)
509
00:26:57,500 --> 00:27:01,500
- You four are safe from
the extermination challenge
510
00:27:01,500 --> 00:27:04,900
and you may return to
your cribs for the night.
511
00:27:04,900 --> 00:27:09,067
(applauding)
- Thank you.
512
00:27:09,067 --> 00:27:11,467
- Alright girls, as you know,
513
00:27:12,733 --> 00:27:15,467
we thought all of you
did fantastic tonight,
514
00:27:15,467 --> 00:27:18,400
but there does have
to be two separations
515
00:27:18,400 --> 00:27:20,733
and we felt that
you four could use
516
00:27:20,733 --> 00:27:23,367
a little more bulleting
and inspiration
517
00:27:23,367 --> 00:27:27,767
and guidance from us on
becoming a better supermonster.
518
00:27:27,767 --> 00:27:31,600
- Wow, second week and
I'm in the bottom four.
519
00:27:35,100 --> 00:27:38,067
I can't believe
it, I'm speechless.
520
00:27:39,167 --> 00:27:42,633
I didn't think I was
gonna be in the bottom.
521
00:27:42,633 --> 00:27:44,367
- Let's start with Xochi.
522
00:27:44,367 --> 00:27:46,867
I'm loving the reptilian,
the lizard lady.
523
00:27:46,867 --> 00:27:49,767
You came out, it was so
cute, you had my attention.
524
00:27:49,767 --> 00:27:51,733
I was comparing you to the
rest of the girls though,
525
00:27:51,733 --> 00:27:53,733
'cause everyone's
level is pretty high.
526
00:27:53,733 --> 00:27:55,267
Once the reveal
happened I was looking
527
00:27:55,267 --> 00:27:57,167
at details in your costuming.
528
00:27:57,167 --> 00:27:58,633
I started noticing
some of the things
529
00:27:58,633 --> 00:28:02,633
that were shifting in the
mask, this was coming up here.
530
00:28:02,633 --> 00:28:04,433
You know, for me that
really distracted
531
00:28:04,433 --> 00:28:06,533
from the spell you were casting
532
00:28:06,533 --> 00:28:08,067
because when you
came out, I was in.
533
00:28:08,067 --> 00:28:09,900
I was like oh, I love
those little pearls,
534
00:28:09,900 --> 00:28:12,067
the reptilian thing,
the sharp teeth,
535
00:28:12,067 --> 00:28:14,767
like, this is
someone in my army.
536
00:28:15,900 --> 00:28:17,900
- For me when you were
moving and dancing
537
00:28:17,900 --> 00:28:21,067
I could see parts of your
undergarment showing through,
538
00:28:21,067 --> 00:28:22,967
so like in your crotch
I could see black
539
00:28:22,967 --> 00:28:24,500
and some things
were peeking through
540
00:28:24,500 --> 00:28:26,100
that maybe we
shouldn't be seeing.
541
00:28:26,100 --> 00:28:27,500
- You were giving full bulge
542
00:28:27,500 --> 00:28:28,433
(laughing)
543
00:28:28,433 --> 00:28:29,833
at the end of the runway.
544
00:28:29,833 --> 00:28:30,867
- You were, you were.
- Last week it was on purpose.
545
00:28:30,867 --> 00:28:32,333
- And congratulations.
- Yeah.
546
00:28:32,333 --> 00:28:34,367
- So Xochi, for me it was
more about performance
547
00:28:34,367 --> 00:28:35,767
'cause I like your outfit
548
00:28:35,767 --> 00:28:38,800
and it just felt
really lackluster,
549
00:28:38,800 --> 00:28:40,667
really like you
couldn't be bothered.
550
00:28:40,667 --> 00:28:43,300
It was weird, I was watching
you and then I started
551
00:28:43,300 --> 00:28:47,200
to nitpick about other things
because if you look bored
552
00:28:47,200 --> 00:28:48,900
then I get bored when
you're performing,
553
00:28:48,900 --> 00:28:51,667
so that was kind of
what it was for me.
554
00:28:51,667 --> 00:28:54,867
- It all fell apart literally
seconds before the runway
555
00:28:54,867 --> 00:28:58,900
so automatically I
just felt so defeated,
556
00:28:58,900 --> 00:29:01,567
and guess what, it
read on stage too
557
00:29:01,567 --> 00:29:06,300
and my performance was
lackluster, I was falling apart.
558
00:29:06,300 --> 00:29:08,833
Definitely not my best.
559
00:29:08,833 --> 00:29:11,433
- Alright, let's move
on to Ursula Major.
560
00:29:11,433 --> 00:29:12,500
- Bitch, we love you.
561
00:29:12,500 --> 00:29:14,067
Let me look at you.
(laughs)
562
00:29:14,067 --> 00:29:16,967
Your face, you know how to
paint, you have an idea,
563
00:29:16,967 --> 00:29:19,100
the tattoos, the tongue split.
564
00:29:19,100 --> 00:29:23,200
I mean, you have all of
the raw material it takes
565
00:29:24,700 --> 00:29:28,867
to be the supermonster that
we are looking for, but...
566
00:29:32,333 --> 00:29:36,300
The concept is so cute but
the fabric choice is so odd.
567
00:29:36,300 --> 00:29:38,833
It doesn't scream disco to me.
568
00:29:38,833 --> 00:29:42,900
- For me, Ursula, you are
a supermonster already,
569
00:29:44,067 --> 00:29:46,433
but I don't feel
like you're bringing
570
00:29:46,433 --> 00:29:49,367
everything you have
to the competition.
571
00:29:49,367 --> 00:29:52,067
We know you and we
know what you can do,
572
00:29:52,067 --> 00:29:53,267
and you know what you can do
573
00:29:53,267 --> 00:29:55,067
but I don't think you're
giving it your all yet.
574
00:29:55,067 --> 00:29:56,833
You don't seem fully committed.
575
00:29:56,833 --> 00:29:58,400
- Yeah, for me I love
the faggot tattoo
576
00:29:58,400 --> 00:30:01,500
'cause I've not seen it
before so it was fabulous,
577
00:30:01,500 --> 00:30:04,300
and I was really kind of split
because I'd look at your face
578
00:30:04,300 --> 00:30:08,133
and it's painted so beautifully
and I love what you do,
579
00:30:08,133 --> 00:30:09,533
and then I was just
going in my head
580
00:30:09,533 --> 00:30:12,367
going what is it
about the outfit?
581
00:30:12,367 --> 00:30:13,867
What I said to them was the idea
582
00:30:13,867 --> 00:30:18,833
of having glitter ball fabric
so it really felt disco-y,
583
00:30:18,833 --> 00:30:21,367
'cause if you're gonna
reference Saturday Night Beaver
584
00:30:21,367 --> 00:30:24,700
then it's gotta feel
really disco, hasn't it?
585
00:30:24,700 --> 00:30:27,233
- So let's move
onto Frankie Doom.
586
00:30:27,233 --> 00:30:30,900
- You know, who doesn't
love a horny punk bitch?
587
00:30:30,900 --> 00:30:32,167
I think that there
were some things
588
00:30:32,167 --> 00:30:33,767
that kinda pulled me
into your character.
589
00:30:33,767 --> 00:30:36,400
It was like this balance
of super masculine
590
00:30:36,400 --> 00:30:39,000
and cutesy cutesy feminine,
591
00:30:39,000 --> 00:30:41,800
like you were gonna
fuck me to death,
592
00:30:41,800 --> 00:30:43,033
but I just don't
think the character
593
00:30:43,033 --> 00:30:46,533
was as realized as
the girls around you.
594
00:30:46,533 --> 00:30:50,533
- Yeah, it was weird, it was
again, apart from the tits,
595
00:30:50,533 --> 00:30:53,433
the actual costume
was kinda basic.
596
00:30:54,933 --> 00:30:56,867
But then the tits, 'cause
I've not seen them before,
597
00:30:56,867 --> 00:30:58,867
then they're kind of fun, and--
598
00:30:58,867 --> 00:31:02,467
- Yeah, you have that punk
energy, like commit to it.
599
00:31:02,467 --> 00:31:04,867
If you're gonna do a
kick, do a high kick.
600
00:31:04,867 --> 00:31:07,900
If you're gonna jump on the
ground, body slam the ground.
601
00:31:07,900 --> 00:31:10,600
Just own all of your
movements at 110%
602
00:31:10,600 --> 00:31:12,400
and I think it'll
serve you better.
603
00:31:12,400 --> 00:31:14,500
So let's move on to Melissa.
604
00:31:14,500 --> 00:31:16,067
We feel like what we're missing
605
00:31:16,067 --> 00:31:18,767
from the competition
is your delivery.
606
00:31:18,767 --> 00:31:21,500
We have seen what
you can do on stage
607
00:31:21,500 --> 00:31:25,267
and you pretty much blow
away most performers,
608
00:31:25,267 --> 00:31:27,533
but you're not bringing that
to the stage for some reason
609
00:31:27,533 --> 00:31:29,800
and we keep wondering
where is it?
610
00:31:29,800 --> 00:31:31,967
So when you came out
dressed as a cat tonight
611
00:31:31,967 --> 00:31:34,467
we're waiting for those
backflips and death drops
612
00:31:34,467 --> 00:31:37,467
that we know that you can
deliver, but they weren't there.
613
00:31:37,467 --> 00:31:39,733
- The question is what
is she holding back?
614
00:31:39,733 --> 00:31:41,533
- The idea of almost going
into the looking glass
615
00:31:41,533 --> 00:31:43,667
and finding the other side,
616
00:31:43,667 --> 00:31:45,633
like the alley cat
rather than the kitten.
617
00:31:45,633 --> 00:31:47,400
As I said, it was like
going back to my teens
618
00:31:47,400 --> 00:31:51,333
and I was trying to like pussy
but just wasn't quite right.
619
00:31:51,333 --> 00:31:54,367
- Tonight all four
of you are going
620
00:31:54,367 --> 00:31:56,867
to face the
extermination challenge.
621
00:31:56,867 --> 00:31:59,633
We are taking you
guys on location
622
00:31:59,633 --> 00:32:03,267
where you will be
mud-wrestling each other
623
00:32:03,267 --> 00:32:06,833
to see which one of
you can come out on top
624
00:32:06,833 --> 00:32:10,400
and show us your true
inner fighting bitch.
625
00:32:11,800 --> 00:32:15,500
- And you're all dressed
perfectly for the occasion.
626
00:32:15,500 --> 00:32:17,767
- The stakes are high tonight.
627
00:32:17,767 --> 00:32:20,433
You're all going to
battle in the mud pit
628
00:32:20,433 --> 00:32:24,333
but one of you will not
be making it out alive.
629
00:32:38,600 --> 00:32:41,333
(bell ringing)
630
00:32:41,333 --> 00:32:44,067
(dramatic music)
631
00:32:52,333 --> 00:32:53,567
Good evening ladies,
632
00:32:53,567 --> 00:32:57,067
and welcome to your
extermination challenge.
633
00:32:58,533 --> 00:33:01,800
As we told you earlier you
will be battling each other
634
00:33:01,800 --> 00:33:05,800
in the mud head to head
for your very existence.
635
00:33:07,233 --> 00:33:08,967
- We will take into
consideration your looks
636
00:33:08,967 --> 00:33:11,767
and performances during
the floor show earlier,
637
00:33:11,767 --> 00:33:14,133
as well as your
wrestling matches tonight
638
00:33:14,133 --> 00:33:17,100
to determine which of you will
continue in this competition
639
00:33:17,100 --> 00:33:20,067
and which of you will
face extermination.
640
00:33:20,067 --> 00:33:21,700
Let the games begin.
641
00:33:24,167 --> 00:33:27,500
(glasses clink)
642
00:33:27,500 --> 00:33:30,067
(bell ringing)
643
00:33:39,567 --> 00:33:43,900
- I'm gonna wear you like a
mask, tear your ass apart.
644
00:33:43,900 --> 00:33:45,233
Bring it, bitch.
645
00:33:46,500 --> 00:33:48,833
(whistling)
646
00:33:51,567 --> 00:33:53,800
(grunting)
647
00:34:00,133 --> 00:34:01,600
- [Ursula] Beaver.
648
00:34:03,167 --> 00:34:05,600
(bell rings)
649
00:34:14,400 --> 00:34:15,733
Doomsday, bitch.
650
00:34:25,267 --> 00:34:27,667
(bell rings)
651
00:34:38,500 --> 00:34:41,267
(crowd cheering)
652
00:34:44,967 --> 00:34:48,800
(crowd chanting and clapping)
653
00:35:13,200 --> 00:35:15,933
- I've always been a fighter.
654
00:35:15,933 --> 00:35:19,400
Just a few years ago I
was actually diagnosed
655
00:35:19,400 --> 00:35:23,567
as HIV-positive and this has
always lit a fire under my ass
656
00:35:25,300 --> 00:35:28,933
to be an advocate
and be the strength
657
00:35:28,933 --> 00:35:31,933
that other people don't
have to move forward,
658
00:35:31,933 --> 00:35:34,433
or to live and thrive with it,
659
00:35:36,100 --> 00:35:40,333
and there's just so much
going through my head
660
00:35:40,333 --> 00:35:44,500
as to wanting to be that
beacon of strength for them,
661
00:35:46,233 --> 00:35:49,733
for myself, I need to
prove I am a monster
662
00:35:51,267 --> 00:35:55,433
and I deserve to stay here,
and I'm ready to fight.
663
00:35:59,067 --> 00:36:03,233
- So when I first recently
came out to the gay scene
664
00:36:04,567 --> 00:36:06,533
I used to party at this thing,
665
00:36:06,533 --> 00:36:09,233
at these parties
called tea parties
666
00:36:09,233 --> 00:36:13,400
and it's, you know, parties
where all the gay people go
667
00:36:13,400 --> 00:36:16,400
and have fun and I
was 16 years old.
668
00:36:17,567 --> 00:36:21,300
Coming out to those kind
of parties was rough.
669
00:36:23,733 --> 00:36:27,233
I was known to be the new
kid on the block, you know,
670
00:36:27,233 --> 00:36:30,700
and then people wanted to
talk to me, get to know me,
671
00:36:30,700 --> 00:36:34,867
and then there were some where
they did not like me at all
672
00:36:35,900 --> 00:36:38,967
that one time during a party,
673
00:36:38,967 --> 00:36:41,433
almost towards the
end of the night
674
00:36:41,433 --> 00:36:45,733
I had a few of them confront
me and just kinda punked me.
675
00:36:45,733 --> 00:36:48,233
I got jumped and it was tough.
676
00:36:50,800 --> 00:36:52,867
I couldn't defend myself.
677
00:36:52,867 --> 00:36:56,500
I was 16, I was young, I
didn't know any better,
678
00:36:56,500 --> 00:36:59,167
I didn't know what to do, and...
679
00:37:01,067 --> 00:37:04,633
That affected me along
the run, growing up,
680
00:37:06,233 --> 00:37:10,400
and now that I'm here
in this pool full of mud
681
00:37:10,400 --> 00:37:12,967
that I have to wrestle Xochi,
682
00:37:12,967 --> 00:37:14,700
it's kinda bringing
back a lot of memories,
683
00:37:14,700 --> 00:37:18,067
a lot of feelings
where I need to fight.
684
00:37:19,767 --> 00:37:21,867
(bell ringing)
685
00:37:21,867 --> 00:37:24,733
Come on, you reptilian
bitch, I'mma cut you.
686
00:37:24,733 --> 00:37:25,967
- [Xochi] I'll get you.
687
00:37:25,967 --> 00:37:28,267
- I'mma cut you, this
is my litter, bitch.
688
00:37:28,267 --> 00:37:31,067
My litter bitch, my
fucking litter bitch.
689
00:37:31,067 --> 00:37:33,400
(mumbling)
690
00:37:33,400 --> 00:37:36,767
My litter bitch, my litter,
my fucking litter.
691
00:37:36,767 --> 00:37:38,933
I'll fucking throw this bitch.
692
00:37:38,933 --> 00:37:41,067
You're mine, bitch.
693
00:37:41,067 --> 00:37:43,300
(grunting)
694
00:37:50,500 --> 00:37:52,067
Bitch.
695
00:37:52,067 --> 00:37:54,267
Bring it on, fucking bitch.
696
00:37:54,267 --> 00:37:55,867
My litter, bitch.
697
00:37:55,867 --> 00:37:56,800
Mine, mine.
698
00:37:58,700 --> 00:38:01,100
(bell rings)
699
00:38:16,433 --> 00:38:18,533
(crowd cheering)
700
00:38:18,533 --> 00:38:21,067
(bell rings)
701
00:38:21,067 --> 00:38:24,867
(crowd chanting and clapping)
702
00:38:39,267 --> 00:38:42,100
- Well, ladies,
the fight is over.
703
00:38:43,233 --> 00:38:45,200
We were looking forward
to this all evening
704
00:38:45,200 --> 00:38:47,433
and you did not disappoint.
705
00:38:49,667 --> 00:38:52,133
Unfortunately there
were no pins tonight
706
00:38:52,133 --> 00:38:54,633
but we're not really
that surprised.
707
00:38:54,633 --> 00:38:58,067
After all, each of you was
handpicked for this competition
708
00:38:58,067 --> 00:39:01,233
so one more time, well
done and good show.
709
00:39:01,233 --> 00:39:03,867
(applauding)
710
00:39:03,867 --> 00:39:06,367
Good job ladies, good job.
711
00:39:06,367 --> 00:39:09,500
- While you all fought
ferociously tonight,
712
00:39:09,500 --> 00:39:13,667
one of you fought especially
hard and fought to kill.
713
00:39:14,933 --> 00:39:17,767
That monster was
Melissa Befierce.
714
00:39:18,700 --> 00:39:23,500
- Yes! (laughs)
(applauding)
715
00:39:23,500 --> 00:39:25,267
Thank you, thank you.
716
00:39:25,267 --> 00:39:28,100
- You are no longer
up for extermination.
717
00:39:28,100 --> 00:39:30,433
You're free to return to
your crib for the night.
718
00:39:30,433 --> 00:39:32,833
- Bye bitches.
- Bye.
719
00:39:32,833 --> 00:39:36,800
- That means, unfortunately,
for one of you
720
00:39:36,800 --> 00:39:40,300
the sand in your
hourglass has run out.
721
00:39:40,300 --> 00:39:42,633
You're done for the evening.
722
00:39:43,700 --> 00:39:46,100
You can return to your cribs.
723
00:39:47,467 --> 00:39:50,867
One of you won't be
joining us in the morning.
724
00:39:52,400 --> 00:39:55,333
- [Boulet Brother]
Pleasant dreams.
725
00:39:59,833 --> 00:40:01,967
- I'm feeling pretty worn out,
726
00:40:01,967 --> 00:40:03,867
but I feel like I fought
pretty fucking hard
727
00:40:03,867 --> 00:40:06,300
and I think I'm gonna
stay in this competition
728
00:40:06,300 --> 00:40:08,400
but I guess we'll have to see.
729
00:40:08,400 --> 00:40:12,300
- I feel pretty good, but I
feel nervous at the same time.
730
00:40:12,300 --> 00:40:16,033
Me and Melissa fucking
went in on each other,
731
00:40:16,033 --> 00:40:19,500
brutal, madness, lost a
contact on the first take,
732
00:40:19,500 --> 00:40:21,733
and (laughs) and an eyelash.
733
00:40:21,733 --> 00:40:23,267
All you see is red.
734
00:40:23,267 --> 00:40:25,167
I just completely blacked out
735
00:40:25,167 --> 00:40:27,400
and I just went in for the kill.
736
00:40:27,400 --> 00:40:29,167
- I have a lot to offer,
I have a lot more to show.
737
00:40:29,167 --> 00:40:32,300
I mean, I am a drag
monster, this is what I do.
738
00:40:32,300 --> 00:40:34,833
I love to go out, I love
to become a creature,
739
00:40:34,833 --> 00:40:37,267
so I might have fallen
a little short today,
740
00:40:37,267 --> 00:40:39,833
I might have maybe
messed up a tiny bit,
741
00:40:39,833 --> 00:40:41,833
but trust and believe, keep me
742
00:40:41,833 --> 00:40:46,000
and I'll show you guys a
lot of really cool shit.
743
00:41:08,067 --> 00:41:10,367
(screaming)
744
00:41:11,200 --> 00:41:13,467
(gurgling)
745
00:41:17,900 --> 00:41:20,267
(panting)
746
00:41:20,267 --> 00:41:22,533
(gurgling)
747
00:41:42,067 --> 00:41:44,900
(toilet flushing)
748
00:42:01,433 --> 00:42:04,767
- [Boulet Brother]
Next time on Dragula.
749
00:42:06,700 --> 00:42:10,800
- Melissa just did not give
one fuck and went in on me,
750
00:42:10,800 --> 00:42:12,567
like I was sore the next day.
751
00:42:12,567 --> 00:42:14,800
- Did I really punch her?
752
00:42:14,800 --> 00:42:16,300
I don't remember.
753
00:42:16,300 --> 00:42:18,633
- [Boulet Brother] We have a
fresh victim for you to abuse.
754
00:42:18,633 --> 00:42:20,167
We're gonna release
them into the wild
755
00:42:20,167 --> 00:42:23,333
and each one of you is
going to have your turn
756
00:42:23,333 --> 00:42:25,467
attacking and ravaging him.
757
00:42:25,467 --> 00:42:27,400
(screams)
758
00:42:27,400 --> 00:42:30,300
(thunder crashing)
759
00:42:37,800 --> 00:42:41,300
- [Announcer] Drag,
filth, horror, glamor.
760
00:42:45,567 --> 00:42:47,567
Dragula, she's a killer.
761
00:42:48,967 --> 00:42:52,233
Queen, Dragula, she'll
make you scream.
762
00:42:55,133 --> 00:42:57,800
Drag, drag, drag, drag, Dragula.
763
00:42:58,733 --> 00:43:01,067
(screaming)
58231
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.