1
00:00:06,100 --> 00:00:09,100
- [Locutor]
Anteriormente en Dragula.

2
00:00:12,200 --> 00:00:14,600
- Buenas noches, amigos demonios.

3
00:00:14,600 --> 00:00:17,800
te hemos invitado
todos aquí para competir

4
00:00:17,800 --> 00:00:20,233
por el título y
corona de Dragula.

5
00:00:20,233 --> 00:00:22,833
- Tu primer desafío
es muy simple.

6
00:00:22,833 --> 00:00:26,500
nos vas a dar
Tu mirada de bruja más malvada.

7
00:00:26,500 --> 00:00:29,167
Si hubiera una bruja importante esta noche

8
00:00:30,333 --> 00:00:33,533
esa bruja lo haría
ser Vander Von Odd.

9
00:00:33,533 --> 00:00:35,533
- ¡Agua del grifo de Los Ángeles!

10
00:00:36,933 --> 00:00:39,533
(chillando)

11
00:00:39,533 --> 00:00:43,300
- Tres de ustedes van a ser
para el exterminio esta noche.

12
00:00:43,300 --> 00:00:45,567
Las dos reinas que están a salvo

13
00:00:45,567 --> 00:00:49,233
son melissa befierce
y Úrsula Mayor.

14
00:00:49,233 --> 00:00:52,233
- Eso deja a Loris,
Pinche y Albóndiga

15
00:00:52,233 --> 00:00:54,067
para enfrentar el exterminio.

16
00:00:56,600 --> 00:00:57,867
- Oh, joder.

17
00:00:57,867 --> 00:01:00,067
(gemidos)

18
00:01:03,833 --> 00:01:05,933
- Desafortunadamente, uno de ustedes.

19
00:01:05,933 --> 00:01:08,700
No despertaré mañana.

20
00:01:08,700 --> 00:01:12,067
(gritando indistintamente)

21
00:01:16,700 --> 00:01:19,200
(música tensa)

22
00:01:21,100 --> 00:01:23,233
Sabes que vino la policía
por aquí de nuevo hoy.

23
00:01:23,233 --> 00:01:26,633
- ¿Por qué estás esperando?
para decirme ahora, y?

24
00:01:26,633 --> 00:01:28,567
- Y nada, yo
No respondió a la puerta.

25
00:01:28,567 --> 00:01:30,200
- ¿No abriste la puerta?

26
00:01:30,200 --> 00:01:32,300
- No.
- Lo arruinaste, lo arruinaste.

27
00:01:32,300 --> 00:01:34,733
- No soplé nada,
esto es tu culpa.

28
00:01:34,733 --> 00:01:36,700
este era tu
estúpida idea de quemar

29
00:01:36,700 --> 00:01:38,133
esa chica en primer lugar.

30
00:01:38,133 --> 00:01:40,500
- Oh, mi culpa, supongo.
limpiaré el desorden

31
00:01:40,500 --> 00:01:42,667
como siempre lo hago,
como la última vez.

32
00:01:42,667 --> 00:01:44,267
¿Deberíamos haber dado
¿Un baño ácido?

33
00:01:44,267 --> 00:01:45,800
Tu brillante idea.

34
00:01:45,800 --> 00:01:47,667
- Si le das un baño ácido

35
00:01:47,667 --> 00:01:49,633
puedes servirla
por el desagüe pluvial.

36
00:01:49,633 --> 00:01:52,100
Por aquí sale humo
fuera del patio trasero toda la noche.

37
00:01:52,100 --> 00:01:53,733
No crees que la gente
¿Me pregunto qué fue eso?

38
00:01:53,733 --> 00:01:57,067
- Sale humo
en otro lugar ahora mismo.

39
00:01:57,067 --> 00:01:59,367
Dios, necesito tomar una copa.

40
00:02:00,600 --> 00:02:03,267
- Buena idea, ¿qué no?
tienes otra bebida

41
00:02:03,267 --> 00:02:06,400
ya que eso parece arreglar
todo normalmente?

42
00:02:06,400 --> 00:02:09,900
- ¿Por qué no tienes?
¿Otro trago, perra?

43
00:02:12,167 --> 00:02:13,067
(jadeos)

44
00:02:13,067 --> 00:02:13,833
Perra.

45
00:02:15,067 --> 00:02:16,067
- Eso es todo.

46
00:02:19,300 --> 00:02:21,333
(gruñidos)

47
00:02:21,333 --> 00:02:22,567
- Quítate de encima.

48
00:02:22,567 --> 00:02:24,967
- Espera un minuto, espera un
minuto, espera un minuto.

49
00:02:24,967 --> 00:02:29,367
¿Por qué estamos peleando cada uno?
otros, esto es estúpido.

50
00:02:29,367 --> 00:02:31,233
- Cuando las chicas
están en la habitación de al lado

51
00:02:31,233 --> 00:02:33,533
¿Simplemente muriendo por matarnos unos a otros?

52
00:02:33,533 --> 00:02:34,433
- Exactamente.

53
00:02:34,433 --> 00:02:35,967
(riendo)

54
00:02:35,967 --> 00:02:38,400
Vamos, vamos.
- Vamos.

55
00:02:39,933 --> 00:02:40,833
- Apresúrate.

56
00:02:41,867 --> 00:02:42,867
Vamos, vamos.

57
00:02:49,333 --> 00:02:51,833
- Drag, inmundicia, horror, glamour.

58
00:02:57,167 --> 00:02:59,167
Dragula, ella es una asesina.

59
00:03:00,600 --> 00:03:03,867
Reina, Dragula, ella
hacerte gritar.

60
00:03:06,767 --> 00:03:09,433
Arrastra, arrastra, arrastra, arrastra, Dragula.

61
00:03:10,300 --> 00:03:12,633
(gritando)

62
00:03:13,967 --> 00:03:16,633
(música intensa)

63
00:03:23,867 --> 00:03:25,867
(jadeos)

64
00:03:27,867 --> 00:03:30,067
(chillidos)

65
00:03:34,167 --> 00:03:36,267
(rugidos)

66
00:03:36,267 --> 00:03:38,433
(silencia)

67
00:03:38,433 --> 00:03:40,433
(rugidos)

68
00:03:58,400 --> 00:04:01,833
- Me siento validado
más que nada.

69
00:04:01,833 --> 00:04:03,967
De nuevo, no he estado
haciendo arrastre por mucho tiempo

70
00:04:03,967 --> 00:04:06,367
y ha sido muy difícil
para sacar mi drag por ahí

71
00:04:06,367 --> 00:04:07,800
y para hacerse notar,

72
00:04:07,800 --> 00:04:09,233
y me siento como
generalmente independientemente

73
00:04:09,233 --> 00:04:10,400
de si es bueno o malo,

74
00:04:10,400 --> 00:04:11,933
la gente realmente no
importa una mierda,

75
00:04:11,933 --> 00:04:15,200
así que tengo mi tipo de arrastre
de validado por personas

76
00:04:15,200 --> 00:04:18,867
como los hermanos Boulet
es realmente otra cosa.

77
00:04:18,867 --> 00:04:21,433
Lo lleva a un diferente
lugar y se siente bien,

78
00:04:21,433 --> 00:04:24,800
entonces eso es lo que
Ganar se siente como para mí.

79
00:04:24,800 --> 00:04:26,067
- Te ves muy bien.

80
00:04:26,067 --> 00:04:27,533
- Te lo merecías.
- Sí.

81
00:04:27,533 --> 00:04:31,800
- Absolutamente, y todavía
se volvió comedia en la pasarela.

82
00:04:31,800 --> 00:04:34,233
- Fue tanto--
- (risas) Todavía...

83
00:04:34,233 --> 00:04:36,133
- [Xochi] Ya sea
era una debilidad o no.

84
00:04:36,133 --> 00:04:38,867
- No, porque ella dijo.
Lo del agua del grifo de Los Ángeles.

85
00:04:38,867 --> 00:04:40,267
- [Xochi] Santa mierda.

86
00:04:40,267 --> 00:04:41,467
- [Vander] Yo sólo
no se como me siento--

87
00:04:41,467 --> 00:04:42,600
- Porque tu mirada
fue tan intenso

88
00:04:42,600 --> 00:04:44,067
y serio
- Simplemente no lo sé

89
00:04:44,067 --> 00:04:45,267
cómo se supone que debo sentir.
- y luego dices

90
00:04:45,267 --> 00:04:46,200
agua del grifo de Los Ángeles, yo
simplemente, no lo sé,

91
00:04:46,200 --> 00:04:47,433
fue demasiado un poquito.

92
00:04:47,433 --> 00:04:49,200
- Simplemente apesta nunca
siendo tomado en serio

93
00:04:49,200 --> 00:04:51,633
porque eres nuevo,
parece que no importa

94
00:04:51,633 --> 00:04:54,300
qué tan bueno o qué tan malo eres.

95
00:04:54,300 --> 00:04:56,100
Sólo importa cuánto tiempo
lo has estado haciendo,

96
00:04:56,100 --> 00:05:00,433
y simplemente no conseguir
reservado en Los Ángeles apesta

97
00:05:00,433 --> 00:05:01,833
porque tu haces todo
estos programas gratis.

98
00:05:01,833 --> 00:05:03,600
Estoy constantemente haciendo anuncios publicitarios,

99
00:05:03,600 --> 00:05:05,200
Voy constantemente a espectáculos.

100
00:05:05,200 --> 00:05:07,367
y aparezco disfrazado
y voy a apoyar,

101
00:05:07,367 --> 00:05:11,367
pero nunca me pagan
o recibir ofertas de reservas pagadas,

102
00:05:11,367 --> 00:05:13,200
y me siento como mi
arrastrar lo merece.

103
00:05:13,200 --> 00:05:15,533
Siento que cuando yo
aparece, traigo un espectáculo,

104
00:05:15,533 --> 00:05:18,567
Giro una mirada y yo
dar una actuación,

105
00:05:18,567 --> 00:05:21,433
y estoy listo para
ser tomado en serio.

106
00:05:21,433 --> 00:05:24,333
¿Alguien no estuvo de acuerdo?
con su crítica?

107
00:05:24,333 --> 00:05:25,167
- No.
- pensé

108
00:05:25,167 --> 00:05:26,433
Mis zapatos eran increíbles.

109
00:05:26,433 --> 00:05:28,967
(risas)
Desatándose.

110
00:05:28,967 --> 00:05:31,967
- Tenías el rojo.
los de cuero, ¿verdad?

111
00:05:31,967 --> 00:05:33,333
- Sí.

112
00:05:33,333 --> 00:05:35,700
- Me desanima eso
aparentemente las patas de mis cascos leen

113
00:05:35,700 --> 00:05:38,733
Supongo que como terciopelo aplastado.

114
00:05:38,733 --> 00:05:40,167
Porque son así
es una mezcla realmente rara

115
00:05:40,167 --> 00:05:43,967
de materiales y estoy
Sin embargo, como si fuera todo piel,

116
00:05:43,967 --> 00:05:45,433
¿Cómo es raro?

117
00:05:45,433 --> 00:05:46,933
- [Zorro] Melissa,
¿Cuál fue tu crítica?

118
00:05:46,933 --> 00:05:51,667
- Que sintieron que mi labio
Era un villano mucho más galáctico.

119
00:05:51,667 --> 00:05:54,067
y nada malvado, tan parecido.

120
00:05:56,067 --> 00:06:00,200
Definitivamente cambiaría
Creo que solo mi look completo.

121
00:06:01,833 --> 00:06:06,067
porque entonces dijeron eso
Maté a toda la pista

122
00:06:08,067 --> 00:06:09,467
pero fue solo una mirada completa

123
00:06:09,467 --> 00:06:11,300
y definitivamente lo haría
cambiar eso.

124
00:06:11,300 --> 00:06:12,967
- Quiero decir, fuera de
los tres últimos

125
00:06:12,967 --> 00:06:15,233
La más débil para mí es Loris.

126
00:06:16,600 --> 00:06:18,800
sólo porque lo sé
los otros dos mejor

127
00:06:18,800 --> 00:06:20,967
y no lo sé
lo que Loris puede hacer.

128
00:06:20,967 --> 00:06:23,900
- Quiero decir, Pinche ganó el
versión club de Dragula dos veces

129
00:06:23,900 --> 00:06:25,900
entonces los hermanos Boulet
saber lo que ella puede hacer

130
00:06:25,900 --> 00:06:27,133
y ellos saben lo que
ella es capaz de hacerlo.

131
00:06:27,133 --> 00:06:28,367
- [Úrsula] Ellos saben
cuando ella viene

132
00:06:28,367 --> 00:06:30,133
para derrotarlos.
- Sí, exactamente.

133
00:06:30,133 --> 00:06:31,267
- Hola chicas.

134
00:06:31,267 --> 00:06:32,133
- Bueno, bienvenido de nuevo.
- Hola.

135
00:06:32,133 --> 00:06:33,733
- ¿Cómo estás?
- Hola.

136
00:06:35,067 --> 00:06:37,067
(suspiros)

137
00:06:39,067 --> 00:06:42,500
- Aquí está ella, yo no estaba.
esperando ver a loris

138
00:06:42,500 --> 00:06:44,300
Vuelve a entrar por esa puerta.

139
00:06:44,300 --> 00:06:48,467
- Entonces Loris entra y yo
no esperaba albóndiga

140
00:06:48,467 --> 00:06:50,200
o Pinche para irse a casa primero,

141
00:06:50,200 --> 00:06:54,667
así que estoy un poco sorprendido
Sé que uno de ellos lo hizo.

142
00:06:54,667 --> 00:06:55,667
- [Loris] Es bueno estar de regreso.

143
00:06:55,667 --> 00:06:57,700
- [Xochi] Eres espeluznante aquí.

144
00:06:57,700 --> 00:06:59,367
- [Vander] ¿Eso es vanidad?

145
00:06:59,367 --> 00:07:00,667
Espeluznante.

146
00:07:00,667 --> 00:07:01,600
- No, en realidad es
Solo pistola de pegamento caliente.

147
00:07:01,600 --> 00:07:02,533
- [Vander] Oh, te ves genial.

148
00:07:02,533 --> 00:07:04,333
- Es pegamento caliente pintado con spray.

149
00:07:04,333 --> 00:07:05,500
- Hola perra.

150
00:07:05,500 --> 00:07:06,667
- Compromiso.
- Hola.

151
00:07:06,667 --> 00:07:08,100
- Hola, reina del neón.

152
00:07:09,733 --> 00:07:11,467
- Explorar el
habitación me estoy dando cuenta

153
00:07:11,467 --> 00:07:14,900
que algunas de las chicas son
No estoy tan emocionado de verme.

154
00:07:14,900 --> 00:07:17,067
(risas)

155
00:07:18,300 --> 00:07:19,867
- [Melissa] ¡Ew!

156
00:07:19,867 --> 00:07:21,600
¿Debería añadir esto a mi miseria?

157
00:07:21,600 --> 00:07:22,567
- Mwah.

158
00:07:22,567 --> 00:07:23,633
Aparta tus ojos.

159
00:07:23,633 --> 00:07:25,233
(risas)

160
00:07:25,233 --> 00:07:27,567
- Bueno, ¿cómo estuvieron los últimos tres?

161
00:07:27,567 --> 00:07:29,133
¿Cómo fue el desafío?

162
00:07:29,133 --> 00:07:31,067
- Fue como si fuera algo.

163
00:07:31,067 --> 00:07:33,067
- [Frankie] ¿Qué hizo?
te obligan a hacer?

164
00:07:33,067 --> 00:07:34,933
- Nos hicieron pasar por eso, niña.

165
00:07:34,933 --> 00:07:38,200
Entonces soy claustrofóbico
y así nos ponen

166
00:07:38,200 --> 00:07:41,367
en un ataúd y
nos cubrió de tierra.

167
00:07:41,367 --> 00:07:44,267
(música chirriante)

168
00:07:45,433 --> 00:07:48,433
estaba completamente oscuro
y luego se encendió una luz

169
00:07:48,433 --> 00:07:52,067
y todo empezó
cayendo encima de nosotros.

170
00:07:52,067 --> 00:07:53,433
- [Xochi] Ellos también

171
00:07:53,433 --> 00:07:54,100
¿filmarte afuera?
- Fue como cosas al azar.

172
00:07:54,100 --> 00:07:55,367
eso, que?

173
00:07:55,367 --> 00:07:56,300
- [Xochi] ¿Eran ellos?
filmándote afuera,

174
00:07:56,300 --> 00:07:57,767
¿Es eso lo que era esa luz?

175
00:07:57,767 --> 00:08:00,533
- Eso creo, sí, creo.
que eso era lo que estaba pasando.

176
00:08:00,533 --> 00:08:01,533
- Ah, por eso
no quiero ser

177
00:08:01,533 --> 00:08:02,800
entre los tres últimos.

178
00:08:02,800 --> 00:08:05,300
Como, estoy aquí para ganar
cada maldito desafío.

179
00:08:05,300 --> 00:08:06,833
- No estoy seguro.
- A la mierda eso.

180
00:08:06,833 --> 00:08:10,933
- Sí, entonces fue mucho pero yo
Simplemente me divertí con eso.

181
00:08:12,267 --> 00:08:15,200
canté un par de
Danbees y, ya sabes.

182
00:08:15,200 --> 00:08:17,067
- Tienes orejas de piedra, entonces.

183
00:08:17,067 --> 00:08:19,400
- Puede que lo haya hecho accidentalmente
se tragó un grillo

184
00:08:19,400 --> 00:08:21,700
cual no es el mas vegano
cosa que he hecho alguna vez.

185
00:08:21,700 --> 00:08:23,933
- Eres vegano, eso es.
Ya lo entendemos, adiós.

186
00:08:23,933 --> 00:08:27,933
- Oye, ya sabes, lo haces.
lo que tienes que hacer, entonces.

187
00:08:27,933 --> 00:08:29,200
- [Úrsula] Bueno, felicidades.
al pasar.

188
00:08:29,200 --> 00:08:31,300
- Sí, claro.
- Joder, sí.

189
00:08:32,467 --> 00:08:33,967
- Oh, es bueno
estar todavía allí.

190
00:08:33,967 --> 00:08:37,500
Después de estar en el fondo
la semana pasada estoy aqui

191
00:08:37,500 --> 00:08:40,933
con determinación
para mostrarles a estas chicas

192
00:08:40,933 --> 00:08:44,733
que vine aquí a
ganar, no sólo jugar.

193
00:08:44,733 --> 00:08:45,900
- '¿Qué tal, zorras?

194
00:08:47,067 --> 00:08:48,833
- Aquí viene Albóndiga.

195
00:08:48,833 --> 00:08:49,667
- Oh.

196
00:08:51,167 --> 00:08:54,367
- (risas) Estos
Las perras me odian.

197
00:08:54,367 --> 00:08:56,333
(gritos)

198
00:08:56,333 --> 00:08:57,333
¿Cómo estás?

199
00:08:58,200 --> 00:09:00,767
- [Frankie] Estoy muy bien.

200
00:09:00,767 --> 00:09:03,567
- Entro a la habitación y
Estas perras guardan silencio.

201
00:09:03,567 --> 00:09:05,267
Pensé que estaría en
al menos recibe un abrazo.

202
00:09:05,267 --> 00:09:08,100
Supongo que querían que Pinche
Quédense pero perras, aquí estoy.

203
00:09:08,100 --> 00:09:12,300
(incomprensible
parloteo superpuesto)

204
00:09:13,600 --> 00:09:14,400
- Pinche se ha ido.
- Pinche se fue, muchachos.

205
00:09:14,400 --> 00:09:15,133
- [Loris] Muy bien.

206
00:09:15,133 --> 00:09:16,667
Sé una niña.

207
00:09:16,667 --> 00:09:18,167
- No sé qué diablos
sucedió en ese juicio de brujas

208
00:09:18,167 --> 00:09:19,567
pero tenía que tener
sido muy intenso

209
00:09:19,567 --> 00:09:21,367
para que Pinche se fuera primero a casa.

210
00:09:21,367 --> 00:09:24,067
- Ojalá lo hubiera hecho
Visto a Pinche por última vez.

211
00:09:24,067 --> 00:09:26,333
un poco más de tiempo
en la competencia,

212
00:09:26,333 --> 00:09:28,600
porque sé lo que ella
puede traer a la mesa.

213
00:09:28,600 --> 00:09:30,433
- [Frankie] Quiero decir,
Te estaba esperando.

214
00:09:30,433 --> 00:09:33,767
- Oh, perra, yo
Sentí eso también. (risas)

215
00:09:33,767 --> 00:09:35,333
- [Loris] Siento que
los abrazos son molestos

216
00:09:35,333 --> 00:09:38,067
pero todavía estás aquí, perra.

217
00:09:38,067 --> 00:09:39,467
(riendo)

218
00:09:39,467 --> 00:09:41,267
- Quiero decir--
- Mierda.

219
00:09:41,267 --> 00:09:42,467
- estoy un poco triste

220
00:09:42,467 --> 00:09:43,967
que Pinche se ha ido
- Sí, yo también.

221
00:09:43,967 --> 00:09:45,400
- Porque ella era mi mejor amiga.
amigo en esta competencia.

222
00:09:45,400 --> 00:09:50,167
- Me sorprende ver Meatball.
aquí después de ese traje.

223
00:09:50,167 --> 00:09:51,067
Por ahora.

224
00:09:52,433 --> 00:09:55,633
- [Foxie] ¿Tiene ella
¿Miedo a la claustrofobia?

225
00:09:55,633 --> 00:09:57,367
- No.
- Por supuesto que no.

226
00:09:58,900 --> 00:10:00,367
- [Frankie] Quizás
ella levantó las manos,

227
00:10:00,367 --> 00:10:02,533
tal vez ella te descubrió
Los chicos están a sus lados.

228
00:10:02,533 --> 00:10:03,933
- [Loris] Maldita sea.

229
00:10:03,933 --> 00:10:05,400
- [Foxie] Está bien, está bien.

230
00:10:05,400 --> 00:10:07,500
- [Loris] Tuviste una idea de
cómo va a ir todo.

231
00:10:07,500 --> 00:10:09,100
- [Foxie] Sí perra,
te ibas a casa.

232
00:10:09,100 --> 00:10:10,333
- ¿A mí? (risas)

233
00:10:10,333 --> 00:10:13,633
en el mundo drag
hay mucha gente

234
00:10:13,633 --> 00:10:17,267
que pretenden ser tus amigos
y luego apuñalarte por la espalda

235
00:10:17,267 --> 00:10:20,767
y es bueno tener amigos
¿Quién tiene los huevos de apuñalarte?

236
00:10:20,767 --> 00:10:22,833
justo en frente de
tú en tu pecho.

237
00:10:22,833 --> 00:10:24,433
- Quiero ser honesto, pensé--

238
00:10:24,433 --> 00:10:27,000
- No T, pensé
Albóndiga se iba a casa.

239
00:10:27,000 --> 00:10:28,333
- [Úrsula] Algunas personas decían
que ibas a ir.

240
00:10:28,333 --> 00:10:29,467
- [Loris] ¿Yo? Bueno.

241
00:10:29,467 --> 00:10:31,500
- solo pensé
porque vi todo

242
00:10:31,500 --> 00:10:32,933
en tu cara, perra.

243
00:10:32,933 --> 00:10:34,400
- [Frankie] Sí,
cuando te fuiste--

244
00:10:34,400 --> 00:10:35,567
- Fue como lejía.

245
00:10:35,567 --> 00:10:36,367
- Fue realmente--
- Parecías

246
00:10:36,367 --> 00:10:37,600
los más derrotados.

247
00:10:37,600 --> 00:10:39,833
- Honestamente tengo
muchos problemas

248
00:10:39,833 --> 00:10:43,000
con la superación de los míos
tipo de inseguridades

249
00:10:43,000 --> 00:10:44,600
y eso fue lo que
mi crítica fue

250
00:10:44,600 --> 00:10:47,133
es que no vine
tan confiado

251
00:10:47,133 --> 00:10:50,000
y entonces estoy listo esto
semana para mostrarles

252
00:10:50,000 --> 00:10:51,500
que estoy jodidamente confiado

253
00:10:51,500 --> 00:10:53,267
y que amo lo que hago
hacer y que lo haga bien,

254
00:10:53,267 --> 00:10:55,967
así que no voy a dejar que ninguno
de eso se interponga en mi camino.

255
00:10:55,967 --> 00:10:58,233
- Bueno.
- Deberías haberlo hecho.

256
00:10:58,233 --> 00:11:01,133
- Fue uno por uno,
Fue realmente un poco aterrador.

257
00:11:01,133 --> 00:11:03,833
Era como si estuviéramos en el
Oscuro esperando ser llamado.

258
00:11:03,833 --> 00:11:05,333
- Sí, solo estábamos
sentado en la oscuridad

259
00:11:05,333 --> 00:11:07,600
y luego nos metieron en el
ataúd y cerró la tapa

260
00:11:07,600 --> 00:11:09,167
y fue entonces cuando empezaron
dejando caer la tierra sobre él,

261
00:11:09,167 --> 00:11:10,900
y tu podrías simplemente
Escucha, fue tan fuerte

262
00:11:10,900 --> 00:11:11,933
dentro del ataúd.
- No teníamos idea

263
00:11:11,933 --> 00:11:13,433
lo que iba a venir.

264
00:11:13,433 --> 00:11:16,300
- Me asusté y
No podíamos mover los brazos.

265
00:11:16,300 --> 00:11:17,133
- ¿Por qué?
- Tenías que mantener los brazos.

266
00:11:17,133 --> 00:11:18,333
a tu lado.

267
00:11:18,333 --> 00:11:20,367
- Sí, oh sí.
- Eso fue solo una parte

268
00:11:20,367 --> 00:11:22,200
del desafío, así que
estás en el ataúd

269
00:11:22,200 --> 00:11:23,433
y simplemente sientes
como si quisieras moverte

270
00:11:23,433 --> 00:11:25,633
y consigue los grillos
fuera de tu cara

271
00:11:25,633 --> 00:11:27,500
porque eran
siendo dejado caer

272
00:11:27,500 --> 00:11:30,733
por la parte superior,
como en tu cara.

273
00:11:30,733 --> 00:11:32,100
Estoy tratando de explicar
a estas chicas

274
00:11:32,100 --> 00:11:33,600
cómo es estar en el ataúd

275
00:11:33,600 --> 00:11:35,567
y no creo
que lo entiendan.

276
00:11:35,567 --> 00:11:37,533
Como, no lo sabes
como te vas a sentir

277
00:11:37,533 --> 00:11:40,533
en ese exterminio
a menos que hayas hecho uno,

278
00:11:40,533 --> 00:11:43,100
así que oremos para que yo
nunca tendrás que hacerlo de nuevo

279
00:11:43,100 --> 00:11:45,867
y que todos tienen
hacer uno para volver a casa.

280
00:11:45,867 --> 00:11:47,667
Oh chicos, miren, hay una nota.

281
00:11:47,667 --> 00:11:48,600
¿Son estos para nosotros?

282
00:11:48,600 --> 00:11:50,133
- Oh oh.
- Mmm ñam ñam.

283
00:11:50,133 --> 00:11:50,967
- [Albóndiga] Muy bien, espera,
Retrocede, tengo que leer esto.

284
00:11:50,967 --> 00:11:52,500
- [Melissa] Sedienta.

285
00:11:52,500 --> 00:11:54,200
- Recibimos una nota, señoras.
recibimos una nota. (aplaudiendo)

286
00:11:54,200 --> 00:11:57,100
- Felicitaciones,
por favor disfruta las tomas

287
00:11:57,100 --> 00:12:00,467
y nos vemos en la bóveda para
discute tu próximo desafío.

288
00:12:00,467 --> 00:12:02,667
Los hermanos Boulet.

289
00:12:02,667 --> 00:12:05,100
Muy bien a todos,
gracias por la bandeja,

290
00:12:05,100 --> 00:12:06,200
estos son todos para mí.

291
00:12:06,200 --> 00:12:08,467
(riendo)

292
00:12:08,467 --> 00:12:09,300
- Chica.

293
00:12:10,467 --> 00:12:11,300
- Gracias.

294
00:12:11,300 --> 00:12:12,300
- Gracias.

295
00:12:13,933 --> 00:12:15,833
- Muy bien, salud perras.

296
00:12:15,833 --> 00:12:17,767
- [Todos] Saludos.

297
00:12:17,767 --> 00:12:19,267
- Hola.

298
00:12:19,267 --> 00:12:21,133
(riendo)

299
00:12:21,133 --> 00:12:23,633
(música espeluznante)

300
00:12:30,300 --> 00:12:32,300
- Buenas noches, señoras.

301
00:12:32,300 --> 00:12:35,367
(aplaudiendo y animando)

302
00:12:35,367 --> 00:12:38,200
Muy bien, cállate,
cállate, cállate.

303
00:12:38,200 --> 00:12:40,367
Les hemos pedido que
ven y únete a nosotros esta noche

304
00:12:40,367 --> 00:12:43,733
para que podamos recordarte
antes de tu próximo desafío

305
00:12:43,733 --> 00:12:46,200
que para ganar
la corona de dragula

306
00:12:46,200 --> 00:12:47,467
no eres solo
va a tener que ser

307
00:12:47,467 --> 00:12:49,767
glamorosa, sucia y hermosa,

308
00:12:49,767 --> 00:12:53,367
pero también vas a
tiene que ser muy duro.

309
00:12:53,367 --> 00:12:56,333
si vinieras aqui
esperando algo menos

310
00:12:56,333 --> 00:12:58,867
que recibir un puñetazo
la cara al menos una vez,

311
00:12:58,867 --> 00:13:03,067
Definitivamente has firmado
para la competencia equivocada.

312
00:13:03,067 --> 00:13:04,600
- Así es señoras,
el desafío de esta noche

313
00:13:04,600 --> 00:13:07,767
se trata de ser
glamoroso y ser duro.

314
00:13:07,767 --> 00:13:09,067
Nos hemos inspirado un poco

315
00:13:09,067 --> 00:13:13,300
de la fabulosa mujer
luchadores de los años 80.

316
00:13:13,300 --> 00:13:16,367
Eran grandes, eran
hermosos, eran musculosos,

317
00:13:16,367 --> 00:13:18,633
Definitivamente conocían un
un par de cosas sobre el drag

318
00:13:18,633 --> 00:13:21,233
y definitivamente lo sabían
cómo recibir un puñetazo.

319
00:13:21,233 --> 00:13:24,467
Se trataba de grandes
cabello, grandes personalidades,

320
00:13:24,467 --> 00:13:28,500
pero conceptos simples, entonces
El desafío de esta noche es simple.

321
00:13:28,500 --> 00:13:29,967
Vas a inspirarte

322
00:13:29,967 --> 00:13:32,933
de estas guerreras
y transfórmate

323
00:13:32,933 --> 00:13:35,833
en tu propia versión
de una luchadora.

324
00:13:35,833 --> 00:13:37,433
- Ahora vamos a liberar
ustedes para regresar

325
00:13:37,433 --> 00:13:39,967
y trabaja en tus conceptos
por un tiempo más

326
00:13:39,967 --> 00:13:41,467
y luego nos vemos en el salón

327
00:13:41,467 --> 00:13:43,833
en unas horas para
el espectáculo de piso.

328
00:13:43,833 --> 00:13:46,800
- Y esta noche para ayudar.
nosotros juzgamos el espectáculo

329
00:13:46,800 --> 00:13:49,800
nos uniremos
fotógrafo drag de celebridades

330
00:13:49,800 --> 00:13:51,600
Magnus Hastings.

331
00:13:51,600 --> 00:13:54,500
(aplaudiendo y animando)

332
00:13:54,500 --> 00:13:56,067
Magnus es algo
de una autoridad

333
00:13:56,067 --> 00:13:58,900
cuando se trata de una reina
mirada y su imagen.

334
00:13:58,900 --> 00:14:00,967
Sus fotos aparecen
en todo el mundo

335
00:14:00,967 --> 00:14:03,367
y su formidable cuerpo
del trabajo incluye imágenes

336
00:14:03,367 --> 00:14:05,367
de todo desde
influencers clandestinos

337
00:14:05,367 --> 00:14:07,967
en ciudades como San
Francisco y Nueva York

338
00:14:07,967 --> 00:14:10,333
a algunos de los más grandes y
artistas drag más exitosos

339
00:14:10,333 --> 00:14:12,500
de todo el mundo.

340
00:14:12,500 --> 00:14:14,500
Básicamente si hay un
reina que camina sobre la tierra

341
00:14:14,500 --> 00:14:16,567
cuya foto es
vale la pena tomarlo,

342
00:14:16,567 --> 00:14:20,733
Magnus ya ha disparado
ella, incluido un servidor.

343
00:14:22,133 --> 00:14:25,733
- Vengan vestidas para matar, señoras,
y nos vemos muy pronto.

344
00:14:25,733 --> 00:14:28,200
Buena suerte a todos.

345
00:14:28,200 --> 00:14:30,067
- Adiós por ahora, amantes.

346
00:14:32,700 --> 00:14:35,700
(música rock alegre)

347
00:14:39,433 --> 00:14:42,467
- El desafío de esta semana.
es una luchadora femenina.

348
00:14:42,467 --> 00:14:44,400
- Para cualquiera que diga
que las mujeres no pueden arrastrar

349
00:14:44,400 --> 00:14:46,933
claramente no han visto el
Preciosas Damas de la Lucha Libre.

350
00:14:46,933 --> 00:14:49,533
- Eran ruidosos, fuertes, punk,

351
00:14:50,400 --> 00:14:53,500
Perras coloridas de los años 80.

352
00:14:53,500 --> 00:14:55,967
- Estas chicas tenían estos
conceptos realmente simples

353
00:14:55,967 --> 00:14:59,267
pero personajes realmente locos
y simplemente se rompió

354
00:14:59,267 --> 00:15:01,733
en esto
mundo hipermasculinizado

355
00:15:01,733 --> 00:15:05,067
siendo realmente poderoso,
mujeres fuertes y que golpean el cuerpo.

356
00:15:05,067 --> 00:15:09,633
- Las chicas GLOW son estas.
actrices de carácter cursi

357
00:15:09,633 --> 00:15:11,100
de los años 80.

358
00:15:11,100 --> 00:15:14,367
- Y tengo esto, porque ellos
no debían ser glamorosos.

359
00:15:14,367 --> 00:15:16,200
- Fue uno de mis
cosas favoritas para ver

360
00:15:16,200 --> 00:15:17,833
creciendo como un pequeño niño gay,

361
00:15:17,833 --> 00:15:19,067
y una de las únicas cosas

362
00:15:19,067 --> 00:15:20,867
la gente no lo hizo
considera muy raro.

363
00:15:20,867 --> 00:15:23,300
- No estaré en el fondo
Esta semana, eso es seguro.

364
00:15:23,300 --> 00:15:25,067
- Estoy poniendo el último
semana detrás de mí.

365
00:15:25,067 --> 00:15:27,067
Estoy aquí para ganar esto
semana, tengo la energía,

366
00:15:27,067 --> 00:15:30,233
tengo el disfraz,
Estoy listo para actuar.

367
00:15:43,633 --> 00:15:45,900
(animando)

368
00:16:58,667 --> 00:17:00,500
- Bienvenidos a todos.

369
00:17:00,500 --> 00:17:02,700
- Esta noche hemos
desafió a nuestros demonios

370
00:17:02,700 --> 00:17:06,533
para reinventar sus personajes drag
como una de las mujeres fatales

371
00:17:06,533 --> 00:17:08,933
del profesional de los 80
liga de lucha libre.

372
00:17:08,933 --> 00:17:10,467
- Aquí para ayudarnos
decidir cual

373
00:17:10,467 --> 00:17:13,300
de nuestras patadas de monstruos
el mas culo esta noche

374
00:17:13,300 --> 00:17:17,067
es drag de celebridad
fotógrafo, Magnus Hastings.

375
00:17:17,067 --> 00:17:18,167
Hola Magnus.

376
00:17:20,600 --> 00:17:23,333
- Dejemos que el
Comienza el show de piso.

377
00:17:38,467 --> 00:17:41,533
(música tensa de violín)

378
00:18:43,867 --> 00:18:44,700
- Miau.

379
00:19:09,600 --> 00:19:11,600
- Vengan a buscarlo, muchachos.

380
00:19:17,800 --> 00:19:20,067
(gruñidos)

381
00:19:39,267 --> 00:19:41,333
(gruñidos)

382
00:19:53,300 --> 00:19:55,367
(gruñidos)

383
00:20:14,700 --> 00:20:16,767
(gruñidos)

384
00:21:06,233 --> 00:21:07,500
- Primero que nada, chicas,

385
00:21:07,500 --> 00:21:09,533
queremos agradecerte
por un trabajo bien hecho.

386
00:21:09,533 --> 00:21:11,767
Todos ustedes pueden entregarse
un aplauso.

387
00:21:11,767 --> 00:21:13,733
(aplaudiendo)

388
00:21:13,733 --> 00:21:16,300
- Estaba sucio,
fue asqueroso,

389
00:21:16,300 --> 00:21:19,233
fue repulsivo,
fue hermoso.

390
00:21:20,433 --> 00:21:21,633
- Quiero recordarles chicos

391
00:21:21,633 --> 00:21:24,067
que la retroalimentación
que te estamos dando,

392
00:21:24,067 --> 00:21:27,667
es exclusivamente
destinado a ayudarte a moldearte

393
00:21:27,667 --> 00:21:30,300
en nuestro próximo supermonstruo de arrastre,

394
00:21:30,300 --> 00:21:33,133
entonces cuando te damos información
queremos que tomes eso

395
00:21:33,133 --> 00:21:35,767
contigo adelante en
el próximo desafío.

396
00:21:35,767 --> 00:21:38,900
- Entonces cuando llamo tu nombre
por favor deslízate hacia adelante.

397
00:21:38,900 --> 00:21:39,700
Albóndiga.

398
00:21:42,633 --> 00:21:43,733
Foxie Adjuia.

399
00:21:47,533 --> 00:21:48,367
Loris.

400
00:21:52,433 --> 00:21:54,067
Y finalmente Vander.

401
00:21:57,400 --> 00:21:59,300
- Felicitaciones chicas,

402
00:21:59,300 --> 00:22:01,967
Ustedes cuatro hicieron lo mejor esta semana.

403
00:22:03,367 --> 00:22:04,733
(reír)

404
00:22:04,733 --> 00:22:07,467
- Gracias a lo oscuro
Las fuerzas me respaldan

405
00:22:07,467 --> 00:22:10,067
porque estoy en
arriba, perras.

406
00:22:10,067 --> 00:22:12,067
- Estoy entre los cuatro primeros que
es exactamente lo que quería

407
00:22:12,067 --> 00:22:15,267
porque sé que estoy a punto de
Gana este maldito desafío.

408
00:22:15,267 --> 00:22:18,100
- Así que vamos a
Comience con Foxie.

409
00:22:19,133 --> 00:22:20,967
- Al principio estaba confundido.

410
00:22:20,967 --> 00:22:23,100
Yo era como lo que
el infierno está pasando

411
00:22:23,100 --> 00:22:25,867
y luego el tipo de historia
de desplegado para mi,

412
00:22:25,867 --> 00:22:30,100
o tal vez mejor aún, derramado
para mí por todo el escenario.

413
00:22:30,100 --> 00:22:32,967
Quiero decir, este tipo de
el riesgo es super punk,

414
00:22:32,967 --> 00:22:35,833
es asqueroso,
Definitivamente te hace pensar.

415
00:22:35,833 --> 00:22:39,100
Yo era como una niña, es
ella caga ahora mismo?

416
00:22:39,100 --> 00:22:42,500
- Tu mirada casi
ponerte en el fondo,

417
00:22:44,067 --> 00:22:47,167
pero tu concepto y
la ejecución fue muy buena

418
00:22:47,167 --> 00:22:48,733
que te llevó a la cima.

419
00:22:48,733 --> 00:22:51,600
- Sí, Foxie, el
el aspecto es algo básico

420
00:22:51,600 --> 00:22:55,067
pero lo que hiciste, yo soy
muy rara vez se sorprende,

421
00:22:55,067 --> 00:22:57,667
y me encantó porque
me hizo reír

422
00:22:57,667 --> 00:23:01,067
y jadeo y fue
algo impactante.

423
00:23:01,067 --> 00:23:03,233
- Pasaré a Meatball.

424
00:23:03,233 --> 00:23:07,067
Para mi tu entiendes
Las damas de los 80.

425
00:23:08,200 --> 00:23:12,067
Era pelo largo, el
Los colores estaban ahí.

426
00:23:12,067 --> 00:23:13,767
Obtienes algo extra
crédito por ser,

427
00:23:13,767 --> 00:23:16,300
fue un poco insultante,
fue un poco repugnante,

428
00:23:16,300 --> 00:23:17,767
como yo era,
(riendo)

429
00:23:17,767 --> 00:23:19,933
ya sabes, para mi eso
lo empuja a un lugar agradable,

430
00:23:19,933 --> 00:23:21,800
un lugar donde quiero ver más

431
00:23:21,800 --> 00:23:23,800
de lo que Meatball's
haré a continuación.

432
00:23:23,800 --> 00:23:27,067
- Realmente personificaste
El desafío de hoy.

433
00:23:27,067 --> 00:23:29,867
Quiero decir, podrías haber caminado
fuera de ese ring en los 80

434
00:23:29,867 --> 00:23:32,333
y lo hubiera comprado,
Anzuelo, hilo y plomo.

435
00:23:32,333 --> 00:23:33,933
Realmente lograste el desafío.

436
00:23:33,933 --> 00:23:37,600
La actuación también
la voltereta, increíble.

437
00:23:38,800 --> 00:23:41,067
El golpe corporal del
hamburguesa, perfecta,

438
00:23:41,067 --> 00:23:43,700
como tu entiendes
el reto y tu
Lo logré, de verdad.

439
00:23:43,700 --> 00:23:46,200
- Si gano esta semana me siento
como si realmente estuviera demostrando

440
00:23:46,200 --> 00:23:47,967
a las otras chicas que
merezco estar aquí

441
00:23:47,967 --> 00:23:49,600
tanto como ellos.

442
00:23:49,600 --> 00:23:51,833
- Y sí, me encantó
tu barriga se desgarra,

443
00:23:51,833 --> 00:23:54,067
Creo que eso es realmente lindo.

444
00:23:54,067 --> 00:23:55,567
- Gracias.
(risas)

445
00:23:55,567 --> 00:23:58,700
- Y sí, otra vez estoy
pensando en la gente

446
00:23:58,700 --> 00:24:01,533
quienes están en la cima, los
el nivel de rendimiento fue alto

447
00:24:01,533 --> 00:24:04,267
y tu actuación fue genial,

448
00:24:04,267 --> 00:24:07,100
el golpe del cuerpo de la hamburguesa.

449
00:24:07,100 --> 00:24:09,300
Me encantó, es genial.
y te ves increíble,

450
00:24:09,300 --> 00:24:14,200
y es un retroceso a eso
La auténtica lucha libre de los 80.

451
00:24:14,200 --> 00:24:16,767
- A continuación hablemos de Vander.

452
00:24:18,200 --> 00:24:21,467
- Para mí, Vander, tu
actuación esta noche

453
00:24:21,467 --> 00:24:25,533
fue lo mas
comprometido, como, 150%.

454
00:24:25,533 --> 00:24:27,067
Con cada pequeño
movimiento de rodilla

455
00:24:27,067 --> 00:24:30,267
la caracterización de
el matador estaba justo ahí,

456
00:24:30,267 --> 00:24:33,967
y realmente me tuviste
pensando mucho en el género.

457
00:24:33,967 --> 00:24:37,367
Realmente hizo que mis engranajes giraran
y eso es lo que me atrae

458
00:24:37,367 --> 00:24:39,200
y me mantiene interesado
en lo que estás haciendo.

459
00:24:39,200 --> 00:24:42,067
Es un buen trabajo esta noche.

460
00:24:42,067 --> 00:24:44,433
(aplaudiendo)

461
00:24:45,667 --> 00:24:49,533
- Vander, me gustó,
Lo encontré femenino.

462
00:24:49,533 --> 00:24:54,067
En cierto modo sentí que era el
El movimiento lo hizo realmente femenino.

463
00:24:54,067 --> 00:24:55,933
y yo estaba paralizado
por tu cara

464
00:24:55,933 --> 00:24:57,433
porque no te he visto antes

465
00:24:57,433 --> 00:25:01,367
y yo estaba tratando de trabajar
descubrir cuál era la ilusión,

466
00:25:01,367 --> 00:25:03,467
pero fue increible
pero solo estaba intentando

467
00:25:03,467 --> 00:25:07,500
para entender algo
si eso tiene algún sentido.

468
00:25:07,500 --> 00:25:09,767
- Los jueces no
Entiendo bastante mi personaje

469
00:25:09,767 --> 00:25:11,700
pero mi intención
era algo así como para traer

470
00:25:11,700 --> 00:25:14,567
este hipermasculino
personaje que es el matador

471
00:25:14,567 --> 00:25:17,233
e hiperfeminizar eso,
algo así como una inversa

472
00:25:17,233 --> 00:25:19,667
de lo que la Preciosa
damas de lucha libre

473
00:25:19,667 --> 00:25:21,667
hizo con sus personajes.

474
00:25:21,667 --> 00:25:24,333
- Loris, tú
nos impresionó esta noche

475
00:25:24,333 --> 00:25:28,367
porque creciste un
mucho desde la semana pasada.

476
00:25:28,367 --> 00:25:30,200
La semana pasada cuando viniste
Estabas muy nervioso.

477
00:25:30,200 --> 00:25:32,867
en el escenario, y nosotros
Estaban nerviosos por ti.

478
00:25:32,867 --> 00:25:34,400
porque somos así
la chica se ve increíble

479
00:25:34,400 --> 00:25:36,500
pero ya sabes, ¿no?
ella tiene la confianza

480
00:25:36,500 --> 00:25:39,133
para vender estos conceptos
y la semana pasada no lo hiciste,

481
00:25:39,133 --> 00:25:42,067
y después de que te hagamos pasar
el desafío del exterminio

482
00:25:42,067 --> 00:25:44,933
y sobreviviste, siento
Así te obligó a crecer

483
00:25:44,933 --> 00:25:47,700
como intérprete y demostraste
hoy en la pista.

484
00:25:47,700 --> 00:25:49,467
- Sí, para mí el
el diablo está en los detalles

485
00:25:49,467 --> 00:25:52,233
y tu estabas en la cama
con el diablo toda la semana,

486
00:25:52,233 --> 00:25:53,767
me parece a mi.

487
00:25:53,767 --> 00:25:57,367
Está saliendo algo bueno
los brazos, los zapatos,

488
00:25:57,367 --> 00:26:02,233
tu maquillaje es repugnante, el
revelar desde la máscara médica,

489
00:26:02,233 --> 00:26:04,767
Entonces la sangre brota
fuera, las líneas,

490
00:26:04,767 --> 00:26:07,433
el personaje, los movimientos
al final de la pista,

491
00:26:07,433 --> 00:26:11,167
en serio, estabas
Impresionante esta noche.

492
00:26:11,167 --> 00:26:13,333
- Sí Loris, me encantó.

493
00:26:13,333 --> 00:26:17,367
Extrañamente te amaba con
la máscara puesta casi al máximo,

494
00:26:17,367 --> 00:26:19,067
fue tan hermoso

495
00:26:19,067 --> 00:26:20,667
Tus ojos son tan
hermosa y saliste

496
00:26:20,667 --> 00:26:22,633
y yo como que jadeé y dije,

497
00:26:22,633 --> 00:26:25,333
fue realmente realmente
bellamente hecho,

498
00:26:25,333 --> 00:26:28,400
y me gustaría agradecerte por
haciendo solo la única gota mortal

499
00:26:28,400 --> 00:26:30,667
porque estoy tan harto de
ver gente morir cayendo

500
00:26:30,667 --> 00:26:33,433
y la muerte cayendo y
Fue como gracias, perfecto.

501
00:26:33,433 --> 00:26:36,067
- Loris, lo hiciste.
lo mejor de esta semana.

502
00:26:36,067 --> 00:26:38,433
(aplaudiendo)

503
00:26:40,433 --> 00:26:43,567
- (gemidos) no lo puedo creer
Loris acaba de ganar ahora mismo.

504
00:26:43,567 --> 00:26:46,567
- Loris como Nuclear
nellie es fenomenal

505
00:26:46,567 --> 00:26:49,933
y encarna perfectamente el
Preciosas Damas de la Lucha Libre.

506
00:26:49,933 --> 00:26:51,467
- Siento que estoy
demostrando a las chicas

507
00:26:51,467 --> 00:26:54,800
que soy un contendiente para el
corona y llegar hasta el final.

508
00:26:54,800 --> 00:26:57,500
(aplaudiendo)

509
00:26:57,500 --> 00:27:01,500
- Ustedes cuatro están a salvo.
el desafío del exterminio

510
00:27:01,500 --> 00:27:04,900
y puedes regresar a
tus cunas para pasar la noche.

511
00:27:04,900 --> 00:27:09,067
(aplaudiendo)
- Gracias.

512
00:27:09,067 --> 00:27:11,467
- Muy bien chicas, como ya sabéis,

513
00:27:12,733 --> 00:27:15,467
Pensamos en todos ustedes
lo hizo fantástico esta noche,

514
00:27:15,467 --> 00:27:18,400
pero hay
ser dos separaciones

515
00:27:18,400 --> 00:27:20,733
y sentimos que
ustedes cuatro podrían usar

516
00:27:20,733 --> 00:27:23,367
un poco más de viñetas
e inspiración

517
00:27:23,367 --> 00:27:27,767
y orientación de nuestra parte sobre
convertirse en un mejor supermonstruo.

518
00:27:27,767 --> 00:27:31,600
- Vaya, segunda semana y
Estoy entre los cuatro últimos.

519
00:27:35,100 --> 00:27:38,067
no puedo creer
eso, me quedo sin palabras.

520
00:27:39,167 --> 00:27:42,633
no pensé que lo era
Estará en el fondo.

521
00:27:42,633 --> 00:27:44,367
- Empecemos por Xochi.

522
00:27:44,367 --> 00:27:46,867
Amo al reptil,
la dama lagarto.

523
00:27:46,867 --> 00:27:49,767
Saliste, fue así.
lindo, tuviste mi atención.

524
00:27:49,767 --> 00:27:51,733
Te estaba comparando con el
el resto de las chicas, sin embargo,

525
00:27:51,733 --> 00:27:53,733
porque todos
El nivel es bastante alto.

526
00:27:53,733 --> 00:27:55,267
Una vez la revelación
sucedió que estaba mirando

527
00:27:55,267 --> 00:27:57,167
en los detalles de su vestuario.

528
00:27:57,167 --> 00:27:58,633
comencé a notar
algunas de las cosas

529
00:27:58,633 --> 00:28:02,633
que estaban cambiando en el
máscara, esto venía hacia aquí.

530
00:28:02,633 --> 00:28:04,433
Ya sabes, para mí eso
realmente distraído

531
00:28:04,433 --> 00:28:06,533
del hechizo que estabas lanzando

532
00:28:06,533 --> 00:28:08,067
porque cuando tu
Salió, yo estaba dentro.

533
00:28:08,067 --> 00:28:09,900
Yo estaba como oh, me encanta
esas pequeñas perlas,

534
00:28:09,900 --> 00:28:12,067
lo reptiliano,
los dientes afilados,

535
00:28:12,067 --> 00:28:14,767
como, esto es
Alguien en mi ejército.

536
00:28:15,900 --> 00:28:17,900
- Para mí cuando estabas
moviéndose y bailando

537
00:28:17,900 --> 00:28:21,067
Pude ver partes de tu
ropa interior visible,

538
00:28:21,067 --> 00:28:22,967
tan como en tu entrepierna
pude ver negro

539
00:28:22,967 --> 00:28:24,500
y algunas cosas
estaban mirando a través

540
00:28:24,500 --> 00:28:26,100
que tal vez nosotros
no debería estar viendo.

541
00:28:26,100 --> 00:28:27,500
- Estabas dando todo tu bulto.

542
00:28:27,500 --> 00:28:28,433
(riendo)

543
00:28:28,433 --> 00:28:29,833
al final de la pista.

544
00:28:29,833 --> 00:28:30,867
- Lo eras, lo eras.
- La semana pasada fue a propósito.

545
00:28:30,867 --> 00:28:32,333
- Y felicidades.
- Sí.

546
00:28:32,333 --> 00:28:34,367
- Entonces Xochi, para mí fue
más sobre el rendimiento

547
00:28:34,367 --> 00:28:35,767
porque me gusta tu atuendo

548
00:28:35,767 --> 00:28:38,800
y simplemente se sintió
realmente mediocre,

549
00:28:38,800 --> 00:28:40,667
realmente me gustas
No podía molestarme.

550
00:28:40,667 --> 00:28:43,300
Fue raro, estaba mirando
tu y luego yo empezamos

551
00:28:43,300 --> 00:28:47,200
ser quisquilloso con otras cosas
porque si te ves aburrido

552
00:28:47,200 --> 00:28:48,900
entonces me aburro cuando
estás actuando,

553
00:28:48,900 --> 00:28:51,667
así que eso fue una especie de
lo que fue para mí.

554
00:28:51,667 --> 00:28:54,867
- Todo se vino abajo literalmente.
segundos antes de la pista

555
00:28:54,867 --> 00:28:58,900
tan automáticamente yo
Me sentí tan derrotado,

556
00:28:58,900 --> 00:29:01,567
y adivina qué,
leer en el escenario también

557
00:29:01,567 --> 00:29:06,300
y mi actuación fue
mediocre, me estaba desmoronando.

558
00:29:06,300 --> 00:29:08,833
Definitivamente no es mi mejor momento.

559
00:29:08,833 --> 00:29:11,433
- Está bien, vámonos.
Úrsula Mayor.

560
00:29:11,433 --> 00:29:12,500
- Perra, te amamos.

561
00:29:12,500 --> 00:29:14,067
Déjame mirarte.
(risas)

562
00:29:14,067 --> 00:29:16,967
Tu cara, tu sabes como
pinta, tienes una idea,

563
00:29:16,967 --> 00:29:19,100
los tatuajes, la lengua partida.

564
00:29:19,100 --> 00:29:23,200
Quiero decir, tienes todo
la materia prima que se necesita

565
00:29:24,700 --> 00:29:28,867
ser el supermonstruo que
estamos buscando, pero...

566
00:29:32,333 --> 00:29:36,300
El concepto es tan lindo pero
La elección de la tela es muy extraña.

567
00:29:36,300 --> 00:29:38,833
No me parece disco.

568
00:29:38,833 --> 00:29:42,900
- Para mí, Úrsula, eres
un supermonstruo ya,

569
00:29:44,067 --> 00:29:46,433
pero no siento
como si estuvieras trayendo

570
00:29:46,433 --> 00:29:49,367
todo lo que tienes
a la competencia.

571
00:29:49,367 --> 00:29:52,067
Te conocemos a ti y a nosotros
saber lo que puedes hacer,

572
00:29:52,067 --> 00:29:53,267
y sabes lo que puedes hacer

573
00:29:53,267 --> 00:29:55,067
pero no creo que seas
dándolo todo todavía.

574
00:29:55,067 --> 00:29:56,833
No pareces completamente comprometido.

575
00:29:56,833 --> 00:29:58,400
- Sí, para mí me encanta.
el tatuaje de maricón

576
00:29:58,400 --> 00:30:01,500
porque no lo he visto
antes así que era fabuloso,

577
00:30:01,500 --> 00:30:04,300
y yo estaba realmente un poco dividido
porque miraría tu cara

578
00:30:04,300 --> 00:30:08,133
y está pintado tan bellamente
y me encanta lo que haces,

579
00:30:08,133 --> 00:30:09,533
y luego yo estaba simplemente
yendo a mi cabeza

580
00:30:09,533 --> 00:30:12,367
yendo que es
sobre el traje?

581
00:30:12,367 --> 00:30:13,867
Lo que les dije fue la idea

582
00:30:13,867 --> 00:30:18,833
de tener tela de bolas de brillo
así que realmente se sintió disco-y,

583
00:30:18,833 --> 00:30:21,367
porque si vas a
referencia Sábado por la noche Beaver

584
00:30:21,367 --> 00:30:24,700
entonces tiene que sentirse
Realmente disco, ¿no?

585
00:30:24,700 --> 00:30:27,233
- Así que movámonos.
hacia Frankie Doom.

586
00:30:27,233 --> 00:30:30,900
- Ya sabes, ¿quién no?
¿Te encanta una perra punk cachonda?

587
00:30:30,900 --> 00:30:32,167
creo que hay
fueron algunas cosas

588
00:30:32,167 --> 00:30:33,767
eso me atrajo un poco
en tu personaje.

589
00:30:33,767 --> 00:30:36,400
Era como este equilibrio
de super masculino

590
00:30:36,400 --> 00:30:39,000
y cursi cursi femenina,

591
00:30:39,000 --> 00:30:41,800
como si fueras a
fóllame hasta la muerte,

592
00:30:41,800 --> 00:30:43,033
pero simplemente no lo hago
piensa el personaje

593
00:30:43,033 --> 00:30:46,533
fue tan realizado como
las chicas que te rodean.

594
00:30:46,533 --> 00:30:50,533
- Sí, fue raro, lo fue.
De nuevo, aparte de las tetas,

595
00:30:50,533 --> 00:30:53,433
el disfraz real
era algo básico.

596
00:30:54,933 --> 00:30:56,867
Pero luego las tetas, porque
No los había visto antes

597
00:30:56,867 --> 00:30:58,867
entonces son algo divertidos y...

598
00:30:58,867 --> 00:31:02,467
- Sí, tienes ese punk.
energía, como comprometerse con ella.

599
00:31:02,467 --> 00:31:04,867
Si vas a hacer un
patada, haz una patada alta.

600
00:31:04,867 --> 00:31:07,900
Si vas a saltar sobre el
suelo, el cuerpo golpea el suelo.

601
00:31:07,900 --> 00:31:10,600
Solo posee todo tu
movimientos al 110%

602
00:31:10,600 --> 00:31:12,400
y creo que lo hará
servirle mejor.

603
00:31:12,400 --> 00:31:14,500
Entonces pasemos a Melissa.

604
00:31:14,500 --> 00:31:16,067
Sentimos lo que nos falta

605
00:31:16,067 --> 00:31:18,767
de la competencia
es tu entrega.

606
00:31:18,767 --> 00:31:21,500
Hemos visto lo que
puedes hacerlo en el escenario

607
00:31:21,500 --> 00:31:25,267
y prácticamente soplas
lejos de la mayoría de los artistas,

608
00:31:25,267 --> 00:31:27,533
pero no vas a traer eso
al escenario por alguna razón

609
00:31:27,533 --> 00:31:29,800
y seguimos preguntándonos
¿dónde está?

610
00:31:29,800 --> 00:31:31,967
Entonces cuando saliste
vestida de gato esta noche

611
00:31:31,967 --> 00:31:34,467
estamos esperando por esos
volteretas hacia atrás y caídas mortales

612
00:31:34,467 --> 00:31:37,467
que sabemos que tu puedes
entregar, pero no estaban allí.

613
00:31:37,467 --> 00:31:39,733
- La pregunta es qué
¿Se está conteniendo?

614
00:31:39,733 --> 00:31:41,533
- La idea de casi ir
en el espejo

615
00:31:41,533 --> 00:31:43,667
y encontrar el otro lado,

616
00:31:43,667 --> 00:31:45,633
como el gato callejero
en lugar del gatito.

617
00:31:45,633 --> 00:31:47,400
Como dije, fue como
volviendo a mi adolescencia

618
00:31:47,400 --> 00:31:51,333
y yo estaba tratando de que me gustara el coño
pero simplemente no estaba del todo bien.

619
00:31:51,333 --> 00:31:54,367
- Esta noche los cuatro
de tu vas

620
00:31:54,367 --> 00:31:56,867
para enfrentar el
desafío de exterminio.

621
00:31:56,867 --> 00:31:59,633
te estamos llevando
chicos en el lugar

622
00:31:59,633 --> 00:32:03,267
donde estarás
Luchando en el barro

623
00:32:03,267 --> 00:32:06,833
para ver cual de
puedes salir victorioso

624
00:32:06,833 --> 00:32:10,400
y muéstranos tu verdad
perra luchadora interior.

625
00:32:11,800 --> 00:32:15,500
- Y estás todo vestido
perfectamente para la ocasión.

626
00:32:15,500 --> 00:32:17,767
- Hay mucho en juego esta noche.

627
00:32:17,767 --> 00:32:20,433
todos ustedes van a
batalla en el pozo de barro

628
00:32:20,433 --> 00:32:24,333
pero uno de ustedes no lo hará
salir con vida.

629
00:32:38,600 --> 00:32:41,333
(suena la campana)

630
00:32:41,333 --> 00:32:44,067
(música dramática)

631
00:32:52,333 --> 00:32:53,567
Buenas noches señoras,

632
00:32:53,567 --> 00:32:57,067
y bienvenido a tu
desafío de exterminio.

633
00:32:58,533 --> 00:33:01,800
Como te dijimos antes
estaremos luchando entre nosotros

634
00:33:01,800 --> 00:33:05,800
en el barro cabeza a cabeza
por tu misma existencia.

635
00:33:07,233 --> 00:33:08,967
- Tomaremos en cuenta
considera tu apariencia

636
00:33:08,967 --> 00:33:11,767
y actuaciones durante
el espectáculo de antes,

637
00:33:11,767 --> 00:33:14,133
así como tu
combates de lucha esta noche

638
00:33:14,133 --> 00:33:17,100
para determinar cuál de ustedes
continuar en esta competencia

639
00:33:17,100 --> 00:33:20,067
y cual de ustedes lo hará
enfrentar el exterminio.

640
00:33:20,067 --> 00:33:21,700
Que comiencen los juegos.

641
00:33:24,167 --> 00:33:27,500
(vasos tintinean)

642
00:33:27,500 --> 00:33:30,067
(suena la campana)

643
00:33:39,567 --> 00:33:43,900
- Te voy a usar como un
Máscara, destroza tu trasero.

644
00:33:43,900 --> 00:33:45,233
Tráelo, perra.

645
00:33:46,500 --> 00:33:48,833
(silbando)

646
00:33:51,567 --> 00:33:53,800
(gruñidos)

647
00:34:00,133 --> 00:34:01,600
- [Úrsula] Castor.

648
00:34:03,167 --> 00:34:05,600
(suena la campana)

649
00:34:14,400 --> 00:34:15,733
El día del juicio final, perra.

650
00:34:25,267 --> 00:34:27,667
(suena la campana)

651
00:34:38,500 --> 00:34:41,267
(multitud aclamando)

652
00:34:44,967 --> 00:34:48,800
(multitud cantando y aplaudiendo)

653
00:35:13,200 --> 00:35:15,933
- Siempre he sido un luchador.

654
00:35:15,933 --> 00:35:19,400
Hace apenas unos años yo
en realidad fue diagnosticado

655
00:35:19,400 --> 00:35:23,567
como VIH positivo y esto ha
Siempre encendí un fuego debajo de mi trasero.

656
00:35:25,300 --> 00:35:28,933
ser un defensor
y ser la fuerza

657
00:35:28,933 --> 00:35:31,933
que otras personas no
hay que seguir adelante,

658
00:35:31,933 --> 00:35:34,433
o vivir y prosperar con ello,

659
00:35:36,100 --> 00:35:40,333
y hay tanto
pasando por mi cabeza

660
00:35:40,333 --> 00:35:44,500
como querer ser eso
faro de fuerza para ellos,

661
00:35:46,233 --> 00:35:49,733
para mí, necesito
demostrar que soy un monstruo

662
00:35:51,267 --> 00:35:55,433
y merezco quedarme aquí,
y estoy listo para pelear.

663
00:35:59,067 --> 00:36:03,233
- Entonces, cuando recientemente
salió a la escena gay

664
00:36:04,567 --> 00:36:06,533
Yo solía ir de fiesta a esto.

665
00:36:06,533 --> 00:36:09,233
en estas fiestas
llamadas fiestas de té

666
00:36:09,233 --> 00:36:13,400
y son, ya sabes, fiestas
donde van todos los gays

667
00:36:13,400 --> 00:36:16,400
y divertirme y yo
tenía 16 años.

668
00:36:17,567 --> 00:36:21,300
Salir de ese tipo
de partidos fue duro.

669
00:36:23,733 --> 00:36:27,233
Yo era conocido por ser el nuevo.
chico de la cuadra, ya sabes,

670
00:36:27,233 --> 00:36:30,700
y luego la gente quería
hablame, conóceme,

671
00:36:30,700 --> 00:36:34,867
y luego hubo algunos donde
no les agrado en absoluto

672
00:36:35,900 --> 00:36:38,967
Esa vez durante una fiesta,

673
00:36:38,967 --> 00:36:41,433
casi hacia el
final de la noche

674
00:36:41,433 --> 00:36:45,733
Algunos de ellos se enfrentaron
yo y simplemente me engañó un poco.

675
00:36:45,733 --> 00:36:48,233
Me asaltaron y fue duro.

676
00:36:50,800 --> 00:36:52,867
No pude defenderme.

677
00:36:52,867 --> 00:36:56,500
Tenía 16 años, era joven, yo
no sabía nada mejor,

678
00:36:56,500 --> 00:36:59,167
No sabía qué hacer y...

679
00:37:01,067 --> 00:37:04,633
Eso me afectó
la carrera, el crecimiento,

680
00:37:06,233 --> 00:37:10,400
y ahora que estoy aquí
en esta piscina llena de barro

681
00:37:10,400 --> 00:37:12,967
que tengo que luchar con Xochi,

682
00:37:12,967 --> 00:37:14,700
es algo que trae
me trae muchos recuerdos,

683
00:37:14,700 --> 00:37:18,067
muchos sentimientos
donde necesito pelear.

684
00:37:19,767 --> 00:37:21,867
(suena la campana)

685
00:37:21,867 --> 00:37:24,733
Vamos, reptiliano
Perra, te voy a cortar.

686
00:37:24,733 --> 00:37:25,967
- [Xochi] Te atraparé.

687
00:37:25,967 --> 00:37:28,267
- Te voy a cortar, esto
es mi camada, perra.

688
00:37:28,267 --> 00:37:31,067
Mi perra de camada, mi
Maldita perra de basura.

689
00:37:31,067 --> 00:37:33,400
(murmurando)

690
00:37:33,400 --> 00:37:36,767
Mi camada perra, mi camada,
mi maldita camada.

691
00:37:36,767 --> 00:37:38,933
Voy a tirar a esta puta.

692
00:37:38,933 --> 00:37:41,067
Eres mía, perra.

693
00:37:41,067 --> 00:37:43,300
(gruñidos)

694
00:37:50,500 --> 00:37:52,067
Perra.

695
00:37:52,067 --> 00:37:54,267
Adelante, maldita perra.

696
00:37:54,267 --> 00:37:55,867
Mi camada, perra.

697
00:37:55,867 --> 00:37:56,800
Mío, mío.

698
00:37:58,700 --> 00:38:01,100
(suena la campana)

699
00:38:16,433 --> 00:38:18,533
(multitud aclamando)

700
00:38:18,533 --> 00:38:21,067
(suena la campana)

701
00:38:21,067 --> 00:38:24,867
(multitud cantando y aplaudiendo)

702
00:38:39,267 --> 00:38:42,100
- Bueno, señoras,
la pelea ha terminado.

703
00:38:43,233 --> 00:38:45,200
Estábamos esperando
a esto toda la noche

704
00:38:45,200 --> 00:38:47,433
y no decepcionaste.

705
00:38:49,667 --> 00:38:52,133
Desafortunadamente hay
No hubo alfileres esta noche

706
00:38:52,133 --> 00:38:54,633
pero en realidad no lo somos
que sorprendido.

707
00:38:54,633 --> 00:38:58,067
Después de todo, cada uno de ustedes era
cuidadosamente seleccionado para esta competencia

708
00:38:58,067 --> 00:39:01,233
así que una vez más, bueno
hecho y buen espectáculo.

709
00:39:01,233 --> 00:39:03,867
(aplaudiendo)

710
00:39:03,867 --> 00:39:06,367
Buen trabajo señoras, buen trabajo.

711
00:39:06,367 --> 00:39:09,500
- Mientras todos peleaban
ferozmente esta noche,

712
00:39:09,500 --> 00:39:13,667
uno de ustedes peleó especialmente
duro y luché para matar.

713
00:39:14,933 --> 00:39:17,767
Ese monstruo era
Melissa Befierce.

714
00:39:18,700 --> 00:39:23,500
- ¡Sí! (risas)
(aplaudiendo)

715
00:39:23,500 --> 00:39:25,267
Gracias, gracias.

716
00:39:25,267 --> 00:39:28,100
- ya no estas
preparado para el exterminio.

717
00:39:28,100 --> 00:39:30,433
Eres libre de regresar a
tu cuna para pasar la noche.

718
00:39:30,433 --> 00:39:32,833
- Adiós perras.
- Adiós.

719
00:39:32,833 --> 00:39:36,800
- Eso significa, desafortunadamente,
para uno de ustedes

720
00:39:36,800 --> 00:39:40,300
la arena en tu
El reloj de arena se ha acabado.

721
00:39:40,300 --> 00:39:42,633
Ya terminaste por la noche.

722
00:39:43,700 --> 00:39:46,100
Podéis volver a vuestras cunas.

723
00:39:47,467 --> 00:39:50,867
Uno de ustedes no será
uniéndose a nosotros por la mañana.

724
00:39:52,400 --> 00:39:55,333
- [Hermano Boulet]
Sueños agradables.

725
00:39:59,833 --> 00:40:01,967
- Me siento bastante agotado.

726
00:40:01,967 --> 00:40:03,867
pero siento que luché
bastante jodidamente duro

727
00:40:03,867 --> 00:40:06,300
y creo que voy a
permanecer en esta competencia

728
00:40:06,300 --> 00:40:08,400
pero supongo que tendremos que ver.

729
00:40:08,400 --> 00:40:12,300
- Me siento bastante bien, pero
sentirse nervioso al mismo tiempo.

730
00:40:12,300 --> 00:40:16,033
Melissa y yo follando
se enfrentaron el uno al otro,

731
00:40:16,033 --> 00:40:19,500
brutal, locura, perdio un
contacto en la primera toma,

732
00:40:19,500 --> 00:40:21,733
y (risas) y una pestaña.

733
00:40:21,733 --> 00:40:23,267
Todo lo que ves es rojo.

734
00:40:23,267 --> 00:40:25,167
Me desmayé por completo

735
00:40:25,167 --> 00:40:27,400
y simplemente fui a matar.

736
00:40:27,400 --> 00:40:29,167
- Tengo mucho que ofrecer,
Tengo mucho más que mostrar.

737
00:40:29,167 --> 00:40:32,300
Quiero decir, soy un lastre
Monstruo, esto es lo que hago.

738
00:40:32,300 --> 00:40:34,833
Me encanta salir, me encanta.
convertirse en una criatura,

739
00:40:34,833 --> 00:40:37,267
así que podría haberme caído
un poco corto hoy,

740
00:40:37,267 --> 00:40:39,833
podría haber tal vez
arruinado un poquito,

741
00:40:39,833 --> 00:40:41,833
pero confía y cree, mantenme

742
00:40:41,833 --> 00:40:46,000
y les mostraré a ustedes
muchas cosas realmente geniales.

743
00:41:08,067 --> 00:41:10,367
(gritando)

744
00:41:11,200 --> 00:41:13,467
(gorgoteo)

745
00:41:17,900 --> 00:41:20,267
(jadeando)

746
00:41:20,267 --> 00:41:22,533
(gorgoteo)

747
00:41:42,067 --> 00:41:44,900
(descarga del inodoro)

748
00:42:01,433 --> 00:42:04,767
- [Hermano Boulet]
La próxima vez en Dragula.

749
00:42:06,700 --> 00:42:10,800
- Melissa simplemente no dio
una cogida y se metió encima,

750
00:42:10,800 --> 00:42:12,567
como si me doliera al día siguiente.

751
00:42:12,567 --> 00:42:14,800
- ¿Realmente la golpeé?

752
00:42:14,800 --> 00:42:16,300
No lo recuerdo.

753
00:42:16,300 --> 00:42:18,633
- [Hermano Boulet] Tenemos un
Nueva víctima de la que abusar.

754
00:42:18,633 --> 00:42:20,167
vamos a liberar
ellos en la naturaleza

755
00:42:20,167 --> 00:42:23,333
y cada uno de ustedes es
vas a tener tu turno

756
00:42:23,333 --> 00:42:25,467
atacándolo y destrozándolo.

757
00:42:25,467 --> 00:42:27,400
(gritos)

758
00:42:27,400 --> 00:42:30,300
(trueno estallando)

759
00:42:37,800 --> 00:42:41,300
- [Locutor] Arrastra,
Inmundicia, horror, glamour.

760
00:42:45,567 --> 00:42:47,567
Dragula, ella es una asesina.

761
00:42:48,967 --> 00:42:52,233
Reina, Dragula, ella
hacerte gritar.

762
00:42:55,133 --> 00:42:57,800
Arrastra, arrastra, arrastra, arrastra, Dragula.

763
00:42:58,733 --> 00:43:01,067
(estridente)