Original subtitles

Gjord för min fru med mycket kärlek Mr Dick

Vi Börjar med att titta på magsäcken

Och i morgon börjar vi med matsmältningen

Vår lektion i dag handlar om buken

Som sagt vi börjar att titta på buken

Magen Är en påsliknande förstoring av den allmänna tarmkanalen

Den ser ut som en böljd säck Med böjningen åt höger

Den har många funktioner inte bara matsmältning

- Det var säker du som högg av handen !

- Mike varför säger du så för?

- Sa inte du att du ville ha ett handtag för att hjälpa dig plugga?

- Ni måste ha en ganska sjuk humor! För att kunna skratta under anatomilektionen

- Det passar sig INTE! och är mycket förödmjukande

- Det är ingen idé att fortsätta Ni kan utgå!

Igår kväll var kroppen intakt jag kollade den själv

- Det är andra gången denna månaden, Som nåt sånt här händer!

- det måste finnas någon sinnessjuk samlare på sjukhuset

vi kanske bör ringa polisen?

Nä, Kommer inte på frågan

En utredning skulle bara svärta ner vårt rykte

Jag förstår inte hur det kan hända?

Bland vildar kanske ,men här i New York?

Men Dr Drake Tror du att vi Skiljer oss så mycket från vildar?

Jag vet inte

- Jag är äntligen klar med antropologiska undersökningen

Som du skulle ha in förra veckan Professor Strafford

Ursäkta för förseningen men jag har haft mycket att tänka på

Är det nåt fel Lori?

Nej Jag mår bra

Det är nåt annat Professorn

Oroa dig inte för att du var sen

Dina undersökningar är väl värt att vänta på

Du är den bästa forskaren jag har

Vad är det som oroar dig?

Nå?

Det förekommer konstiga saker på sjukhuset

Likdelar som försvinner

Idag upptäckte vi att någon stulit en hand!

Det låter som ett studentskämt

Någon invigningsritual kanske

Det är möjligt

Du skulle bara veta vad jag var med om!

Du kan släppa av mig där borta framför restaurangen

Där ska jag äta lunch

Tack för skjutsen

Nöje var helt på min sida

Här?

Ja tack!

- Lori jag som trodde du var vegetarian

Ja men idag skall jag skämma bort mig

Hej då Professorn

Om det är nåt så ring, du vet att antropologi är min passion

Hej då Lori

Hej då!

Jag Lämnade bara honom i 5 min

Det måste skett för 10 min sen!

Hans hjärta är ju borta!!

Jag har aldrig sett nåt liknande Det ser ut som någon ryckt ut det!

Jag vill inte att ni säger nåt till någon

Ok Doktorn

Ja? vad kan jag stå till tjänst med?

Hej mitt namn är Susan Kelly, från New York Express

Får jag komma in?

Jag var precis på väg att gå

Det här går fort

Nu när du trängt dig på vad vill du?

Ärligt talat vill jag ha lite info om händelserna på sjukhuset

Har hört att det har med kannibalism att göra?

Var fan har du hört det nånstans? Skitsnack

En liten fågel viskade det!

Säkert!! då måste fågeln varit sjuk för det finns inget att berätta

Som du vill prata om kanske !

Du jag har bråttom Jag är i tjänst och jag är sen

Så här sent?

Nåt konstigt med det?

Ja du jobbar ju inte det här skiftet! Jag är välinformerad

Jag måste vicka för någon

Varför har du så många reliker?

Förutom min medicinutbildning så är jag även antropolog

Vad är det?

Det är en kniv som används när man offerritualer

Nu om du ursäktar mig

Stopp där!!!

Turran???

Lås in han i källaren

Efter han fort!!!

Otroligt!!!!

Det verkar otroligt att det är han

Vi måste ringa polisen nu

Vad händer?

Turan???

Turran varför?

Jag kunde bara urskilja några få ord

Kitto Kitto befallde

Men inget annat

Ja då har vi inte så mycket att gå på

Kitto, inte en susning vad det betyder

Men jag vet

Det är ett ord som var gemensam för nästan alla språk och dialekter

I Asien

Vad betyder det?

Underbar Ö, Nåt religiöst

Vet du om det betydde det på Molukk Öarna också?

Ja...Det gjorde det

Vi har fått information om att skötaren kommer därifrån

Så någon av Molukköarna kan vara inblandat på nåt sätt

Kanske det

Du verka veta en hel del om dom här folkgrupperna

Tillräckligt...

Det är frestande att låna dig från doktorn

Bara för ett litet tag..

Glöm det !

Jag vill visa en sak

Mrs Rideway

På Molukkerna finns det Kannibalism där?

Alla primitiva folkgrupper utövar kannibalism, utan undantag..

Högst troligt var skötaren Kannibal

Liknande fall har rapporteras i andra städer

Därför har hälsovårdsnämnden kontaktat oss, för utredning

Än så länge har vi lyckats tiga om det men..

här är dokumentationen vi har om de fall som skett nyligen

det är ingen trevlig syn....

Stopp Stanna!!

Förstora bilden..

Han är den ende vi lyckats fånga

Dom hittade honom när han åt av ett hjärta från en kvinna...

Som precis dött i en olycka

olyckligtvis hann vi aldrig förhöra honom

När polisen hittade honom, så var han så våldsam så dom var tvungna att skjuta

Han verkar vara Asiat han med

Ja det var han också

Så min teori är att han kom ifrån molukkerna han också

Det finns ett samband mellan han och skötaren......

kolla på tatueringen!! Dom har likadana

Jag har kollat upp den och den används på molukkerna

Min vän professor Stafford kan bekräfta det

Kan du fixa ett möte med han imorgon?

Det går säker bra

Lori tolkning av ordet kitto är riktig, Men det finns en detalj..

att tillägga, det var namnet som gavs till ön där Kitto ska ha levt

Ett ögonblick

Det här är Kittosektenssymbol

Du har rätt, det är samma symbol

Brukar dom ha blodritualer?

Ja det gjorde dom Med männinsko offer

Tack professorn hej då!!

Han verkar ju veta vad han pratar om Professorn...

Han är en av dom bästa antropologerna

Han var nära att få nobelpriset

Nu finns det väl inte mycket mer jag kan hjälpa till med

nu är det upp till dig

Det låter som du lämnar skutan

Jag ville ju aldrig bli inblandad

Lori vad är det?

Det är någon i lägenheten

Det är ingen här nu

Saknas det något?

Ja dolken med symbolen av Kitto den hängde där borta

Vill du att jag ska ringa snuten?

Nä det tjänar inget till

Jag kom förbi för att hämta dig till ett möte på mitt kontor

Det kunde varit värre

Du skulle behöva en drink

Känns det bättre?

Att hitta en tjuv i lägenheten är ganska vanligt nu för tiden

Jag är inte så säker på att det var en tjuv

Jag är rädd för att det kan ha med Symbolen att göra

Det skämmer mig Peter

Jag vet vad du behöver, det är just det mötet handlar om..

Vi borde inte låta våra reskamrater vänta

Reskamrater var till?

Med er information som underlag har vi startat en expedition...

till Molukkoöarna

Visste du om att det finns en ö som kallas Kitto av infödingarna?

Vi får hjälp av en Dr Obrero som bott där i åratal

Men vi kan inte tala om varför vi är där

Det skulle vara trevligt om du kunde följa med....

som en antropolog förstås

Jag har redan fått klartecken från din chef

det är inte problemet jag bodde där som barn....

det var den vackraste tiden av mitt liv, jag vill inte åka dit igen

Jo men du kan inte leva ditt vuxna liv på barndomsminnen

Tjena Peter!!

Här kommer George & Sue

Kom och ta en drink

Ja tack en bra idé

Jag slår vad om att du säger att jag är en riktig satmara

Det var du som sa det!!!

Låt mig tillägga att jag är en ambitiös Och målinriktad

Man vet aldrig det här kan bli Pulitzer-priset

Det skulle vara trevligt

Hon skämtar inte

Hur länge har Dr Obrero varit här på Ön?

Mellan fem eller sex år Vet inte riktigt

Jag har nästan fått nog hettan & flygturen tar kol på mig

Där ser du vad en reporter får va med om

Skitsnack Du vet mycket väl att dom bästa inte behöver åka ut...

Dom lämnar inte ens skrivbordet

Det är bara om man är rik och berömd

....Och det tänker jag bli snart!!!

det kommer jag bli efter den här resan

Jag håller tummarna

Där ser det ut att vara

Vad i hela friden kan lura ut en berömd professor hit

Han botar infödingarna Han har lappsjuka

Dr Obrero ! Hej

Hej!

Trevligt att råkas

Sist vi såg var i LA

det stämmer, låt mig presentera min grupp

Lori Ridgeway, Antropolog

Trevligt att råkas

Susan Kelly hon skriver om expeditionen

Samt min assistent George Harper

Välkomna in

Hoppas du inte tar illa vid när vi bara stöter på

Vill du ha nåt att dricka?

Kan jag hjälpa er på nåt sätt?

Livet här kan vara lite långrandigt

Jag har hyrt fyra bärare och en guide till er expedition

Det här är dr Chandler

Han kan området jättebra

Han har varit i min tjänst i åratal så han kan du lita på

Vi kommer säkert att komma överens

Vi kommer naturligtvis att ha radiokontakt

Så tveka inte om det är nåt

Vi skulle vilja komma iväg så fort som möjligt i morgon bitti

Inga problem Sir

Ursäkta mig jag är helt slut Jag Skulle vilja gå till mitt rum

Självklart jag vet hur tröttsamt det är att resa här ute

Visa den unga damen till sitt rum

Tack och god natt

Vi ses imorgon

Det kommer inte att bli någon Nöjestripp direkt

Är det långt till Kitto Dr?

Det ligger på andra änden av öarna

Det är den sista Ön innan öppet hav

Där finns dom mest primitiva Infödingar jag sett

Jag är säker på att ni blir fascinerade

om jag fattat rätt så ska ni studera deras vanor

Förhoppningsvis, Ja

Jag delar inte er entusiasm Dom är grymma och....

vägrar all civilisation

Ibland har lust och strunta i dom helt och hållet

Det låter som om du skulle behöva semester

Följ med tillbaka till New York sen när vi är klara

Det kanske jag gör

Vad är det?

Kolla Peter Det är hemskt

Det är symbolen igen!!

Kitto symbolen!!!!!

Lugna ner dig hade dom velat skada dig så hade dom gjort det

Hur tror du det är på ön?

Jag vet inte

Det är så spännande

Du Peter

Är det ön där borta

Jag tror det !!

Vad är det Sir?

Hur långt är det till ön?

cirka en timme

Det kommer att ta längre tid vi har problem med motorn

Vad är det för fel

Jag vet ej, den överhettar

Vi borde stanna och låta den svalna

Mörkret kommer snart jag vill inte flyta runt i mörkret

Vi måste komma till närmaste land och fixa den

Kan vi nå den ön därborta

Kanske om vi tar det försiktigt

Då kan vi slå läger där och fortsätta i morgon!!

Låter bra!!

det ser gott ut Får jag smaka

varsågod

vill du ha lite Sue?

Tack Malotta

Vad ska dom ha vapen till?

För säkerhets skull

En nödvändighet om du frågar mig dom vi letar efter gillar bara döingar

Och alla här ser ut att vara levande

Så vi har inget att oroa oss för så länge vi håller oss levande

Jag tror att det är bra att hålla vakt i alla fall

Fixar du det George?

Självklart

Malotta och jag tar första skiftet

Saknas någon?

Vad gör vi går ut och letar eller?

nä det är för farligt

kommer han tillbaka så gör han

Om inte så får vi söka när det blir ljust

Vad ska vi göra?

Det finns inga spår efter honom än

så vi tre ska gå ut och kolla

Vi kommer tillbaka om ca en halvtimme

Och se till att ingen lämnar lägret , INGEN

Är du klar George

Jajamän

kom igen

Det blir bättre om vi delar på oss

Malotta ditåt George Ditåt

vänta på mig jag ska med

Peter !!!!

Jag sa ju åt dig att stanna

Men jag ska ju dokumentera allt då måste jag med

Kom igen då !

Nakanii !!!!

Vad händer !!!

Det här hade aldrig hänt om alla lydigt order och stannat i lägret

Men Susan !!!

Vadå??

Har du ingen respekt?

Det är väl inte jag som dödat han ELLER?

det sa jag väl inte!!!

Lyssna nu det här är mitt jobb Lägg dig inte i ???

Du bryr dig bara om dina förstasidor !!!!

Just det !!!!!

Vad ska det stå på löpet? Matlagning på Mulokk vis !!!

Mr Harper Dom här två bärarna är rädda !!!!

Så länge vi håller ihop är vi säkra

Begrav er vän nu snabbt !!!

Peter !!!!

Snabba på !!!

Vi åker när ni är klara

Vart?

Till Kitto

Vi är ju redan där !

Du har fel

Nej ! Tyvärr

Du har fel !!

Om motorn inte hade gått sönder hade du visat oss till fel Ö !!!

Jag måste varit förvirrad alla Öar ser ju likadana ut !

Om det här är rätt så borde byn ligga där nere

Det kanske är säkrare att gå runt

Såg du

En inföding !!

Vad tror du dom vill?

Underligt

Vad säger dom?

Dom vill tillbaka till båten dom är livrädda!!

Nu börjar det bli lite väl många !!

Vänta lite.. dom kanske bara vill snacka

Jag tycker att vi skall visa att vi menar allvar!!

Säg åt honom att komma tillbaka

Vi borde gå högre upp så blir det lättare att försvara sig

kom igen !!!!!

Begrav honom

Hallå...Hallå !!

Dr Orbero Hör du mig ?

Mr Chandler

Mr Chandler

Jag har fått kontakt

Dr Obrero?? Chandler här !

Vi har blivit attackerade av kannibaler

Dom har tagit två bärare Och nu står vi på tur !!

Va... Vår position ?

Vi är ca 2 km sydost om vårt mål !

nordväst ? mmm..3 km ja

en vit byggnad i en glänta ?

Ja.. Jag förstår !!

I morgon bitti

Ok jag hoppas vi kan ta oss dit !

Ja.. Ju snabbare ju bättre.. Hejdå Doktorn

Han är på väg med en räddningsstyrka

Men vi måste ta oss till en gammal missionsbyggnad

Den ligger ca 1 mil Härifrån Vi går i morrgon bitti!

så det är bäst att ni flickor vilar lite...

Vi fyra vaktar

Nej alla vaktar!!

Jag tror ändå inte att någon kan sova

Mr Chandler Här borta

Vad hände ?

Vi hörde skrik och hittade honom så här

Var var du när dom attackerade?

Dom attackerade från buskarna det är mörkt och omöjligt att se nåt

Sluta han har rätt det var omöjligt att se något

Går vi verkligen åt rätt håll ?

Ja... Jag tror det

fortsätt nu

Nåt fel ??

Nåt hemskt kommer att hända Sir

Kolla där !!!

Släpp mig !!

Var är Susan ?

Dom släpade i väg henne

Hoppas bara att dom inte har gjort så här med henne

Vi sticker

Lori

Ja...

Vi klarade det!!!

Undrar vem den där infödingen var ?

Måste vara någon dom tror har övernarturliga krafter

Kannibalerna var livrädda för honom det räddade oss

Ohh gode gud !!

tack och lov

Det är över nu

Ni är säkra nu

Det var nära att vi inte klarade oss

Ni var utom fara mina män har jagat dom i timmar

Är det Ok Lori ?

Ge dom nåt att dricka

Var är dom andra två ?

Det var fruktansvärt dom åt på han mitt framför ögonen på oss

Dom drog i väg Susan !!!

Vi kunde inte göra nåt

Vi hade bara tur som klarade oss

Jag tror att hoppet är ute för henne

Finns det inget som vi kan göra

ledsen...

Få iväg henne här ifrån hon måste vila

Det finns knappast nåt ni kan göra här ändå

Snart kommer Ön bara vara en dröm... en mardröm

Som du måste försöka glömma!!

Bäst att ni sticker nu

Men... du har ju den enda båten !!

Ca 5 km upp längst stranden ligger det en gummibåt

Med den kan du ta dig till din båt

Men...

Jag såg den när jag var på väg hit

Vi ses i villan i morgon bitti

Molotto följer med dig

Du då..

Jag kan inte följa med nu

Jag måste vänta på mina män

Du behöver inte följa med du kan stanna här med Dr Obrero

Men du kommer att behöva han !

Jag är en erfaren sjöman det går fint

Dessutom tror jag du behöver all hjälp du kan få

Vi ses Var försiktiga !!

Vad är det?

Det stämmer inte

Vadå Stämmer inte ?

Båten ligger ju där precis som sagt

Kom

Peter !!

Hur kunde Obrero veta var vi var?

Jag sa aldrig att vi var på fel Ö

Ändå tvekade han inte när han sa till oss om Missionshuset

Det kanske räckte med att tala om att vi stött på kannibaler

Den här Ön gömmer nåt

Nåt som är värre än kannibaler

Obrero har ju gjort allt för att hålla oss borta från Ön

Först skickade han oss till fel Ö sen...

Var han väldigt ivrig att få iväg oss...

Tror du att det har att göra med varelsen som räddade oss

Inte omöjligt

Vad ska vi göra åt det ?

Jag tycker vi borde forska lite

Du är galen. vi får va glada att vi lever

Varför inte koppla in myndigheterna när vi kommer här ifrån

Då får ju Obrero tid på sig att förstöra bevisen

Jag kommer vara försiktig det kommer ordna sig

Jag vill att väntar i båten Redo att plocka upp mig

Om det blir problem så sticker du Oroa dig inte för mig

Nej Peter du kan inte... gå tillbaka Jag tillåter inte det

Nu ska vi se om den startar ...

Sen tar vi ut den i vattnet

Vi får kolla den andra motorn

Peter akta dig !!

Obrero

Kolla där Susan!!

Nu ska jag öppna Aortan så att trycket släpper i hjärnan

Blodet som jag tappar används senare...

I slutet av operationen

Sluta jag ber dig

Gör det inte Snälla

Patientens skrik var störande så jag klippte bort stämbanden

Nu kommer jag att ge en andra spruta så hon är vid medvetande

Är du säker på att du inte vill stanna här ute?

Tror du jag är säker här ?

Kom med..

Vad var det ?

Vet inte jag tyckte jag såg någon

Det var nog bara en skugga

Vi går

nu kommer jag för första gången någonsin att...

att transplantera en hjärna från en ung kvinna till en man som varit...

som varit död i tio dar

Och du har min garanti på att du kommer vara som mina andra varelser

Som jag skapat !!!

Jag försökte att hålla er ifrån Kitto...

Men er envishet.....ger mig inget val

Chandler kom med här

Är du fortfarande orolig över Susan?. Hon ligger där

Chandler du kunde avslöja mig men aldrig förstå innebörden av det

Du är en blodtörstig galning

Vilken banal slutsats

Skillnaden mellan min forskning och din är att jag förbättrar livet

Jag är på väg att förlänga människolivet med över 100 år

Titta på dom här liken jag kan återuppliva dom när jag vill

Jag har jobbat på det här i åratal i början med infödingar..

Jag sa till dom om dom ställde upp så skulle dom bli gudar

Och jag ljög inte

Och det är väl tackvare dig som dom blivit kannibaler igen

Det är en uråldrig ritual som jag uppmuntrade dom att ta upp igen

I början var det ett sätt att få hit dom

Molotto gör i ordning för operation

Jag är ivrig att experimentera på en manlig hjärna

Stick fort !!!

Du gjorde henne ingen tjänst direkt

Jag ger dig en spruta så du somnar och återfår dina krafter

Jag vill att patienterna är toppform

I morgon bitti så transplanterar jag din hjärna till nåt av liken..

Som finns där inne

Du dör men kommer att leva igen i en yngre kropp

Sen kan du berätta operationen var lyckad hur det är att vara...

Död och återuppstå

Om ett par minuter så sover du gott

Sov sött

Molotto förbered mottagarkroppen

Håll huvudet stilla

Medan jag skalperar den

Försiktigt....

Klämmorna fort

Perfekt

Lyft upp huvudet

Jag brukar ge skalpen till infödingarna dom används i fruksamhets riter

Dom tror att om man bär den så ökar det potensen

Blonda skalper sägs fördubbla effekten

Jag behöver en behållare

Nu är din tid inne, forskningen måste övervinna vissa hinder

Och ibland måste man offra nåt

Det kanske är en tröst att veta att kommande generationer kommer ...

att ha mycket nytta av mina experiment

Bra Molotto, gör klart för Transfusionen

Du lyckades nästan förstöra mitt livsverk

jag skulle kunna döda dig nu men jag vill ha din hjärna

Lägg han på operationsbordet

Ta han snabbt

Vad gör ni ..ta fast honom

Släpp mej

Är du ok

Kom så går vi !!

Sub by (c) MrDick