1
00:00:01,300 --> 00:00:06,900
Hecho para mi esposa con mucho amor Sr. Dick

2
00:04:47,000 --> 00:04:49,400
Empezamos mirando el estómago.

3
00:04:49,900 --> 00:04:54,000
Y mañana empezamos con la digestión.

4
00:05:04,900 --> 00:05:09,000
Nuestra lección de hoy es sobre el abdomen.

5
00:05:23,000 --> 00:05:27,000
Como dije, empezamos a mirar el abdomen.

6
00:05:47,400 --> 00:05:53,100
El estómago es un agrandamiento en forma de bolsa.
del tracto intestinal general

7
00:05:54,300 --> 00:05:59,900
Parece un saco de cartón corrugado.
Con la curva a la derecha

8
00:06:01,300 --> 00:06:07,500
Tiene muchas funciones no solo
digestión

9
00:06:11,100 --> 00:06:13,400
- ¡Debiste ser tú quien cortó la mano!

10
00:06:13,500 --> 00:06:15,100
- Mike ¿por qué dices eso?

11
00:06:15,700 --> 00:06:18,800
- ¿No dijiste que querías un mango?
para ayudarte a estudiar?

12
00:06:20,100 --> 00:06:24,200
- ¡Debes tener un sentido del humor bastante enfermizo!
Poder reír durante la clase de anatomía.

13
00:06:25,900 --> 00:06:29,900
- ¡NO encaja!
y es muy humillante

14
00:06:30,700 --> 00:06:33,800
- No tiene sentido continuar.
¡Puedes salir!

15
00:06:35,600 --> 00:06:38,900
Anoche el cuerpo estaba intacto.
Lo comprobé yo mismo

16
00:06:39,100 --> 00:06:42,300
- Esta es la segunda vez
mes, ¡Como sucede algo como esto!

17
00:06:42,400 --> 00:06:45,400
- debe haber algún coleccionista loco
en el hospital

18
00:06:45,500 --> 00:06:47,900
¿Quizás deberíamos llamar a la policía?

19
00:06:48,000 --> 00:06:49,000
No, no se me ocurre la pregunta.

20
00:06:49,100 --> 00:06:55,600
Una investigación sólo ennegrecería
abajo nuestra reputación

21
00:06:55,300 --> 00:07:00,400
¿No entiendo cómo puede pasar eso?

22
00:07:00,200 --> 00:07:03,400
Quizás entre salvajes, pero ¿aquí en Nueva York?

23
00:07:04,800 --> 00:07:08,900
Pero Dr. Drake ¿Cree usted que
¿Somos tan diferentes de los salvajes?

24
00:07:09,100 --> 00:07:11,100
no lo sé

25
00:07:44,700 --> 00:07:47,500
- Finalmente terminé
el estudio antropológico

26
00:07:47,700 --> 00:07:49,500
Como deberías haberlo hecho la semana pasada
Profesor Strafford

27
00:07:50,100 --> 00:07:54,100
Perdón por el retraso
He tenido muchas cosas en mente

28
00:07:54,800 --> 00:07:56,300
¿Pasa algo Lori?

29
00:07:56,400 --> 00:07:57,400
No, estoy bien

30
00:07:57,500 --> 00:07:59,200
Eso es otra cosa, profesor.

31
00:07:59,300 --> 00:08:01,200
No te preocupes por eso
llegaste tarde

32
00:08:01,500 --> 00:08:03,400
Tus investigaciones estan bien
vale la pena esperar

33
00:08:03,200 --> 00:08:05,000
Eres el mejor investigador.
tengo

34
00:08:05,100 --> 00:08:07,000
¿Qué es lo que te preocupa?

35
00:08:07,100 --> 00:08:08,100
¿Alcanzar?

36
00:08:08,100 --> 00:08:11,100
hay algunos extraños
cosas en el hospital

37
00:08:11,300 --> 00:08:14,300
Cadáveres que desaparecen

38
00:08:14,400 --> 00:08:16,900
Hoy descubrimos que alguien
¡Me robé una mano!

39
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
Suena como una broma de estudiantes.

40
00:08:19,100 --> 00:08:21,200
Un ritual de iniciación tal vez.

41
00:08:22,300 --> 00:08:23,700
es posible

42
00:08:23,800 --> 00:08:26,600
¡Sabrías lo que estaba haciendo!

43
00:08:42,800 --> 00:08:45,800
Puedes dejarme allí
frente al restaurante

44
00:08:45,900 --> 00:08:47,800
almorzaré allí

45
00:08:47,900 --> 00:08:49,400
Gracias por el viaje

46
00:08:49,400 --> 00:08:50,900
El placer estaba completamente de mi lado.

47
00:08:53,400 --> 00:08:54,400
¿Aquí?

48
00:08:54,500 --> 00:08:57,400
¡Sí, por favor!

49
00:09:00,800 --> 00:09:04,700
- Lori pensé que lo eras
vegetariano

50
00:09:05,100 --> 00:09:09,200
Sí, pero hoy lo haré.
mimarme

51
00:09:09,400 --> 00:09:10,400
Hola profesor

52
00:09:10,400 --> 00:09:14,900
Si hay algo llama
Sabes que la antropología es mi pasión.

53
00:09:15,800 --> 00:09:17,700
Adiós Lori

54
00:09:18,400 --> 00:09:19,400
¡Adiós entonces!

55
00:09:53,200 --> 00:09:55,700
solo lo deje por 5 min

56
00:09:55,600 --> 00:09:57,600
¡Debe haber sucedido hace 10 minutos!

57
00:10:00,400 --> 00:10:02,000
¡¡Su corazón se ha ido!!

58
00:10:02,000 --> 00:10:05,600
nunca he visto nada igual
¡Parece que alguien lo arrancó!

59
00:10:07,600 --> 00:10:09,700
No quiero que le digas nada a nadie

60
00:10:09,800 --> 00:10:11,600
Ok doctor

61
00:12:26,500 --> 00:12:28,400
¿Sí? ¿En qué puedo servir?

62
00:12:29,200 --> 00:12:31,700
Hola mi nombre es Susan Kelly,
del expreso de Nueva York

63
00:12:31,800 --> 00:12:33,300
¿Puedo entrar?

64
00:12:33,400 --> 00:12:35,200
estaba a punto de irme

65
00:12:35,300 --> 00:12:36,900
esto va rapido

66
00:12:39,300 --> 00:12:41,900
Ahora que te has esforzado
que quieres

67
00:12:42,700 --> 00:12:46,200
Sinceramente, quiero información sobre
los acontecimientos en el hospital

68
00:12:49,000 --> 00:12:51,400
Escuché que implica canibalismo.
hacer?

69
00:12:51,500 --> 00:12:53,800
¿Dónde diablos escuchaste eso?
Mierda

70
00:12:53,900 --> 00:12:56,300
¡Un pajarito lo susurró!

71
00:12:56,900 --> 00:13:00,900
¡¡Seguro!! entonces el pájaro debe
He estado enfermo porque no hay nada que contar.

72
00:13:02,300 --> 00:13:04,300
¡De eso quizás quieras hablar!

73
00:13:04,400 --> 00:13:06,700
tu tengo prisa
estoy de servicio y llego tarde

74
00:13:06,700 --> 00:13:08,700
¿Tan tarde?

75
00:13:08,800 --> 00:13:09,800
¿Algo raro en eso?

76
00:13:09,900 --> 00:13:12,200
¡Sí, no vas a trabajar en este turno!
estoy bien informado

77
00:13:13,800 --> 00:13:15,900
tengo que saludar a alguien

78
00:13:22,600 --> 00:13:25,300
¿Por qué tienes tantas reliquias?

79
00:13:24,800 --> 00:13:28,300
Además de mi educación médica, soy
también antropólogo

80
00:13:35,600 --> 00:13:36,600
¿Qué es?

81
00:13:36,700 --> 00:13:40,200
Es un cuchillo que se usa.
al realizar rituales de sacrificio

82
00:13:41,200 --> 00:13:42,200
Ahora si me disculpas

83
00:14:36,300 --> 00:14:38,300
¡¡¡Detente ahí!!!

84
00:14:39,600 --> 00:14:40,600
Turrán???

85
00:14:40,800 --> 00:14:42,400
Enciérralo en el sótano.

86
00:14:44,400 --> 00:14:45,400
¡¡¡Tras él rápido!!!

87
00:14:50,800 --> 00:14:51,800
¡¡¡¡Increíble!!!!

88
00:14:57,100 --> 00:14:59,100
Parece increíble que
es el

89
00:14:59,200 --> 00:15:01,200
Tenemos que llamar a la policía ahora.

90
00:15:13,300 --> 00:15:14,800
¿Qué está pasando?

91
00:15:23,700 --> 00:15:25,200
El turno???

92
00:15:25,300 --> 00:15:27,300
Turrán ¿por qué?

93
00:15:53,700 --> 00:15:55,500
Sólo pude distinguir unas pocas palabras.

94
00:15:57,000 --> 00:15:59,500
Kitto Kitto ordenó

95
00:16:01,000 --> 00:16:03,100
pero nada mas

96
00:16:04,600 --> 00:16:07,600
Bueno, entonces no tenemos mucho con qué seguir.

97
00:16:08,800 --> 00:16:11,200
Kitto, ni una pizca de lo que
significa

98
00:16:12,700 --> 00:16:14,300
pero lo sé

99
00:16:14,400 --> 00:16:18,900
Es una palabra que era común.
para casi todos los idiomas y dialectos

100
00:16:20,800 --> 00:16:22,300
En asia

101
00:16:22,400 --> 00:16:23,900
¿Qué significa eso?

102
00:16:24,500 --> 00:16:26,400
Maravilloso Ö, algo religioso.

103
00:16:27,000 --> 00:16:29,500
¿Sabes si significaba eso?
¿Las Molucas también?

104
00:16:31,600 --> 00:16:33,400
Si...lo hizo

105
00:16:33,500 --> 00:16:38,000
Hemos recibido información que
el asistente viene de allí

106
00:16:39,300 --> 00:16:43,900
Entonces cualquiera de las Molucas
puede estar involucrado de alguna manera

107
00:16:44,600 --> 00:16:47,100
tal vez eso

108
00:16:46,700 --> 00:16:49,700
Parece que sabes mucho sobre ellos.
aquí los grupos étnicos

109
00:16:51,900 --> 00:16:53,400
Suficiente...

110
00:16:53,500 --> 00:16:55,400
Es tentador pedirte prestado
del doctor

111
00:16:56,300 --> 00:16:58,300
Sólo por un ratito..

112
00:16:59,800 --> 00:17:01,300
¡Olvídalo!

113
00:17:01,800 --> 00:17:03,400
quiero mostrar una cosa

114
00:17:05,100 --> 00:17:06,200
Sra. Rideway

115
00:17:06,100 --> 00:17:08,600
¿En las Molucas hay canibalismo?

116
00:17:09,800 --> 00:17:12,100
Todos los grupos étnicos primitivos.
practica el canibalismo, sin excepción.

117
00:17:13,600 --> 00:17:15,600
Lo más probable es que el asistente fuera Kannibal.

118
00:17:18,100 --> 00:17:20,100
Casos similares se han reportado en
otras ciudades

119
00:17:20,200 --> 00:17:23,000
Por lo tanto, la junta de atención médica ha
nos contactó, para investigación

120
00:17:31,600 --> 00:17:34,200
Hasta ahora hemos logrado permanecer en silencio.
si eso pero..

121
00:17:34,300 --> 00:17:38,300
Aquí está la documentación que tenemos.
sobre los casos que sucedieron recientemente

122
00:17:40,200 --> 00:17:42,900
no es una vista agradable....

123
00:17:46,300 --> 00:17:48,500
¡¡Para, para!!

124
00:17:50,300 --> 00:17:52,800
Ampliar la imagen..

125
00:17:54,600 --> 00:17:56,900
él es el único nosotros
logró atrapar

126
00:18:01,600 --> 00:18:04,600
¿Cuándo lo encontraron?
comió del corazón de una mujer…

127
00:18:04,700 --> 00:18:07,200
Como si acabara de morir en uno
accidente

128
00:18:08,400 --> 00:18:10,900
desafortunadamente lo hicimos
nunca lo interrogues

129
00:18:11,900 --> 00:18:15,500
Cuando la policía lo encontró, estaba así.
violento por lo que tuvieron que disparar

130
00:18:16,100 --> 00:18:18,100
Parece ser asiático con él.

131
00:18:18,200 --> 00:18:19,800
Sí, él también lo era

132
00:18:21,000 --> 00:18:23,400
Entonces mi teoría es que él
él también vino de las Molucas

133
00:18:24,100 --> 00:18:26,700
Hay una conexión entre
él y el asistente...

134
00:18:27,400 --> 00:18:30,300
mira el tatuaje!!
tienen lo mismo

135
00:18:31,500 --> 00:18:34,600
lo he comprobado
y se utiliza en las Molucas

136
00:18:34,400 --> 00:18:36,500
Mi amigo el profesor Stafford
puedo confirmar que

137
00:18:38,700 --> 00:18:41,100
¿Puedes concertar una reunión con
él mañana?

138
00:18:41,200 --> 00:18:42,700
Estoy seguro de que va bien

139
00:18:53,600 --> 00:18:57,700
La interpretación de Lori de la palabra kitto es
cierto, pero hay un detalle..

140
00:18:57,900 --> 00:19:02,600
además, fue el nombre que se le dio a
la isla donde se dice que vivió Kitto

141
00:19:04,400 --> 00:19:06,000
un momento

142
00:19:09,800 --> 00:19:12,400
Este es el símbolo de la secta Kitto.

143
00:19:15,000 --> 00:19:17,600
Tienes razón, es lo mismo.
símbolo

144
00:19:20,000 --> 00:19:21,800
¿Suelen tener rituales de sangre?

145
00:19:21,500 --> 00:19:23,900
Sí, lo hicieron
Con sacrificio humano

146
00:19:25,200 --> 00:19:27,100
Gracias profesor adios!!

147
00:19:30,900 --> 00:19:33,800
Parece saber de lo que habla.
El profesor...

148
00:19:34,900 --> 00:19:37,500
el es uno de los mejores
los antropólogos

149
00:19:37,700 --> 00:19:38,700
Estuvo cerca de recibir el Premio Nobel

150
00:19:40,800 --> 00:19:43,400
ahora no hay mucho mas
puedo ayudar con

151
00:19:45,300 --> 00:19:47,400
ahora depende de ti

152
00:19:47,500 --> 00:19:49,500
Parece que te vas de la goleta.

153
00:19:49,600 --> 00:19:52,200
Nunca quise involucrarme

154
00:21:16,000 --> 00:21:18,400
Lori ¿qué pasa?

155
00:21:18,500 --> 00:21:21,000
hay alguien en el apartamento

156
00:21:49,300 --> 00:21:51,600
No hay nadie aquí ahora

157
00:21:51,700 --> 00:21:52,700
¿Falta algo?

158
00:21:52,700 --> 00:21:56,100
Sí, la daga con el símbolo de Kitto.
colgaba por ahí

159
00:21:58,900 --> 00:22:01,400
¿Quieres que llame a la policía?

160
00:22:01,500 --> 00:22:02,500
No, no sirve de nada

161
00:22:03,700 --> 00:22:06,300
vine a recogerte
a una reunión en mi oficina

162
00:22:06,400 --> 00:22:08,600
Podría haber sido peor

163
00:22:08,700 --> 00:22:10,700
Necesitarías una bebida

164
00:22:22,600 --> 00:22:24,700
¿Se siente mejor?

165
00:22:26,200 --> 00:22:29,000
Encontrar un ladrón en el apartamento.
es bastante común en estos días

166
00:22:30,700 --> 00:22:33,400
No estoy tan seguro de eso
era un ladrón

167
00:22:33,500 --> 00:22:37,100
Me temo que podría haber
El símbolo para hacer

168
00:22:38,500 --> 00:22:41,200
me da vergüenza pedro

169
00:22:42,000 --> 00:22:46,100
Sé lo que necesitas,
de eso se trata exactamente la reunión..

170
00:22:46,800 --> 00:22:49,700
No debemos hacer esperar a nuestros compañeros de viaje

171
00:22:50,300 --> 00:22:53,200
Compañeros de viaje ¿a dónde?

172
00:23:38,300 --> 00:23:41,000
Con tu información como base
¿Hemos iniciado una expedición...?

173
00:23:41,100 --> 00:23:43,400
a las Molucas

174
00:23:43,500 --> 00:23:46,900
¿Sabías que hay una isla que
¿Llamado Kitto por los nativos?

175
00:23:47,100 --> 00:23:49,700
Recibimos ayuda de un Dr. Obrero
que vivió allí durante años

176
00:23:52,800 --> 00:23:55,600
Pero no podemos decir por qué
estamos ahí

177
00:23:57,600 --> 00:24:00,700
eso seria bueno
si pudieras venir….

178
00:24:01,100 --> 00:24:03,200
Como antropólogo, por supuesto.

179
00:24:03,300 --> 00:24:05,600
ya he recibido el visto bueno
de tu jefe

180
00:24:06,600 --> 00:24:10,100
ese no es el problema
Viví allí cuando era niño...

181
00:24:13,400 --> 00:24:17,200
fue el momento más hermoso de mi vida,
No quiero volver allí

182
00:24:21,100 --> 00:24:24,700
Sí, pero no puedes vivir tu vida.
vida adulta en recuerdos de la infancia

183
00:24:27,000 --> 00:24:29,200
Espera Pedro!!

184
00:24:29,500 --> 00:24:31,800
Aquí vienen George y Sue.

185
00:24:33,300 --> 00:24:35,500
Ven y toma una copa

186
00:24:35,600 --> 00:24:37,800
Si, gracias, una buena idea.

187
00:24:38,900 --> 00:24:41,700
Apuesto a que dices que lo soy
una verdadera sátmara

188
00:24:42,300 --> 00:24:43,700
¡¡¡Fuiste tú quien dijo eso!!!

189
00:24:44,300 --> 00:24:48,400
Déjame añadir que soy una persona ambiciosa.
Y orientado a objetivos

190
00:24:49,200 --> 00:24:52,300
Nunca se sabe lo que esto podría ser
El premio Pulitzer

191
00:24:53,500 --> 00:24:54,900
eso seria bueno

192
00:24:54,500 --> 00:24:55,500
ella no esta bromeando

193
00:25:11,900 --> 00:25:14,500
¿Cuánto tiempo lleva el Dr. Obrero
¿Has estado aquí en la isla?

194
00:25:14,600 --> 00:25:16,500
Entre cinco o seis años
Realmente no lo sé

195
00:25:19,000 --> 00:25:21,900
casi he tenido suficiente
El calor y el vuelo me pasan factura

196
00:25:23,100 --> 00:25:25,300
Ahí ves lo que uno
el reportero puede unirse

197
00:25:25,400 --> 00:25:28,500
Mierda, lo sabes muy bien.
los mejores no tienen por qué salir...

198
00:25:28,600 --> 00:25:31,000
Ni siquiera se levantan del escritorio.

199
00:25:32,400 --> 00:25:35,400
Es sólo si lo eres
rico y famoso

200
00:25:35,500 --> 00:25:38,300
....¡¡¡Y tengo la intención de serlo pronto!!!

201
00:25:38,400 --> 00:25:39,400
Estaré detrás de este
el viaje

202
00:25:39,500 --> 00:25:40,500
Estoy manteniendo los dedos cruzados

203
00:25:55,000 --> 00:25:56,400
Ahí parece estar

204
00:25:57,200 --> 00:25:59,700
¿Qué diablos puede
engañar a un profesor famoso aquí

205
00:26:00,500 --> 00:26:03,200
Él cura a los nativos.
el tiene moquillo

206
00:26:42,900 --> 00:26:43,900
¡Doctor Obrero!
hola

207
00:26:44,300 --> 00:26:45,300
¡Hola!

208
00:26:48,300 --> 00:26:49,300
Es bueno que suceda

209
00:26:49,500 --> 00:26:52,000
La última vez que nos vimos fue en Los Ángeles.

210
00:26:52,100 --> 00:26:54,400
Así es, déjame
presentar mi grupo

211
00:26:54,500 --> 00:26:55,500
Lori Ridgeway, antropóloga

212
00:26:57,000 --> 00:26:58,300
Es bueno que suceda

213
00:26:58,000 --> 00:27:00,500
Susan Kelly escribe sobre la expedición.

214
00:27:00,600 --> 00:27:02,900
Además de mi asistente George Harper.

215
00:27:04,600 --> 00:27:06,700
Bienvenido en

216
00:27:20,700 --> 00:27:22,900
Espero que no te ofendas
cuando nos cruzamos

217
00:27:27,400 --> 00:27:29,600
¿Quieres algo de beber?

218
00:27:32,100 --> 00:27:34,300
¿Puedo ayudarte de alguna manera?

219
00:27:34,400 --> 00:27:36,400
La vida aquí puede ser corta.
de rayas largas

220
00:27:36,500 --> 00:27:40,600
He contratado cuatro porteadores y un guía más.
tu expedición

221
00:27:47,400 --> 00:27:48,400
Este es el Dr. Chandler.

222
00:27:50,400 --> 00:27:51,400
Conoce muy bien la zona.

223
00:27:53,000 --> 00:27:54,900
ha estado a mi servicio
durante años para que puedas confiar en él

224
00:27:55,800 --> 00:27:58,100
Seguramente llegaremos a un acuerdo.

225
00:27:58,200 --> 00:28:00,700
Por supuesto tendremos contacto por radio.

226
00:27:59,200 --> 00:28:01,300
Así que no lo dudes si es algo

227
00:28:01,800 --> 00:28:04,100
Nos gustaría escaparnos lo antes posible.
como sea posible mañana por la mañana

228
00:28:04,200 --> 00:28:05,800
No hay problema señor

229
00:28:06,500 --> 00:28:08,700
Disculpe estoy completamente agotado Yo
quisiera ir a mi habitacion

230
00:28:09,500 --> 00:28:11,900
Por supuesto que sé lo agotador
está viajando aquí

231
00:28:12,500 --> 00:28:14,700
Muéstrale a la joven su habitación.

232
00:28:14,800 --> 00:28:16,700
gracias y buenas noches

233
00:28:16,800 --> 00:28:17,800
Nos vemos mañana

234
00:28:50,200 --> 00:28:52,000
no habrá ninguno
Tira de atracciones directamente

235
00:28:52,900 --> 00:28:55,400
¿Está lejos de Kitto Dr?

236
00:28:55,600 --> 00:28:57,700
Está al otro lado del
las islas

237
00:28:59,000 --> 00:29:01,200
Es la última isla antes del mar abierto.

238
00:29:02,800 --> 00:29:05,000
Están los más primitivos.
Nativos que he visto

239
00:29:05,000 --> 00:29:07,400
Estoy seguro de que ustedes
quedar fascinado

240
00:29:07,500 --> 00:29:10,100
Si entendí correctamente, deberías
estudiar sus hábitos

241
00:29:11,400 --> 00:29:12,400
Con suerte, sí

242
00:29:13,300 --> 00:29:18,400
No comparto tu entusiasmo
Son crueles y...

243
00:29:20,400 --> 00:29:24,000
rechaza toda civilización

244
00:29:27,300 --> 00:29:31,400
A veces tengo ganas y los ignoro.
completamente

245
00:29:32,800 --> 00:29:35,400
Parece que necesitarías
vacaciones

246
00:29:35,500 --> 00:29:37,700
Sígueme de regreso a Nueva York
más tarde cuando hayamos terminado

247
00:29:37,800 --> 00:29:40,400
tal vez lo haga

248
00:30:06,400 --> 00:30:07,900
¿Qué es?

249
00:30:07,900 --> 00:30:09,900
comprobar pedro
es terrible

250
00:30:09,900 --> 00:30:11,900
¡¡Es el símbolo otra vez!!

251
00:30:14,700 --> 00:30:16,800
Kitto el símbolo!!!!!

252
00:30:16,900 --> 00:30:20,900
Querían que te calmaras
hacerte daño, lo hubieran hecho

253
00:31:09,600 --> 00:31:12,100
¿Cómo crees que es la isla?

254
00:31:12,200 --> 00:31:13,700
no lo sé

255
00:31:13,700 --> 00:31:16,200
es tan emocionante

256
00:31:51,300 --> 00:31:52,300
tu pedro

257
00:31:56,100 --> 00:31:58,500
¿Es esa la isla de allí?

258
00:31:58,600 --> 00:32:00,900
¡¡Creo que sí!!

259
00:32:08,600 --> 00:32:10,700
¿Qué pasa señor?

260
00:32:10,800 --> 00:32:12,800
¿A qué distancia está la isla?

261
00:32:14,300 --> 00:32:16,400
aproximadamente una hora

262
00:32:16,500 --> 00:32:19,100
Tomará más tiempo
tenemos un problema con el motor

263
00:32:19,200 --> 00:32:20,600
¿Qué pasa?

264
00:32:20,700 --> 00:32:21,700
No lo sé, se sobrecalienta.

265
00:32:21,800 --> 00:32:23,900
Deberíamos parar y dejar enfriar.

266
00:32:26,300 --> 00:32:28,500
La oscuridad llegará pronto
No quiero flotar en la oscuridad

267
00:32:30,800 --> 00:32:33,000
Tenemos que llegar al país más cercano.
y arreglarlo

268
00:32:33,100 --> 00:32:35,200
¿Podemos llegar a esa isla de allí?

269
00:32:35,300 --> 00:32:37,300
Tal vez si lo tomamos con cuidado

270
00:32:39,600 --> 00:32:42,500
Entonces podemos acampar allí.
y continua mañana!!

271
00:32:42,600 --> 00:32:43,600
¡¡Suena genial!!

272
00:33:05,500 --> 00:33:06,500
se ve bien
¿Puedo probar?

273
00:33:09,100 --> 00:33:10,100
adelante

274
00:33:11,500 --> 00:33:12,500
¿Quieres un poco de Sue?

275
00:33:20,800 --> 00:33:21,800
gracias malota

276
00:33:23,600 --> 00:33:24,600
¿Para qué necesitan armas?

277
00:33:26,500 --> 00:33:28,400
Sólo para estar seguro

278
00:33:28,500 --> 00:33:31,900
Una necesidad si lo preguntas
Yo a los que buscamos solo como muertos.

279
00:33:32,000 --> 00:33:35,000
Y todos aquí parecen estar vivos.

280
00:33:35,200 --> 00:33:38,000
Así que no tenemos nada de qué preocuparnos.
mientras estemos vivos

281
00:33:47,800 --> 00:33:50,200
Creo que es bueno estar atento
en cualquier caso

282
00:33:50,300 --> 00:33:52,600
¿Lo estás arreglando, George?

283
00:33:52,700 --> 00:33:54,500
Por supuesto

284
00:33:54,600 --> 00:33:56,600
Malotta y yo tomamos el primer turno.

285
00:34:03,900 --> 00:34:05,500
¿Extrañas a alguien?

286
00:34:17,600 --> 00:34:19,700
¿Qué salimos a buscar?

287
00:34:19,800 --> 00:34:22,000
no, es demasiado peligroso

288
00:34:23,900 --> 00:34:25,900
si regresa, lo hará

289
00:34:26,000 --> 00:34:28,500
Si no, tendremos que buscar cuando amanezca.

290
00:34:55,300 --> 00:34:56,300
¿Qué debemos hacer?

291
00:34:57,500 --> 00:34:59,700
No quedan rastros
él todavía

292
00:34:59,800 --> 00:35:01,700
asi saldremos los tres
y comprobar

293
00:35:02,400 --> 00:35:04,600
Estaremos de regreso en aprox.
media hora

294
00:35:04,700 --> 00:35:07,800
Y asegúrate de que nadie se vaya
el campamento, NINGUNO

295
00:35:09,500 --> 00:35:11,200
¿Estás listo Jorge?

296
00:35:11,200 --> 00:35:12,600
Bien hecho

297
00:35:12,700 --> 00:35:14,400
ven otra vez

298
00:35:19,600 --> 00:35:21,700
Será mejor si compartimos

299
00:35:21,800 --> 00:35:23,900
malotta ahí
jorge por allá

300
00:35:26,500 --> 00:35:28,400
esperame
voy con

301
00:35:29,300 --> 00:35:31,600
Pedro!!!!

302
00:35:31,700 --> 00:35:34,100
te dije que te quedaras

303
00:35:34,200 --> 00:35:36,600
Pero tengo que documentar todo.
entonces tengo que unirme

304
00:35:36,700 --> 00:35:37,700
¡Vamos entonces!

305
00:35:57,100 --> 00:35:58,100
Nakanii!!!!

306
00:36:42,400 --> 00:36:43,400
Qué está sucediendo !!!

307
00:36:56,300 --> 00:36:59,400
Esto nunca hubiera sucedido si todos
obedeció órdenes y se quedó en el campamento

308
00:37:29,600 --> 00:37:30,600
¡¡¡Pero Susana!!!

309
00:37:30,700 --> 00:37:31,700
¿¿Qué??

310
00:37:31,700 --> 00:37:33,700
¿No tienes respeto?

311
00:37:34,800 --> 00:37:36,900
no soy yo
lo mató O?

312
00:37:36,900 --> 00:37:38,800
¡¡¡Yo no dije eso!!!

313
00:37:38,900 --> 00:37:41,900
Ahora escucha, este es mi trabajo.
¿No te acuestes?

314
00:37:44,200 --> 00:37:46,700
solo te importa
tus portadas!!!!

315
00:37:46,900 --> 00:37:48,300
¡¡¡Exactamente eso!!!!!

316
00:37:47,900 --> 00:37:50,500
¿Qué debería decir sobre la marcha?
¡¡¡Cocinar al estilo Mulokk !!!

317
00:37:51,100 --> 00:37:53,800
Sr. Harper
¡Estos dos transportistas tienen miedo!

318
00:37:57,600 --> 00:37:59,900
Mientras estemos juntos
¿Estamos seguros?

319
00:38:00,000 --> 00:38:02,100
¡Entierra a tu amigo ahora rápido!

320
00:38:08,600 --> 00:38:09,600
Pedro!!!!

321
00:38:18,600 --> 00:38:19,600
¡¡¡Apresúrate!!!

322
00:38:19,600 --> 00:38:22,100
Nos iremos cuando estés listo.

323
00:38:25,500 --> 00:38:26,500
¿Dónde?

324
00:38:28,400 --> 00:38:29,700
a kitto

325
00:38:29,700 --> 00:38:31,300
¡Ya estamos allí!

326
00:38:33,300 --> 00:38:34,800
estas equivocado

327
00:38:34,800 --> 00:38:36,300
¡No! Desafortunadamente

328
00:38:36,400 --> 00:38:37,700
¡¡Estás equivocado!!

329
00:38:38,100 --> 00:38:41,100
Si el motor no se hubiera roto
¡¡¡Nos habías mostrado la isla equivocada!!!

330
00:38:42,400 --> 00:38:46,400
Debo haber estado confundido
¡Todas las islas tienen el mismo aspecto!

331
00:39:20,700 --> 00:39:24,100
si esto es correcto
¿Debería el pueblo estar ahí abajo?

332
00:39:27,000 --> 00:39:29,600
Podría ser más seguro
caminar alrededor

333
00:39:37,200 --> 00:39:38,200
¿Viste?

334
00:39:38,500 --> 00:39:39,500
¡¡Un nativo!!

335
00:39:47,100 --> 00:39:49,000
¿Qué crees que quieren?

336
00:39:52,400 --> 00:39:53,400
raro

337
00:40:04,100 --> 00:40:06,000
¿Qué dicen?

338
00:40:06,100 --> 00:40:08,500
Quieren volver a
el barco estan aterrorizados!!

339
00:40:11,400 --> 00:40:13,900
Ahora está empezando a suceder
bastantes!!

340
00:40:14,000 --> 00:40:16,100
Espera un minuto... podrían
solo quiero charlar

341
00:40:16,200 --> 00:40:18,200
creo que deberíamos
¡¡Demostremos que hablamos en serio!!

342
00:40:19,100 --> 00:40:20,700
dile que venga
volver

343
00:41:57,600 --> 00:42:00,600
Deberíamos subir más arriba así.
se vuelve más fácil defenderse

344
00:42:03,000 --> 00:42:04,000
vamos!!!!!

345
00:42:06,500 --> 00:42:08,400
enterrarlo

346
00:42:17,200 --> 00:42:18,700
Hola...Hola!!

347
00:42:21,700 --> 00:42:23,300
Dr. Orberó
¿puedes oírme?

348
00:42:25,000 --> 00:42:26,000
señor chandler

349
00:42:26,500 --> 00:42:27,500
señor chandler

350
00:42:27,500 --> 00:42:29,200
me han contactado

351
00:42:33,600 --> 00:42:35,600
Doctor Obrero??
¡Aquí Chandler!

352
00:42:36,200 --> 00:42:38,700
Hemos sido atacados por caníbales.

353
00:42:40,000 --> 00:42:42,600
Se han llevado dos porteadores
¡¡Y ahora nos toca a nosotros!!

354
00:42:43,800 --> 00:42:46,400
¿Qué...?
¿Nuestra posición?

355
00:42:47,500 --> 00:42:50,300
¡Estamos a unos 2 km al sureste de nuestro objetivo!

356
00:42:53,000 --> 00:42:55,500
¿noroeste?
mmm..3 km si

357
00:42:57,300 --> 00:42:59,800
¿Un edificio blanco en un claro?

358
00:43:00,000 --> 00:43:02,100
Si.. ¡¡Entiendo!!

359
00:43:03,300 --> 00:43:04,300
mañana por la mañana

360
00:43:05,700 --> 00:43:08,300
Ok, espero que podamos llegar allí!

361
00:43:08,800 --> 00:43:11,400
Sí. Cuanto más rápido, mejor.
Adiós doctor

362
00:43:14,800 --> 00:43:17,300
el esta en camino
una fuerza de rescate

363
00:43:17,400 --> 00:43:20,100
Pero tenemos que seguir adelante.
a un antiguo edificio de misión

364
00:43:20,200 --> 00:43:23,000
Se encuentra aproximadamente a 1 milla de aquí.
¡Nos vamos mañana por la mañana!

365
00:43:23,100 --> 00:43:24,600
entonces lo mejor es
Chicas, descansen un poco...

366
00:43:25,100 --> 00:43:26,500
Nosotros cuatro guardamos

367
00:43:26,100 --> 00:43:27,100
¡¡No todos están vigilando!!

368
00:43:28,400 --> 00:43:30,100
todavía no lo creo
que alguien pueda dormir

369
00:45:03,300 --> 00:45:05,300
señor chandler
Por aquí

370
00:45:07,400 --> 00:45:08,400
¿Qué pasó?

371
00:45:08,500 --> 00:45:10,100
Escuchamos gritos y
lo encontre asi

372
00:45:28,900 --> 00:45:30,900
¿Dónde estabas cuando ellos?
atacado?

373
00:45:30,600 --> 00:45:33,700
Atacaron desde los arbustos
está oscuro y es imposible ver nada

374
00:45:36,800 --> 00:45:39,200
Detente, tiene razón.
era imposible ver nada

375
00:46:43,900 --> 00:46:44,900
¿Realmente vamos en la dirección correcta?

376
00:46:45,400 --> 00:46:46,900
Si... eso creo

377
00:46:47,000 --> 00:46:48,600
continuar ahora

378
00:46:51,400 --> 00:46:52,400
¿Algo anda mal?

379
00:46:53,700 --> 00:46:56,200
Algo terrible va a pasar señor

380
00:46:57,800 --> 00:46:58,800
¡¡¡Mira ahí!!!

381
00:47:50,600 --> 00:47:52,100
Déjame ir!!

382
00:50:55,100 --> 00:50:56,100
¿Dónde está Susana?

383
00:50:57,200 --> 00:50:58,200
La arrastraron

384
00:50:59,900 --> 00:51:02,400
Sólo espero que no lo hagan
le he hecho esto

385
00:51:03,800 --> 00:51:04,800
nos pegamos

386
00:52:29,800 --> 00:52:30,800
lori

387
00:52:31,500 --> 00:52:32,500
Sí...

388
00:52:36,900 --> 00:52:38,400
¡¡¡Lo logramos!!!

389
00:52:40,300 --> 00:52:42,200
Me pregunto quién es
el nativo era?

390
00:52:42,300 --> 00:52:44,600
Debe ser alguien que ellos piensan
tiene poderes sobrenaturales

391
00:52:45,700 --> 00:52:48,200
Los caníbales estaban aterrorizados.
por él nos salvó

392
00:53:00,700 --> 00:53:01,700
¡¡Oh Dios mío!!

393
00:53:01,800 --> 00:53:02,800
afortunadamente

394
00:53:03,100 --> 00:53:04,100
Se acabó ahora

395
00:53:04,200 --> 00:53:05,200
Estás a salvo ahora

396
00:53:09,000 --> 00:53:10,000
Estuvo cerca que no lo hiciéramos
nos manejó

397
00:53:10,000 --> 00:53:12,800
Estaban a salvo mis hombres
Los he estado persiguiendo durante horas.

398
00:53:19,500 --> 00:53:21,000
¿Está bien Lori?

399
00:53:21,800 --> 00:53:22,800
Dales algo de beber

400
00:53:24,200 --> 00:53:25,800
¿Dónde están los otros dos?

401
00:53:25,900 --> 00:53:29,000
Fue terrible que comieran
él justo frente a nuestros ojos

402
00:53:30,200 --> 00:53:32,100
Sacaron a Susan!!!

403
00:53:32,400 --> 00:53:34,000
no pudimos hacer nada

404
00:53:35,300 --> 00:53:36,800
Tuvimos suerte de sobrevivir.

405
00:53:37,500 --> 00:53:39,100
creo que la esperanza esta perdida
para ella

406
00:53:39,200 --> 00:53:40,800
¿No hay nada que podamos hacer?

407
00:53:42,900 --> 00:53:43,900
lo siento...

408
00:53:51,100 --> 00:53:53,600
Aléjala de ella
debe descansar

409
00:53:53,700 --> 00:53:56,200
Casi no hay nada que puedas hacer.
hazlo aquí de todos modos

410
00:53:57,100 --> 00:54:00,400
Pronto vendrá la isla
ser un sueño... una pesadilla

411
00:54:01,200 --> 00:54:03,400
que debes probar
olvida!!

412
00:54:05,400 --> 00:54:07,100
Será mejor que te quedes ahora

413
00:54:07,500 --> 00:54:09,500
Pero... tienes el único
el barco!!

414
00:54:09,600 --> 00:54:12,100
A unos 5 km a lo largo de la playa.
hay un bote inflable

415
00:54:12,200 --> 00:54:14,300
Con él podrás llegar a
tu barco

416
00:54:20,300 --> 00:54:21,300
Pero...

417
00:54:21,300 --> 00:54:23,500
Lo vi en mi camino hacia aquí

418
00:54:23,700 --> 00:54:25,600
Nos vemos en la villa mañana por la mañana.

419
00:54:25,700 --> 00:54:27,900
Molotto viene contigo

420
00:54:33,300 --> 00:54:34,300
Tu entonces..

421
00:54:34,400 --> 00:54:36,200
no puedo seguir ahora

422
00:54:36,300 --> 00:54:38,400
Debo esperar a mis hombres

423
00:54:38,500 --> 00:54:42,100
No tienes que venir, puedes
Quédate aquí con el Dr. Obrero.

424
00:54:43,400 --> 00:54:45,200
¡Pero lo necesitarás!

425
00:54:45,300 --> 00:54:47,400
soy un marinero experimentado
va bien

426
00:54:47,500 --> 00:54:51,500
Además, creo que necesitas
toda la ayuda que puedas conseguir

427
00:54:56,400 --> 00:54:59,500
Nos vemos
¡¡Ten cuidado!!

428
00:55:58,000 --> 00:55:59,700
¿Qué es?

429
00:56:03,100 --> 00:56:04,100
eso no es cierto

430
00:56:04,700 --> 00:56:05,700
¿Qué pasa?

431
00:56:05,700 --> 00:56:08,000
el barco esta ahi
exactamente como se dijo

432
00:56:09,700 --> 00:56:10,700
vamos

433
00:56:23,100 --> 00:56:24,100
Pedro!!

434
00:56:27,000 --> 00:56:29,600
¿Cómo podía saber Obrero dónde estábamos?

435
00:56:31,700 --> 00:56:34,500
Nunca dije que estábamos en la isla equivocada.

436
00:56:36,600 --> 00:56:39,400
Sin embargo, no dudó cuando
nos habló de la Casa de la Misión

437
00:56:40,900 --> 00:56:43,900
Tal vez hablar fue suficiente
que nos encontramos con caníbales

438
00:56:47,400 --> 00:56:49,500
Esta isla esconde algo.

439
00:56:50,200 --> 00:56:52,400
Algo peor que los caníbales.

440
00:56:53,700 --> 00:56:56,300
Obrero ha hecho todo lo posible para
mantennos alejados de la isla

441
00:56:57,800 --> 00:57:01,200
Primero nos envió a
mal O entonces...

442
00:57:03,000 --> 00:57:05,200
estaba muy ansioso
para sacarnos…

443
00:57:06,700 --> 00:57:10,400
¿Crees que tiene que ver con
la criatura que nos salvó

444
00:57:14,600 --> 00:57:16,600
No imposible

445
00:57:18,800 --> 00:57:21,000
¿Qué debemos hacer al respecto?

446
00:57:21,000 --> 00:57:23,300
Creo que deberíamos investigar un poco.

447
00:57:23,400 --> 00:57:25,700
Estás loco. debemos ser felices
que vivimos

448
00:57:27,200 --> 00:57:30,100
¿Por qué no involucrar a las autoridades?
cuando salgamos de aquí

449
00:57:30,200 --> 00:57:32,400
Entonces Obrero tiene tiempo.
destruir la evidencia

450
00:57:33,800 --> 00:57:36,300
tendré cuidado
todo estará bien

451
00:57:37,200 --> 00:57:40,200
quiero esperar en el barco
Listo para recogerme

452
00:57:40,300 --> 00:57:44,700
Si hay un problema, te quedas
No te preocupes por mi

453
00:57:46,700 --> 00:57:49,300
No Peter, no puedes... volver
no lo permito

454
00:57:49,400 --> 00:57:51,500
Ahora a ver si arranca...

455
00:57:51,600 --> 00:57:53,300
Luego lo sacamos al agua.

456
00:58:02,500 --> 00:58:05,200
Tenemos que revisar el otro motor.

457
00:58:23,800 --> 00:58:26,100
¡¡Pedro cuidado!!

458
00:58:39,400 --> 00:58:40,400
Obrero

459
00:58:51,300 --> 00:58:53,700
Mira ahí
Susana!!

460
00:59:10,500 --> 00:59:13,300
Ahora voy a abrir la Aorta así
que la presión se libera en el cerebro

461
00:59:16,000 --> 00:59:18,800
La sangre que estoy perdiendo
usado después...

462
00:59:18,900 --> 00:59:20,400
Al final de la operación

463
00:59:32,500 --> 00:59:34,300
Para, te lo ruego

464
00:59:39,200 --> 00:59:40,800
por favor no lo hagas

465
01:01:09,300 --> 01:01:12,100
Los gritos del paciente eran tan perturbadores.
me corté las cuerdas vocales

466
01:01:18,000 --> 01:01:21,400
Ahora le daré una segunda jeringa.
entonces ella es consciente

467
01:02:00,800 --> 01:02:03,200
¿Estás seguro de que no quieres?
quedarse aquí afuera?

468
01:02:03,300 --> 01:02:04,300
¿Crees que estoy a salvo aquí?

469
01:02:06,300 --> 01:02:07,300
Vamos..

470
01:02:45,800 --> 01:02:46,800
¿Qué fue eso?

471
01:02:46,900 --> 01:02:49,200
No lo sé, me pareció ver a alguien.

472
01:02:49,300 --> 01:02:51,400
Probablemente fue solo una sombra

473
01:03:03,200 --> 01:03:04,200
vamos

474
01:03:30,800 --> 01:03:33,800
ahora yo soy primero
el momento de...

475
01:03:35,000 --> 01:03:38,500
trasplantar un cerebro de un
mujer joven a un hombre que ha sido...

476
01:03:38,600 --> 01:03:41,000
que llevaba diez días muerto

477
01:03:41,800 --> 01:03:46,200
Y tienes mi garantía de que vendrás.
ser como mis otras criaturas

478
01:03:46,400 --> 01:03:48,100
¡¡¡Como lo creé !!!

479
01:06:03,100 --> 01:06:05,500
Traté de mantenerte alejado
kitt...

480
01:06:05,600 --> 01:06:07,900
Pero tu insistencia.....no me deja otra opción.

481
01:06:17,100 --> 01:06:19,400
Chandler vino aquí

482
01:06:28,800 --> 01:06:31,600
¿Todavía estás preocupado por
¿Susan? ella yace ahí

483
01:06:35,400 --> 01:06:39,700
Chandler, aunque podrías exponerme.
nunca entiendo el significado de esto

484
01:06:43,100 --> 01:06:45,300
Eres un lunático sediento de sangre.

485
01:06:46,300 --> 01:06:48,200
Que conclusión tan banal

486
01:06:49,700 --> 01:06:53,500
La diferencia entre mi investigación y la tuya.
es que mejoro la vida

487
01:06:55,600 --> 01:07:00,500
estoy a punto de extender
vida humana en más de 100 años

488
01:07:02,900 --> 01:07:07,200
Míralos tanto como pueda.
revivirlos cuando quiera

489
01:07:08,900 --> 01:07:12,500
He estado trabajando en esto durante años.
al principio con los nativos..

490
01:07:16,400 --> 01:07:21,000
Les dije si se alineaban asi
se convertirían en dioses

491
01:07:22,600 --> 01:07:24,600
Y no mentí

492
01:07:24,700 --> 01:07:27,000
Y probablemente sea gracias a ti quien
se volvieron caníbales otra vez

493
01:07:28,200 --> 01:07:30,400
Es un ritual antiguo como yo.
Los animó a retomar de nuevo

494
01:07:31,600 --> 01:07:33,400
Al principio había uno
manera de traerlos aquí

495
01:07:38,400 --> 01:07:40,400
Molotto se prepara para la cirugía

496
01:07:41,900 --> 01:07:43,400
tengo muchas ganas de experimentar
un cerebro masculino

497
01:07:44,800 --> 01:07:45,800
¡¡¡Quédate rápido!!!

498
01:07:49,900 --> 01:07:52,300
La convertiste en nadie
servicio directo

499
01:08:30,600 --> 01:08:33,700
Te daré una jeringa para que te duermas.
y recuperar tus poderes

500
01:08:36,700 --> 01:08:38,900
quiero los pacientes
está en plena forma

501
01:08:40,700 --> 01:08:43,900
Mañana por la mañana entonces trasplante
Yo tu cerebro a algo como...

502
01:08:44,000 --> 01:08:45,000
que esta ahí dentro

503
01:08:45,000 --> 01:08:47,500
Mueres pero lo harás
vivir de nuevo en un cuerpo más joven

504
01:08:48,700 --> 01:08:52,900
Entonces puedes decir la operación.
tener éxito lo que es ser...

505
01:08:52,500 --> 01:08:55,000
Muerte y resurrección

506
01:08:56,400 --> 01:08:58,700
en un par de minutos
duermes bien

507
01:08:58,800 --> 01:09:00,800
Dormir bien

508
01:13:00,500 --> 01:13:02,800
Molotto prepara el cuerpo receptor

509
01:13:14,900 --> 01:13:16,800
Mantén tu cabeza quieta

510
01:13:16,800 --> 01:13:18,700
Mientras lo cuero cabelludo

511
01:13:20,500 --> 01:13:21,500
Cuidado...

512
01:13:22,400 --> 01:13:23,400
Las abrazaderas rápidas

513
01:13:34,900 --> 01:13:35,900
perfecto

514
01:17:05,900 --> 01:17:07,400
Levanta la cabeza

515
01:17:20,300 --> 01:17:23,400
Normalmente les doy el cuero cabelludo a los nativos.
Se utilizan en ritos devocionales.

516
01:17:25,200 --> 01:17:27,800
Creen que si usas
aumenta la potencia

517
01:17:29,300 --> 01:17:31,400
Se dice que el cuero cabelludo rubio se duplica
el efecto

518
01:18:10,200 --> 01:18:11,600
necesito un contenedor

519
01:18:22,600 --> 01:18:27,000
Ahora es tu momento, la investigación.
debe superar ciertos obstáculos

520
01:18:29,800 --> 01:18:32,500
Y a veces hay que sacrificar algo.

521
01:18:32,700 --> 01:18:35,600
Podría ser un consuelo saber que
las generaciones futuras...

522
01:18:35,700 --> 01:18:38,300
beneficiarse enormemente de mis experimentos

523
01:18:43,500 --> 01:18:46,200
Buen Molotto, prepárate para
la transfusion

524
01:19:29,100 --> 01:19:31,600
Casi lograste arruinarlo
el trabajo de mi vida

525
01:19:32,000 --> 01:19:35,100
Podría matarte ahora
pero quiero tu cerebro

526
01:19:41,300 --> 01:19:43,900
Ponlo en la mesa de operaciones.

527
01:19:51,500 --> 01:19:52,500
Llévalo rápido

528
01:20:12,300 --> 01:20:14,600
¿Qué estás haciendo? Tráelo.

529
01:21:17,300 --> 01:21:18,300
déjame ir

530
01:21:34,700 --> 01:21:35,700
¿Estás bien?

531
01:21:54,000 --> 01:21:55,000
¡¡Vamos vamos!!

532
01:22:52,500 --> 01:22:57,100
Substituido por (c) MrDick