Original subtitles

Mohammed era un gran muchacho.

Yo no quer�a que se sumergiera solo.

Por favor, acepte esto.

Deb�amos ese dinero a su hijo.

Siempre fue muy bueno conmigo y me gustaba mucho su compa��a.

V�monos. �D�nde encontraremos a quien le sustituya?

No aqu� en Sulabar.

Esta gente es supersticiosa.

Anna, no discutiremos m�s sobre Mohammed.

Ahora que estamos cerca necesitamos un sustituto.

Tiene que ser un forastero.

Alguien que nos necesite tanto como nosotros a �l.

�Qu� ocurre?

Como guste.

Hola.

�Puedo ayudarles?

A sus �rdenes.

�Todo correcto?

Puede seguir.

Como gustes.

�Un cigarrillo?

TIBUR�N (ARMA DE DOS FILOS)

Basada en la novela de Victor Kening

ESTE FILM EST� DEDICADO A LOS VALIENTES DOBLES...

QUE ARRIESGARON SU VIDA EN AGUAS INFESTADAS DE TIBURONES...

DURANTE EL RODAJE.

�Americano!

�Efendi! �Efendi!

Ya hemos llegado, Efendi.

- �D�nde estamos? - En Salabar.

- �D�nde? - En Salabar, en el Mar Rojo.

�Necesita hotel?

S�. Cons�game un hotel y una buena cama.

- Venga, por favor. - Una buena cama...

Venga, por favor.

Venga.

- �Es el mejor hotel de la ciudad? - El �nico y el mejor.

Latalla.

�Latalla? �Latalla!

- �Qu� quieres? - Hay un hombre aqu�.

�Un hu�sped?

�Y sus maletas?

No tengo equipaje, gordinfl�n.

Quiero una habitaci�n para esta noche.

- Firme aqu�. Reglas de la polic�a. - Est� bien, gordinfl�n.

Caine.

Acompa�a a tu rico amigo a su habitaci�n. Venga.

- �C�mo te llamas? - Yusuf.

- Est� bien, Yusuf. Buenas noches. - Buenas noches, Efendi.

Pasa, Yusuf.

Yusuf, inteligente. Huevo cocido.

Quiero preguntarte algo.

�Ese cami�n de ah� afuera es tuyo?

No, Efendi. Es del Sr. Latalla.

Es muy rico, es el due�o del hotel.

- Es un capitalista. - S�, eso pens�.

�A qu� distancia estamos de Port Sudan?

A dos d�as en coche.

A un mes en camello.

A pie... nunca.

Yusuf, �cu�nto tiempo hace que tienes esta navaja?

Lleva en mi familia...

desde que el Mahdi mat� al jefe Gordon en Khartum.

Hace 82 a�os.

Si hubieran usado esta navaja la Historia seguramente hubiera cambiado.

Sr. Caine, �puedo hablar con Ud. un momento?

Inspector de polic�a Barok, �me permite su pasaporte?

- En este momento iba a verle. - Todos me llaman Doc,

�quiere tomar un trago?

- Me sentar�a bien. - Usted paga.

Si�ntese.

Los hombres de negocios americanos son siempre bienvenidos, Sr.Caine.

Magn�fico. Siempre he tenido buenas relaciones con los sudaneses.

- �Puedo hacerle una pregunta? - Usted dir�.

�C�mo ha llegado usted a este lugar tan aislado?

Seguramente el gordinfl�n ya se lo habr� contado.

Vine haciendo as�.

�Hizo autoestop? �Gordinfl�n es un buen mote para Latalla!

S�rvenos otra copa.

D�game, �de d�nde viene?

Los polic�as son lo mismo en todo el mundo.

Gracias. Lo tomar� como un cumplido.

�De d�nde viene?

De alg�n lugar entre aqu� y Khartum.

�Encontr� contrabandistas...

que suministran armas y explosivos?

Contrabandistas que, como ustedes dice...

convierten en picadillo a cualquiera para robarles lo que llevan encima.

La �ltima vez que vi uno fue en una pel�cula.

La �ltima vez que yo vi una pel�cula fue hace un a�o.

Me tropec� con alguno y le iba a informar de ello.

- �Cu�l fue su punto de partida? - Port Sudan.

Encontrar� mi visado en el pasaporte.

�Alejandr�a, eh?

Siendo como es nuestro vecino del sur,

est� mostrando mucho inter�s por nuestra independencia...

- �No cree? - No lo s�,

no me preocupa mucho la pol�tica.

- �A qu� se dedica? - A los negocios.

- �De qu� tipo? - Compro barato...

- Y vende caro, �cierto? - Exactamente.

�Qu� es lo que le robaron, Sr. Caine?

400 $ en cheques de viaje,

85 $ en met�lico...

unas 200 piastras...

y toda mi ropa.

Pude salvar mi reloj...y unas monedas que guard� en mis zapatos.

No puedo prometerle que recuperar� todo lo robado...

pero lo intentar�.

- Buenos d�as, se�or. - Ya nos veremos.

Supongo que conocer� el cuento de Ali Bab� y los 40 ladrones.

Ese s� que era un buen cuento.

- �Tomamos otra copa juntos? - Hablas demasiado.

Yo no he dicho nada.

�Qu� tal un paseo fuera de la ciudad?

�Y si le doy mi reloj?

Le cambio mi reloj por un paseo fuera de la ciudad.

�Efendi! �Efendi!

No, no lo uso.

No lo quiero.

�Quiere comprar un reloj de oro?

�Eh, vuelve aqu�!

No robes nada si te est�n viendo.

�Entiendes?

De acuerdo. �Largo!

Rat�n.

- �Cigarrillo! - Antes tienes que crecer.

Para ganar dinero en tu negocio... para ser un buen ladr�n...

tienes que ser un artista.

Te ense�ar� c�mo robar un reloj.

Devu�lvemelo.

�Vamos, devu�lvemelo!

Quiero que me ayudes a conseguir un coche, un barco...

algo que me permita salir de aqu�.

- �Se marcha? - Volver�.

- �Volver�? - Claro, somos socios.

�Ch�cala, socio!

Ch�cala.

De acuerdo.

Esta es la parte vieja de la ciudad. Data de tiempos b�blicos.

Lo �nico bueno que podr� encontrar aqu� es a m�.

- Yo tengo lo que usted necesita. - �Por qu� no te largas?

Porque puedo decirle como salir de la ciudad.

No podr� salir de este puerto...

hasta que el Inspector Barok quiera.

- �C�mo va a impedirlo? - �Qu� c�mo?

�C�mo?

No subestime a Barok...

Era el mejor polic�a de todo Khartum. Hasta que...

Pero no se lo pudieron probar.

Por eso se ha quedado aqu�.

�Y t�? �Por qu� no te vas?

Yo no soy un traficante de armas ni de drogas.

- �Sabes lo que eres? - �El qu�?

Un borracho, eso es lo que eres.

�Por qu� dices eso?

No intentes timar a un timador.

�Cu�ntas copas te pag� Barok para que me tiraras de la lengua?

�Espere, Sr. Caine! �Cree que el inspector Barok me ha comprado?

Apestas a sopl�n.

John Hopkins Universidad... Facultad de Medicina de Harvard...

Walter Reed Medical Center.

Yo soy cirujano.

Soy m�dico.

Un buen internista.

Eso no me interesa. Yo me largo, doctor.

Lo que no entiendo es por qu� arriesgas tu pellejo por m�.

Porque odio a Barok y me gusta beber.

- Tienes que gan�rtelo. - Eres cruel.

S�, soy muy cruel. G�natelo.

Hay un barco en la bah�a que Barok no tiene controlado.

Es un yate blanco muy grande llamado "Anna".

S�, conozco ese barco. Tiene seis literas.

Creo que me merezco un trago, �eh?

�Por qu� raz�n Barok no controla el "Anna"?

Bandera extranjera. Americana.

El mundo ser�a maravilloso si el alcohol corriera por nuestras venas.

- �Qui�n es el due�o del yate? - �Qu� yate?

�El "Anna"! �Qui�n es el due�o?

El Profesor Mallare. �l es el due�o del barco.

El mes pasado muri� su piloto.

- �Su piloto? - S�, su piloto.

�Qu� le pas�?

Era un joven �rabe... parec�a un Adonis.

Conoc�a estas aguas como la palma de su mano...

�Quieres ir al grano?

- Al grano... - Sobre...

�Claro, el piloto!

El piloto muri� y el profesor necesita otro.

- Su nombre es Caine. - Americano.

- �Profesi�n? - Es un aventurero, seg�n Latalla.

Me lo dijo esta ma�ana.

Todos advirtieron al �rabe que se alejara del profesor.

Pero �l no quiso o�r.

Muri� por ataque de tibur�n en extra�as circunstancias.

- �Qu� tal ese Caine? - Olv�dalo.

- �Por qu�? - No conf�o en �l.

Pero si no le conoces...

Mis mejores amigos son americanos.

Pero si un compatriota m�o aparece en este agujero...

me da que sospechar.

�Por qu� no sospechaste del �rabe?

Creo que a�n no comprendes a nuestra raza.

En los Estados Unidos, el buceo casi reemplaza al b�isbol.

Querr� sumergirse conmigo. No puedo arriesgarme.

Querr�n saber por qu� quiere trabajar en un barco azarado.

M�s vale tener una buena respuesta.

T� no sabes nada de motores di�sel. Ni yo tampoco.

Tal vez Caine, s�.

Todos los americanos entienden de motores.

Ese tipo es seguramente un vago en busca de emociones.

O un estudiante de la universidad haciendo un viaje de placer.

A lo mejor es otro joven bien parecido.

Cre� que �bamos a dejar que Mohammed descansara en paz...

O lo que qued� de �l.

Lo siento. Hablar� con ese Caine.

- T� no, Dan. - �Por qu�?

Porque a estas horas ya habr� o�do hablar de ti y del maleficio.

En el hotel se habla mucho...

y un vagabundo no se pone a trabajar.

Y menos cuando se oyen extra�as historias sobre un icti�logo...

que perdi� a su piloto misteriosamente devorado por los tiburones.

- �A qu� te refieres? - Es lo que se rumorea en toda la ciudad.

�Y t� lo crees?

No.

Espero que la mujer tenga menos de 50 a�os.

�Por qu�?

Porque tengo que conseguir ese empleo

aunque para ello tenga que enamorarla.

�Anna!

- Esto no me gusta. - Es necesario hacerlo.

- �Por qu�? - No tienes por qu� preocuparte.

Yo me ocupar� de que acepte este empleo. Aunque para ello tenga que enamorarle.

- �Hola! - �Hola!

Una vez en Nueva York cuando iba en el metro...

el vag�n iba vac�o y entr� una chica...

que se sent� a mi lado, como usted.

Lamento haberle interrumpido.

Suelo venir aqu� a disfrutar de este paisaje.

Al contrario, se lo agradezco.

Esa chica del metro...

�era bonita?

Todas las mujeres lo son.

- �Qu� hace una chica como usted...? - �...en un sitio como este?

- Me llamo Anna Mallare. - Caine.

Tengo esta maldita costumbre.

- �Quiere una copa? - �Invita usted?

�Cree que no puedo?

En el hotel Latalla dijo que no tra�a usted equipaje.

Latalla tiene la boca m�s grande que su barriga.

- �Quiere otra? - S�, gracias.

Al menos me ha servido para algo el reloj.

Yo puedo pagar alguna copa.

La �ltima vez que una mujer me invit� a una copa...

me complic� la vida.

- �No se arriesga usted nunca? - Procuro no hacerlo.

Amanecer cada d�a es un riesgo.

�A qu� se dedica?

Soy un esp�a sin empleo.

Hable en serio...

Est� bien.

He o�do que su padre necesita un piloto.

�Se lo dijo el doctor?

- Y he o�do tambi�n lo del muchacho �rabe. - �Y quiere su puesto?

- �Por qu�? - Por dinero.

- �Es la �nica raz�n? - La �nica.

- �No teme al maleficio? - �A qu�?

�Entiende algo de barcos?

Tanto como de mujeres.

- �Y sabe mucho de eso? - Preg�nteme.

- �Podr�a manejar una gr�a? - Preciosa...�usted que cree?

Caine. No he venido a pescar,

me interesan espec�menes minerales.

Abajo...

Eso es.

Yo sol�a bucear.

En este trabajo no necesitar� hacerlo.

En la cabina he visto una foto de un tibur�n.

�Es el mismo que devor� al muchacho �rabe?

De la misma especie.

Deb�a estar loco... para fisgonear ah� abajo.

�De d�nde saca que estaba fisgoneando?

S�lo es un modo de hablar, profesor.

Se cay� del barco en una zona de tiburones.

Al menos muri� en el mayor laboratorio del mundo.

Eso es bueno.

�De verdad cree que va a acabar con el hambre en el mundo?

- �De verdad le importa algo? - No, pero me gusta comer.

Explotar las reservas del oc�ano resolver� un problema mundial.

Sin los peces el mundo se morir�a de hambre.

- �Aqu� hay tiburones? - Naturalmente.

�No va a llevar ning�n arma?

Los tiburones son cobardes. �No lo sab�a?

Si llevara un arma, me buscar�a problemas.

Los que hace a los tiburones peligrosos es el olor a sangre.

Cuando la huelen se enfurecen.

Si yo hiriera a un tibur�n, todos sus cong�neres acudir�an inmediatamente.

S�lo por curiosidad... �cu�l es su comida favorita?

Odio el pescado. No soporto su sabor.

�Alguna vez has cruzado el mar hasta Arabia Saudita?

S�.

- �Y tambi�n hacia el norte, rumbo a El Cairo? - Algunas veces.

- �C�mo se llama este arrecife? - Hagara.

- �Est� muy lejos de Dubar? - Demasiado para ir nadando.

Temo que jam�s podr� dejar esta costumbre.

Llevo con ella muchos a�os.

Estoy comprobando los motores.

�Socorro! �Ayuda!

�Dan!

Traer� el botiqu�n.

�Aqu�!

No te preocupes por Dan.

No es mi padre.

�Tu amante?

No.

Pero ha sido como un padre para m�.

Me lo ha ense�ado todo, me ha llevado a viajar por todo el mundo.

Y como ha sido el �nico hombre que he conocido...

he llegado a quererle.

Pero no como amante.

�No me diga que jam�s le ha hecho el amor?

Nunca.

Ali Bab� y los 40 ladrones es una historia mejor.

Entonces es imb�cil.

O me est� mintiendo.

�Montando barullo de nuevo?

�No sabes que el profesor est� convaleciente?

�Y que est� prohibido interrumpir mi siesta!

�Vamos, desaparece!

�Quer�is callaros?

- Quiero ver a Caine. - ��l te est� buscando!

�Qui�n era?

Un chiquillo, buscando a tu nuevo piloto.

Seguramente querr�a venderle algo robado.

�C�mo le encuentra hoy, Doc?

Ya estoy bien.

�Oc�pate de tus peces y deja que yo haga los diagn�sticos!

Doc, ap�rtate de m�. Est�s asfixi�ndome.

La visita a domicilio ha terminado. Ahora tienes que pagarme mis servicios.

- Ten. - �Doc, eso es alcohol puro!

Si quieres ya puedes bucear.

Y por m�, puedes quedarte ah� abajo.

�Eh, Rat�n!

- �Has vuelto? - �No te dije que volver�a?

�No sabr�s de alg�n barco que pueda utilizar esta noche?

�Puedo ir contigo?

- No podr�a ir sin ti. - Tengo un bote con vela peque�a.

�Qu� ocurri� all� ese d�a? Subi� al barco.

Planeaba robar el barco.

�Habr�as usado el arma para impedirlo?

La ten�a en la mano.

- �Pero la habr�as utilizado? - T� sabes que s�.

�De verdad?

Vamos, no te preocupes por �l.

- Es m�s joven que yo. - No tiene sentimientos.

Es extra�o. Es un enigma.

De eso nada. Es un bandido.

- �C�mo lo sabes? - Barok lo dice.

- �Tiene pruebas? - Las est� consiguiendo.

Ahora comprendo por qu� nunca me fie de �l.

No tenemos que fiarnos de �l.

Esta herida est� curada. Ser� mejor que nos olvidemos de Caine.

No, no...

Si algo va mal ah� abajo...

podr�amos necesitarle.

Es posible.

Y cuando todo acabe...le abandonamos.

Gira la vela. �Qu� diablos est�s mirando?

Qu�date aqu� hasta que regrese.

Que no se te ocurra nada mientras estoy ah� abajo.

�Caine! �Caine!

V�monos de aqu�, Rat�n.

�Rat�n?

- �Rat�n! - �Caine!

Iza la vela.

S�lo quiero saber qu� cargamento llevaba el Victoria.

- Lo que llevaba el Victoria. - Eso es.

Espere un poco.

Plasma.

Plasma sangu�neo para ayudar a salvar vidas.

Tengo mil a�os de experiencia m�dica en estas manos...

�y de qu� me ha servido?

Salvaba a uno y mor�an miles.

�Eso fue en la guerra y ya ha pasado!

- �Estoy hablando del Victoria! - �Qui�n habla del Victoria?

�Yo estoy hablando de �l!

�Yo estoy hablando del Victoria!

�Y qu� quieres saber?

- �El qu�? - Quiero saber qu� transportaba el Victoria...

Si me invitas a un trago te lo dir�...

- El Victoria transportaba... - �Qu� transportaba?

Municiones.

Transportaba municiones. Explosivos.

- No, no, no... - �S�!

Espera. Transportaba algo que ya me viene a la memoria...

- Creo que ya me acuerdo... - Piensa...

Caballos.

Quiero saber lo que transportaba el Victoria.

- Habla mientras duerme. - �Le ha pasado algo al yate?

No, no...

No le ha pasado nada.

�Eh! Vaya...

Este cuarto tiene luz el�ctrica.

En mi cuarto no hay luz.

- �Qu� pasa? - Ma�ana tambi�n tendr� luz en mi cuarto.

Deje esa l�mpara donde estaba. Y vuelva a su cuarto.

Lev�ntese cuando est� sobrio.

- No estoy bebido. - �De qu� diablos est� hablando?

Hablo de un barco pesquero.

- �Qu� barco? - Uno que se llama Victoria.

�Qui�n te dio el equipo de buceo?

Cuando uno se hiere con un coral, profesor,

no quedan huellas de aceite en la herida.

- �Qui�n te dio el equipo de buceo? - �L�rgate de aqu�!

Salga de aqu�, Caine.

Espero que tenga hecho el equipaje.

Estar� todo en su lugar cuando me d� la mitad de lo que hay ah�.

Salga de aqu�, est� despedido.

- No puede despedir a un socio. - �Socio?

�De qu� est� hablando?

De lo que est� dentro del Victoria.

S�lo hay un mont�n de hierros viejos,

puede quedarse con todo.

No deseo quedarme con todo. S�lo con la mitad.

Y ya que somos socios...

tendr� una parte en el negocio.

Lo compartiremos todo.

Iremos a pescar juntos... bucear juntos...

usaremos la l�mpara juntos...

Haremos todo juntos.

Seremos una familia feliz.

�Un padre feliz, una hija feliz y un perfecto hijo pr�digo!

- �Qu� piensas hacer ahora? - Es cosa m�a.

He o�do la pelea, profesor. �Qui�n ha ganado?

Latalla, eres una bola de sebo.

De acuerdo, profesor.

Eres una ballena grande y gorda.

- Cierto. - Pero incluso las ballenas...

tienen amigos.

�A cu�ntos de mis amigos puedes pagar?

- �Cu�ntos ser�an necesarios? - �Para matar o ahuyentar?

Bonita casa la tuya.

Eh, Rat�n.

- �Has dormido alguna vez en un hotel? - �En un hotel?

Vamos.

- El ni�o parece muerto. - Llama al m�dico.

- Yo no voy. - �Que llames al m�dico!

Est� arriba, muy borracho. Delirando.

�Latalla!

- Trae whisky. - Ya ha bebido demasiado.

�C�mo va a ayudar al muchacho si le da de beber de esa forma?

T� no sabes nada de alcoh�licos.

No entiendes nada.

Vamos, Doc.

B�belo todo. Vamos.

�Caine?

Gracias, Doc.

Si el muchacho muere, usted habr� pescado su �ltimo pez.

No sab�a que tuvieras un amigo aqu�.

�C�mo se llama el peque�o?

Nunca se lo he preguntado.

- �Profesor? - Os ver� en el barco.

- �Qu� desea, inspector? - Si�ntese.

�Cree que pescar� hoy alg�n raro ejemplar?

�A�n le interesan las ciencias marinas?

Principalmente la suya.

Espero que conozca a los hombres tan bien como a los peces.

�Qu� quiere decir?

En mi trabajo...

advertir a los ciudadanos del peligro que corren sus vidas o posesiones...

es tan importante como la captura de un criminal.

Por supuesto.

Ese Caine tiene antecedentes penales.

- Ya me parec�a un tipo raro. - Desde luego que lo es.

Ser� deportado dentro de una hora.

Inspector...

�Qu� le pasa, profesor?

No ir� a decirme que su partida significa algo para usted.

- S�, por supuesto que s�. - Gracias.

�De qu� forma?

Usted sabe lo importante que es para m� este trabajo.

- Necesito a ese hombre. - Sustit�yale.

He intentado encontrar otros hombres como �l...

y estoy a punto de terminar mi trabajo.

S�lo le pido que me lo deje 24 horas...

y despu�s se lo lleva.

- �Le parece? - Est� bien, profesor.

Tendr� que vigilarle durante 24 horas.

Gracias.

- �Todo bien? - S�.

En mi pa�s...

es costumbre que el paciente pague al m�dico por los servicios prestados.

�Entiendes lo que digo?

Yo hice algo por ti y t� har�s algo por m�.

T� haces algo por m� y yo hago algo por ti.

Eso es.

Claro que no voy a pedirte algo extraordinario...

te voy a pedir algo que est� a tu alcance.

Dime cu�nto te debo.

Todo lo que te pido es una garrafa de bebida.

No.

�C�mo que no? Te hice una operaci�n delicada

...y exijo que me pagues. - �Y t� vas a darme un cigarro!

- �Qu� est�s pidiendo? - �Quiero que me des un cigarro!

�Oh, vamos!

Eres demasiado peque�o para fumar.

Y t� demasiado viejo para beber.

�Maldita seas!

�Lo quer�as todo, no?

Gracias por haber sacado mi oro, Caine.

- �Su oro? - S�, m�o.

M�o porque fui el primero en saber lo del Victoria...

m�o porque tuve que soportar vivir en ese cochino infierno...

�M�o porque lo quiero para m�!

Usted le dijo al doctor que nos hablara del oro, �verdad?

Nos utiliz� a todos.

S�, Sr. Caine.

Y usted me ha servido de cebo para que el tesoro llegue a m�.

�Entonces ella es su c�mplice?

Ella no me dijo nada.

Lo deduje claramente cuando el profesor me pidi� un d�a m�s.

- Es usted muy h�bil. - Muchas gracias, Sr. Caine.

Gracias.

A prop�sito, le tengo otro trabajo.

Ser� un placer.

Vamos a la sala de m�quinas.

Entre ah�.

Abra la v�lvula.

Muy pronto el barco se hundir�...

y con �l se hundir�n dos testigos demasiado peligrosos.

- �No se le ofrece nada m�s? - S�, Sr. Caine.

Pod�as ayudarme a cargar el oro en mi...

maldita lancha de polic�a.

Vamos. �Est�s bien?

Siento haberte golpeado. Pens� que quer�as matarme.

- �Y el profesor? - Est� muerto,

lo mismo que Barok.

Ya tenemos el oro. Hay que irse de aqu� cuanto antes.

Seremos ricos.

No toques ese oro.

- Caine, estoy hablando en serio. - Maldici�n.

Sube a la lancha.

�Qu� piensas hacer con esa pistola?

T� sabes lo que voy a hacer.

Te volar� la cabeza si es necesario.

Nena, claro que creo que lo har�as.

Vamos, Caine. A la lancha.

�Est�s segura de que es lo que quieres?

Totalmente.

Sab�a que responder�as as�.

As� est� mejor.

T�rame la llave.

Siempre te gustaron mis cigarrillos.

Toma. Necesitar�s cerillas.

- �Por qu� me dejas con vida? - Porque me gustas.

- Demu�stralo. - No, nunca me he fiado de ti.

- Har�amos una buena pareja. - Y al final te quedar�as t� con todo el oro.

No soy tan ambicioso.

Naciste ambicioso. Y yo tambi�n.

Somos un par bastardos, Caine. Solo que ahora, yo soy rica.

�T� crees que ese oro te llevar� a la cumbre?

Puedes apostar que s�.

No vayas a perderlo todo en este lugar.

No tientes a la suerte.

�Suerte? Yo nunca he tenido suerte.

Pero la muerte del profesor lo cambia todo.

Y ahora tengo mi primera oportunidad...

mi gran oportunidad para llenar todos estos a�os vac�os que viv� con �l.

Es la recompensa con la que siempre he so�ado.

Buena suerte, Caine.

Adi�s, Anna.

FIN