Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,640 --> 00:00:19,979
Father, mother,
2
00:00:20,020 --> 00:00:24,525
teacher, boyfriends.
3
00:00:28,070 --> 00:00:29,905
They all gave me orders.
4
00:00:32,658 --> 00:00:34,618
Now I am Independent.
5
00:00:38,164 --> 00:00:45,129
I own my legs. From my thighs.
6
00:00:50,050 --> 00:00:53,304
I own the marks on my skin.
7
00:00:59,810 --> 00:01:01,604
I own my abdomen.
8
00:01:08,319 --> 00:01:09,945
These breasts
9
00:01:11,989 --> 00:01:13,324
they are mine.
10
00:01:19,163 --> 00:01:20,831
I own this shoulder.
11
00:01:24,335 --> 00:01:26,337
I own this neck.
12
00:01:30,674 --> 00:01:32,468
This mouth is mine.
13
00:01:38,098 --> 00:01:40,017
I own my entire body.
14
00:01:42,686 --> 00:01:44,230
Do you want to know me better?
15
00:01:49,944 --> 00:01:51,237
Do you want to see more?
16
00:02:58,971 --> 00:03:00,806
- Assis.
- Ms.
17
00:03:00,848 --> 00:03:03,726
You had asked for two weeks,
three have already passed.
18
00:03:03,767 --> 00:03:06,437
I have no hope that it
will end anytime soon.
19
00:03:07,229 --> 00:03:09,064
Give me a specific date, Assis.
20
00:03:09,106 --> 00:03:11,525
I can't open the American
Bar without getting ready.
21
00:03:11,567 --> 00:03:13,152
Inform clients...
22
00:03:13,193 --> 00:03:15,487
Will it take you
long to attend to me?
23
00:03:16,405 --> 00:03:17,948
Much.
24
00:03:20,034 --> 00:03:21,452
Come back tomorrow.
25
00:03:22,369 --> 00:03:25,164
- No, I can't tomorrow.
- So...
26
00:03:26,123 --> 00:03:27,499
Come, Assis.
27
00:03:31,962 --> 00:03:35,549
See that stain on the ceiling?
It is getting bigger.
28
00:03:36,508 --> 00:03:39,148
They are going to repair it a
thousand times and they won't fix it.
29
00:03:42,348 --> 00:03:45,059
Doña Estela, didn't you say
that the problem was the shower?
30
00:03:45,100 --> 00:03:47,102
My dear, if the
stain starts from
31
00:03:47,144 --> 00:03:48,584
up there, just do
a little reasoning.
32
00:04:38,529 --> 00:04:40,030
Are you new here?
33
00:04:45,744 --> 00:04:49,498
The Red. Red suits you best.
34
00:05:22,614 --> 00:05:24,074
Which one did you choose?
35
00:05:44,762 --> 00:05:46,221
Red!
36
00:05:53,937 --> 00:05:56,648
You need to repair it again,
and I want it ready today.
37
00:05:56,690 --> 00:05:58,192
The water bill comes a fortune.
38
00:05:58,233 --> 00:05:59,443
Yes ma'am.
39
00:06:00,652 --> 00:06:02,237
What are you still doing here?
40
00:06:06,450 --> 00:06:07,826
I want to work.
41
00:06:09,119 --> 00:06:11,246
Do you know where you are, girl?
42
00:06:12,206 --> 00:06:14,333
Are you sure you
are in the right place?
43
00:06:14,958 --> 00:06:15,958
Yes.
44
00:06:16,251 --> 00:06:17,878
I saw it on internet.
45
00:06:18,545 --> 00:06:20,964
I've already worked
in other places like this.
46
00:06:22,132 --> 00:06:24,468
You shouldn't even
have lost your virginity.
47
00:06:32,309 --> 00:06:35,521
I don't know if it was a
prostitute or one who was here.
48
00:06:35,562 --> 00:06:37,356
I have experience, you know.
49
00:06:39,858 --> 00:06:41,985
I've already done everything in bed.
50
00:06:43,487 --> 00:06:45,114
Anal sex without problems.
51
00:06:45,823 --> 00:06:48,283
I know how to deep
throat in oral sex.
52
00:06:48,325 --> 00:06:49,660
I attend couples.
53
00:06:50,285 --> 00:06:51,954
I attend single women.
54
00:06:54,164 --> 00:06:56,416
If in doubt, try me.
55
00:07:00,712 --> 00:07:02,047
Let's go.
56
00:07:03,215 --> 00:07:04,758
Take a test with me.
57
00:08:32,221 --> 00:08:35,098
What the fuck is going on down here?
58
00:08:36,433 --> 00:08:38,268
Only I work in this cabaret?
59
00:08:59,248 --> 00:09:01,583
If you need more, ask me.
60
00:09:05,879 --> 00:09:09,675
Keep your clothes here,
and what you have of
61
00:09:09,716 --> 00:09:12,970
value, keep very well so
as not to generate envy.
62
00:09:17,349 --> 00:09:18,725
This is yours.
63
00:09:23,313 --> 00:09:24,648
And if I do not want?
64
00:09:27,276 --> 00:09:28,694
If you don't want what?
65
00:09:29,611 --> 00:09:31,655
If I don't want to
be with a client?
66
00:09:31,697 --> 00:09:34,783
If you are not sick or dying,
you should take care of him.
67
00:09:41,748 --> 00:09:43,625
Where do you come from, girl?
68
00:09:46,211 --> 00:09:47,546
Show me your ID.
69
00:09:49,423 --> 00:09:52,175
- For what?
- If you want to stay, show it to me.
70
00:10:03,145 --> 00:10:05,022
Don't tell anyone. Please.
71
00:10:26,293 --> 00:10:28,295
If you do not want
to be with a client,
72
00:10:28,337 --> 00:10:29,897
you will have to pay
for the house part.
73
00:10:31,381 --> 00:10:32,591
It's okay.
74
00:10:58,658 --> 00:10:59,701
Hi.
75
00:11:04,581 --> 00:11:06,333
Hello what's your name?
76
00:11:11,088 --> 00:11:13,382
Yes, yes, I have experience.
77
00:11:13,423 --> 00:11:16,218
This is the third
house in which I work.
78
00:11:16,259 --> 00:11:18,053
I've already worked
a bit in nightclubs,
79
00:11:18,095 --> 00:11:21,056
I like this more
homely atmosphere.
80
00:11:33,151 --> 00:11:34,778
Do you want to go up, cute?
81
00:11:41,284 --> 00:11:42,994
Can you stand it?
82
00:12:00,137 --> 00:12:01,304
Hi.
83
00:12:34,254 --> 00:12:36,506
Hi. All good?
84
00:12:38,091 --> 00:12:39,885
Did you come to relax, cute?
85
00:12:40,343 --> 00:12:43,096
It is what I am looking for.
I liked the blonde.
86
00:12:44,681 --> 00:12:46,433
- We climb?
- Let's go.
87
00:13:45,659 --> 00:13:49,329
- Will you be back next week?
- Clear.
88
00:14:11,560 --> 00:14:15,438
- Red.
- Vermelho.
89
00:14:39,546 --> 00:14:41,172
Goodbye.
90
00:14:49,681 --> 00:14:52,100
That man is mine.
Is it clear to you?
91
00:14:52,142 --> 00:14:54,686
Do you know what you
will spend that misery on?
92
00:14:55,437 --> 00:14:56,813
In medicines.
93
00:14:57,272 --> 00:14:58,982
You are going to get sick.
94
00:15:00,984 --> 00:15:03,236
I'm funny.
95
00:15:03,278 --> 00:15:05,780
Look how good I am.
96
00:15:05,822 --> 00:15:07,365
I am beautiful.
97
00:15:07,407 --> 00:15:09,367
And I am pretty. And young.
98
00:15:09,409 --> 00:15:11,077
I wiggle a lot
99
00:15:11,494 --> 00:15:13,121
And I do a wheelie
100
00:15:13,163 --> 00:15:17,042
I fall and I get up
I fall and I get up
101
00:15:17,083 --> 00:15:18,084
Excuse me.
102
00:15:19,461 --> 00:15:21,004
Let's go?
103
00:15:43,068 --> 00:15:44,778
What do you want me to do?
104
00:15:45,737 --> 00:15:47,781
Take off your clothes
and wait for me in bed.
105
00:16:41,126 --> 00:16:42,544
Come here.
106
00:16:48,591 --> 00:16:50,510
Open your legs.
107
00:17:02,188 --> 00:17:03,565
Do not look at me.
108
00:17:04,065 --> 00:17:05,942
Look away, girl.
109
00:17:06,443 --> 00:17:07,944
Over another side.
110
00:17:19,414 --> 00:17:24,252
What hard breasts!
I never had a girl like that.
111
00:17:24,294 --> 00:17:30,425
Move it baby Move on.
Move it baby
112
00:17:31,468 --> 00:17:33,261
You're hot!
113
00:18:05,919 --> 00:18:07,003
Thank you.
114
00:18:49,420 --> 00:18:52,674
I love that sense of security
that I feel when I see you.
115
00:19:01,057 --> 00:19:02,392
What is this?
116
00:19:04,561 --> 00:19:06,354
It is less than what we agreed to.
117
00:19:07,689 --> 00:19:09,983
The value is the same
as the other times, and I
118
00:19:10,024 --> 00:19:12,569
think it is reasonable for
the service you provide.
119
00:19:14,028 --> 00:19:16,823
Then maybe you should
accept the proposal from
120
00:19:16,865 --> 00:19:18,705
the construction company
and sell your brothel.
121
00:19:18,783 --> 00:19:20,869
They are not satisfied
with the service you
122
00:19:20,910 --> 00:19:22,590
provide here in the
neighborhood, you know?
123
00:19:24,247 --> 00:19:27,667
I can eat devil's
bread, but I won't sell it.
124
00:19:29,210 --> 00:19:30,879
I will die here.
125
00:19:41,723 --> 00:19:43,808
Be careful what you wish for.
126
00:19:44,309 --> 00:19:45,810
How will everything turn out?
127
00:19:46,436 --> 00:19:47,979
I won't expose myself for a pittance.
128
00:19:49,105 --> 00:19:51,441
Misery, but you need to
make ends meet, right?
129
00:19:51,482 --> 00:19:53,610
If they don't want me as a friend
130
00:19:54,193 --> 00:19:56,863
We will see how far they
support me as an enemy.
131
00:19:59,365 --> 00:20:03,745
Today is a beautiful
day I want to find my love
132
00:20:03,786 --> 00:20:08,124
I'm going to invite her to the
beach Have a beer in the heat
133
00:20:08,583 --> 00:20:13,087
When she reaches the sand
Open her sarong to lie down
134
00:20:13,129 --> 00:20:17,759
He asks me to put bronzer
on him I am unable to get up
135
00:20:17,800 --> 00:20:22,055
She is tanning, driving
me crazy with love...
136
00:20:22,764 --> 00:20:24,682
Wonderful!
137
00:20:26,434 --> 00:20:28,937
I love the man who always
returns to the same woman.
138
00:20:30,980 --> 00:20:33,191
Wait for me I'll be back.
I'm going to get the ropes.
139
00:20:42,909 --> 00:20:44,327
How is that going?
140
00:20:48,539 --> 00:20:49,582
What is that?
141
00:20:50,667 --> 00:20:53,002
I am making a dough.
142
00:20:53,670 --> 00:20:56,005
Yes I know. I mean this here.
143
00:20:58,174 --> 00:20:59,425
That is a burn.
144
00:20:59,467 --> 00:21:01,570
I've had it since I was little.
From the feast of San Juan.
145
00:21:01,594 --> 00:21:02,804
Because of the fireworks.
146
00:21:02,845 --> 00:21:04,973
- San Juan?
- Yes.
147
00:21:17,026 --> 00:21:23,825
Johe.
148
00:21:23,866 --> 00:21:25,660
No. Jorge!
149
00:21:28,663 --> 00:21:29,663
Let's go?
150
00:21:31,833 --> 00:21:36,170
Forgive me, but today I'm
leaving with this girl here.
151
00:21:39,882 --> 00:21:41,217
Let's go.
152
00:21:52,020 --> 00:21:53,896
The girl learns fast, right?
153
00:21:54,731 --> 00:21:57,191
You can't even
say the guy's name.
154
00:21:57,233 --> 00:21:58,568
You won the play.
155
00:22:00,236 --> 00:22:01,696
Johe.
156
00:22:03,948 --> 00:22:05,199
Roge.
157
00:22:08,536 --> 00:22:10,955
George. Red.
158
00:22:10,997 --> 00:22:12,415
Red.
159
00:22:21,507 --> 00:22:24,719
- Yes, Claudionor.
- Listens. The informant called.
160
00:22:24,761 --> 00:22:26,220
Did you discover something?
161
00:22:26,262 --> 00:22:29,057
The police will be here any minute.
162
00:22:29,098 --> 00:22:30,516
How to any time?
163
00:22:30,558 --> 00:22:33,895
Stella, get the girls out.
The situation is ugly.
164
00:22:33,936 --> 00:22:36,105
- Luis Mário...
- Son of a bitch. Scoundrel.
165
00:22:42,403 --> 00:22:44,113
Did you enjoy any of them, linda?
166
00:22:46,115 --> 00:22:47,408
Not.
167
00:22:48,242 --> 00:22:50,369
Enjoyment is not everything in life, is it?
168
00:22:52,205 --> 00:22:53,956
What do you say, Monica?
You are crazy?
169
00:22:55,124 --> 00:22:56,959
Every sacrifice has its positive side.
170
00:23:11,099 --> 00:23:13,392
I'm eating, girl.
Can't you see it?
171
00:23:13,434 --> 00:23:14,811
Go to hell.
172
00:23:16,646 --> 00:23:18,231
- Whose is this?
- It's mine!
173
00:23:19,148 --> 00:23:20,858
Disappear with this from here.
174
00:23:21,984 --> 00:23:24,112
Claudionor gave the green signal.
175
00:23:24,153 --> 00:23:25,696
It can be at any time.
176
00:23:26,364 --> 00:23:27,865
They should get out of here.
177
00:23:29,659 --> 00:23:33,287
Get down, guys! Let's go!
Get down! Let's go!
178
00:23:33,329 --> 00:23:34,580
Come on, get down! Quick!
179
00:23:34,622 --> 00:23:36,332
Get down! Quick! Get down!
180
00:23:37,333 --> 00:23:39,794
All staring at the wall.
Looking at the wall!
181
00:23:39,836 --> 00:23:41,546
Spread your legs. The legs!
182
00:23:41,587 --> 00:23:43,214
Go Go!
183
00:23:48,177 --> 00:23:50,429
Let's check everything!
184
00:23:50,471 --> 00:23:53,057
Get everything out! Everything!
185
00:23:56,727 --> 00:24:01,899
Let nothing remain.
That not about anything.
186
00:24:01,941 --> 00:24:04,527
Permit, health registration,
tax identification.
187
00:24:04,569 --> 00:24:05,862
I want to see everything.
188
00:24:06,404 --> 00:24:10,658
I will turn this house around.
You will see what will happen to you.
189
00:24:10,700 --> 00:24:12,493
- Silva!
- Yes sir.
190
00:24:12,535 --> 00:24:15,830
There. Check the corners.
Look closely.
191
00:24:15,872 --> 00:24:18,666
You, go over there.
Pay attention at work.
192
00:24:18,708 --> 00:24:20,668
Where are the
papers that I asked for?
193
00:24:20,710 --> 00:24:22,128
Shit!
194
00:24:22,170 --> 00:24:23,754
You seems to be exhausted!
195
00:24:28,217 --> 00:24:30,636
There, Arnaldo. There.
Pass the fine comb.
196
00:24:47,069 --> 00:24:48,821
What the fuck is going on
197
00:24:55,411 --> 00:24:56,579
Wait. I can not.
198
00:24:56,621 --> 00:24:58,122
I can't like that. I can not.
199
00:24:59,373 --> 00:25:01,667
Are you crazy, Jessica?
He didn't even enjoy it yet.
200
00:25:01,709 --> 00:25:04,587
Learn to work, girl.
201
00:25:04,629 --> 00:25:06,422
This is no place for caresses.
202
00:25:06,464 --> 00:25:07,340
It's sex period.
203
00:25:07,381 --> 00:25:08,841
You are daring, right?
204
00:25:09,300 --> 00:25:10,593
Where are you going?
205
00:25:10,635 --> 00:25:13,387
- I will not pay.
- How are you not going to pay?
206
00:25:13,429 --> 00:25:15,014
You took too long to enjoy.
207
00:25:15,056 --> 00:25:16,682
I did not enjoy. I will not pay.
208
00:25:17,767 --> 00:25:19,227
See what you did, Jessica?
209
00:25:19,268 --> 00:25:20,704
You are going to give me that money.
210
00:25:20,728 --> 00:25:22,438
Unhappy little girl.
211
00:25:26,192 --> 00:25:27,276
And so?
212
00:25:30,363 --> 00:25:31,781
Nothing.
213
00:25:32,323 --> 00:25:34,992
Just a box of condoms
and some marijuana.
214
00:25:35,034 --> 00:25:37,662
Shit! With that we do nothing.
215
00:25:38,079 --> 00:25:39,830
They have an informant.
216
00:25:40,289 --> 00:25:41,958
They warned them.
217
00:25:45,836 --> 00:25:47,213
You like the movie?
218
00:25:48,756 --> 00:25:50,633
Who's next?
219
00:25:50,675 --> 00:25:51,675
Me.
220
00:25:52,468 --> 00:25:54,220
Who do you want to be with?
221
00:25:58,307 --> 00:25:59,350
With her.
222
00:25:59,392 --> 00:26:00,434
She can't now.
223
00:26:00,476 --> 00:26:01,852
You just attended one!
224
00:26:01,894 --> 00:26:04,438
Yes, but the last one didn't
pay me because of her.
225
00:26:04,480 --> 00:26:05,481
Come.
226
00:26:05,523 --> 00:26:07,125
Guys, whoever doesn't
want to go with her,
227
00:26:07,149 --> 00:26:09,402
can come with me because
the room is mine now.
228
00:26:09,443 --> 00:26:11,320
- I'm in a hurry.
- Then come.
229
00:26:11,362 --> 00:26:13,155
I'm also in a hurry and it was my turn.
230
00:26:13,197 --> 00:26:14,156
Then come.
231
00:26:14,198 --> 00:26:15,968
- Do you like it in the bathroom?
- I like it.
232
00:26:15,992 --> 00:26:17,952
No, but it was Georgette's turn.
233
00:26:17,994 --> 00:26:19,745
You must wait for the
room to be released.
234
00:26:19,787 --> 00:26:23,040
But the line is for the
room, not for the bathroom.
235
00:26:23,082 --> 00:26:25,251
How? I still didn't work today.
That is not right.
236
00:26:25,293 --> 00:26:27,003
I don't understand anything else.
237
00:26:28,212 --> 00:26:29,714
This is a mess.
238
00:26:34,135 --> 00:26:36,512
Did you see the validity
of the fire extinguishers?
239
00:26:37,138 --> 00:26:39,515
I changed them myself last week.
240
00:26:39,557 --> 00:26:41,058
Did I fucking ask you something?
241
00:26:41,100 --> 00:26:43,352
Shut your mouth, stupid! Shit!
242
00:26:46,188 --> 00:26:47,815
Did you find something upstairs?
243
00:26:47,857 --> 00:26:48,857
Nothing.
244
00:26:57,950 --> 00:27:00,661
One day is for hunting, but
the other is for the hunter.
245
00:27:01,996 --> 00:27:03,247
Let's go!
246
00:27:03,664 --> 00:27:04,832
Let's go! Let's go!
247
00:27:04,874 --> 00:27:06,000
Get out of here, get out.
248
00:27:56,175 --> 00:27:59,553
Do you think you're at your mother's?
Let's go! Enters!
249
00:27:59,595 --> 00:28:00,554
What do they do?
250
00:28:00,596 --> 00:28:02,932
Girls, what is all this mess?
251
00:28:02,973 --> 00:28:04,266
What is this?
252
00:28:04,809 --> 00:28:07,019
Vacuuming with the door open.
You are crazy?
253
00:28:07,061 --> 00:28:08,312
What are you thinking?
254
00:28:08,354 --> 00:28:10,356
- Killjoy!
- This is not a club!
255
00:28:10,398 --> 00:28:11,982
I don't want clutter in my house.
256
00:28:12,566 --> 00:28:15,236
Would you like them
to snort cocaine in your
257
00:28:15,277 --> 00:28:17,005
sty, with your little
daughter and your husband?
258
00:28:17,029 --> 00:28:18,030
Would you like it?
259
00:28:18,072 --> 00:28:20,908
So here is no place for that.
It is understood?
260
00:28:20,950 --> 00:28:23,994
Really? Well, Nanci.
We were relaxing.
261
00:28:24,036 --> 00:28:25,788
You don't come to
relax, you come to work.
262
00:28:25,830 --> 00:28:29,250
Yes, but the day was very stressful.
Only for that.
263
00:28:29,291 --> 00:28:31,794
We were here quiet,
and that creature
264
00:28:31,836 --> 00:28:34,380
opened the door
to smoke. Not us.
265
00:28:34,422 --> 00:28:36,048
That girl just does stupid things.
266
00:28:36,090 --> 00:28:38,426
Ever since I met her, I
knew she had bad energy.
267
00:28:38,467 --> 00:28:39,927
Bad energy...
268
00:28:39,969 --> 00:28:43,431
Para Monica. I really can't
take that home with me.
269
00:28:43,472 --> 00:28:45,558
You promised you would
take care of it for me!
270
00:28:45,599 --> 00:28:47,601
Leave it there so
Nanci can relax.
271
00:28:48,185 --> 00:28:50,646
If you want, wait for
Stella to reopen the brothel.
272
00:28:50,688 --> 00:28:51,897
I'm going to the street.
273
00:28:51,939 --> 00:28:53,190
- On the street?
- Let's go.
274
00:28:53,232 --> 00:28:55,151
I can go?
I never worked on the street.
275
00:28:55,192 --> 00:28:56,110
So, let's go.
276
00:28:56,152 --> 00:28:57,278
Is this okay?
277
00:28:57,319 --> 00:28:59,405
- You look great.
- Come on, Ge?
278
00:28:59,447 --> 00:29:00,507
I'm not a street whore, dear.
279
00:29:00,531 --> 00:29:03,200
I'm a family woman, and I have
to take Ketlyn to school tomorrow.
280
00:29:03,659 --> 00:29:05,119
Come on, Monica.
281
00:29:16,088 --> 00:29:19,592
It's $ 100, $ 280.
282
00:29:19,633 --> 00:29:21,010
- It's okay?
- Yes.
283
00:29:22,344 --> 00:29:25,347
Can I leave my suitcase here?
284
00:29:25,389 --> 00:29:29,393
- Where are you going to sleep?
- I do not know yet. I will do something.
285
00:29:29,852 --> 00:29:31,687
If you want, get down there.
286
00:29:45,409 --> 00:29:46,952
Have.
287
00:29:48,037 --> 00:29:49,705
Thanks, Nanci.
288
00:31:05,114 --> 00:31:07,032
Born evil!
289
00:31:07,074 --> 00:31:09,743
It's not what you think!
Take it easy!
290
00:31:09,785 --> 00:31:11,203
Ungrateful.
291
00:31:11,245 --> 00:31:12,246
Let me!
292
00:31:12,288 --> 00:31:14,540
Get out of this house!
Female dog!
293
00:31:14,582 --> 00:31:15,457
Go away!
294
00:31:15,499 --> 00:31:17,334
Get out of here. Go away!
295
00:31:17,376 --> 00:31:18,752
- I was sleeping.
- You were what?
296
00:31:18,794 --> 00:31:19,753
I was sleeping.
297
00:31:19,795 --> 00:31:22,298
Get out of here now!
Get out of here!
298
00:31:22,339 --> 00:31:23,692
- Calm down, Nanci.
- Get out of here now!
299
00:31:23,716 --> 00:31:27,678
Get out of here now, bitch!
And don't show up anymore!
300
00:31:28,596 --> 00:31:30,973
Stop, Nanci. Listen to me!
301
00:31:38,689 --> 00:31:40,566
Nanci, I need my things.
302
00:31:45,654 --> 00:31:49,825
Nanci! My backpack, my suitcase.
I need my things. Shit!
303
00:31:49,867 --> 00:31:52,995
Do you want your things?
Do you want your things, bitch?
304
00:31:56,165 --> 00:31:58,667
Open the door, come on.
305
00:31:58,709 --> 00:32:00,127
It disappears!
306
00:32:00,169 --> 00:32:01,420
Nanci!
307
00:32:14,391 --> 00:32:16,852
Where is my money,
you old whore?
308
00:32:17,394 --> 00:32:20,981
Nanci! Damn bastard!
309
00:34:00,873 --> 00:34:03,250
After the signal, say your name
310
00:34:03,292 --> 00:34:05,127
and the city you
are calling from.
311
00:34:06,003 --> 00:34:07,254
Hello Rachel?
312
00:34:07,296 --> 00:34:09,381
- Daughter, is it you?
- Hello Dad.
313
00:34:09,423 --> 00:34:10,632
It's her, Wanda.
314
00:34:11,258 --> 00:34:13,427
Daughter, where are you?
315
00:34:14,636 --> 00:34:16,513
Dad, can you come get me?
316
00:34:16,555 --> 00:34:19,641
I am leaving now.
Where are you?
317
00:34:20,142 --> 00:34:21,894
Tell me where you are?
318
00:34:22,895 --> 00:34:24,813
Speak up, Raquel!
319
00:34:24,855 --> 00:34:28,442
For the love of God!
Hello Rachel?
320
00:34:28,484 --> 00:34:31,111
Can you hear me?
Come on answer.
321
00:34:31,153 --> 00:34:32,988
Answer please.
322
00:34:37,993 --> 00:34:42,247
BRUNA, I DO WHAT YOU WANT.
323
00:34:56,053 --> 00:34:58,305
Georgette, you got me
tired about your husband.
324
00:34:58,347 --> 00:35:01,075
You can't let me know now that he
was late and your daughter got sick.
325
00:35:01,099 --> 00:35:03,019
Either you are a whore
or you are a family woman.
326
00:35:03,602 --> 00:35:05,896
We have no one here.
327
00:35:05,938 --> 00:35:08,607
It still hasn't appeared.
Neither does Monica.
328
00:35:10,192 --> 00:35:14,780
If you talk to them, let me
know why I need to check in.
329
00:35:28,210 --> 00:35:31,129
Aren't you ashamed to come back here?
330
00:35:31,171 --> 00:35:33,024
Let me stay Stella because
I have nowhere to go.
331
00:35:33,048 --> 00:35:35,300
- For the love of God.
- Can I go with her?
332
00:35:37,344 --> 00:35:39,179
She doesn't do it for free.
333
00:35:39,221 --> 00:35:42,516
Let me go with him.
I need to work.
334
00:35:44,560 --> 00:35:46,270
What is your name?
335
00:35:48,564 --> 00:35:50,148
Bruna.
336
00:35:51,066 --> 00:35:52,860
And I do what you want.
337
00:35:54,570 --> 00:35:56,947
I can't believe it, Stella!
338
00:35:59,575 --> 00:36:01,743
Do you want me to kick the client out?
339
00:36:01,785 --> 00:36:03,120
What closes the doors?
340
00:36:03,161 --> 00:36:06,373
She is a minor!
That damn son of a bitch!
341
00:36:06,415 --> 00:36:08,375
She's a bitch, Stella!
342
00:36:08,417 --> 00:36:10,043
Stella.
343
00:36:11,336 --> 00:36:14,089
Your horns hurt a
lot, don't they, Nanci?
344
00:36:16,884 --> 00:36:18,844
That girl is worth nothing, Stella.
345
00:36:20,762 --> 00:36:21,889
Open your eyes.
346
00:36:24,516 --> 00:36:27,603
Then don't tell me
your ass is burning.
347
00:36:27,644 --> 00:36:30,063
I want my whole body to burn.
348
00:36:30,814 --> 00:36:32,274
Let's go?
349
00:36:50,584 --> 00:36:51,710
Enters.
350
00:36:58,508 --> 00:36:59,635
Count it.
351
00:37:04,640 --> 00:37:06,350
Twenty five hundred.
352
00:37:06,391 --> 00:37:09,728
Take that to Zé Ricardo
today without fail.
353
00:37:10,437 --> 00:37:12,874
It's less than what you asked
for, but it's what I can give you.
354
00:37:12,898 --> 00:37:15,943
Stella, excuse me, but the way
355
00:37:15,984 --> 00:37:18,654
you spoil that boy
is not right for me.
356
00:37:18,695 --> 00:37:20,781
The fact that you have
seen my son grow does not
357
00:37:20,822 --> 00:37:22,902
give you the right to get
involved in his upbringing.
358
00:37:23,992 --> 00:37:26,119
Tomorrow, stop by
the bank before coming.
359
00:37:26,161 --> 00:37:28,401
At least they won't cut off
the electricity or the water.
360
00:37:29,331 --> 00:37:32,584
- And Luis Mario?
- What about him?
361
00:37:33,335 --> 00:37:36,797
Stella, we are the
hands of that bastard.
362
00:37:36,838 --> 00:37:38,590
I will not continue wasting time
363
00:37:38,632 --> 00:37:39,984
with my contacts
in the police in vain.
364
00:37:40,008 --> 00:37:41,426
You must solve it with him.
365
00:37:41,468 --> 00:37:44,137
If I agree to give him more
money, I will start working for him.
366
00:37:44,179 --> 00:37:45,597
I am fused.
I have nothing else.
367
00:37:46,181 --> 00:37:48,141
And this money?
368
00:38:01,947 --> 00:38:04,408
Either you throw that cow out or I go.
369
00:38:04,950 --> 00:38:07,536
How do you wake me up like
this with that arrogant attitude?
370
00:38:08,203 --> 00:38:10,163
Get out. Go. Let's go.
371
00:38:10,205 --> 00:38:12,165
Shit! I was working, Stella.
372
00:38:12,207 --> 00:38:13,208
I come to rest and that
373
00:38:13,250 --> 00:38:15,085
girl is sleeping in my bed.
374
00:38:15,711 --> 00:38:19,548
You were working, weren't you?
But not here.
375
00:38:20,757 --> 00:38:22,634
The one who worked
hard here today was her.
376
00:38:22,676 --> 00:38:25,095
Yeah, but whoever
keeps this shit is me.
377
00:38:25,721 --> 00:38:29,307
Shit is what's coming
out of your mouth now.
378
00:38:31,143 --> 00:38:32,978
You make a living here to
379
00:38:33,020 --> 00:38:34,479
provide a mediocre family.
380
00:38:34,521 --> 00:38:36,361
If you don't even take
care of what you say, it
381
00:38:36,398 --> 00:38:38,278
won't just be the bed
that you're going to lose.
382
00:38:38,567 --> 00:38:40,235
Try kicking me out.
383
00:38:41,028 --> 00:38:42,988
This brothel won't last a week.
384
00:38:49,828 --> 00:38:52,372
Whores are like cupcakes:
385
00:38:52,414 --> 00:38:54,750
one leaves and 18 comes.
386
00:38:58,420 --> 00:38:59,838
Don't knock on the door.
387
00:40:23,255 --> 00:40:29,302
RAQUEL PACHECO -
DISAPPEARED THERE IS A REWARD
388
00:40:35,433 --> 00:40:36,726
What's up dude?
389
00:40:36,768 --> 00:40:40,021
What's going on?
390
00:40:44,651 --> 00:40:45,651
Who is your informant?
391
00:40:48,572 --> 00:40:51,616
Who reported the break-in?
Who is your informant?
392
00:41:03,378 --> 00:41:05,338
Did you get the salary today?
393
00:41:13,221 --> 00:41:15,390
Not bad for a brothel thug.
394
00:41:17,184 --> 00:41:18,810
I pay you the bills.
395
00:41:19,561 --> 00:41:20,979
Let's go, Arnaldo.
396
00:41:41,666 --> 00:41:43,466
RAQUEL PACHECO -
DISAPPEARED THERE IS A REWARD
397
00:41:49,466 --> 00:41:51,593
What the hell of a joke is this?
398
00:41:52,761 --> 00:41:54,521
Is it necessary to tell
you that I told you?
399
00:41:54,846 --> 00:41:56,723
They are all over the block.
400
00:41:56,765 --> 00:41:58,892
Are you a donkey or just crazy?
401
00:41:58,934 --> 00:42:00,352
I knew they would target me!
402
00:42:00,393 --> 00:42:02,771
Call those whores here now!
403
00:42:12,697 --> 00:42:15,533
If they find her here, the
prosecuted and imprisoned will be me.
404
00:42:16,493 --> 00:42:19,329
If the police or the press come, how
am I going to look at my daughter?
405
00:42:19,371 --> 00:42:21,539
Call that girl's
mother urgently.
406
00:42:21,581 --> 00:42:24,501
Tell him the truth.
Tell him he came here and volunteered.
407
00:42:24,542 --> 00:42:26,086
My family is my problem.
408
00:42:26,127 --> 00:42:27,170
I will solve it.
409
00:42:27,212 --> 00:42:28,838
You motherfucker.
410
00:42:28,880 --> 00:42:30,799
Your mother must be desperate.
411
00:42:34,261 --> 00:42:35,637
Stella,
412
00:42:37,013 --> 00:42:38,765
Do you want me to go
413
00:42:41,935 --> 00:42:43,520
I'm going to find out who it was.
414
00:42:44,771 --> 00:42:46,731
And it won't cost you cheap.
415
00:42:48,566 --> 00:42:50,235
It doesn't matter who it was.
416
00:42:52,362 --> 00:42:56,449
You stay, but do
not leave my side.
417
00:43:01,413 --> 00:43:04,916
Shit Good reward.
418
00:43:36,364 --> 00:43:38,658
Are you the mother
of Raquel Pacheco?
29289
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Northern Sotho
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof