1
00:00:14,640 --> 00:00:19,979
padre, madre,

2
00:00:20,020 --> 00:00:24,525
profesora, novios.

3
00:00:28,070 --> 00:00:29,905
Todos me dieron órdenes.

4
00:00:32,658 --> 00:00:34,618
Ahora soy independiente.

5
00:00:38,164 --> 00:00:45,129
Soy dueño de mis piernas. De mis muslos.

6
00:00:50,050 --> 00:00:53,304
Soy dueño de las marcas en mi piel.

7
00:00:59,810 --> 00:01:01,604
Soy dueño de mi abdomen.

8
00:01:08,319 --> 00:01:09,945
estos pechos

9
00:01:11,989 --> 00:01:13,324
son mios.

10
00:01:19,163 --> 00:01:20,831
Soy dueño de este hombro.

11
00:01:24,335 --> 00:01:26,337
Soy dueño de este cuello.

12
00:01:30,674 --> 00:01:32,468
Esta boca es mía.

13
00:01:38,098 --> 00:01:40,017
Soy dueño de todo mi cuerpo.

14
00:01:42,686 --> 00:01:44,230
¿Quieres conocerme mejor?

15
00:01:49,944 --> 00:01:51,237
¿Quieres ver más?

16
00:02:58,971 --> 00:03:00,806
- Asistencia.
- Sra.

17
00:03:00,848 --> 00:03:03,726
Habías pedido dos semanas,
Ya han pasado tres.

18
00:03:03,767 --> 00:03:06,437
No tengo esperanzas de que
terminará pronto.

19
00:03:07,229 --> 00:03:09,064
Dame una fecha concreta, Assis.

20
00:03:09,106 --> 00:03:11,525
no puedo abrir el americano
Bar sin prepararse.

21
00:03:11,567 --> 00:03:13,152
Informar a los clientes...

22
00:03:13,193 --> 00:03:15,487
¿Te llevará?
mucho tiempo para atenderme?

23
00:03:16,405 --> 00:03:17,948
Mucho.

24
00:03:20,034 --> 00:03:21,452
Vuelve mañana.

25
00:03:22,369 --> 00:03:25,164
- No, no puedo mañana.
- Entonces...

26
00:03:26,123 --> 00:03:27,499
Ven, Assis.

27
00:03:31,962 --> 00:03:35,549
¿Ves esa mancha en el techo?
Cada vez es más grande.

28
00:03:36,508 --> 00:03:39,148
Lo van a reparar un
mil veces y no lo arreglan.

29
00:03:42,348 --> 00:03:45,059
Doña Estela, ¿no dijiste?
¿Que el problema era la ducha?

30
00:03:45,100 --> 00:03:47,102
Querida, si el
la mancha comienza desde

31
00:03:47,144 --> 00:03:48,584
ahí arriba, solo hazlo
un poco de razonamiento.

32
00:04:38,529 --> 00:04:40,030
¿Eres nuevo aquí?

33
00:04:45,744 --> 00:04:49,498
El Rojo. El rojo te queda mejor.

34
00:05:22,614 --> 00:05:24,074
¿Cuál elegiste?

35
00:05:44,762 --> 00:05:46,221
¡Rojo!

36
00:05:53,937 --> 00:05:56,648
Necesitas repararlo de nuevo,
y lo quiero listo hoy.

37
00:05:56,690 --> 00:05:58,192
La factura del agua supone una fortuna.

38
00:05:58,233 --> 00:05:59,443
Sí señora.

39
00:06:00,652 --> 00:06:02,237
¿Qué sigues haciendo aquí?

40
00:06:06,450 --> 00:06:07,826
Quiero trabajar.

41
00:06:09,119 --> 00:06:11,246
¿Sabes dónde estás, niña?

42
00:06:12,206 --> 00:06:14,333
¿Estás seguro de que
¿Están en el lugar correcto?

43
00:06:14,958 --> 00:06:15,958
Sí.

44
00:06:16,251 --> 00:06:17,878
Lo vi en internet.

45
00:06:18,545 --> 00:06:20,964
ya he trabajado
en otros lugares como este.

46
00:06:22,132 --> 00:06:24,468
Ni siquiera deberías
has perdido tu virginidad.

47
00:06:32,309 --> 00:06:35,521
No sé si fue un
prostituta o alguien que estuvo aquí.

48
00:06:35,562 --> 00:06:37,356
Tengo experiencia, ¿sabes?

49
00:06:39,858 --> 00:06:41,985
Ya hice todo en la cama.

50
00:06:43,487 --> 00:06:45,114
Sexo anal sin problemas.

51
00:06:45,823 --> 00:06:48,283
se como profundizar
garganta en el sexo oral.

52
00:06:48,325 --> 00:06:49,660
Atiendo parejas.

53
00:06:50,285 --> 00:06:51,954
Atiendo mujeres solteras.

54
00:06:54,164 --> 00:06:56,416
Si tienes dudas, pruébame.

55
00:07:00,712 --> 00:07:02,047
Vamos.

56
00:07:03,215 --> 00:07:04,758
Haz una prueba conmigo.

57
00:08:32,221 --> 00:08:35,098
¿Qué carajo está pasando aquí abajo?

58
00:08:36,433 --> 00:08:38,268
¿Solo yo trabajo en este cabaret?

59
00:08:59,248 --> 00:09:01,583
Si necesitas más, pregúntame.

60
00:09:05,879 --> 00:09:09,675
Guarda tu ropa aquí
y lo que tienes de

61
00:09:09,716 --> 00:09:12,970
valor, mantenlo muy bien
para no generar envidia.

62
00:09:17,349 --> 00:09:18,725
Este es tuyo.

63
00:09:23,313 --> 00:09:24,648
¿Y si no quiero?

64
00:09:27,276 --> 00:09:28,694
¿Si no quieres qué?

65
00:09:29,611 --> 00:09:31,655
Si no quiero
estar con un cliente?

66
00:09:31,697 --> 00:09:34,783
Si no estás enfermo o moribundo,
deberías cuidar de él.

67
00:09:41,748 --> 00:09:43,625
¿De dónde vienes, niña?

68
00:09:46,211 --> 00:09:47,546
Muéstrame tu identificación.

69
00:09:49,423 --> 00:09:52,175
- ¿Para qué?
- Si quieres quedarte, enséñamelo.

70
00:10:03,145 --> 00:10:05,022
No se lo digas a nadie. Por favor.

71
00:10:26,293 --> 00:10:28,295
si no quieres
estar con un cliente,

72
00:10:28,337 --> 00:10:29,897
tendrás que pagar
para la parte de la casa.

73
00:10:31,381 --> 00:10:32,591
Está bien.

74
00:10:58,658 --> 00:10:59,701
Hola.

75
00:11:04,581 --> 00:11:06,333
Hola ¿cómo te llamas?

76
00:11:11,088 --> 00:11:13,382
Sí, sí, tengo experiencia.

77
00:11:13,423 --> 00:11:16,218
Este es el tercero
casa en la que trabajo.

78
00:11:16,259 --> 00:11:18,053
ya he trabajado
un poco en discotecas,

79
00:11:18,095 --> 00:11:21,056
Me gusta más esto
ambiente hogareño.

80
00:11:33,151 --> 00:11:34,778
¿Quieres subir, lindo?

81
00:11:41,284 --> 00:11:42,994
¿Puedes soportarlo?

82
00:12:00,137 --> 00:12:01,304
Hola.

83
00:12:34,254 --> 00:12:36,506
Hola. ¿Todo está bien?

84
00:12:38,091 --> 00:12:39,885
¿Viniste a relajarte, linda?

85
00:12:40,343 --> 00:12:43,096
Es lo que estoy buscando.
Me gustó la rubia.

86
00:12:44,681 --> 00:12:46,433
- ¿Subimos?
- Vamos.

87
00:13:45,659 --> 00:13:49,329
- ¿Volverás la semana que viene?
- Claro.

88
00:14:11,560 --> 00:14:15,438
- Rojo.
-Vermelho.

89
00:14:39,546 --> 00:14:41,172
Adiós.

90
00:14:49,681 --> 00:14:52,100
Ese hombre es mío.
¿Te queda claro?

91
00:14:52,142 --> 00:14:54,686
¿Sabes lo que
¿En qué gastará esa miseria?

92
00:14:55,437 --> 00:14:56,813
En medicamentos.

93
00:14:57,272 --> 00:14:58,982
Te vas a enfermar.

94
00:15:00,984 --> 00:15:03,236
Soy gracioso.

95
00:15:03,278 --> 00:15:05,780
Mira que bueno soy.

96
00:15:05,822 --> 00:15:07,365
Soy hermosa.

97
00:15:07,407 --> 00:15:09,367
Y soy bonita. Y joven.

98
00:15:09,409 --> 00:15:11,077
me muevo mucho

99
00:15:11,494 --> 00:15:13,121
Y hago un caballito

100
00:15:13,163 --> 00:15:17,042
me caigo y me levanto
me caigo y me levanto

101
00:15:17,083 --> 00:15:18,084
Disculpe.

102
00:15:19,461 --> 00:15:21,004
¿Vamos?

103
00:15:43,068 --> 00:15:44,778
¿Qué quieres que haga?

104
00:15:45,737 --> 00:15:47,781
Quítate la ropa
y espérame en la cama.

105
00:16:41,126 --> 00:16:42,544
Ven aquí.

106
00:16:48,591 --> 00:16:50,510
Abre tus piernas.

107
00:17:02,188 --> 00:17:03,565
No me mires.

108
00:17:04,065 --> 00:17:05,942
Mira hacia otro lado, niña.

109
00:17:06,443 --> 00:17:07,944
Por otro lado.

110
00:17:19,414 --> 00:17:24,252
¡Qué pechos más duros!
Nunca tuve una chica así.

111
00:17:24,294 --> 00:17:30,425
Muévete bebé, sigue adelante.
Muévelo bebé

112
00:17:31,468 --> 00:17:33,261
¡Estás caliente!

113
00:18:05,919 --> 00:18:07,003
Gracias.

114
00:18:49,420 --> 00:18:52,674
Me encanta esa sensación de seguridad.
que siento cuando te veo.

115
00:19:01,057 --> 00:19:02,392
¿Qué es esto?

116
00:19:04,561 --> 00:19:06,354
Es menos de lo que acordamos.

117
00:19:07,689 --> 00:19:09,983
El valor es el mismo.
como las otras veces, y yo

118
00:19:10,024 --> 00:19:12,569
Creo que es razonable para
el servicio que brindas.

119
00:19:14,028 --> 00:19:16,823
Entonces tal vez deberías
aceptar la propuesta de

120
00:19:16,865 --> 00:19:18,705
la empresa constructora
y vende tu burdel.

121
00:19:18,783 --> 00:19:20,869
no estan satisfechos
con el servicio que

122
00:19:20,910 --> 00:19:22,590
proporcionar aquí en el
barrio, ¿sabes?

123
00:19:24,247 --> 00:19:27,667
puedo comer del diablo
pan, pero no lo venderé.

124
00:19:29,210 --> 00:19:30,879
Moriré aquí.

125
00:19:41,723 --> 00:19:43,808
Ten cuidado con lo que deseas.

126
00:19:44,309 --> 00:19:45,810
¿Cómo resultará todo?

127
00:19:46,436 --> 00:19:47,979
No me expondré por una miseria.

128
00:19:49,105 --> 00:19:51,441
Miseria, pero necesitas
llegar a fin de mes, ¿verdad?

129
00:19:51,482 --> 00:19:53,610
Si no me quieren como amigo

130
00:19:54,193 --> 00:19:56,863
Veremos hasta dónde llegan.
apóyame como a un enemigo.

131
00:19:59,365 --> 00:20:03,745
hoy es un hermoso
dia quiero encontrar mi amor

132
00:20:03,786 --> 00:20:08,124
voy a invitarla a la
playa Tomar una cerveza en el calor

133
00:20:08,583 --> 00:20:13,087
Cuando llega a la arena
Abre su pareo para acostarse.

134
00:20:13,129 --> 00:20:17,759
Me pide que le ponga bronceador
sobre el no puedo levantarme

135
00:20:17,800 --> 00:20:22,055
Ella esta bronceándose, conduciendo.
yo loca de amor...

136
00:20:22,764 --> 00:20:24,682
¡Maravilloso!

137
00:20:26,434 --> 00:20:28,937
Amo al hombre que siempre
vuelve a la misma mujer.

138
00:20:30,980 --> 00:20:33,191
Espérame que ya vuelvo.
Voy a coger las cuerdas.

139
00:20:42,909 --> 00:20:44,327
¿Cómo va eso?

140
00:20:48,539 --> 00:20:49,582
¿Qué es eso?

141
00:20:50,667 --> 00:20:53,002
Estoy haciendo una masa.

142
00:20:53,670 --> 00:20:56,005
Sí, lo sé. Me refiero a esto aquí.

143
00:20:58,174 --> 00:20:59,425
Eso es una quemadura.

144
00:20:59,467 --> 00:21:01,570
Lo tengo desde pequeña.
De la fiesta de San Juan.

145
00:21:01,594 --> 00:21:02,804
Por los fuegos artificiales.

146
00:21:02,845 --> 00:21:04,973
-¿San Juan?
- Sí.

147
00:21:17,026 --> 00:21:23,825
Johé.

148
00:21:23,866 --> 00:21:25,660
¡No, Jorge!

149
00:21:28,663 --> 00:21:29,663
¿Vamos?

150
00:21:31,833 --> 00:21:36,170
Perdóname, pero hoy estoy
saliendo con esta chica de aquí.

151
00:21:39,882 --> 00:21:41,217
Vamos.

152
00:21:52,020 --> 00:21:53,896
La niña aprende rápido, ¿verdad?

153
00:21:54,731 --> 00:21:57,191
Ni siquiera puedes
Di el nombre del chico.

154
00:21:57,233 --> 00:21:58,568
Ganaste la jugada.

155
00:22:00,236 --> 00:22:01,696
Johé.

156
00:22:03,948 --> 00:22:05,199
Rojo.

157
00:22:08,536 --> 00:22:10,955
Jorge. Rojo.

158
00:22:10,997 --> 00:22:12,415
Rojo.

159
00:22:21,507 --> 00:22:24,719
- Sí, Claudionor.
- Escucha. El informante llamó.

160
00:22:24,761 --> 00:22:26,220
¿Descubriste algo?

161
00:22:26,262 --> 00:22:29,057
La policía llegará en cualquier momento.

162
00:22:29,098 --> 00:22:30,516
¿Cómo en cualquier momento?

163
00:22:30,558 --> 00:22:33,895
Stella, saca a las chicas.
La situación es fea.

164
00:22:33,936 --> 00:22:36,105
- Luis Mario...
- Hijo de puta. Sinvergüenza.

165
00:22:42,403 --> 00:22:44,113
¿Disfrutaste alguno de ellos, linda?

166
00:22:46,115 --> 00:22:47,408
No.

167
00:22:48,242 --> 00:22:50,369
El disfrute no lo es todo en la vida, ¿verdad?

168
00:22:52,205 --> 00:22:53,956
¿Qué dices, Mónica?
¿Usted está loco?

169
00:22:55,124 --> 00:22:56,959
Todo sacrificio tiene su lado positivo.

170
00:23:11,099 --> 00:23:13,392
Estoy comiendo, niña.
¿No puedes verlo?

171
00:23:13,434 --> 00:23:14,811
Vete al diablo.

172
00:23:16,646 --> 00:23:18,231
- ¿De quién es este?
- ¡Es mío!

173
00:23:19,148 --> 00:23:20,858
Desaparece con esto de aquí.

174
00:23:21,984 --> 00:23:24,112
Claudionor dio la señal verde.

175
00:23:24,153 --> 00:23:25,696
Puede ser en cualquier momento.

176
00:23:26,364 --> 00:23:27,865
Deberían salir de aquí.

177
00:23:29,659 --> 00:23:33,287
¡Abajo, muchachos! ¡Vamos!
¡Bajar! ¡Vamos!

178
00:23:33,329 --> 00:23:34,580
¡Vamos, bájate! ¡Rápido!

179
00:23:34,622 --> 00:23:36,332
¡Bajar! ¡Rápido! ¡Bajar!

180
00:23:37,333 --> 00:23:39,794
Todos mirando a la pared.
¡Mirando la pared!

181
00:23:39,836 --> 00:23:41,546
Abre las piernas. ¡Las piernas!

182
00:23:41,587 --> 00:23:43,214
¡Vaya, vaya!

183
00:23:48,177 --> 00:23:50,429
¡Revisemos todo!

184
00:23:50,471 --> 00:23:53,057
¡Saca todo! ¡Todo!

185
00:23:56,727 --> 00:24:01,899
Que no quede nada.
Eso no se trata de nada.

186
00:24:01,941 --> 00:24:04,527
Permiso, registro sanitario,
identificación fiscal.

187
00:24:04,569 --> 00:24:05,862
Quiero verlo todo.

188
00:24:06,404 --> 00:24:10,658
Le daré la vuelta a esta casa.
Verás lo que te pasará.

189
00:24:10,700 --> 00:24:12,493
- ¡Silva!
- Sí, señor.

190
00:24:12,535 --> 00:24:15,830
Allá. Revisa las esquinas.
Mire de cerca.

191
00:24:15,872 --> 00:24:18,666
Tú, ve para allá.
Presta atención en el trabajo.

192
00:24:18,708 --> 00:24:20,668
donde estan los
¿Papeles que pedí?

193
00:24:20,710 --> 00:24:22,128
¡Mierda!

194
00:24:22,170 --> 00:24:23,754
¡Pareces estar exhausto!

195
00:24:28,217 --> 00:24:30,636
Ahí, Arnaldo. Allá.
Pasar el peine fino.

196
00:24:47,069 --> 00:24:48,821
¿Qué carajo está pasando?

197
00:24:55,411 --> 00:24:56,579
Espera. No puedo.

198
00:24:56,621 --> 00:24:58,122
No me puede gustar eso. No puedo.

199
00:24:59,373 --> 00:25:01,667
¿Estás loca, Jessica?
Ni siquiera lo disfrutó todavía.

200
00:25:01,709 --> 00:25:04,587
Aprende a trabajar, niña.

201
00:25:04,629 --> 00:25:06,422
Éste no es lugar para caricias.

202
00:25:06,464 --> 00:25:07,340
Es el período del sexo.

203
00:25:07,381 --> 00:25:08,841
Eres atrevida, ¿verdad?

204
00:25:09,300 --> 00:25:10,593
¿Adónde vas?

205
00:25:10,635 --> 00:25:13,387
- No pagaré.
- ¿Cómo no vas a pagar?

206
00:25:13,429 --> 00:25:15,014
Tardaste demasiado en disfrutar.

207
00:25:15,056 --> 00:25:16,682
No lo disfruté. No pagaré.

208
00:25:17,767 --> 00:25:19,227
¿Ves lo que hiciste, Jessica?

209
00:25:19,268 --> 00:25:20,704
Me vas a dar ese dinero.

210
00:25:20,728 --> 00:25:22,438
Niña infeliz.

211
00:25:26,192 --> 00:25:27,276
¿Y entonces?

212
00:25:30,363 --> 00:25:31,781
Nada.

213
00:25:32,323 --> 00:25:34,992
Solo una caja de condones
y algo de marihuana.

214
00:25:35,034 --> 00:25:37,662
¡Mierda! Con eso no hacemos nada.

215
00:25:38,079 --> 00:25:39,830
Tienen un informante.

216
00:25:40,289 --> 00:25:41,958
Les advirtieron.

217
00:25:45,836 --> 00:25:47,213
¿Te gusta la película?

218
00:25:48,756 --> 00:25:50,633
¿Quién es el siguiente?

219
00:25:50,675 --> 00:25:51,675
A mí.

220
00:25:52,468 --> 00:25:54,220
¿Con quién quieres estar?

221
00:25:58,307 --> 00:25:59,350
Consigo.

222
00:25:59,392 --> 00:26:00,434
Ella no puede ahora.

223
00:26:00,476 --> 00:26:01,852
¡Acabas de asistir a uno!

224
00:26:01,894 --> 00:26:04,438
Sí, pero el último no.
Págame por ella.

225
00:26:04,480 --> 00:26:05,481
Venir.

226
00:26:05,523 --> 00:26:07,125
Chicos, quien no
quiero ir con ella,

227
00:26:07,149 --> 00:26:09,402
puedes venir conmigo porque
La habitación es mía ahora.

228
00:26:09,443 --> 00:26:11,320
- Tengo prisa.
- Entonces ven.

229
00:26:11,362 --> 00:26:13,155
Yo también tengo prisa y me tocó.

230
00:26:13,197 --> 00:26:14,156
Entonces ven.

231
00:26:14,198 --> 00:26:15,968
- ¿Te gusta en el baño?
- Me gusta.

232
00:26:15,992 --> 00:26:17,952
No, pero era el turno de Georgette.

233
00:26:17,994 --> 00:26:19,745
Debes esperar el
espacio para ser liberado.

234
00:26:19,787 --> 00:26:23,040
Pero la línea es para el
habitación, no para el baño.

235
00:26:23,082 --> 00:26:25,251
¿Cómo? Todavía no trabajé hoy.
Eso no está bien.

236
00:26:25,293 --> 00:26:27,003
No entiendo nada más.

237
00:26:28,212 --> 00:26:29,714
Esto es un desastre.

238
00:26:34,135 --> 00:26:36,512
¿Viste la validez?
de los extintores?

239
00:26:37,138 --> 00:26:39,515
Los cambié yo mismo la semana pasada.

240
00:26:39,557 --> 00:26:41,058
¿Te pregunté algo?

241
00:26:41,100 --> 00:26:43,352
¡Cállate la boca, estúpido! ¡Mierda!

242
00:26:46,188 --> 00:26:47,815
¿Encontraste algo arriba?

243
00:26:47,857 --> 00:26:48,857
Nada.

244
00:26:57,950 --> 00:27:00,661
Un día es para cazar, pero
el otro es para el cazador.

245
00:27:01,996 --> 00:27:03,247
¡Vamos!

246
00:27:03,664 --> 00:27:04,832
¡Vamos! ¡Vamos!

247
00:27:04,874 --> 00:27:06,000
Sal de aquí, lárgate.

248
00:27:56,175 --> 00:27:59,553
¿Crees que estás en casa de tu madre?
¡Vamos! ¡Entra!

249
00:27:59,595 --> 00:28:00,554
¿Qué hacen?

250
00:28:00,596 --> 00:28:02,932
Chicas, ¿qué es todo este lío?

251
00:28:02,973 --> 00:28:04,266
¿Qué es esto?

252
00:28:04,809 --> 00:28:07,019
Aspirar con la puerta abierta.
¿Usted está loco?

253
00:28:07,061 --> 00:28:08,312
¿Qué estás pensando?

254
00:28:08,354 --> 00:28:10,356
- ¡Aguaaguas!
- ¡Esto no es un club!

255
00:28:10,398 --> 00:28:11,982
No quiero desorden en mi casa.

256
00:28:12,566 --> 00:28:15,236
¿Te gustarían?
esnifar cocaína en tu

257
00:28:15,277 --> 00:28:17,005
pocilga, con tu pequeño
hija y tu marido?

258
00:28:17,029 --> 00:28:18,030
¿Te gustaría?

259
00:28:18,072 --> 00:28:20,908
Así que aquí no hay lugar para eso.
¿Se entiende?

260
00:28:20,950 --> 00:28:23,994
¿En realidad? Bueno, Nanci.
Estábamos relajándonos.

261
00:28:24,036 --> 00:28:25,788
no vienes a
relájate, vienes a trabajar.

262
00:28:25,830 --> 00:28:29,250
Sí, pero el día fue muy estresante.
Sólo por eso.

263
00:28:29,291 --> 00:28:31,794
Estábamos aquí tranquilos
y esa criatura

264
00:28:31,836 --> 00:28:34,380
abrió la puerta
fumar. Nosotros no.

265
00:28:34,422 --> 00:28:36,048
Esa chica simplemente hace estupideces.

266
00:28:36,090 --> 00:28:38,426
Desde que la conocí, yo
Sabía que tenía mala energía.

267
00:28:38,467 --> 00:28:39,927
Mala energía...

268
00:28:39,969 --> 00:28:43,431
Para Mónica. realmente no puedo
llévate eso a casa conmigo.

269
00:28:43,472 --> 00:28:45,558
Prometiste que lo harías
¡Cuídalo por mí!

270
00:28:45,599 --> 00:28:47,601
Déjalo ahí así
Nanci puede relajarse.

271
00:28:48,185 --> 00:28:50,646
Si quieres espera
Stella para reabrir el burdel.

272
00:28:50,688 --> 00:28:51,897
Voy a la calle.

273
00:28:51,939 --> 00:28:53,190
- ¿En la calle?
- Vamos.

274
00:28:53,232 --> 00:28:55,151
¿Puedo ir?
Nunca trabajé en la calle.

275
00:28:55,192 --> 00:28:56,110
Entonces, vámonos.

276
00:28:56,152 --> 00:28:57,278
¿Está bien?

277
00:28:57,319 --> 00:28:59,405
- Te ves genial.
- ¿Vamos, Ge?

278
00:28:59,447 --> 00:29:00,507
No soy una puta callejera, querida.

279
00:29:00,531 --> 00:29:03,200
Soy una mujer de familia y tengo
llevar a Ketlyn a la escuela mañana.

280
00:29:03,659 --> 00:29:05,119
Vamos, Mónica.

281
00:29:16,088 --> 00:29:19,592
Son $100, $280.

282
00:29:19,633 --> 00:29:21,010
- ¿Está bien?
- Sí.

283
00:29:22,344 --> 00:29:25,347
¿Puedo dejar mi maleta aquí?

284
00:29:25,389 --> 00:29:29,393
- ¿Dónde vas a dormir?
- No lo sé todavía. Haré algo.

285
00:29:29,852 --> 00:29:31,687
Si quieres, baja ahí.

286
00:29:45,409 --> 00:29:46,952
Tener.

287
00:29:48,037 --> 00:29:49,705
Gracias, Nanci.

288
00:31:05,114 --> 00:31:07,032
¡Nació malvado!

289
00:31:07,074 --> 00:31:09,743
¡No es lo que piensas!
¡Tómalo con calma!

290
00:31:09,785 --> 00:31:11,203
Desagradecido.

291
00:31:11,245 --> 00:31:12,246
¡Déjame!

292
00:31:12,288 --> 00:31:14,540
¡Sal de esta casa!
¡Perra!

293
00:31:14,582 --> 00:31:15,457
¡Irse!

294
00:31:15,499 --> 00:31:17,334
Sal de aquí. ¡Irse!

295
00:31:17,376 --> 00:31:18,752
- Estaba durmiendo.
- ¿Eras qué?

296
00:31:18,794 --> 00:31:19,753
Estaba durmiendo.

297
00:31:19,795 --> 00:31:22,298
¡Sal de aquí ahora!
¡Fuera de aquí!

298
00:31:22,339 --> 00:31:23,692
- Cálmate, Nanci.
- ¡Sal de aquí ahora!

299
00:31:23,716 --> 00:31:27,678
¡Sal de aquí ahora, perra!
¡Y no aparezcas más!

300
00:31:28,596 --> 00:31:30,973
Detente, Nanci. ¡Escúchame!

301
00:31:38,689 --> 00:31:40,566
Nanci, necesito mis cosas.

302
00:31:45,654 --> 00:31:49,825
¡Nanci! Mi mochila, mi maleta.
Necesito mis cosas. ¡Mierda!

303
00:31:49,867 --> 00:31:52,995
¿Quieres tus cosas?
¿Quieres tus cosas, perra?

304
00:31:56,165 --> 00:31:58,667
Abre la puerta, vamos.

305
00:31:58,709 --> 00:32:00,127
¡Desaparece!

306
00:32:00,169 --> 00:32:01,420
¡Nanci!

307
00:32:14,391 --> 00:32:16,852
¿Dónde está mi dinero?
tu vieja puta?

308
00:32:17,394 --> 00:32:20,981
¡Nanci! ¡Maldito bastardo!

309
00:34:00,873 --> 00:34:03,250
Después de la señal, di tu nombre.

310
00:34:03,292 --> 00:34:05,127
y la ciudad tu
están llamando desde.

311
00:34:06,003 --> 00:34:07,254
Hola Raquel?

312
00:34:07,296 --> 00:34:09,381
- Hija, ¿eres tú?
- Hola papá.

313
00:34:09,423 --> 00:34:10,632
Es ella, Wanda.

314
00:34:11,258 --> 00:34:13,427
Hija, ¿dónde estás?

315
00:34:14,636 --> 00:34:16,513
Papá, ¿puedes venir a buscarme?

316
00:34:16,555 --> 00:34:19,641
Me voy ahora.
¿Dónde estás?

317
00:34:20,142 --> 00:34:21,894
¿Dime dónde estás?

318
00:34:22,895 --> 00:34:24,813
¡Habla, Raquel!

319
00:34:24,855 --> 00:34:28,442
¡Por el amor de Dios!
Hola Raquel?

320
00:34:28,484 --> 00:34:31,111
¿Puedes oírme?
Vamos contesta.

321
00:34:31,153 --> 00:34:32,988
Responde por favor.

322
00:34:37,993 --> 00:34:42,247
BRUNA, HAGO LO QUE QUIERES.

323
00:34:56,053 --> 00:34:58,305
Georgette, me tienes
cansada de tu marido.

324
00:34:58,347 --> 00:35:01,075
No puedes dejarme saber ahora que él
Llegó tarde y su hija se enfermó.

325
00:35:01,099 --> 00:35:03,019
O eres una puta
o eres una mujer de familia.

326
00:35:03,602 --> 00:35:05,896
No tenemos a nadie aquí.

327
00:35:05,938 --> 00:35:08,607
Todavía no ha aparecido.
Mónica tampoco.

328
00:35:10,192 --> 00:35:14,780
Si hablas con ellos déjame
Sé por qué necesito registrarme.

329
00:35:28,210 --> 00:35:31,129
¿No te da vergüenza volver aquí?

330
00:35:31,171 --> 00:35:33,024
Déjame quedarme Stella porque
No tengo adónde ir.

331
00:35:33,048 --> 00:35:35,300
- Por el amor de Dios.
- ¿Puedo ir con ella?

332
00:35:37,344 --> 00:35:39,179
Ella no lo hace gratis.

333
00:35:39,221 --> 00:35:42,516
Déjame ir con él.
Necesito trabajar.

334
00:35:44,560 --> 00:35:46,270
¿Cómo te llamas?

335
00:35:48,564 --> 00:35:50,148
Bruna.

336
00:35:51,066 --> 00:35:52,860
Y hago lo que quieras.

337
00:35:54,570 --> 00:35:56,947
¡No lo puedo creer, Estela!

338
00:35:59,575 --> 00:36:01,743
¿Quieres que eche al cliente?

339
00:36:01,785 --> 00:36:03,120
¿Qué cierra las puertas?

340
00:36:03,161 --> 00:36:06,373
¡Es menor de edad!
¡Ese maldito hijo de puta!

341
00:36:06,415 --> 00:36:08,375
¡Es una perra, Stella!

342
00:36:08,417 --> 00:36:10,043
Estela.

343
00:36:11,336 --> 00:36:14,089
Tus cuernos duelen un
Mucho, ¿no es así, Nanci?

344
00:36:16,884 --> 00:36:18,844
Esa chica no vale nada, Stella.

345
00:36:20,762 --> 00:36:21,889
Abre los ojos.

346
00:36:24,516 --> 00:36:27,603
Entonces no me digas
tu trasero está ardiendo.

347
00:36:27,644 --> 00:36:30,063
Quiero que todo mi cuerpo arda.

348
00:36:30,814 --> 00:36:32,274
¿Vamos?

349
00:36:50,584 --> 00:36:51,710
Entra.

350
00:36:58,508 --> 00:36:59,635
Cuéntalo.

351
00:37:04,640 --> 00:37:06,350
Veinticinco mil.

352
00:37:06,391 --> 00:37:09,728
Llévale eso a Zé Ricardo.
hoy sin falta.

353
00:37:10,437 --> 00:37:12,874
Es menos de lo que pediste.
pero es lo que puedo darte.

354
00:37:12,898 --> 00:37:15,943
Stella, discúlpame, pero el camino

355
00:37:15,984 --> 00:37:18,654
mimas a ese chico
no es adecuado para mí.

356
00:37:18,695 --> 00:37:20,781
El hecho de que tengas
visto crecer a mi hijo no

357
00:37:20,822 --> 00:37:22,902
darte el derecho a obtener
involucrado en su educación.

358
00:37:23,992 --> 00:37:26,119
Mañana pasa por aquí
el banco antes de venir.

359
00:37:26,161 --> 00:37:28,401
Al menos no me cortarán
la electricidad o el agua.

360
00:37:29,331 --> 00:37:32,584
- ¿Y Luis Mario?
- ¿Qué pasa con él?

361
00:37:33,335 --> 00:37:36,797
Stella, somos los
manos de ese bastardo.

362
00:37:36,838 --> 00:37:38,590
no seguiré perdiendo el tiempo

363
00:37:38,632 --> 00:37:39,984
con mis contactos
en vano a la policía.

364
00:37:40,008 --> 00:37:41,426
Debes resolverlo con él.

365
00:37:41,468 --> 00:37:44,137
Si acepto darle más
dinero, empezaré a trabajar para él.

366
00:37:44,179 --> 00:37:45,597
Estoy fusionado.
No tengo nada más.

367
00:37:46,181 --> 00:37:48,141
¿Y este dinero?

368
00:38:01,947 --> 00:38:04,408
O echas esa vaca o me voy.

369
00:38:04,950 --> 00:38:07,536
¿Cómo me despiertas?
¿Esto con esa actitud arrogante?

370
00:38:08,203 --> 00:38:10,163
Salir. Ir. Vamos.

371
00:38:10,205 --> 00:38:12,165
¡Mierda! Estaba trabajando, Estela.

372
00:38:12,207 --> 00:38:13,208
vengo a descansar y eso

373
00:38:13,250 --> 00:38:15,085
La chica está durmiendo en mi cama.

374
00:38:15,711 --> 00:38:19,548
Estabas trabajando, ¿no?
Pero no aquí.

375
00:38:20,757 --> 00:38:22,634
el que trabajo
aquí hoy estaba ella.

376
00:38:22,676 --> 00:38:25,095
Sí, pero quien sea
mantiene esta mierda soy yo.

377
00:38:25,721 --> 00:38:29,307
Mierda es lo que viene
fuera de tu boca ahora.

378
00:38:31,143 --> 00:38:32,978
Te ganas la vida aquí para

379
00:38:33,020 --> 00:38:34,479
proporcionar una familia mediocre.

380
00:38:34,521 --> 00:38:36,361
Si ni siquiera tomas
importa lo que digas, eso

381
00:38:36,398 --> 00:38:38,278
no será solo la cama
que vas a perder.

382
00:38:38,567 --> 00:38:40,235
Intenta echarme.

383
00:38:41,028 --> 00:38:42,988
Este burdel no durará ni una semana.

384
00:38:49,828 --> 00:38:52,372
Las putas son como pastelitos:

385
00:38:52,414 --> 00:38:54,750
uno se va y viene el 18.

386
00:38:58,420 --> 00:38:59,838
No llames a la puerta.

387
00:40:23,255 --> 00:40:29,302
RAQUEL PACHECO -
DESAPARECIDOS HAY RECOMPENSA

388
00:40:35,433 --> 00:40:36,726
¿Qué pasa amigo?

389
00:40:36,768 --> 00:40:40,021
¿Qué está sucediendo?

390
00:40:44,651 --> 00:40:45,651
¿Quién es tu informante?

391
00:40:48,572 --> 00:40:51,616
¿Quién denunció el robo?
¿Quién es tu informante?

392
00:41:03,378 --> 00:41:05,338
¿Recibiste el salario hoy?

393
00:41:13,221 --> 00:41:15,390
Nada mal para un matón de burdel.

394
00:41:17,184 --> 00:41:18,810
Yo te pago las cuentas.

395
00:41:19,561 --> 00:41:20,979
Vamos, Arnaldo.

396
00:41:41,666 --> 00:41:43,466
RAQUEL PACHECO -
DESAPARECIDOS HAY RECOMPENSA

397
00:41:49,466 --> 00:41:51,593
¿Qué mierda de broma es esta?

398
00:41:52,761 --> 00:41:54,521
¿Es necesario decir
¿Tú que te dije?

399
00:41:54,846 --> 00:41:56,723
Están por toda la cuadra.

400
00:41:56,765 --> 00:41:58,892
¿Eres un burro o simplemente estás loco?

401
00:41:58,934 --> 00:42:00,352
¡Sabía que me atacarían!

402
00:42:00,393 --> 00:42:02,771
¡Llama a esas putas aquí ahora!

403
00:42:12,697 --> 00:42:15,533
Si la encuentran aquí, el
procesado y encarcelado seré yo.

404
00:42:16,493 --> 00:42:19,329
Si viene la policía o la prensa, ¿cómo?
¿Voy a mirar a mi hija?

405
00:42:19,371 --> 00:42:21,539
llama a esa chica
madre con urgencia.

406
00:42:21,581 --> 00:42:24,501
Dile la verdad.
Dile que vino aquí y se ofreció como voluntario.

407
00:42:24,542 --> 00:42:26,086
Mi familia es mi problema.

408
00:42:26,127 --> 00:42:27,170
Lo solucionaré.

409
00:42:27,212 --> 00:42:28,838
Eres un hijo de puta.

410
00:42:28,880 --> 00:42:30,799
Tu madre debe estar desesperada.

411
00:42:34,261 --> 00:42:35,637
estela,

412
00:42:37,013 --> 00:42:38,765
¿Quieres que vaya?

413
00:42:41,935 --> 00:42:43,520
Voy a descubrir quién fue.

414
00:42:44,771 --> 00:42:46,731
Y no le costará nada barato.

415
00:42:48,566 --> 00:42:50,235
No importa quién fue.

416
00:42:52,362 --> 00:42:56,449
Te quedas, pero hazlo.
no te apartes de mi lado.

417
00:43:01,413 --> 00:43:04,916
Mierda, buena recompensa.

418
00:43:36,364 --> 00:43:38,658
eres la madre
¿De Raquel Pacheco?