Original subtitles

(SUSPIRA)

¿Estás pensando

en quedarte a vivir aquí?

Cuando me pediste que fuera

tu abogada, iba a dejarlo.

¿Algún problema con las firmas?

Soy oficialmente

un hombre libre.

¿Estás bien?

Raro.

Tienes que convencer a tu padre

de que acepte un abogado.

No quiere hablar con nadie.

¿Por qué querías dejarlo?

Entré por primera vez a una sala

como esta cuando tenía 11 años.

El juicio del accidente de avión

donde iban tus padres.

Ajá.

Me sentaba todos los días aquí,

en primera fila.

No me llegaban los pies al suelo,

pero era capaz de entenderlo todo.

Quiénes eran los buenos;

quiénes, los malos.

El hombre que representaba

a la justicia s sentaba aquí.

Allí, la acusación

y a su derecha, la defensa.

Y en esas sillas,

las nueve personas

que decidirían

qué era lo más justo.

Elías se sentaba aquí.

Serio,

concentrado.

Y cuando él hablaba,

todos le escuchaban.

Explicaba la verdad.

Y consiguió

que el jurado la viera.

Decidí que quería

hacer aquello.

Defender a la gente.

Descubrir que Elías había comprado

a los miembros del jurado

y lo que he vivido estos días

me hicieron perder la fe.

Pero tu caso me la ha devuelto.

Nuestro caso.

Abogada.

No creas que vas a librarte

de mí tan fácilmente.

Voy a quedarme con tu novia

como ayudante.

Yo no tengo novia.

-"Santificado sea tu nombre".

"Venga a nosotros tu reino".

"Hágase tu voluntad

en la tierra y en el cielo".

"El pan nuestro de cada día

dánoslo hoy".

"Perdónanos nuestras deudas

como nosotros perdonamos

a nuestros deudores".

"Y no nos dejes caer

en la tentación".

"Mas líbranos del mal.

Amén".

Lo siento, Ana.

(Alboroto)

Por favor.

¡Por favor, ya está!

-¿Has podido

hablar con alguien, Ana?

-¡Entra en el coche!

(Alboroto)

¡Ana!

-¿Recuerdas algo?

-El día 5 de octubre...

presencié accidentalmente cómo

un hombre cometía un asesinato.

Ese hombre me secuestró

y me tuvo encerrada.

Hace dos días,

conseguí escapar y llegar a casa.

(Alboroto)

-¿Quién te ha secuestrado,

Juan Elías?

-No.

Juan Elías no tuvo nada que ver.

-¿Quién ha sido?

(Alboroto)

(Puerta)

Ya puedes irte.

Quedas libre.

Estamos orgullosos

de haber conseguido

la declaración de César Mur.

Desde el bufete Vila y Asociados,

pedimos que se restablezca...

-Nos sumamos a la satisfacción

por su confesión.

Y a las declaraciones

de Ana Saura,

que demuestran

la inocencia de Juan Elías.

Agradezco al señor Vila

su comportamiento.

No siempre los bufetes pequeños

cogen el rol que les corresponde.

Y en este caso...

-Diego Farelo ha desaparecido.

-Siempre pensé que la verdad

acababa saliendo a la superficie.

-Saldrá. Ana Saura ha tardado 48

horas en contar la versión de Elías.

No lo tiene claro.

-¿Por qué no ha dicho la verdad?

-Tráela, haremos que se derrumbe.

-¡Papá!

¿Cómo estás?

Muy contenta.

¿Sí?

Yo también de verte.

-Julieta.

-Pol.

-Hola.

Vamos, chicos.

¿Llegaste a hablar con Ana?

Sí.

¿Y qué le dijiste?

Que apoyara la versión de Elías.

Martín.

Vete a casa.

Aprovecha todo esto

para olvidarte de mí.

¡Y una mierda!

No pienso olvidarme de ti.

Ni de Elías.

Ni de todo lo que habéis hecho.

Esto no ha acabado.

Vamos a casa.

Yo no voy a ir.

Tengo que ir al depósito

a recoger el coche.

Luego iré a casa.

¿Por qué no vas a ducharte

mientras preparo algo de comer?

-No tengo hambre.

Ana.

-¿Qué?

-¿Por qué le has dicho eso

a la prensa?

-Marc.

-Todo el mundo sabe

que Elías fue el que te encerró.

Todo el mundo sabe

que él quemó el sótano.

¿Por qué le defiendes?

¿Te está amenazando?

-No, Marc.

-¿No?

-No me están amenazando.

-¿Y por qué lo haces?

-Deja que tu hermana descanse.

-Yo sabía que te pondrías

de parte de tu hermana.

Pero Ana,...

no le puedes

hacer esto a papá.

Ana, se estaba muriendo

y solo aguantó para verte.

No se lo merece.

Ana, si hubieses visto

lo que sufrió estos días...

Yo te voy a ayudar

a hacerles frente.

Pero no puedes perdonárselo

como si nada.

-No lo haré, Marc.

No se lo perdonaré.

-¿Reconoces que fue Elías?

-¿Por qué no te vas arriba?

-¡Cállate, mamá!

-Marc.

-¡Elías tiene que pagar

por el infierno que te hizo vivir!

¡Si no lo haces tú, lo haré yo

-Marc.

(Puerta)

¡Marc!

(Portazo)

Inspector Giralt, pase.

Ana.

-Señorita Saura.

Tendrá que acompañarme.

-¿Adónde?

Papá pensó que te haría ilusión

volver a la casa de tu infancia.

¿A ti te gusta?

Es un poco antigua,

pero papá dice que pondrá algo

en la piscina y otro tobogán.

Pues ya está.

(Claxon)

¡Papá!

¡Pol!

-Dime.

¿Dónde está Julieta?

¡Julieta!

¡Qué bonito!

¿Le has puesto nombre?

-¡Hala!

¡Hola!

Toma, cógelo.

-¿Cómo le llamamos?

¿Tiene nombre?

(Puerta)

Esto no se arregla

con un perrito.

Son fuertes, lo superarán.

El perro les ayudará

a hacerlo más llevadero.

No me refiero a los niños.

Ha acabado todo bien, Alicia.

Empezaremos de nuevo.

No, no.

Dejaremos que pasen

unas semanas

y cuando los niños estén mejor,

dirás que no eres feliz

y te irás.

No.

No, no me iré.

Esta es mi familia.

Te ibas a ir con Eva Durán.

Estaba amnésico, no era yo.

(RÍE)

Cuando recordé,

te conté la verdad.

Sí, sí eras tú.

Me contaste todo

cuando encontraste a Ana

porque pensabas

que yo podía ayudarte.

No, porque te quiero y porque eres

la única persona en la que confío.

¿Que me quieres?

Sí.

Qué emocionante.

Y vale la pena

luchar por nosotros,

por esta familia.

Han secuestrado a Julieta.

Pol se ha librado

de la cárcel de milagro.

Mientras yo movía un cadáver

con mis manos,

tú te follabas a Eva Durán.

¿Y pretendes que empecemos

como si nada?

Sí, eso es lo que pretendo.

Volver a empezar.

Has puesto la vida de Julieta

en peligro.

Sabías que Pol

podía estar en esa iglesia.

Y no dijiste nada.

Enviar a la policía habría hecho

que Pol acabara en la cárcel.

Intentaba que todo acabara bien.

¡Si no hubiera sido por Barros,

Julieta estaría muerta!

No, yo deduje dónde estaba,

yo la salvé.

Ya está, se acabó, basta.

Ya no quiero estar contigo.

Ya no.

Una semana y te vas.

(Móvil)

(Móvil)

¿Sí?

Santos va a hacer un careo

con Ana y Héctor.

Está bien, yo me encargo.

Necesito que hables con Heredia.

Tienes todo lo que necesitas

en mi despacho.

Barros va a hacer un careo

con Ana y tu padre.

Tengo que hablar con Heredia para

asegurarme de que no nos delate.

¿Puedes encargarte tú de Ana?

¿Dónde vas?

Tengo que solucionar

unos asuntos.

(VOZ LEJANA) No recordaba el tiempo

que llevabas desaparecida.

Exactemente, han sido 13 días

y 17 más.

Soy inspector de homicidios

y cuando termina

uno de mis casos,

lo suele hacer con un cadáver.

Pero aquí está usted.

Ha logrado salir viva

de algo así de horrible

y miente.

He buscado a muchas chicas,

señorita Saura, se lo aseguro.

Y usted es de las pocas

a las que he encontrado con vida.

Piense...

en todas aquellas

que no tuvieron la misma suerte

y que aparecieron muertas

en algún agujero

igual al que usted estuvo.

Hágase merecedora de esto

y cuente la verdad.

Hágalo por ellas.

Por su amiga Charry.

Por el sufrimiento de su padre.

Y por todo

lo que le han hecho a usted.

Diga la verdad.

Señorita Saura,

¿puede sentarse delante

del señor Castro, por favor?

-Hola, Ana.

Me alegro de que estés bien.

-¿Qué haces aquí?

-Me gustaría que me contara

lo que sucedió durante su secuestro.

-Estaba en casa de Héctor Castro.

Y vi cómo...

un hombre disparaba a otro

a la cabeza.

Eh...

Estaba paralizada,

no podía moverme.

Había sangre por todas partes.

Cuando el asesino...

fue a mover el cadáver,

yo intenté huir.

Pero me vio.

-¿Qué hacía en casa

de Héctor Castro aquella noche?

-Sospechaba que había

más dinero escondido.

Y fui a buscarlo.

-¿Y por qué esa noche?

-Me encontré con Charry

en la universidad.

Discutimos.

Me dijo que...

que no teníamos

suficiente dinero.

Que había estado

haciendo cálculos.

El vuelo salía en pocos días.

Yo sabía que Elías estaría en el

despacho, así que le cogí el coche.

Sabía que Pol guardaba

una llave de repuesto...

-¿Qué pasó después del asesinato?

-Al sentirme descubierta,

me quedé paralizada.

No podía moverme.

Vi cómo...

cómo el asesino

se acercaba y me...

me golpeaba

con la culata de la pistola.

Y perdí el conocimiento.

Me desperté en la parte trasera

de un coche.

Estábamos parados, era oscuro.

Me incorporé para mirar por la

ventanilla y estábamos en medio...

de un bosque.

Al...

Al no ver a nadie, salí.

Salí, corrí y llamé a Marc para

pedir ayuda, a mi hermano Marc.

De repente, de la nada,

salió ese hombre y me...

Me golpeó de nuevo.

No recuerdo cuánto tiempo

estuve inconsciente.

Pero me desperté...

Me desperté en la iglesia.

Sola.

-Señorita Saura,

¿puede señalar

al hombre que la encerró,

por favor?

-Sí.

(LLORA)

-Que conste en acta

que ha señalado a Diego Farelo.

¿Conoce usted a este hombre,

señor Castro?

-Fue mi compañero de celda

hace un par de años.

-¿Cómo?

No...

No entiendo nada.

¿Qué está pasando?

-Encontramos datos de Héctor Castro

en la iglesia donde estabas.

¿Los viste?

-Manténgase al margen o le echaré.

Responda.

-Sí.

Sí, los vi, pero no...

No lo pensé, no entendí nada.

¿Me queréis explicar

qué está pasando?

-Se acusa a Héctor Castro

de organizar la muerte

de Ezequiel Cortés

y también, de su secuestro.

-No.

No, eso es imposible.

Héctor nunca haría

una cosa así.

-Cuestionar...

la propia mentira

la hace más creíble.

¿Lo aprendiste

en el máster de Elías?

Tus ojos hablan

y no quieres hacer esto.

Me aprecias.

Sabes que yo te quiero, Ana.

No me lo merezco.

¿Vas a poder vivir

con una mentira así?

Piénsalo.

Todavía estás a tiempo.

Ana,

mírame.

Te conozco, sé quién eres.

Saldrás adelante

sin la ayuda de Elías.

Serás una gran abogada.

Con el tiempo, aprenderás algo

que todo abogado sabe.

Se siente un gran alivio

al contar la verdad.

La sensación...

de paz con uno mismo.

Por eso, la mayoría de los acusados

acaba confesando.

Aunque saben que a veces,

la verdad les llevará a la cárcel.

A ti, no, Ana.

A ti, la verdad te hará libre.

Di la verdad

y esa sensación de malestar

desaparecerá.

(Puerta)

-¡Jueza Castro!

Está interrumpiendo esta sesión.

Señoría, vengo a representar

a mi cliente.

-Es una juez, no una abogada.

Le recuerdo a su señoría

que hace dos semanas,

me retiré de mis actividades

como juez.

Si quieren evitarlo, presenten una

queja ante el Colegio de Abogados,

lo que paralizará

esta declaración.

-La señorita Saura está aquí

solo en calidad de testigo.

¿Solicita a Alicia Castro

como su representante legal

en esta sesión?

-No.

No quiero que me represente.

-Ya lo ha oído.

Abandone la sala

y deje que continúe la sesión.

No me refería

a la señorita Saura.

Vengo a representar

a Héctor Castro.

Mi padre.

¿Cómo estás?

Di que fuiste tú.

¿Cómo estás, Alicia?

Con problemas.

¿Me ayudas?

¿Por qué?

Me lo debes.

Por lo que le hiciste a mamá

y por contarle a Pol

lo de su hermano.

En todos estos años,

no has venido nunca a verme.

Ni tú ni tus hijos.

Solo ha venido Ana.

Pues hazlo por ella.

No creo que le haga

ningún favor.

Sí, sí lo crees.

Mira cómo has acabado tú

por enfrentarte a mí.

Haz algo bueno por tu familia

al menos una vez.

¿Mi familia?

¿Aún es mi familia, Alicia?

Eso no se elige.

Quiero volver a ver

a mis nietos.

Una vez.

No, una vez no.

Una vez al trimestre.

No los voy a poner

en tu contra.

Quiero recuperarte.

Yo no voy a ir.

Y tampoco puedo asegurarte

que lo hagan cada tres meses.

Irán de vez en cuándo.

No te lo mereces,

pero tengo que creer en ti.

Ana.

¿Qué ha sido eso?

Una confesión.

Ana, yo sé que es difícil.

Esto es una mierda.

(TV) "Hace dos días, conseguí

escapar y llegar a casa".

-"¿Recuerdas algo?".

-"No".

"Juan Elías

no tuvo nada que ver".

-"La chica estuvo atrapada

en la iglesia..."

-¿Dónde dejo

los libros de Derecho?

-"Por Diego Farelo que,

al parecer,

fue contratado

por Héctor Castro".

-No creo que sea buena idea

tener una tele en el despacho.

¿Por qué miente?

Eva, no es nuestro problema.

¿Cómo puede?

La ha tenido secuestrada

en un sótano.

Pasa página.

¿Cómo se hace eso, Lola?

¿Qué clase de persona se olvida

de todo lo que ha sentido?

Bueno, tú lo has hecho.

(Timbre)

Mira, debe ser Santi.

Va a flipar cuando sepa

que nos hemos instalado aquí.

-¡Eva, todos mienten,

están todos mintiendo!

¿Qué haces aquí?

¿Qué coño está pasando?

-¿Llamo a la policía?

Espera.

Yo tampoco entiendo nada, Marc.

¿Cómo puede Ana

estar protegiendo a Elías?

-Está confundida.

Escúchame.

Tienes que ayudarme

a ir a por Elías.

Las pruebas

son circunstanciales.

La clave era Ana.

Elías estuvo con Alicia

justo antes de que yo entrara.

¿Cómo?

¿Le viste?

Vi su coche.

El coche azul que lleva ahora.

-¿Se lo has dicho a la policía?

-Sí. No me hicieron ni caso.

César Mur ha confesado.

Eva.

Le puede tener amenazado.

Era su coche y estuvo allí.

¡No podemos dejar

que se salga con la suya!

¿Por qué me lo cuentas a mí?

Porque eres la única que sabe

de lo que es capaz.

Era su coche, Eva.

Lo vi.

Elías.

Tienes que acompañarme.

Tienes que salir de aquí.

Ahora.

Vamos, deprisa.

Venga.

Discúlpame, pero los alumnos

han insistido.

(Vítores)

Vamos a perder este caso.

-Yo no perderé ningún caso.

Soy juez.

Ni pierdo ni gano.

-Si un culpable sale libre,

perdemos todos.

Sabe que fue Elías.

-Mi trabajo es aplicar la ley.

Hay un relato coherente

que confirman en sus declaraciones

la víctima, Ana Saura,

y el culpable, Héctor Castro.

No tiene nada.

-¿Coherente?

Farelo llama a Héctor

diciendo que tiene a Ana

y este le dice que no la mate,

que la encierre en la iglesia.

Farelo le hace caso y deja la pared

llena de pruebas inculpatorias.

¿Y Héctor, hata cuándo pensaba

tenerla allí, qué esperaba?

-Necesito pruebas.

-Heredia lo sabe todo.

Estaba convendido de que fue Elías

y montó lo de Julieta.

Cambió de opinión.

¿Por qué?

Si prometemos

sacarle de la cárcel...

-Heredia casi provoca el asesinato

de una niña de 11 años.

-¡Alicia me lo confesó todo,

joder!

Han sido ellos.

Tenemos que hacer algo.

Elías llevó a Alicia hasta Ana,

en la masía.

También me confesó que fue ella

quien tiró el cadáver de Ezequiel

en casa de Heredia.

-¿Y me lo dice ahora?

-No fue una declaración oficial.

-Pasaré nota a Asuntos Internos.

-Ah...

Autoríceme a ofrecerle

la inmunidad a Ricardo Heredia.

Luego, si quiere,...

me manda a dirigir el tráfico.

¡Ricardo Heredia!

Visita de tu abogado.

Casi me molesta que haya alguien

con menos escrúpulos que yo.

Su hija.

-¿Qué coño quieres?

-Traigo esto.

-No pienso daros

ni una de mis acciones.

-Ana Saura será

la nueva socia del bufete.

Dos mujeres ocupando tu sitio.

¿Quién te lo iba a decir?

Elías se lo prometió

a cambio de su silencio.

-Que le dé su parte.

-Le prometió ser socia del bufete,

no de un recluso.

Te lo vamos a compensar.

Está todo aquí, si te molestas en

leer más allá de la primera línea.

Podemos estar así toda la tarde.

Traigo copias suficientes.

-Que venga en persona.

-No se va a olvidar de ti

ni de tu familia.

-¿Me estás amenazando?

-Se refería a cuidar de ellas.

Pero se puede interpretar así.

-Escucha.

-¡Heredia!

Elías era tu amigo.

Y solo está intentando que esto

acabe lo mejor posible para todos.

Ten un gesto

por lo que has hecho.

Te estamos comprando las acciones

a precio de mercado.

-Yo me equivoqué con Julieta.

Y lo pagaré muy caro.

Pero Elías dejó de confiar

en mí mucho antes.

Cuando Ezequiel fue a extorsionarle,

me dejó al margen

y me usó como una pieza

de su estrategia

y eso no se le hace

a un amigo.

-Su plan no era

que acabaras en la cárcel.

Te protegía, a su manera.

Estás aquí por tu culpa.

-Se acabó la protección.

¡Me quedo con mis acciones!

Y, además,

tengo esto.

¿Qué cojones haces?

-Fin de la visita. Te trasladan.

-Danos un minuto.

-Lo siento, órdenes de arriba.

-¿Dónde le llevan?

(Móvil)

Hess.

Llevan a Heredia

a la Ciudad Judicial.

"¿Por qué?".

Querrán ofrecerle un trato.

Inmunidad.

"Supongo".

"Tiene una foto,

me la ha enseñado".

"Elías".

Esto es grave,

no ha aceptado la oferta.

"Te va a delatar".

Voy para allá.

Hola.

Has elegido bien.

Todavía no lo he decidido.

He visto tu declaración.

Puedo rectificar.

Decir que lo hice por miedo.

¿Por qué?

Porque no sé

si podré soportar verte.

¿Y has venido a comprobarlo?

¿Qué tal?

Puedo mandarte

a la cárcel, Elías,

y sigues siendo

un puto arrogante conmigo.

Me infravaloras.

Voy a delatarte.

¿Prefieres que simule

ser un corderito?

Te aburrirías de mí en tres días.

No quiero perder lo que tenemos.

Tú y yo funcionamos

desde el desafío.

Todo lo que ha pasado

nos deja un marco ideal

para tener

una relación estupenda.

Siempre que me dejes jugar a que

tengo control sobre la situación.

¡Te odio!

Mejor, pasará antes.

Cállate.

Esos sentimientos no duran.

Me enamoré locamente de Eva Durán

y creí que jamás lo superaría.

Durante años, evité cruzármela

en ningún juicio.

Y se convirtió en mi único recuerdo

cuando me quedé amnésico.

Sin embargo, cuando la he vuelto

a ver ya con memoria,

no he sentido nada.

Había construido un fantasma

dentro de mí que no existía.

¿Estás comparando

lo que me has hecho

con una vez que te echaste novia?

No, lo mío fue mucho peor.

Tú sacarás partido

por superarlo.

Si me alejas de ti,

el odio por lo que te hice

vivirá contigo.

Si te enfrentas a él,

lo convertiremos en otra cosa.

Mi puesto en el bufete

no será un soborno.

Ni un premio de consolación.

Me tratarás como a una igual.

Me darás la responsabilidad

y el poder que me corresponde.

No pensaba hacerlo

de otra manera.

Le he entregado un vídeo

a un notario con mi confesión,

contándolo todo.

Si me pasa algo, le entregará

una copia a la policía.

Contaba con ello.

Le he diho

que el día que me muera,

aunque sea por una gripe,

lo entregue.

Tú no vivirás

en libertad, Elías,

ni un solo día

sin mi sombra sobre ti.

Siempre con el miedo

a que, de repente,

me caiga del caballo

y decida hacer público

lo que me has hecho.

Ahora, eres tú

el que está en el sótano, Elías.

Podré soportarlo.

Tengo que irme.

Cuando le pregunté

por qué le habían echado del caso,

me dijo que la policía

quería cerrarlo rápido.

Se están precipitando.

Tenemos arma y confesión.

Caso cerrado.

¿Y la declaración de Marc?

Vio el coche de Elías.

¿Cómo sabe eso?

Me lo acaba de contar.

Justo después de que Ana Saura

exculpara a Juan Elías.

No le creí entonces

y tampoco le creo ahora.

Mire, señorita Durán,

Marc Castro tiene las mismas ganas

que usted y que yo

de ver a Elías entre rejas,

pero no por un apuñalamiento

que no cometió.

¿Y por el secuestro de Ana?

Héctor Castro acaba de confesar

que organizó el crimen de Ezequiel,

que derivó en el secuestro de Ana.

¿Está seguro

de que fue César Mur?

¿Cómo sabía dónde estaban

las cámaras?

¡Es que no lo sabía!

Mire.

Aquí.

Es él.

El reflejo amarillo.

¿Y el cuchillo?

¿Por qué lo escondió

en su casa?

Hay asesinos que entierran

a sus víctimas en el jardín trasero.

Pensó que si registraban la casa,

ya sería sospechoso

y no se veía mintiendo.

Tampoco ayudó que la señora de

la limpieza alertara a Marta Hess.

¿Marta Hess

fue quien os dio la pista?

Sí, fue el día anterior a casa

de los Mur a comprobar una denuncia.

Marta pudo haber escondido

el cuchillo allí.

Igual que encontraron el cadáver

de Ezequien donde Heredia.

Hemos encontrado sangre de Alicia

en el coche del padre de Santi.

También pudo haberlo dejado...

El padre de Santi ha confesado.

Y Héctor Castro ha dicho que era

el responsable del secuestro

y ambos sabemos que es mentira.

¡Todo esto es una mierda!

¡A mí también me jode

lo que está pasando!

¡Odio lo que está pasando!

¡Pone en duda el sistema y se carga

todo el trabajo que hemos hecho!

¡Yo también quiero

que Elías esté en la cárcel!

¡Pero no apuñaló

a Alicia Castro, ya está!

¡No hay caso,

se acabó, está cerrado!

¡Y ahora, lárguese de aquí!

Soy su abogado.

Tengo derecho a estar presente.

¿Derecho?

¡No me jodas!

Las leyes deberían garantizar

que hubiese justicia.

Pero no funcionan.

Haré lo necesario para que acabes

en la cárcel y pagues por todo.

Desde que te vi,

supe que te quitaría a Alicia.

Eres un cobarde.

Te fuiste sin luchar por ella.

No te lo has perdonado nunca

y crees que esto

va a redimirte.

No necesito esto para saldar

ninguna deuda conmigo mismo.

Ya lo hice hace 12 años.

Me follé a Alicia

en una convención.

Julieta es hija mía.

Te van a caer mínimo cinco años

por planificación de secuestro.

-Eso ya lo sé.

Soy abogado.

-Inmunidad.

Si me ayudas, podrás salir hoy mismo

y reunirte con tu familia.

Una prueba y eres libre.

¿Qué crees que haría Elías

en tu lugar?

-¡Lo mismo que yo!

-Seguro.

Es tu socio, tu amigo del alma.

Él no te traicionaría jamás,

¿verdad?

Lo que te pasa con Elías es lo mismo

que me pasa a mí con Alicia.

Crees que lo que sientes por él

es recíproco, pero no lo es.

El otro día, Alicia me besó.

Me hizo creer que sentía algo

por mí, hicimos un pacto

y esta misma mañana

lo ha roto.

No les importa nada

que no sea su familia.

-Alicia lleva pasando de ti

20 años.

Elías es mi socio y mi amigo.

Y no es exactamente lo mismo.

-¿Sabes quién tiró el cadáver

de Ezequiel junto a tu casa?

-¿Santa Claus?

-No fue Elías.

Fue Alicia, mientras él...

estaba amnésico.

-¿Cómo lo sabes?

-Se sinceró conmigo

para hacer más creíble el beso.

Tiró el cadáver de Ezequiel

porque sabía que cuando Elías

recuperase la memoria,

estaría de acuerdo en que te

comieras el crimen que cometió.

Piénsalo.

Ella es quien mejor conoce

a Elías.

Y si cree

que es capaz de sacrificarte,

es porque es capaz.

Necesito solo una prueba

y podrás reunirte

con tu familia.

¿Qué es eso?

-Es una foto de Ana Saura

en el zulo.

Con el periódico

de antes de ayer.

Todavía debe llevar

las huellas de Elías.

-¿Qué haces?

¿Qué coño haces?

¡Guardias, guardias, abrid!

¡Abrid, joder!

¡Estate quieto!

¿Qué coño haces?

¡Guardias!

¡Vamos, vamos!

-Gracias por el fuego.

¡Ah!

(RÍE)

(RÍEN)

¿Qué haces aquí?

-Era mi mejor amiga.

-Y ahora, la traicionas

con los Elías.

Después de lo que le han hecho.

Después de lo que te han hecho a ti.

¡Joder, Ana!

-Solo yo sé

por lo que he pasado.

Sabes que Charry

no estaba bien.

-¿Eso te dices para tener

la conciencia tranquila?

Me lo dijo, Ana.

Me dijo antes de morir

que fue por culpa de Alicia.

Y ahora, te pones de su parte

mintiendo para protegerles.

¿Qué coño...?

-Elías me encerró porque vi

cómo mataba a un hombre.

Estuve 13 días encerrada.

¿Es lo que querías oír?

Decirlo no cambia el hecho

de que Charry no esté.

-Puedes hacerles pagar

por el daño que han hecho.

-¿A cambio de qué?

-Piensa

en lo que te diría Charry.

No te diría que lo hicieras

por ella ni por la puta justicia,

te diría

que lo hicieras por ti.

Tú eres como yo.

Los dos queríamos a Charry porque

nos hacía ser mejores personas.

No puedes permitir

que se salgan con la suya.

Si tú no les paras,

nadie podrá.

-Charry siempre decía

que cuando viene una buena ola,

no la puedes dejar escapar.

Esta es mi ola, Santi.

Hola.

La señora me ha prohibido

hablar con nadie.

¿Cuándo fue

la abogada Hess a su casa?

No sé, no lo recuerdo.

Por favor.

Estoy intentando evitar

que encierren a César Mur.

Pero lo hizo el señor Mur, ¿no?

No estoy segura.

La abogada vino el día antes

de que Santiago y usted

visitaran la casa.

¿Qué quería?

Preguntó por los señores.

Esperó al señor Mur.

Hablaron un momento

y luego, se fue.

¿Dónde le esperó

y cuánto tiempo?

Pues esperaría

un par de minutos.

En el jardín.

¿Sola?

Sí.

En el mismo jardín

donde encontraron el cuchillo.

Sí.

(Móvil)

(Móvil)

¿Papá?

"Pol, disculpa, no he podido

devolverte las llamadas".

¿Dónde estás,

qué estás haciendo?

Tenía asuntos que resolver.

"¿Qué asuntos, pasa algo?".

No.

Hablar con Heredia, con Ana.

Hay cosas que hay que cerrar.

Pero está todo bien.

¿Me he ganado el derecho

a que confíes en mí o no?

Quiero saberlo todo.

He visto lo que sacabas

del mueble del salón.

No podemos hablar de esto

por teléfono.

"Pues ven a casa".

Lo haré tan pronto como pueda

y te lo explicaré todo.

Te lo prometo.

"Tengo que dejarte.

Confía en mí".

Lo tienes dentro.

¿Y lo otro?

Lo acordado.

No te pongas creativo.

Tranqui.

Julieta.

-Hola.

Mira mi nuevo perrito.

Mamá dice que es peligroso

bajar aquí.

-No. Ven, quiero que veas

una cosa.

-No me gusta este sitio.

Da miedo.

¿Qué haces?

Marc, no tiene gracia.

¿Qué haces?

¡Marc!

¡Marc!

¡Marc, suéltame, no me gusta!

¡Marc!

-¡Imagínate estar ahí

encerrada 13 días!

A oscuras, sin comida, sin saber

si van a volver a por ti.

Pues Ana estuvo ahí encerrada

todo ese tiempo.

Mientras nosotros la buscábamos,

tu padre la tenía en este sótano.

Él estaba donde estoy ahora.

Viéndola cómo sufría.

-¡Qué dices,

Ana ha dicho lo que pasó!

-¡La han asustado

para que no diga la verdad!

¡Pero fueron ellos, Juilieta!

¡La tuvieron aquí!

¡Y Pol quemó este zulo

para borrar las pruebas!

-¿Cómo puedes decir eso de Pol?

-¡Tienes que creerme, tu familia

no es lo que pretende aparentar!

Marc.

¿Estás bien, Julieta?

Dame la llave.

Ya está, cariño.

Ya está.

Anda, sube.

Pol te está esperando

para dar de comer al cachorro.

-No te enfades con Marc.

Está confuso.

Anda.

¿Cómo te atreves, eh?

Merece saber quiénes sois.

¡Merece ser feliz!

¡Es una niña a la que

han secuestrado hace dos días!

¿Y por qué la secuestraron?

Me viste tirada en el suelo,

me dejaste morir.

¿Cómo te atreves a venir?

¿Eh?

Yo creí que estabas muerta.

Pensé que me culparían a mí.

¡Eso no tiene que ver

con lo de Ana!

Si no le hubieras dado

la droga a Elías,

no habría tenido el accidente.

Habría venido a sacar a Ana.

El infierno que vivió aquí

es también en parte culpa tuya.

¿Y sabes lo que hizo tu madre

cuando vio las grabaciones?

Vino al hospital

e intentó matarme.

¡Me desconectó

para que no te delatara!

¿Eso se lo vas a contar

a Julieta también? ¿Eh?

Es que eso no es verdad.

¡Es verdad!

Madura de una vez, Marc.

Si vuelves a hacer daño

a mis hijos o a mí,

vas a sufrir mucho.

Así que ahora, subirás,

acariciarás al perrito

y le pedirás perdón a Julieta.

Anda, sube.

Les he dicho

que soy su abogada.

No quiero un abogado.

¿Por qué?

No quiere un abogado porque está

encubriendo a su hijo.

Usted cree que fue Santi

quien apuñaló a Alicia.

También cree que puso

el cuchillo en el jardín

para castigarles

por lo de Charry.

Usted ha aceptado el castigo

y se está autoinculpando.

Si de algo estoy convencida, es

de que Santi no apuñaló a Alicia.

Y si usted no lo hizo,

no tiene por qué cargar

con un crimen que no ha cometido.

Según su teoría,

¿quién apuñaló a la jueza?

La abogada de Juan Elías,

Marta Hess,

estuvo en su casa

y le esperó en el jardín.

Creo que ella

colocó el cuchillo.

Puede que con su confesión,

esté ayudando a Juan Elías.

¿Puede demostrar eso?

Está muy bueno.

(Timbre)

Tiene que ser el jardinero.

Le pedí que viniera.

Voy yo.

(Puerta)

Alicia, tenemos que hablar.

Sal ahora mismo

o llamo a la policía.

Elías fue quien te apuñaló.

Pol, coge a tu hermana

y llévatela de aquí, por favor.

No, quiero saber

por qué dice eso.

Tu hermana.

-No voy a irme.

Julieta, por favor.

No me tratéis como a una niña.

Eres una niña.

-Vamos, Julieta.

-No quiero.

-Vamos, será lo mejor.

Di lo que tengas

que decir y lárgate.

César Mur no te apuñaló.

Ha confesado.

Miente.

Argumenta.

César Mur protege a su hijo

porque cree que él lo hizo.

Después de que Elías

le quitara el cuchillo,

Santi llamó a su padre,

le contó que Charry había muerto,

que tú eras la responsable

y que estuvo a punto

de apuñalarte.

Horas más tarde, se enteró

de que te habían apuñalado

y creyó que había sido su hijo.

Cuando encontraron

el cuchillo en su jardín,

dedujo que Santi

lo había escondido allí.

Por eso, decidió autoinculparse

del apuñalamiento,

para que su hijo

se librara de la acusación.

Solo te pido que vayas

a hablar con César Mur.

Verás que él no lo hizo.

Estoy de acuerdo con ella.

No fue César Mur.

Fue Santi, tu cliente.

Primero, te apuñaló.

Después, llamó a su padre.

Sabía que le ayudaría

porque se sentía culpable.

César fue a buscarle en coche.

Se lo llevó a su casa para que

se limpiase y tuviese una coartada.

Después, escondió el arma

en su casa para autoinculparse

por si acusaban a Santi.

Marta Hess colocó el cuchillo.

No.

No lo hizo.

¡Te apuñaló él, Alicia!

Sabía que ibas a delatarle.

No creía que fueras capaz

de traicionarme.

Me hiciste creer

que me apoyarías con lo de Ana.

Y te creí.

No sabía que me traicionarías.

Los niños.

Les viste.

Elías salió de casa y se encontró

a Santi en la misma calle.

Le quitó el cuchillo

y le dijo que se fuera.

Cuando volvía al coche, vio cómo

Pol y Julieta salían de casa.

Por eso,

dedujo que ibas a delatarle.

¡Fue él!

¿Viste a los niños?

No.

Sí, sí les vio.

(Móvil)

¿Qué pasa?

¿Cómo?

Acaban de encontrar una prueba

que inculpa a Santi.

Todavía no sé lo que es,

pero sé que la ha puesto Elías.

No dejes que se salga

con la suya.

Fue él.

Alicia.

Yo no fui.

¿Y la sangre?

¿Eh?

¿Qué sangre?

Esta mañana, he visto cómo cogías

un botecito escondido con sangre.

Está bien.

Era sangre de tu madre.

Se la quité en el hospital

tras el careo con Santi.

¿Qué?

No podíamos permitir que quedara

libre después de lo que le hizo.

He dejado una pruaba

incriminándole.

Pol.

Ve con tu hermana

y espérame abajo.

Alicia.

Sé que fue él, lo sé.

No te acerques.

¡Santi!

¿Dónde estabas?

¿De qué se le acusa?

-Intento de homicidio.

-Dicen que apuñalé a Alicia.

-Hemos encontrado su camiseta

manchada de sangre.

-¡Jamás la saqué de la universidad!

¿Hay algún registro?

No lo sé. ¡Yo no he hecho nada!

¡Te sacaré de aquí!

¿Cómo habéis encontrado

la camiseta?

Un vecino la encontró.

Vio en la tele una imagen de Santi

con la camiseta y nos la trajo.

¿Qué credibilidad tiene?

¿La sangre es de Alicia?

Científica lo está comprobando.

¿Habéis comprobado las conexiones

entre ese vecino y Elías?

¿La camiseta era amarilla?

El ingreso de Santi Mur.

La mancha amarilla pudo ser

un fallo de la cámara.

¿Que puede ser un fallo

de la cámara o que lo es?

Eva, lo estamos comprobando todo.

¿Y Marc?

Vio el coche de Elías.

¡Eva, ya está bien!

¡Vio el coche!

Acaba de cambiar su confesión.

¿Qué?

Dice que no está seguro

de que fuera él.

¿Está aquí?

Ya está bien.

¿Dónde?

Ya está bien.

¡Quiero hablar con él!

Eva. ¡Eva!

Esperadme aquí.

Mamá, mamá.

Espera un momento.

Quédate con tu hermana.

Todo irá bien.

Tenemos que hablar.

¿Qué tenéis contra Santi,

por qué pensáis que fue él?

Me han quitado la placa,

estoy fuera.

Le di una paliza a Heredia

y le dije a Elías

que Julieta es hija mía.

Me he quedado tranquilo

y me largo.

Teníamos un pacto.

Pues ya lo ves.

Lo he roto.

Adiós, Alicia.

¿Sabes por qué

han detenido a Santi o no?

No puedo revelarte

esa información.

Tampoco lo de Julieta

y no te ha costado mucho.

Han encontrado una camiseta

con su ADN y posible sangre tuya.

¿Nada más?

Tengo que verle.

Tenéis que dejarme

hablar con él.

No puedes entrar

sin su abogada.

No te lo pido oficialmente.

No te debo nada.

Sí.

Sí que me lo debes.

Marc.

¿Por qué has cambiado

tu decaración?

Era especulativa.

Gracias.

No se acuerda mucho.

Te lo pregunto a ti.

-No recuerdo haber visto el coche.

¿Por qué mientes?

Han detenido a Santi. Elías

ha puesto sangre en su camiseta.

Ayúdame a que Elías pague.

-¡Basta, Eva!

¡Elías lo está manipulando todo!

Otra vez.

¡Elías, Elías, Elías!

Eva.

Eva, escúchame, no estás bien.

Necesitas una vacaciones

o que te visite un especialista.

¡Escúchame, David!

Si conseguimos destapar

el tema del apuñalamiento,

Alicia tirará de la manta

por lo de Ana.

¡Necesito que convenzas a Marc...!

¡Marc no vio ningún coche!

Elías no apuñaló a Alicia.

El chándal.

Eva, ¿qué pasa?

La mancha amarilla era Elías.

¿Qué dices, qué ocurre?

El chándal es reversible.

¿Qué dices?

El espantapájaros.

Eva, Eva, espera, por favor.

¡Eva!

¿Eso es todo?

Hay algo más.

A Barros, la paliza a Heredia

le ha salido cara.

Está fuera.

Bien.

De nada.

Estaré encima.

Si me entero de algo, te llamo.

Gracias.

Mira, el amor de tu vida.

(Puerta)

¿Qué coño haces aquí?

Esto no es legal.

Quiero hablar con mi abogada.

Estoy harta, Santi.

Quiero la verdad.

¡Yo no he hecho nada!

Están desesperados

por una confesión.

No la necesitan.

-¿Qué está pasando, Barros?

Eres abogado, lo sabes.

No puede permitir esto.

-Tómatelo como un careo.

Si ha sido él,

Alicia se lo sacará.

Es mejor que cualquier policía.

Tienen una camiseta

con tu ADN y mi sangre,

estabas en el lugar de los hechos

y tienes un móvil.

Ya estás jodido.

A cualquier juez le servirá.

Te caerán 10 años,

eso es un hecho.

Pero yo quiero oírtelo decir.

¡Ya está bien, coño!

¡Voy a poner una denuncia!

Has conseguido engañar

a tu padre, a Eva, a Lola.

Pero a mí no me engañas.

Sé que me quieres muerta.

He visto esa mirada

muchas veces.

El tema es que vas a ir

a la cárcel, pero yo sigo dudando.

Por mucho que lo desees,

no sé si tuviste huevos

de hacerlo.

No sabes cuánto me alegré cuando

supe lo que Elías te había hecho.

Hija de puta.

¿No fuiste tú?

¿Te acobardaste?

¿Como hacía Charry?

¡No pronuncies su nombre!

Charry era frágil,

insegura,

repudiada por su familia.

Fácilmente vulnerable.

Hija de puta.

La tensé demasiado y...

se rompió.

Y tú pensaste que serías

lo suficientemente fuerte

como para cargártela

a los hombros,

pero le fallaste,

le quitaste a la novia.

Y después,

utilizaste lo de Ana

para tener más seguidores

en tu blog,

aun sabiendo que eso

la destrozaría.

¡Vete a la mierda!

No era a mí a quien querías

apuñalar, sino a ti mismo.

¡Sabes que la dejaste

morir sola, abandonada!

¡Eres un puto egoísta!

¡Cállate o te rajo la cabeza!

¿Sabes qué es lo último que

le dije? Que iría a por ti.

A por su hermanito.

Charry se suicidó

porque sabía que acabaría

confesándolo todo.

¡Prefirió matarse

a ponerte en peligro!

¡Te estaba protegiendo!

¡Aaaah!

¡Eres un cobarde de mierda!

Me apuñalaste,

pero no te atreviste

a mirarme a la cara.

¡Fui yo, hija de puta!

¡Fui yo y lo volvería a hacer!

¡Volvería a hacerlo,

hija de puta!

¡Volvería a apuñalarte!

¡Hija de puta!

¡Mi hermana se murió

por tu culpa!

¡Mi hermana se murió

por tu puta culpa!

-¿Está bien?

-¡Mi hermana!

¡Mi hermana!

¡Mi hermana!

¡Aaaah!

¡Hija de puta!