1
00:00:47,680 --> 00:00:49,080
(iç çekiş)

2
00:00:51,720 --> 00:00:54,080
düşünüyor musun


Burada kalıp burada yaşamak mı?

3
00:00:57,600 --> 00:01:00,560
Gitmemi istediğinde


Avukatın, onu bırakacaktım.

4
00:01:02,960 --> 00:01:04,840
İmzalarda sorun var mı?

5
00:01:06,520 --> 00:01:08,800
ben resmen


özgür bir adam

6
00:01:11,120 --> 00:01:12,480
İyi misin?

7
00:01:13,920 --> 00:01:15,080
Tuhaf.

8
00:01:16,480 --> 00:01:19,560
Babanı ikna etmelisin


bir avukatı kabul etmek.

9
00:01:20,480 --> 00:01:22,240
Kimseyle konuşmak istemiyor.

10
00:01:26,400 --> 00:01:27,920
Neden ondan ayrılmak istedin?

11
00:01:41,840 --> 00:01:45,360
İlk defa bir odaya girdim


11 yaşımdayken böyleydim.

12
00:01:46,120 --> 00:01:49,080
Uçak kazası denemesi


Annenle babanın gittiği yer.

13
00:01:49,240 --> 00:01:50,240
Aha.

14
00:01:50,400 --> 00:01:53,480
Her gün burada oturdum.


ön sırada.

15
00:01:54,400 --> 00:01:58,200
Ayaklarım yere ulaşmıyordu,


ama her şeyi anlayabiliyordu.

16
00:01:58,880 --> 00:02:01,880
İyi olanlar kimdi;


kim, kötü olanlar.

17
00:02:14,400 --> 00:02:17,560
Temsil eden adam


adalet burada oturuyordu.

18
00:02:24,560 --> 00:02:27,440
Orada suçlama


ve sağında savunma.

19
00:02:31,040 --> 00:02:33,080
Ve o sandalyelerde,


dokuz kişi

20
00:02:33,240 --> 00:02:35,280
neye karar vereceklerdi


en adil olanı neydi?

21
00:02:41,640 --> 00:02:43,360
İlyas buraya oturdu.

22
00:02:44,320 --> 00:02:45,600
Cidden,

23
00:02:46,480 --> 00:02:48,120
konsantre.

24
00:02:52,400 --> 00:02:54,680
Ve konuştuğunda,


herkes onu dinledi.

25
00:02:55,360 --> 00:02:57,080
Gerçeği açıkladı.

26
00:02:58,040 --> 00:03:00,240
ve aldım


jüri görsün.

27
00:03:09,520 --> 00:03:11,800
istediğime karar verdim


bunu yap.

28
00:03:13,080 --> 00:03:15,040
Halkı savunun.

29
00:03:25,160 --> 00:03:28,440
Elías'ın satın aldığını keşfetmek


jüri üyelerine

30
00:03:28,600 --> 00:03:31,840
ve bu günlerde yaşadıklarım


İnancımı kaybetmemi sağladılar.

31
00:03:34,080 --> 00:03:36,240
Ama senin durumun onu bana geri getirdi.

32
00:03:36,960 --> 00:03:38,520
Bizim durumumuz.

33
00:03:41,360 --> 00:03:42,680
Avukat.

34
00:03:49,720 --> 00:03:52,440
Kaçacağını düşünme


benden çok kolay.

35
00:03:52,600 --> 00:03:55,320
Kız arkadaşınla kalacağım


asistan olarak.

36
00:03:55,480 --> 00:03:57,000
Kız arkadaşım yok.

37
00:03:57,160 --> 00:04:00,440
-"Adın kutsal kılınsın."

38
00:04:00,600 --> 00:04:02,600
"Krallığın gelsin."

39
00:04:02,760 --> 00:04:05,280
"Senin isteğin olacak


yerde ve gökte."

40
00:04:06,200 --> 00:04:09,520
"Günlük ekmeğimiz


Bugün onu bize ver."

41
00:04:09,680 --> 00:04:11,880
"Borçlarımızı bağışla

42
00:04:12,040 --> 00:04:15,560
nasıl affederiz


borçlularımıza"

43
00:04:15,720 --> 00:04:18,240
"Ve düşmemize izin verme


ayartılma içinde."

44
00:04:18,400 --> 00:04:20,480
"Fakat bizi kötülükten kurtar.


Amin."

45
00:04:50,160 --> 00:04:51,640
Özür dilerim, Ana.

46
00:05:27,640 --> 00:05:29,880
(Kargaşa)

47
00:05:30,040 --> 00:05:31,240
Lütfen.

48
00:05:32,360 --> 00:05:34,320
Lütfen, bu kadar!

49
00:05:35,760 --> 00:05:38,000
-Yapabildin mi?


Birisiyle konuştun mu Ana?

50
00:05:38,160 --> 00:05:39,840
-Arabaya binin!

51
00:05:40,000 --> 00:05:42,680
(Kargaşa)

52
00:05:42,840 --> 00:05:44,240
Anna!

53
00:05:46,480 --> 00:05:48,120
-Bir şey hatırlıyor musun?

54
00:05:52,960 --> 00:05:54,800
-5 Ekim'de...

55
00:05:56,920 --> 00:06:00,320
tesadüfen nasıl olduğuna şahit oldum


bir adam cinayet işledi.

56
00:06:02,840 --> 00:06:04,600
O adam beni kaçırdı

57
00:06:05,920 --> 00:06:07,800
ve beni kilit altında tuttu.

58
00:06:10,560 --> 00:06:13,360
iki gün önce,


Kaçmayı ve eve dönmeyi başardım.

59
00:06:13,520 --> 00:06:15,320
(Kargaşa)

60
00:06:17,120 --> 00:06:19,600
-Seni kim kaçırdı?


Juan Elías mı?

61
00:06:22,040 --> 00:06:23,600
-HAYIR.

62
00:06:25,120 --> 00:06:27,520
Juan Elías'ın bununla hiçbir ilgisi yoktu.

63
00:06:27,680 --> 00:06:29,760
-Kimdi?

64
00:06:29,920 --> 00:06:31,760
(Kargaşa)

65
00:06:54,640 --> 00:06:55,920
(Kapı)

66
00:06:58,000 --> 00:06:59,480
Artık gidebilirsin.

67
00:06:59,640 --> 00:07:00,960
Sen özgürsün.

68
00:07:25,080 --> 00:07:27,080
gurur duyuyoruz


elde etmiş olmanın

69
00:07:27,240 --> 00:07:29,160
César Mur'un açıklaması.

70
00:07:29,320 --> 00:07:32,800
Vila y Asociados hukuk firmasından,


Restore edilmesini talep ediyoruz...

71
00:07:32,960 --> 00:07:35,800
-Memnuniyeti artırıyoruz


itirafı için.

72
00:07:35,960 --> 00:07:37,920
Ve açıklamalara


kaydeden Ana Saura,

73
00:07:38,080 --> 00:07:40,400
bu gösteriyor


Juan Elías'ın masumiyeti.

74
00:07:40,560 --> 00:07:43,040
Bay Vila'ya teşekkür ederim


onların davranışları.

75
00:07:43,200 --> 00:07:46,800
Her zaman küçük hukuk firmaları değil


Kendilerine uygun rolü üstlenirler.

76
00:07:46,960 --> 00:07:48,360
Ve bu durumda...

77
00:07:49,240 --> 00:07:51,320
-Diego Farelo ortadan kayboldu.

78
00:07:51,480 --> 00:07:54,840
-Hep gerçeği düşündüm


sonunda yüzeye çıktı.

79
00:07:55,000 --> 00:07:58,840
- Çıkacaktır. Ana Saura 48 aldı


Elijah'ın versiyonunu anlatan saatler.

80
00:07:59,000 --> 00:08:00,360
Bu onun için açık değil.

81
00:08:00,520 --> 00:08:05,080
-Neden gerçeği söylemedin?


-Getirin, yıktıralım.

82
00:08:20,680 --> 00:08:22,040
-Baba!

83
00:08:30,400 --> 00:08:32,000
Nasılsın?


 Çok mutlu.

84
00:08:32,160 --> 00:08:34,400
Evet?


Ben de seni görmeye.

85
00:08:39,600 --> 00:08:40,760
-Juliet.

86
00:08:41,320 --> 00:08:42,480
-Pol.

87
00:08:42,640 --> 00:08:44,240
-Merhaba.

88
00:08:58,160 --> 00:08:59,480
Haydi çocuklar.

89
00:09:16,400 --> 00:09:18,280
Ana'yla konuşabildin mi?

90
00:09:18,440 --> 00:09:19,720
Evet.

91
00:09:20,520 --> 00:09:22,280
Peki ona ne söyledin?

92
00:09:26,320 --> 00:09:28,360
Elías'ın versiyonunu desteklediğini.

93
00:09:29,960 --> 00:09:31,200
Martin.

94
00:09:31,760 --> 00:09:33,320
Eve git.

95
00:09:33,480 --> 00:09:36,000
Tüm bunlardan yararlanın


beni unutmak için.

96
00:09:36,160 --> 00:09:37,640
Ve kahretsin!

97
00:09:38,400 --> 00:09:40,480
Seni unutmayacağım.

98
00:09:41,240 --> 00:09:42,360
Elías bile.

99
00:09:45,200 --> 00:09:47,280
Yaptığın her şey hakkında bile.

100
00:09:48,080 --> 00:09:49,720
Bu daha bitmedi.

101
00:10:04,800 --> 00:10:06,080
Hadi eve gidelim.

102
00:10:06,240 --> 00:10:07,440
Ben gitmeyeceğim.

103
00:10:07,600 --> 00:10:10,120
Depoya gitmem gerekiyor


arabayı almak için.

104
00:10:10,280 --> 00:10:11,760
Sonra eve gideceğim.

105
00:10:29,520 --> 00:10:33,160
Neden gidip duş almıyorsun?


Ben yiyecek bir şeyler hazırlarken mi?

106
00:10:33,320 --> 00:10:35,080
-Aç değilim.

107
00:10:40,720 --> 00:10:41,920
Ana.

108
00:10:53,520 --> 00:10:54,800
-Ne?

109
00:10:58,520 --> 00:11:00,720
-Bunu ona neden söyledin?


basına mı?

110
00:11:00,880 --> 00:11:02,000
-Marc.

111
00:11:06,280 --> 00:11:09,160
-Herkes biliyor


Seni hapse atan kişinin Elijah olduğunu söyledi.

112
00:11:10,560 --> 00:11:12,800
herkes biliyor


bodrum katını yaktığını söyledi.

113
00:11:12,960 --> 00:11:14,360
Neden onu savunuyorsun?

114
00:11:15,640 --> 00:11:17,320
Seni tehdit mi ediyor?

115
00:11:19,520 --> 00:11:21,040
-Hayır Marc.


-HAYIR?

116
00:11:21,200 --> 00:11:23,680
-Beni tehdit etmiyorlar.


-Peki bunu neden yapıyorsun?

117
00:11:23,840 --> 00:11:26,000
-Bırak kardeşinin dinlenmesine izin ver.

118
00:11:26,160 --> 00:11:28,880
- Giyeceğini biliyordum


kız kardeşinden.

119
00:11:29,720 --> 00:11:30,960
Ama Ana...

120
00:11:32,800 --> 00:11:34,480
yapamazsın


bunu babana yap.

121
00:11:37,760 --> 00:11:41,240
Ana, ölüyordu


ve o sadece seni görmeye devam etti.

122
00:11:43,080 --> 00:11:44,480
O bunu hak etmiyor.

123
00:11:51,080 --> 00:11:54,720
Ana, eğer görseydin


bu aralar neler yaşadı...

124
00:11:57,760 --> 00:11:59,920
sana yardım edeceğim


onlarla yüzleşmek.

125
00:12:00,880 --> 00:12:03,400
Ama onu affedemezsin


sanki hiçbir şeymiş gibi

126
00:12:05,600 --> 00:12:07,200
-Yapmayacağım Marc.

127
00:12:08,320 --> 00:12:09,960
Onu affetmeyeceğim.

128
00:12:10,120 --> 00:12:12,360
-Onun Elías olduğunu biliyor musun?

129
00:12:12,520 --> 00:12:15,160
-Neden yukarı çıkmıyorsun?


-Kapa çeneni anne!

130
00:12:15,320 --> 00:12:16,640
-Marc.

131
00:12:16,800 --> 00:12:20,000
-Elías'ın ödemesi gerekiyor


Allah aşkına seni yaşattı!

132
00:12:20,800 --> 00:12:22,800
Sen yapmazsan ben yapacağım

133
00:12:31,520 --> 00:12:32,800
-Marc.

134
00:12:33,040 --> 00:12:34,120
(Kapı)

135
00:12:34,280 --> 00:12:35,560
Marc!

136
00:12:38,600 --> 00:12:39,720
(kapı çarpması)

137
00:12:40,600 --> 00:12:42,640
Müfettiş Giralt, içeri gelin.

138
00:12:46,920 --> 00:12:48,320
Ana.

139
00:12:51,200 --> 00:12:52,600
-Bayan Saura.

140
00:12:53,200 --> 00:12:54,680
Bana eşlik etmen gerekecek.

141
00:12:58,080 --> 00:12:59,240
-Nereye?

142
00:13:21,440 --> 00:13:24,960
Babam bunun seni heyecanlandıracağını düşündü


Çocukluğunuzdaki eve dönün.

143
00:13:29,360 --> 00:13:30,960
Hoşuna gitti mi?

144
00:13:31,680 --> 00:13:33,440
Biraz eski,

145
00:13:33,600 --> 00:13:36,960
ama babam bir şey koyacağını söylüyor


havuzda ve başka bir kaydırakta.

146
00:13:37,120 --> 00:13:38,360
İşte bu kadar.

147
00:13:40,760 --> 00:13:41,880
(boynuz)

148
00:13:42,040 --> 00:13:43,200
Baba!

149
00:13:50,520 --> 00:13:51,640
Pol!

150
00:13:51,800 --> 00:13:53,560
-Söyle bana.


 Juliet nerede?

151
00:13:53,720 --> 00:13:55,040
Juliet!

152
00:13:55,640 --> 00:13:57,040
Ne kadar güzel!

153
00:13:59,360 --> 00:14:01,200
Adını verdin mi?


-Merhaba!

154
00:14:01,360 --> 00:14:02,840
Merhaba!

155
00:14:03,000 --> 00:14:04,960
Al şunu.

156
00:14:05,120 --> 00:14:06,960
-Ona ne diyoruz?

157
00:14:07,120 --> 00:14:08,240
Bir adı var mı?

158
00:14:09,560 --> 00:14:11,880
(Kapı)

159
00:14:34,800 --> 00:14:37,040
Bu sabit değil


küçük bir köpekle.

160
00:14:37,600 --> 00:14:40,400
Onlar güçlüler, üstesinden gelecekler.

161
00:14:41,480 --> 00:14:43,920
Köpek onlara yardım edecek


daha katlanılabilir hale getirmek için.

162
00:14:44,080 --> 00:14:45,920
Çocuklardan bahsetmiyorum.

163
00:14:58,560 --> 00:15:00,440
Her şey yolunda gitti Alicia.

164
00:15:01,960 --> 00:15:03,600
Tekrar başlayacağız.

165
00:15:03,760 --> 00:15:05,520
Hayır hayır.

166
00:15:06,680 --> 00:15:08,760
Geçmelerine izin vereceğiz


birkaç hafta

167
00:15:08,920 --> 00:15:12,000
ve çocuklar daha iyi olduğunda,


mutlu olmadığını söyleyeceksin

168
00:15:12,160 --> 00:15:13,800
ve gideceksin.


  Hayır.

169
00:15:13,960 --> 00:15:15,600
Hayır, ayrılmayacağım.

170
00:15:15,760 --> 00:15:17,400
Bu benim ailem.

171
00:15:17,560 --> 00:15:19,360
Eva Durán'la gidecektin.

172
00:15:19,520 --> 00:15:21,600
Ben unutkandım, o ben değildim.


  (Gülüyor)

173
00:15:21,760 --> 00:15:23,640
Hatırladığımda,


Sana gerçeği söyledim.

174
00:15:23,800 --> 00:15:25,920
Evet evet o sendin.

175
00:15:26,800 --> 00:15:29,240
bana her şeyi anlattın


Ana'yı bulduğunda

176
00:15:29,400 --> 00:15:31,400
çünkü düşündün


sana yardım edebileyim diye.

177
00:15:31,560 --> 00:15:35,280
Hayır çünkü seni seviyorum ve sen öylesin


güvendiğim tek kişi

178
00:15:35,440 --> 00:15:37,000
Benden ne istiyorsun?


  Evet.

179
00:15:37,160 --> 00:15:38,480
Ne kadar heyecan verici.

180
00:15:38,640 --> 00:15:41,040
Ve buna değer


bizim için savaş,

181
00:15:41,200 --> 00:15:42,480
bu aile için.

182
00:15:42,640 --> 00:15:44,320
Julieta'yı kaçırdılar.

183
00:15:44,480 --> 00:15:46,880
Pol kaçtı


mucize hapishanesinden.

184
00:15:47,040 --> 00:15:49,360
Ben bir cesedi taşırken


ellerimle,

185
00:15:49,520 --> 00:15:51,240
Eva Durán'ı siktin.

186
00:15:51,400 --> 00:15:53,720
Peki başlamamızı ister misin?


sanki hiçbir şey yokmuş gibi?

187
00:15:53,880 --> 00:15:56,240
Evet, amacım da bu.

188
00:15:56,880 --> 00:15:58,200
Yeniden başla.

189
00:16:00,320 --> 00:16:02,840
Juliet'in hayatını ortaya koydun


tehlikede.

190
00:16:03,000 --> 00:16:05,960
Pol'u biliyor muydun?


O kilisede olabilirim.

191
00:16:06,200 --> 00:16:07,400
Ve hiçbir şey söylemedin.

192
00:16:07,560 --> 00:16:11,080
Polis göndermek yeterli olurdu


Pol hapse girdi.

193
00:16:11,240 --> 00:16:13,240
Her şeyin iyi bitmesi için çabalıyordum.

194
00:16:13,400 --> 00:16:16,400
Barros olmasaydı,


Juliet ölmüş olurdu!

195
00:16:16,560 --> 00:16:19,000
Hayır, nerede olduğumu buldum.


Onu kurtardım.

196
00:16:19,160 --> 00:16:22,400
İşte bu kadar, bitti, yeter.

197
00:16:23,440 --> 00:16:25,240
Artık seninle birlikte olmak istemiyorum.

198
00:16:28,040 --> 00:16:29,200
Artık değil.

199
00:16:31,160 --> 00:16:32,720
Bir hafta sonra gittin.

200
00:16:57,960 --> 00:17:00,680
(Mobil)

201
00:17:01,720 --> 00:17:03,720
(Mobil)

202
00:17:03,880 --> 00:17:04,960
Evet?

203
00:17:05,160 --> 00:17:08,080
Santos yüzleşmeye hazırlanıyor


Ana ve Hector'la birlikte.

204
00:17:08,520 --> 00:17:10,240
Tamam, bununla ilgileneceğim.

205
00:17:10,400 --> 00:17:12,600
Heredia'yla konuşmanı istiyorum.

206
00:17:13,680 --> 00:17:16,440
İhtiyacınız olan her şeye sahipsiniz


ofisimde.

207
00:17:24,240 --> 00:17:26,720
Barros yüzleşmeye hazırlanıyor


Ana ve babanla birlikte.

208
00:17:26,880 --> 00:17:30,680
Heredia ile konuşmam lazım


Bizi ele vermeyeceğinden emin ol.

209
00:17:35,680 --> 00:17:37,840
Ana'ya bakabilir misin?

210
00:17:55,080 --> 00:17:56,360
Nereye gidiyorsun?

211
00:17:56,520 --> 00:17:58,400
çözmem lazım


bazı konular.

212
00:18:06,560 --> 00:18:09,840
(UZAK SES) Zamanı hatırlamıyorum


kaçırdığını.

213
00:18:11,560 --> 00:18:15,960
Aynen 13 gün oldu


ve 17 tane daha.

214
00:18:20,320 --> 00:18:22,840
Ben bir cinayet masası müfettişiyim

215
00:18:23,000 --> 00:18:25,480
ve bittiğinde


vakalarımdan biri,

216
00:18:25,640 --> 00:18:27,760
Genellikle bunu bir cesetle yapar.

217
00:18:30,720 --> 00:18:32,400
Ama işte buradasın.

218
00:18:34,960 --> 00:18:38,480
Canlı çıkmayı başardı


bu kadar korkunç bir şeyin

219
00:18:39,280 --> 00:18:40,880
ve yalanlar.

220
00:18:42,840 --> 00:18:46,400
Çok kız aradım


Bayan Saura, sizi temin ederim.

221
00:18:46,560 --> 00:18:50,560
Ve sen birkaç kişiden birisin


hayatta bulduklarım.

222
00:18:52,600 --> 00:18:53,880
Düşün...

223
00:18:54,960 --> 00:18:58,000
bunların hepsinde


kim aynı şansa sahip değildi

224
00:18:58,560 --> 00:19:01,480
ve ölü göründüler


bir delikte

225
00:19:01,640 --> 00:19:03,720
tıpkı senin olduğun gibi.

226
00:19:06,440 --> 00:19:08,560
Kendinizi buna layık kılın

227
00:19:09,560 --> 00:19:11,160
ve gerçeği söyle.

228
00:19:14,520 --> 00:19:16,120
Bunu onlar için yapın.

229
00:19:18,120 --> 00:19:19,680
Arkadaşı Charry tarafından.

230
00:19:21,560 --> 00:19:24,040
Babasının çektiği acılar için.

231
00:19:25,720 --> 00:19:28,240
ve her şey için


sana ne yaptılar.

232
00:19:30,240 --> 00:19:31,800
Gerçeği söyle.

233
00:19:57,720 --> 00:19:58,960
Bayan Saura,

234
00:19:59,120 --> 00:20:01,960
öne oturabilir misin


Bay Castro'dan lütfen?

235
00:20:29,000 --> 00:20:30,200
-Merhaba Ana.

236
00:20:31,520 --> 00:20:33,560
İyi olduğuna sevindim.

237
00:20:38,360 --> 00:20:39,880
-Burada ne yapıyorsun?

238
00:20:40,240 --> 00:20:43,720
-bana söylemeni isterim


kaçırılması sırasında yaşananlar.

239
00:20:54,880 --> 00:20:56,880
-Héctor Castro'nun evindeydim.

240
00:21:01,360 --> 00:21:02,720
Ve nasıl olduğunu gördüm...

241
00:21:05,400 --> 00:21:07,760
bir adam diğerini vurdu


başına.

242
00:21:13,120 --> 00:21:14,400
Hey...

243
00:21:16,480 --> 00:21:18,640
felç oldum,


Hareket edemiyordum.

244
00:21:19,760 --> 00:21:21,920
Her yerde kan vardı.

245
00:21:24,920 --> 00:21:26,520
Katil ne zaman...

246
00:21:27,600 --> 00:21:29,920
Cenazeyi taşımaya gitti


Kaçmaya çalıştım.

247
00:21:34,640 --> 00:21:35,960
Ama beni gördü.

248
00:21:36,120 --> 00:21:39,560
-Evde ne yapıyordun?


o gece Héctor Castro'nun?

249
00:21:45,520 --> 00:21:47,920
- Orada olduğundan şüphelendim


daha fazla gizli para.

250
00:21:50,960 --> 00:21:52,360
Ve onu aramaya gittim.

251
00:21:53,520 --> 00:21:55,440
-Peki neden o gece?

252
00:21:59,840 --> 00:22:02,120
-Charry ile tanıştım


üniversitede.

253
00:22:06,960 --> 00:22:08,240
Tartışıyoruz.

254
00:22:10,960 --> 00:22:12,440
Bana şunu söyledi...

255
00:22:14,080 --> 00:22:15,960
sahip olmadığımız


yeterli para.

256
00:22:16,760 --> 00:22:18,840
bu olmuştu


hesaplamalar yapıyor.

257
00:22:20,480 --> 00:22:22,120
Uçuş birkaç gün sonra kalktı.

258
00:22:23,880 --> 00:22:27,920
Elías'ın orada olacağını biliyordum.


ofis, ben de onun arabasını aldım.

259
00:22:29,040 --> 00:22:32,360
Pol'un sakladığını biliyordum.


yedek anahtar...

260
00:22:32,520 --> 00:22:34,440
-Cinayetten sonra ne oldu?

261
00:22:37,680 --> 00:22:40,160
-Keşfedildiğimi hissettiğimde,


Felç oldum.

262
00:22:45,960 --> 00:22:47,520
Hareket edemiyordum.

263
00:22:50,040 --> 00:22:51,440
Nasıl olduğunu gördüm...

264
00:22:53,800 --> 00:22:56,080
katil nasıl


Yaklaştı ve...

265
00:22:58,320 --> 00:23:01,240
bana vurdu


silahın dipçiğiyle.

266
00:23:03,560 --> 00:23:05,360
Ve bilincimi kaybettim.

267
00:23:11,600 --> 00:23:14,000
Arkada uyandım


bir arabanın.

268
00:23:16,800 --> 00:23:19,160
Ayaktaydık, hava karanlıktı.

269
00:23:20,200 --> 00:23:23,720
Etrafıma bakmak için oturdum


pencere ve biz ortadaydık...

270
00:23:24,480 --> 00:23:25,800
bir ormanın

271
00:23:26,880 --> 00:23:27,880
...

272
00:23:29,800 --> 00:23:31,360
Kimseyi göremeyince dışarı çıktım.

273
00:23:31,520 --> 00:23:35,600
Dışarı çıktım, koştum ve Marc'ı aradım.


kardeşim Marc'tan yardım iste.

274
00:23:35,760 --> 00:23:39,440
Aniden, birdenbire,


O adam dışarı çıktı ve...

275
00:23:42,040 --> 00:23:43,520
Yine bana çarptı.

276
00:23:47,160 --> 00:23:49,760
Ne kadar zamandır hatırlamıyorum


Bilincim yerinde değildi.

277
00:23:55,680 --> 00:23:57,120
Ama uyandım...

278
00:23:58,960 --> 00:24:00,600
Kilisede uyandım.

279
00:24:02,160 --> 00:24:03,240
Yalnız.

280
00:24:04,120 --> 00:24:06,880
-Bayan Saura,


belirtebilir misin

281
00:24:07,040 --> 00:24:09,680
onu kilitleyen adama,


lütfen?

282
00:24:12,040 --> 00:24:13,080
-Evet.

283
00:24:25,560 --> 00:24:28,560
(AĞLAMAK)

284
00:24:30,800 --> 00:24:33,680
-Dakikalara kaydedilsin


Diego Farelo'nun işaret ettiği şey.

285
00:24:35,040 --> 00:24:37,840
Bu adamı tanıyor musun?


Bay Castro?

286
00:24:39,640 --> 00:24:42,840
-O benim hücre arkadaşımdı


birkaç yıl önce.

287
00:24:44,040 --> 00:24:45,240
-Gibi?

288
00:24:46,720 --> 00:24:47,920
Hayır...

289
00:24:49,480 --> 00:24:51,600
Hiçbir şey anlamıyorum.


Neler oluyor?

290
00:24:52,240 --> 00:24:56,200
-Héctor Castro hakkında veri bulduk


Bulunduğunuz kilisede.

291
00:24:56,360 --> 00:24:59,760
Onları gördün mü?


-Bundan uzak dur yoksa seni dışarı atarım.

292
00:25:01,800 --> 00:25:02,960
Yanıtlamak.

293
00:25:03,680 --> 00:25:04,960
-Evet.

294
00:25:05,120 --> 00:25:06,640
Evet onları gördüm ama hayır...

295
00:25:07,240 --> 00:25:09,600
Düşünmedim, hiçbir şey anlamadım.

296
00:25:15,000 --> 00:25:17,240
bana açıklamak ister misin


neler oluyor?

297
00:25:17,400 --> 00:25:19,680
-Héctor Castro suçlanıyor

298
00:25:19,840 --> 00:25:22,280
ölümü organize etmek


kaydeden Ezequiel Cortés

299
00:25:22,440 --> 00:25:24,520
ve ayrıca kaçırılmasıyla ilgili.


-HAYIR.

300
00:25:27,600 --> 00:25:29,320
Hayır, bu imkansız.

301
00:25:31,360 --> 00:25:33,400
Hector asla


bunun gibi bir şey.

302
00:25:37,920 --> 00:25:39,320
-Soru...

303
00:25:40,320 --> 00:25:43,000
yalanın kendisi


daha inandırıcı kılıyor.

304
00:25:43,920 --> 00:25:46,480
Bunu öğrendin mi?


Elías'ın yüksek lisans derecesinde mi?

305
00:25:50,480 --> 00:25:51,920
gözlerin konuşuyor

306
00:25:53,520 --> 00:25:55,080
ve bunu yapmak istemiyorsun.

307
00:25:55,240 --> 00:25:56,480
Beni takdir ediyorsun.

308
00:25:57,200 --> 00:25:59,400
Seni sevdiğimi biliyorsun Ana.

309
00:26:00,680 --> 00:26:02,400
Ben bunu hak etmiyorum.

310
00:26:04,120 --> 00:26:07,640
Yaşayabilecek misin?


böyle bir yalanla mı?

311
00:26:07,800 --> 00:26:09,160
Bir düşün.

312
00:26:10,680 --> 00:26:12,480
Hala vaktin var.

313
00:26:15,160 --> 00:26:16,240
Anna,

314
00:26:16,840 --> 00:26:18,120
bana bak

315
00:26:18,760 --> 00:26:20,600
Seni tanıyorum, kim olduğunu biliyorum.

316
00:26:21,720 --> 00:26:23,480
Öne çıkacaksın

317
00:26:23,960 --> 00:26:25,680
Elías'ın yardımı olmadan.

318
00:26:27,480 --> 00:26:29,600
Harika bir avukat olacaksın.

319
00:26:32,800 --> 00:26:35,040
Zamanla bir şeyler öğrenirsin

320
00:26:36,160 --> 00:26:38,080
bunu her avukat bilir.

321
00:26:40,520 --> 00:26:44,520
Büyük bir rahatlama hissediyorsunuz


doğruyu söyleyerek.

322
00:26:46,120 --> 00:26:47,600
Duygu...

323
00:26:48,760 --> 00:26:50,480
kendiyle barışık olmak.

324
00:26:53,920 --> 00:26:58,200
Bu nedenle sanıkların çoğunluğu


sonunda itiraf eder.

325
00:26:59,960 --> 00:27:04,000
Bazen bunu bilsen de,


gerçek onları hapse götürecektir.

326
00:27:05,240 --> 00:27:06,800
Sen değil Ana.

327
00:27:08,520 --> 00:27:10,800
Gerçek seni özgür kılacak.

328
00:27:12,800 --> 00:27:13,960
doğruyu söyle

329
00:27:15,560 --> 00:27:19,320
ve bu rahatsızlık hissi


ortadan kaybolacak.

330
00:27:55,560 --> 00:27:56,640
(Kapı)

331
00:27:59,640 --> 00:28:01,360
-Yargıç Castro!

332
00:28:01,520 --> 00:28:04,120
Bu oturumu kesiyorsunuz.

333
00:28:04,280 --> 00:28:07,520
Sayın Yargıç, temsil etmeye geldim


müşterime.

334
00:28:07,680 --> 00:28:09,640
-O bir yargıç, avukat değil.

335
00:28:09,800 --> 00:28:12,280
onurunu hatırlatıyorum


iki hafta önce,

336
00:28:12,440 --> 00:28:14,600
Faaliyetlerimden emekli oldum


bir yargıç olarak.

337
00:28:14,760 --> 00:28:18,560
Bundan kaçınmak istiyorsanız, bir dosya gönderin


Baroya şikayette bulunmak,

338
00:28:18,720 --> 00:28:20,640
ne felç edecek


bu beyan.

339
00:28:20,800 --> 00:28:24,120
-Bayan Saura burada


sadece tanık olarak.

340
00:28:24,280 --> 00:28:26,240
Alicia Castro'yu ister misin?

341
00:28:26,400 --> 00:28:29,760
yasal temsilciniz olarak


bu oturumda?

342
00:28:37,560 --> 00:28:38,640
-HAYIR.

343
00:28:42,360 --> 00:28:44,240
Onun beni temsil etmesini istemiyorum.

344
00:28:44,400 --> 00:28:45,640
-Zaten duydun.

345
00:28:45,800 --> 00:28:48,440
Odayı terk et


ve oturumun devam etmesine izin verin.

346
00:28:48,600 --> 00:28:50,840
demek istemedim


Bayan Saura'ya.

347
00:28:52,120 --> 00:28:54,440
temsil etmeye geldim


Hector Castro'ya.

348
00:28:56,480 --> 00:28:57,800
Babam.

349
00:29:16,080 --> 00:29:17,520
Nasılsın?

350
00:29:19,320 --> 00:29:20,600
Sen olduğunu söyle.

351
00:29:20,760 --> 00:29:22,760
Nasılsın Alice?

352
00:29:22,920 --> 00:29:24,120
Sorunlarla.

353
00:29:24,400 --> 00:29:25,520
Bana yardım eder misiniz?

354
00:29:26,240 --> 00:29:27,360
Çünkü?

355
00:29:27,880 --> 00:29:30,960
Bana borçlusun.


Anneme yaptıkların için

356
00:29:31,120 --> 00:29:33,200
ve Pol'e söylediğin için


kardeşi hakkında.

357
00:29:34,200 --> 00:29:37,280
Bütün bu yıllar boyunca,


Beni hiç görmeye gelmedin.

358
00:29:37,800 --> 00:29:39,920
Ne siz ne de çocuklarınız.

359
00:29:41,880 --> 00:29:43,560
Sadece Ana geldi.

360
00:29:43,720 --> 00:29:45,280
Peki bunu onun için yap.

361
00:29:46,800 --> 00:29:48,640
olacağını sanmıyorum


iyilik yok.

362
00:29:48,800 --> 00:29:50,080
Evet evet öyle yapıyorsun.

363
00:29:50,240 --> 00:29:53,000
Bak nasıl bitirdin


benimle yüzleştiğin için.

364
00:29:58,000 --> 00:30:00,600
Aileniz için iyi bir şey yapın


en az bir kez.

365
00:30:00,760 --> 00:30:02,120
Ailem mi?

366
00:30:03,440 --> 00:30:05,720
Hala benim ailem misin Alicia?

367
00:30:09,040 --> 00:30:10,680
Bu seçilmedi.

368
00:30:11,560 --> 00:30:14,240
Tekrar görmek istiyorum


torunlarıma.

369
00:30:17,960 --> 00:30:20,200
Bir kere.


 Hayır, bir kez bile değil.

370
00:30:20,360 --> 00:30:22,680
Çeyrek kez.

371
00:30:26,640 --> 00:30:29,000
onları koymayacağım


sana karşı.

372
00:30:30,680 --> 00:30:32,680
Seni geri kazanmak istiyorum.

373
00:30:32,840 --> 00:30:34,440
Ben gitmeyeceğim.

374
00:30:36,040 --> 00:30:39,400
Ve ben de seni temin edemem.


Üç ayda bir yapsınlar.

375
00:30:39,560 --> 00:30:41,800
Zaman zaman gidecekler.

376
00:30:45,680 --> 00:30:49,280
Sen bunu hak etmiyorsun


ama sana inanmam gerekiyor.

377
00:30:56,920 --> 00:30:58,160
Ana.

378
00:31:04,080 --> 00:31:05,560
Neydi o?

379
00:31:07,000 --> 00:31:08,520
Bir itiraf.

380
00:31:11,600 --> 00:31:15,000
Ana, bunun zor olduğunu biliyorum.


 Bu saçmalık.

381
00:31:45,680 --> 00:31:48,680
(TV) "İki gün önce,


kaç ve eve dön."

382
00:31:48,840 --> 00:31:50,320
-"Bir şey hatırlıyor musun?"

383
00:31:50,480 --> 00:31:51,760
-"HAYIR".

384
00:31:51,920 --> 00:31:54,200
"John İlyas


"Bununla hiçbir ilgisi yoktu."

385
00:31:54,360 --> 00:31:56,800
-"Kız mahsur kaldı


kilisede..."

386
00:31:56,960 --> 00:31:58,960
-Nereden ayrılacağım


Hukuk kitapları mı?

387
00:31:59,120 --> 00:32:01,200
-"Diego Farelo tarafından,


görünüşe göre,

388
00:32:01,360 --> 00:32:03,640
işe alındı


Héctor Castro tarafından".

389
00:32:03,800 --> 00:32:07,240
-Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.


ofiste televizyon var.

390
00:32:08,320 --> 00:32:09,800
Neden yalan söylüyorsun?

391
00:32:09,960 --> 00:32:12,320
Eva, bu bizim sorunumuz değil.

392
00:32:12,480 --> 00:32:13,560
Nasıl olabilir?

393
00:32:13,720 --> 00:32:16,000
Onu kaçırttı

394
00:32:16,360 --> 00:32:17,800
bir bodrumda.

395
00:32:20,800 --> 00:32:22,400
Sayfayı çevirin.

396
00:32:23,840 --> 00:32:25,600
Bunu nasıl yapıyorsun, Lola?

397
00:32:25,760 --> 00:32:29,040
Ne tür bir insan unutur?


Hissettiğin her şeyden mi?

398
00:32:29,200 --> 00:32:30,920
Peki, başardın.

399
00:32:35,400 --> 00:32:36,520
(zil)

400
00:32:36,680 --> 00:32:38,480
Bak, Santi olmalı.

401
00:32:38,640 --> 00:32:41,600
Öğrenince çıldıracaksın


buraya yerleştik.

402
00:32:47,280 --> 00:32:50,200
-Eva, herkes yalan söyler.


Hepsi yalan söylüyor!

403
00:32:50,360 --> 00:32:51,560
Burada ne yapıyorsun?

404
00:32:51,720 --> 00:32:53,320
Neler oluyor?

405
00:32:53,480 --> 00:32:55,080
-Polisi aradın mı?


 Beklemek.

406
00:32:55,240 --> 00:32:57,480
Ben de hiçbir şey anlamıyorum, Marc.

407
00:32:57,640 --> 00:32:59,880
Ana nasıl


Elijah'ı mı koruyorsun?

408
00:33:00,040 --> 00:33:01,600
-Kafası karışık.


Beni dinle.

409
00:33:01,760 --> 00:33:03,800
bana yardım etmelisin


Elías'ın peşinden gitmek için.

410
00:33:04,040 --> 00:33:06,080
Testler


Bunlar durumsaldır.

411
00:33:06,240 --> 00:33:07,760
Anahtar Ana'ydı.

412
00:33:07,920 --> 00:33:11,320
Elías Alicia'yla birlikteydi


içeri girmeden hemen önce.

413
00:33:11,480 --> 00:33:13,240
Olarak?


Onu gördün mü?

414
00:33:13,400 --> 00:33:15,840
Arabanı gördüm.


Şu anda kullandığı mavi araba.

415
00:33:16,000 --> 00:33:19,280
-Polise söyledin mi?


-Evet. Bana hiç dikkat etmediler.

416
00:33:19,440 --> 00:33:21,240
César Mur itiraf etti.


 Havva.

417
00:33:21,400 --> 00:33:23,120
Tehdit ediliyor olabilirsiniz.

418
00:33:23,280 --> 00:33:24,920
Bu onun arabasıydı ve o da oradaydı.

419
00:33:25,080 --> 00:33:27,720
Biz ayrılamayız


Bırakın kendi yoluna gitsin!

420
00:33:27,880 --> 00:33:29,480
Neden bana söylüyorsun?

421
00:33:29,640 --> 00:33:32,200
Çünkü bilen tek kişi sensin


neler yapabileceğini.

422
00:33:33,400 --> 00:33:34,800
O senin arabandı Eva.

423
00:33:34,960 --> 00:33:36,120
Gördüm.

424
00:34:30,760 --> 00:34:31,880
İlyas.

425
00:34:32,440 --> 00:34:33,840
Bana eşlik etmelisin.

426
00:34:34,000 --> 00:34:35,520
Buradan çıkmalısın.

427
00:34:35,680 --> 00:34:36,720
Şimdi.

428
00:34:36,880 --> 00:34:38,240
Hadi, acele et.

429
00:34:38,400 --> 00:34:39,680
Hadi.

430
00:35:19,400 --> 00:35:22,160
Kusura bakmayın ama öğrenciler


Israr ettiler.

431
00:35:22,320 --> 00:35:24,400
(Şerefe)

432
00:36:10,240 --> 00:36:12,200
Bu davayı kaybedeceğiz.

433
00:36:12,360 --> 00:36:15,040
-Hiçbir davayı kaybetmeyeceğim.


Ben bir yargıcım.

434
00:36:15,200 --> 00:36:16,320
Ne kaybediyorum ne de kazanıyorum.

435
00:36:16,480 --> 00:36:18,880
-Suçlu serbest bırakılırsa


hepimiz kaybediyoruz.

436
00:36:19,040 --> 00:36:21,920
Onun Elijah olduğunu biliyor.


-Benim işim kanunu uygulamaktır.

437
00:36:22,080 --> 00:36:25,560
Tutarlı bir hikaye var


beyanlarında da bunu teyit ediyorlar

438
00:36:25,720 --> 00:36:28,680
kurban Ana Saura,


ve suçlu Héctor Castro.

439
00:36:28,840 --> 00:36:30,040
Hiçbir şeyi yok.

440
00:36:30,200 --> 00:36:31,600
-Tutarlı?

441
00:36:31,760 --> 00:36:34,440
Farelo, Hector'u arar


Ana'nın elinde olduğunu söylüyor

442
00:36:34,600 --> 00:36:37,920
ve ona onu öldürmemesini söylüyor,


onu kiliseye kilitlemek için.

443
00:36:38,080 --> 00:36:41,600
Farelo onu dinler ve duvardan ayrılır


suçlayıcı delillerle dolu.

444
00:36:41,760 --> 00:36:44,960
Ve Héctor, ne kadar süre düşündü


Orada olmak için ne bekliyordun?

445
00:36:45,120 --> 00:36:47,400
- Kanıta ihtiyacım var.


-Heredia her şeyi biliyor.

446
00:36:47,560 --> 00:36:50,600
Onun Elijah olduğuna ikna oldum


ve Julieta'nınkini kurdum.

447
00:36:50,760 --> 00:36:52,280
Fikrini değiştirdi.


Çünkü?

448
00:36:52,440 --> 00:36:54,760
söz verirsek


onu hapisten çıkar...

449
00:36:54,920 --> 00:36:58,320
-Heredia neredeyse cinayete sebep oluyordu


11 yaşındaki bir kızın.

450
00:36:59,040 --> 00:37:01,080
-Alicia bana her şeyi itiraf etti.


siktir et!

451
00:37:06,760 --> 00:37:08,160
Onlar oldu.

452
00:37:08,680 --> 00:37:10,360
Bir şeyler yapmalıyız.

453
00:37:11,880 --> 00:37:14,960
Elías, Alicia'yı Ana'ya götürdü.


çiftlik evinde.

454
00:37:15,600 --> 00:37:19,120
Ayrıca bana onun olduğunu itiraf etti


Ezequiel'in cesedini kim attı

455
00:37:19,280 --> 00:37:20,800
Heredia'nın evinde.

456
00:37:20,960 --> 00:37:22,400
-Şimdi sen mi söylüyorsun?

457
00:37:22,840 --> 00:37:24,920
-Resmi bir açıklama değildi.

458
00:37:25,080 --> 00:37:27,600
-İçişlerine bir not ileteceğim.

459
00:37:28,200 --> 00:37:29,240
-Ah...

460
00:37:30,320 --> 00:37:33,280
Sana teklif etmem için bana yetki ver


Ricardo Heredia'ya dokunulmazlık.

461
00:37:33,440 --> 00:37:35,120
Sonra istersen...

462
00:37:36,400 --> 00:37:38,320
Beni doğrudan trafiğe gönderiyor.

463
00:37:43,800 --> 00:37:45,320
Ricardo Heredia!

464
00:37:45,480 --> 00:37:47,240
Avukatınızdan ziyaret.

465
00:38:02,640 --> 00:38:05,880
Birisinin olması beni neredeyse rahatsız ediyor


benden daha az tereddütle.

466
00:38:06,040 --> 00:38:07,120
Kızı.

467
00:38:08,440 --> 00:38:09,760
-Ne istiyorsun?

468
00:38:12,040 --> 00:38:13,400
-Bunu getiriyorum.

469
00:38:30,600 --> 00:38:32,800
-Sana vermeyeceğim


eylemlerimden biri değil.

470
00:38:32,960 --> 00:38:35,440
-Ana Saura olacak


firmanın yeni ortağı.

471
00:38:35,600 --> 00:38:38,680
Yerinizi iki kadın alıyor.


Sana kim söyleyecekti?

472
00:38:38,960 --> 00:38:41,360
İlyas ona söz verdi


sessizliğinin karşılığında.

473
00:38:41,520 --> 00:38:42,680
-Ona payını versin.

474
00:38:42,840 --> 00:38:45,720
-Firmanın ortağı olacağına söz verdi,


bir münzeviden değil.

475
00:38:46,680 --> 00:38:48,400
Bunu telafi edeceğiz.

476
00:38:48,840 --> 00:38:52,600
Canını sıkarsan hepsi burada


ilk satırın ötesini okuyun.

477
00:38:55,640 --> 00:38:58,800
Bütün öğleden sonra böyle olabiliriz.


Yeterince kopya getirdim.

478
00:38:58,960 --> 00:39:00,320
-Kendisi gelsin.

479
00:39:00,480 --> 00:39:03,360
-O seni unutmayacak


ne de ailen.

480
00:39:03,520 --> 00:39:06,320
-Beni tehdit mi ediyorsun?


-Onlarla ilgilenmeyi kastetmişti.

481
00:39:06,480 --> 00:39:08,560
Ama şöyle yorumlanabilir.


-Dinlemek.

482
00:39:08,720 --> 00:39:09,760
-Heredia!

483
00:39:10,960 --> 00:39:13,080
Elijah senin arkadaşındı.

484
00:39:14,000 --> 00:39:17,480
Ve o sadece bunu yapmaya çalışıyor


herkes için mümkün olan en iyi şekilde biter.

485
00:39:17,760 --> 00:39:20,080
bir jest yapmak


yaptıkların için.

486
00:39:20,240 --> 00:39:23,600
Hisselerinizi satın alıyoruz


piyasa fiyatında.

487
00:39:34,840 --> 00:39:36,920
-Julita hakkında yanılmışım.

488
00:39:39,680 --> 00:39:41,720
Ve bunun bedelini çok ağır ödeyeceğim.

489
00:39:43,200 --> 00:39:46,600
Ama Elías güvenmeyi bıraktı


çok önceden bendeydi.

490
00:39:46,760 --> 00:39:50,160
Ezequiel ondan şantaj yapmaya gittiğinde,


beni dışarıda bıraktı

491
00:39:50,320 --> 00:39:52,400
ve beni bir parça gibi kullandın


stratejinizin

492
00:39:52,560 --> 00:39:54,240
ve bu yapılmadı


bir arkadaşa

493
00:39:54,400 --> 00:39:56,680
-Onun planı değildi


sonunda hapse gireceksin.

494
00:39:56,840 --> 00:39:59,800
Seni kendi yöntemiyle korudu.


Kendin yüzünden buradasın.

495
00:40:00,400 --> 00:40:03,600
-Koruma bitti.


Davranışlarıma sadık kalacağım!

496
00:40:04,560 --> 00:40:05,800
Ve ayrıca,

497
00:40:07,160 --> 00:40:08,520
Bende bu var.

498
00:40:16,440 --> 00:40:17,880
Ne yapıyorsun sen?

499
00:40:18,040 --> 00:40:20,800
-Ziyaretin sonu. Seni transfer ediyorlar.


-Bize bir dakika ver.

500
00:40:20,960 --> 00:40:22,600
-Kusura bakmayın, emirler yukarıdan geliyor.

501
00:40:24,560 --> 00:40:25,760
-Seni nereye götürüyorlar?

502
00:40:28,440 --> 00:40:30,120
(Mobil)

503
00:40:30,280 --> 00:40:31,280
Hess.

504
00:40:31,440 --> 00:40:33,480
Heredia'ya götürüyorlar


Adli Şehir'e.

505
00:40:33,640 --> 00:40:36,160
"Çünkü?".


Size bir anlaşma teklif etmek isteyeceklerdir.

506
00:40:36,320 --> 00:40:37,960
Bağışıklık.


 "Sanırım".

507
00:40:38,120 --> 00:40:40,880
"Bir fotoğrafın var,


Bunu bana o öğretti."

508
00:40:41,040 --> 00:40:42,080
"Elias."

509
00:40:43,520 --> 00:40:46,000
Bu ciddi,


Teklifi kabul etmedi.

510
00:40:46,600 --> 00:40:48,080
"Seni ele verecek."

511
00:40:48,240 --> 00:40:49,400
Oraya gidiyorum.

512
00:41:01,760 --> 00:41:02,920
Merhaba.

513
00:41:08,520 --> 00:41:09,760
İyi seçmişsin.

514
00:41:13,640 --> 00:41:15,320
Henüz karar vermedim.

515
00:41:15,480 --> 00:41:17,160
Açıklamanızı gördüm.

516
00:41:20,240 --> 00:41:21,600
Düzeltebilirim.

517
00:41:24,160 --> 00:41:26,080
Bunu korkudan yaptığımı söylüyorum.

518
00:41:26,240 --> 00:41:27,520
Çünkü?

519
00:41:31,000 --> 00:41:33,440
Çünkü bilmiyorum


Eğer seni görmeye dayanabilirsem.

520
00:41:35,120 --> 00:41:36,880
Ve kontrol etmeye mi geldin?

521
00:41:39,560 --> 00:41:40,640
Nasılsın?

522
00:41:44,600 --> 00:41:46,800
sana gönderebilirim


hapse, Elijah,

523
00:41:46,960 --> 00:41:49,520
ve sen kalıyorsun


bana karşı çok kibirli.

524
00:41:49,680 --> 00:41:51,160
Beni küçümsüyorsun.

525
00:41:51,760 --> 00:41:53,320
Seni başkasına vereceğim.

526
00:41:54,200 --> 00:41:56,400
Taklit etmemi mi tercih edersin


küçük bir kuzu olmak mı?

527
00:41:56,560 --> 00:42:00,520
Üç gün sonra benden sıkılırsın.


Sahip olduklarımızı kaybetmek istemiyorum.

528
00:42:02,080 --> 00:42:04,400
sen ve ben çalışıyoruz


meydan okumadan.

529
00:42:05,960 --> 00:42:08,560
olan her şey


bize ideal bir çerçeve bırakıyor

530
00:42:09,440 --> 00:42:11,480
sahip olmak


harika bir ilişki.

531
00:42:12,880 --> 00:42:16,480
Ne oynamama izin verdiğin sürece


Durum üzerinde kontrol bende.

532
00:42:16,640 --> 00:42:18,720
Senden nefret ediyorum!


 Daha iyi, daha erken olacak.

533
00:42:18,880 --> 00:42:21,240
Sessiz ol.


 Bu duygular uzun sürmez.

534
00:42:21,400 --> 00:42:24,880
Eva Durán'a delicesine aşık oldum


ve bunu asla atlatamayacağımı düşündüm.

535
00:42:25,040 --> 00:42:27,720
Yıllarca ona karşı gelmekten kaçındım


hiçbir duruşmada.

536
00:42:28,720 --> 00:42:32,120
Ve bu benim tek anım oldu


unutkan olduğum zaman.

537
00:42:32,720 --> 00:42:35,600
Ancak onu çevirdiğimde


Hatıralarla görelim,

538
00:42:38,120 --> 00:42:39,800
Hiçbir şey hissetmedim.

539
00:42:41,640 --> 00:42:44,960
Bir hayalet inşa etmiştim


içimde bu yoktu.

540
00:42:47,680 --> 00:42:49,920
karşılaştırıyor musun


bana ne yaptın

541
00:42:50,880 --> 00:42:54,240
bir zamanlar kız arkadaşın mı vardı?


 Hayır, benimki çok daha kötüydü.

542
00:42:54,400 --> 00:42:56,920
Faydalanacaksınız


üstesinden gelmek için.

543
00:43:00,400 --> 00:43:02,000
Eğer beni senden uzaklaştırırsan,

544
00:43:02,160 --> 00:43:04,880
sana yaptıklarımdan nefret ediyorum


seninle yaşayacak.

545
00:43:06,800 --> 00:43:08,440
Eğer onunla yüzleşirsen,

546
00:43:09,600 --> 00:43:11,760
Bunu başka bir şeye dönüştüreceğiz.

547
00:43:34,800 --> 00:43:37,320
Şirketteki pozisyonum


Rüşvet olmayacak.

548
00:43:37,480 --> 00:43:39,600
Teselli ödülü değil.

549
00:43:40,440 --> 00:43:42,320
Bana eşit muamelesi yapacaksın.

550
00:43:42,480 --> 00:43:45,960
Sorumluluğu bana vereceksin


ve bana ait olan güç.

551
00:43:46,120 --> 00:43:48,280
bunu yapmayı planlamamıştım


aksi takdirde.

552
00:43:51,360 --> 00:43:54,440
sana bir video verdim


itirafımla notere,

553
00:43:54,600 --> 00:43:56,320
her şeyi anlatıyor.

554
00:43:57,040 --> 00:43:59,840
Eğer bana bir şey olursa seni teslim ederim


bir kopyası polise.

555
00:44:00,000 --> 00:44:01,320
Ben buna güveniyordum.

556
00:44:01,480 --> 00:44:03,320
Ona söyledim


öldüğüm gün,

557
00:44:03,480 --> 00:44:06,360
grip yüzünden olsa bile


Onu teslim ettim.

558
00:44:06,520 --> 00:44:08,800
yaşamayacaksın


Serbest bırak İlyas,

559
00:44:08,960 --> 00:44:11,720
tek bir gün değil


senin üzerinde gölgem olmadan.

560
00:44:12,600 --> 00:44:14,240
Her zaman korkuyla

561
00:44:15,120 --> 00:44:17,440
çünkü birdenbire


Attan düştüm

562
00:44:18,920 --> 00:44:21,440
ve halka açıklanmaya karar verin


bana ne yaptığını.

563
00:44:24,520 --> 00:44:25,880
Artık sensin

564
00:44:26,920 --> 00:44:28,800
Bodrumdaki Elías.

565
00:44:37,320 --> 00:44:38,840
Buna dayanabileceğim.

566
00:44:41,480 --> 00:44:43,440
Gitmek zorundayım.

567
00:44:55,040 --> 00:44:58,000
Ona sorduğumda


Onu neden davadan atmışlardı?

568
00:44:58,160 --> 00:45:00,600
bana polisin olduğunu söyledi


Hızlıca kapatmak istedim.

569
00:45:00,760 --> 00:45:02,000
Acele ediyorlar.

570
00:45:02,160 --> 00:45:04,440
Bir silahımız ve bir itirafımız var.


Dava kapandı.

571
00:45:04,600 --> 00:45:07,240
Peki Marc'ın ifadesi?


Elías'ın arabasını gördü.

572
00:45:07,400 --> 00:45:09,640
Bunu nasıl biliyorsun?


Az önce bana söyledi.

573
00:45:09,800 --> 00:45:12,680
Ana Saura'nın hemen ardından


Juan Elías'ı temize çıkardı.

574
00:45:12,840 --> 00:45:15,320
O zaman ona inanmamıştım


ve artık ona da inanmıyorum.

575
00:45:15,480 --> 00:45:16,880
Bakın Bayan Durán,

576
00:45:17,040 --> 00:45:20,040
Marc Castro'nun da aynı isteği var


o sen ve ben

577
00:45:20,200 --> 00:45:21,680
Elías'ı parmaklıklar ardında görmek,

578
00:45:21,840 --> 00:45:24,720
ama bıçaklamak için değil


bunu taahhüt etmedi.

579
00:45:24,880 --> 00:45:28,040
Peki ya Ana'nın kaçırılması için?


 Héctor Castro az önce itiraf etti

580
00:45:28,200 --> 00:45:32,080
Ezequiel'in suçunu organize eden,


Bu da Ana'nın kaçırılmasına yol açtı.

581
00:45:32,240 --> 00:45:34,320
Emin misin


César Mur'un konusu neydi?

582
00:45:34,480 --> 00:45:36,600
Nerede olduklarını nasıl bildin?


kameralar mı?

583
00:45:36,760 --> 00:45:38,320
Sadece bilmiyordum!

584
00:45:38,480 --> 00:45:39,720
Bakmak.

585
00:45:40,160 --> 00:45:41,160
Burada.

586
00:45:42,640 --> 00:45:43,680
Bu o.

587
00:45:43,840 --> 00:45:45,440
Sarı yansıma.

588
00:45:55,920 --> 00:45:57,240
Peki bıçak?

589
00:45:58,480 --> 00:46:00,440
Neden sakladın


senin evinde mi?

590
00:46:00,600 --> 00:46:03,960
Gömen katiller var


arka bahçedeki kurbanlarına.

591
00:46:04,520 --> 00:46:08,560
Eğer evi ararlarsa, diye düşündü.


şüpheli olurdu

592
00:46:08,720 --> 00:46:10,320
ve kendisinin yalan söylediğini göremiyordu.

593
00:46:10,480 --> 00:46:14,600
Bayanın faydası olmadı


Temizlik Marta Hess'i uyaracak.

594
00:46:14,760 --> 00:46:17,040
Martha Hess


Sana ipucu veren o muydu?

595
00:46:17,200 --> 00:46:20,840
Evet, evden önceki gündü


Bir şikayeti doğrulamak için Mur'a başvurdum.

596
00:46:21,000 --> 00:46:23,360
Marta saklanmış olabilir


bıçak orada.

597
00:46:23,520 --> 00:46:26,640
Tıpkı cesedi buldukları gibi


Heredia'nın bulunduğu Ezequien'den.

598
00:46:26,800 --> 00:46:30,280
Alicia'nın kanını bulduk


Santi'nin babasının arabasında.

599
00:46:30,440 --> 00:46:33,720
O da bırakmış olabilir...


 Santi'nin babası itiraf etti.

600
00:46:33,880 --> 00:46:37,240
Ve Héctor Castro şunu söyledi:


kaçırma olayından sorumlu kişi

601
00:46:37,400 --> 00:46:40,480
ve ikimiz de bunun bir yalan olduğunu biliyoruz.


 Bunların hepsi saçmalık!

602
00:46:40,640 --> 00:46:43,160
Bu beni de rahatsız ediyor


neler oluyor!

603
00:46:43,320 --> 00:46:44,720
Olanlardan nefret ediyorum!

604
00:46:44,880 --> 00:46:49,200
Sistemi sorgular ve yükler


yaptığımız tüm işler!

605
00:46:49,720 --> 00:46:52,600
ben de istiyorum


Elías hapse girsin!

606
00:46:52,760 --> 00:46:55,360
Ama bıçaklamadı


Alicia Castro'ya, işte bu kadar!

607
00:46:55,520 --> 00:46:58,560
Hiçbir durum yok,


Bitti, kapandı!

608
00:47:00,600 --> 00:47:02,320
Ve şimdi defol buradan!

609
00:47:52,160 --> 00:47:55,480
Ben senin avukatınım.


Orada bulunma hakkım var.

610
00:47:55,640 --> 00:47:56,840
Sağ?

611
00:47:57,160 --> 00:47:58,360
Benimle dalga geçme!

612
00:47:58,520 --> 00:48:02,480
Kanunlar güvence altına almalı


adalet vardı.

613
00:48:03,000 --> 00:48:04,680
Ama çalışmıyorlar.

614
00:48:05,520 --> 00:48:09,360
Bitirmen için ne gerekiyorsa yapacağım


hapiste ve her şeyin bedelini ödüyor.

615
00:48:14,000 --> 00:48:15,400
Seni gördüğümden beri

616
00:48:17,080 --> 00:48:19,080
Alicia'yı senden alacağımı biliyordum.

617
00:48:19,480 --> 00:48:20,960
Sen bir korkaksın.

618
00:48:21,120 --> 00:48:23,200
Onun için savaşmadan gittin.

619
00:48:24,400 --> 00:48:26,160
Kendini asla affetmedin

620
00:48:26,320 --> 00:48:28,520
ve bunu düşünüyorsun


seni kurtaracak.

621
00:48:28,840 --> 00:48:32,600
Ödemek için buna ihtiyacım yok


kendime borcum yok.

622
00:48:34,520 --> 00:48:37,760
Zaten bunu 12 yıl önce yapmıştım.

623
00:48:39,320 --> 00:48:41,680
Alicia'yı becerdim


bir kongrede.

624
00:48:43,720 --> 00:48:45,960
Julieta benim kızım.

625
00:49:09,280 --> 00:49:12,680
En az beş yılınız olacak


kaçırma planı için.

626
00:49:12,840 --> 00:49:15,480
-Bunu zaten biliyorum.


Ben avukatım.

627
00:49:20,520 --> 00:49:21,920
- Bağışıklık.

628
00:49:32,600 --> 00:49:36,760
Eğer bana yardım edersen bugün gidebilirsin


ve ailenizle yeniden bir araya gelin.

629
00:49:36,920 --> 00:49:38,440
Bir kez dene ve özgürsün.

630
00:49:46,560 --> 00:49:48,720
Sizce Elijah ne yapardı?


senin yerinde mi?

631
00:49:48,880 --> 00:49:51,040
-Benimle aynı!


-Elbette.

632
00:49:51,760 --> 00:49:53,960
O senin ortağın, ruh arkadaşın.

633
00:49:54,120 --> 00:49:56,560
O sana asla ihanet etmez


değil mi?

634
00:49:58,760 --> 00:50:02,360
Elías'la sana olanlar da aynı


Alicia'yla bana ne olacak?

635
00:50:02,520 --> 00:50:06,160
Onun için ne hissettiğini düşünüyorsun


Karşılıklıdır ama değildir.

636
00:50:07,440 --> 00:50:09,760
Geçen gün Alicia beni öptü.

637
00:50:10,640 --> 00:50:14,120
Beni bir şeyler hissettiğime inandırdı


Benim için bir anlaşma yaptık

638
00:50:14,280 --> 00:50:16,640
ve bu sabah


kırmıştır.

639
00:50:16,800 --> 00:50:19,120
Hiçbir şeyi umursamıyorlar


bu senin ailen değil.

640
00:50:19,280 --> 00:50:21,400
-Alicia senin yanından geçiyordu


20 yıl.

641
00:50:21,560 --> 00:50:23,560
Elías benim ortağım ve arkadaşımdır.

642
00:50:23,720 --> 00:50:25,520
Ve tam olarak aynı değil.

643
00:50:25,680 --> 00:50:28,840
- Cesedi kimin attığını biliyor musun?


Ezequiel'in evinin yanında mı?

644
00:50:29,000 --> 00:50:30,800
-Noel Baba?


-Elias değildi.

645
00:50:30,960 --> 00:50:33,160
O Alicia'ydı, o sırada...

646
00:50:34,360 --> 00:50:35,920
Ben unutkandım.

647
00:50:39,560 --> 00:50:40,960
-Nereden biliyorsunuz?

648
00:50:42,840 --> 00:50:44,800
-Bana karşı dürüsttü

649
00:50:46,000 --> 00:50:47,960
Öpüşmeyi daha inandırıcı kılmak için.

650
00:51:09,640 --> 00:51:11,320
Ezequiel'in cesedini çöpe attı

651
00:51:11,480 --> 00:51:14,280
çünkü biliyordum ki Elijah


hafızanı kurtar,

652
00:51:14,440 --> 00:51:17,800
sana katılıyorum


işlediği suçu yersin.

653
00:51:18,520 --> 00:51:20,000
Bir düşün.

654
00:51:21,400 --> 00:51:23,680
En iyi bilen o


Elijah'a.

655
00:51:25,640 --> 00:51:26,880
Ve eğer inanırsan

656
00:51:27,400 --> 00:51:29,520
seni feda etmeye gücü yeten,

657
00:51:30,560 --> 00:51:32,160
Yetenekli olduğu için.

658
00:51:33,880 --> 00:51:35,840
Sadece kanıta ihtiyacım var

659
00:51:36,480 --> 00:51:38,760
ve tanışabilirsin


ailenizle birlikte.

660
00:52:10,960 --> 00:52:12,320
Bu da ne?

661
00:52:12,480 --> 00:52:14,920
-Ana Saura'nın fotoğrafı


bodrumda

662
00:52:15,280 --> 00:52:17,240
gazete ile


dünden önceki günden.

663
00:52:17,400 --> 00:52:19,880
yine de taşıması gerekiyor


İlyas'ın ayak izleri.

664
00:52:23,320 --> 00:52:24,480
-Ne yapıyorsun?

665
00:52:24,680 --> 00:52:26,160
Ne yapıyorsun sen?

666
00:52:26,320 --> 00:52:27,960
Muhafızlar, gardiyanlar, açın!

667
00:52:28,120 --> 00:52:29,680
Aç şunu, lanet olsun!

668
00:52:29,840 --> 00:52:31,120
Sessiz ol!

669
00:52:31,280 --> 00:52:33,240
Ne yapıyorsun sen?


Muhafızlar!

670
00:52:36,160 --> 00:52:37,520
Hadi, hadi!

671
00:52:44,920 --> 00:52:46,560
-Ateş için teşekkür ederim.

672
00:54:24,840 --> 00:54:25,920
Ah!

673
00:54:56,600 --> 00:54:59,240
(Gülüyor)

674
00:55:03,880 --> 00:55:06,760
(Gülüyor)

675
00:55:55,240 --> 00:55:56,680
Burada ne yapıyorsun?

676
00:56:01,720 --> 00:56:03,560
-O benim en iyi arkadaşımdı.

677
00:56:06,680 --> 00:56:08,920
-Ve şimdi ona ihanet ediyorsun


İlyas'la birlikte.

678
00:56:10,880 --> 00:56:12,760
Ona yaptıklarından sonra.

679
00:56:13,920 --> 00:56:17,000
Sana yaptıklarından sonra.


Lanet olsun, Ana!

680
00:56:17,160 --> 00:56:19,440
-Sadece ben biliyorum


yaşadıklarım için.

681
00:56:22,000 --> 00:56:23,920
Charry'yi biliyorsun


İyi değildi.

682
00:56:24,080 --> 00:56:27,040
-Kendine buna sahip olacağını mı söylüyorsun?


vicdanın rahat mı?

683
00:56:27,200 --> 00:56:28,320
Bana söyledi Ana.

684
00:56:28,480 --> 00:56:31,280
Ölmeden önce bana söylemişti


Alicia yüzündendi.

685
00:56:32,560 --> 00:56:35,840
Ve şimdi sen onun tarafını tutuyorsun


onları korumak için yalan söylemek.

686
00:56:36,560 --> 00:56:37,880
Ne oluyor be...?

687
00:56:38,040 --> 00:56:40,880
-Elías beni kilitledi çünkü gördüm


bir adamı nasıl öldürdüğünü.

688
00:56:41,040 --> 00:56:44,040
13 gün tutuklu kaldım.


Duymak istediğin bu muydu?

689
00:56:44,200 --> 00:56:46,840
Söylenmesi gerçeği değiştirmez


Charry'nin orada olmadığını.

690
00:56:47,000 --> 00:56:49,680
-Onlara bunu ödetebilirsin


verdikleri zarardan dolayı.

691
00:56:49,840 --> 00:56:51,240
-Ne karşılığında?

692
00:56:59,560 --> 00:57:01,520
-Düşünmek


Charry'nin sana söyleyeceği şeyle ilgili.

693
00:57:01,680 --> 00:57:04,920
sana bunu yapmanı söylemezdim


onun için ya da kahrolası adalet için,

694
00:57:05,080 --> 00:57:07,080
sana söylerdim


bunu kendin için yaptığını.

695
00:57:12,920 --> 00:57:14,440
Sen benim gibisin.

696
00:57:16,960 --> 00:57:20,640
İkimiz de Charry'yi seviyorduk çünkü


Daha iyi insanlar olmamızı sağladı.

697
00:57:23,360 --> 00:57:25,880
İzin veremezsin


bırak onlar bundan kurtulsunlar.

698
00:57:26,440 --> 00:57:28,880
Eğer onları durdurmazsan,


kimse başaramayacak.

699
00:57:35,120 --> 00:57:38,000
-Charry her zaman şunu söylerdi


iyi bir dalga geldiğinde,

700
00:57:39,400 --> 00:57:41,440
Kaçmasına izin veremezsin.

701
00:57:46,240 --> 00:57:48,000
Bu benim dalgam, Santi.

702
00:58:09,880 --> 00:58:11,040
Merhaba.

703
00:58:11,200 --> 00:58:13,560
Bayan bana yasakladı


kimseyle konuş.

704
00:58:13,720 --> 00:58:16,000
Ne zamandı


Avukat Hess evinize mi geldi?

705
00:58:16,160 --> 00:58:18,280
Bilmiyorum, hatırlamıyorum.


 Lütfen.

706
00:58:18,440 --> 00:58:21,240
kaçınmaya çalışıyorum


César Mur'u hapse atsınlar.

707
00:58:21,400 --> 00:58:24,960
Ama Bay Mur yaptı, değil mi?


 Emin değilim.

708
00:58:29,080 --> 00:58:31,040
Avukat önceki gün geldi

709
00:58:31,200 --> 00:58:33,480
o Santiago ve sen


Evi ziyaret edecekler.

710
00:58:33,640 --> 00:58:34,840
Ne istiyordu?

711
00:58:35,000 --> 00:58:36,800
Beyleri sordu.

712
00:58:36,960 --> 00:58:38,760
Bay Mur'u bekledi.

713
00:58:38,920 --> 00:58:41,480
Bir süre konuştular


ve sonra gitti.

714
00:58:41,640 --> 00:58:43,760
Nerede bekledin


ve ne kadar süreyle?

715
00:58:43,920 --> 00:58:46,640
Peki beklerdim


birkaç dakika.

716
00:58:47,240 --> 00:58:48,560
Bahçede.

717
00:58:48,720 --> 00:58:50,720
Yalnız?


 Evet.

718
00:58:51,040 --> 00:58:53,680
Aynı bahçede


Bıçağı buldukları yer.

719
00:58:56,640 --> 00:58:57,680
Evet.

720
00:59:02,600 --> 00:59:04,920
(Mobil)

721
01:00:22,640 --> 01:00:24,800
(Mobil)

722
01:00:31,640 --> 01:00:32,760
Baba?

723
01:00:33,520 --> 01:00:36,760
"Pol, üzgünüm, yapamadım


aramalarınıza cevap verin."

724
01:00:36,920 --> 01:00:38,880
Neredesin?


ne yapıyorsun?

725
01:00:39,040 --> 01:00:40,880
Çözmesi gereken meseleleri vardı.

726
01:00:41,560 --> 01:00:43,960
"Ne önemli, bir sorun mu var?"


 Hayır.

727
01:00:44,120 --> 01:00:46,240
Heredia ve Ana'yla konuş.

728
01:00:46,400 --> 01:00:49,560
Kapatılması gereken şeyler var.


Ama her şey yolunda.

729
01:00:50,480 --> 01:00:53,320
Hakkımı kazandım mı?


Bana güveniyor musun, güvenmiyor musun?

730
01:00:53,480 --> 01:00:55,120
Her şeyi bilmek istiyorum.

731
01:01:03,520 --> 01:01:06,000
Ne aldığını gördüm


oturma odası mobilyalarından.

732
01:01:10,040 --> 01:01:12,480
Bunun hakkında konuşamayız


telefonla.

733
01:01:12,640 --> 01:01:14,440
"O halde eve gel."

734
01:01:15,920 --> 01:01:19,080
Mümkün olan en kısa sürede yapacağım


ve sana her şeyi açıklayacağım.

735
01:01:20,120 --> 01:01:21,520
Sana söz veriyorum.

736
01:01:21,720 --> 01:01:23,840
"Seni bırakmak zorundayım.


Bana güven."

737
01:01:34,040 --> 01:01:36,120
İçinde var.


 Peki diğer şey?

738
01:01:36,280 --> 01:01:38,000
Ne kararlaştırıldı.

739
01:01:38,160 --> 01:01:40,440
Yaratıcı olmayın.


 Sakin ol.

740
01:02:00,600 --> 01:02:01,880
Juliet.

741
01:02:02,040 --> 01:02:03,480
-Merhaba.

742
01:02:04,280 --> 01:02:07,080
Yeni köpeğime bak.

743
01:02:24,840 --> 01:02:26,960
Annem bunun tehlikeli olduğunu söylüyor


buraya in.

744
01:02:27,120 --> 01:02:29,520
-HAYIR. Gel, görmeni istiyorum


bir şey

745
01:02:30,000 --> 01:02:32,480
-Burayı sevmiyorum.


Bu çok korkutucu.

746
01:02:48,600 --> 01:02:49,800
Ne yapıyorsun?

747
01:02:51,320 --> 01:02:53,000
Marc, bu hiç komik değil.

748
01:02:54,040 --> 01:02:55,240
Ne yapıyorsun?

749
01:02:56,880 --> 01:02:58,040
Marc!

750
01:02:59,680 --> 01:03:00,840
Marc!

751
01:03:02,000 --> 01:03:04,080
Marc, bırak gideyim, bundan hoşlanmıyorum!

752
01:03:05,960 --> 01:03:07,040
Marc!

753
01:03:07,200 --> 01:03:09,360
-Orada olduğunu hayal et


13 gün kilitlendi!

754
01:03:12,200 --> 01:03:15,440
Karanlıkta, yemeksiz, bilmeden


eğer senin için geri geleceklerse.

755
01:03:16,320 --> 01:03:18,960
Ana orada kilitliydi


tüm bu zaman boyunca.

756
01:03:19,920 --> 01:03:23,560
Biz onu ararken,


baban onu bu bodrumda tutuyordu.

757
01:03:28,040 --> 01:03:30,040
Şu an bulunduğum yerdeydi.

758
01:03:34,520 --> 01:03:35,920
Onun nasıl acı çektiğini görmek.

759
01:03:36,080 --> 01:03:38,600
-Ne diyorsun?


Ana ne olduğunu söyledi!

760
01:03:38,760 --> 01:03:41,200
-Onu korkuttular!


doğruyu söylemesin diye!

761
01:03:41,360 --> 01:03:43,360
Ama onlar onlardı, Juilieta!

762
01:03:43,520 --> 01:03:44,800
Burada ellerindeydi!

763
01:03:44,960 --> 01:03:47,480
Ve Pol bu zindanı yaktı!


delilleri silmek için!

764
01:03:47,640 --> 01:03:49,840
-Pol hakkında bunu nasıl söylersin?

765
01:03:50,000 --> 01:03:53,440
-Bana ve ailene inanmalısın


Göründüğü gibi değil!

766
01:03:53,600 --> 01:03:54,680
Marc.

767
01:03:58,360 --> 01:03:59,760
İyi misin Juliet?

768
01:03:59,920 --> 01:04:01,280
Bana anahtarı ver.

769
01:04:08,960 --> 01:04:10,640
İşte bu tatlım.

770
01:04:11,280 --> 01:04:13,560
İşte bu.


Haydi, yukarı çık.

771
01:04:13,720 --> 01:04:16,720
Poli seni bekliyor


yavru köpeği beslemek için.

772
01:04:16,880 --> 01:04:19,600
-Marc'a kızma.


Kafası karışık.

773
01:04:21,320 --> 01:04:22,640
Hadi.

774
01:04:26,640 --> 01:04:28,840
Buna nasıl cesaret edersin, ha?

775
01:04:29,000 --> 01:04:30,760
Kim olduğunu bilmeyi hak ediyor.

776
01:04:30,920 --> 01:04:32,320
Mutlu olmayı hak ediyorsun!

777
01:04:32,480 --> 01:04:35,480
O bir kız


İki gün önce kaçırıldılar!

778
01:04:35,640 --> 01:04:37,960
Peki onu neden kaçırdılar?

779
01:04:38,560 --> 01:04:41,480
Beni yerde yatarken gördün.


ölmeme izin verdin

780
01:04:41,640 --> 01:04:43,480
Gelmeye nasıl cesaret edersin?

781
01:04:43,640 --> 01:04:44,840
Hey?

782
01:04:45,000 --> 01:04:46,880
Öldüğünü sanıyordum.

783
01:04:48,520 --> 01:04:50,400
Beni suçlayacaklarını düşündüm.

784
01:04:50,560 --> 01:04:52,640
Bunun konuyla hiçbir ilgisi yok


Ana'yla!

785
01:04:52,800 --> 01:04:55,160
Eğer ona vermeseydin


uyuşturucuyu Elías'a,

786
01:04:55,320 --> 01:04:58,560
Kazayı yapmazdım.


Ana'yı dışarı çıkarmaya gelirdim.

787
01:04:58,720 --> 01:05:01,960
Burada yaşayan cehennem


Bu kısmen de senin hatan.

788
01:05:02,400 --> 01:05:05,440
Peki annenin ne yaptığını biliyor musun?


Kayıtları ne zaman gördünüz?

789
01:05:05,600 --> 01:05:08,720
Hastaneye geldi


ve beni öldürmeye çalıştı.

790
01:05:10,440 --> 01:05:13,560
Bağlantımı kesti


seni ele vermeyeyim diye!

791
01:05:13,720 --> 01:05:17,400
Bunu söyleyecek misin?


Juliet'i de mi? Hey?

792
01:05:18,320 --> 01:05:20,680
Bu doğru değil.


 Bu doğru!

793
01:05:22,760 --> 01:05:24,600
Sonsuza dek büyü, Marc.

794
01:05:27,760 --> 01:05:30,800
Eğer tekrar acı çekersen


çocuklarıma ya da bana

795
01:05:31,640 --> 01:05:33,200
çok acı çekeceksin.

796
01:05:37,520 --> 01:05:39,760
Şimdi yukarı çıkacaksın,

797
01:05:41,520 --> 01:05:43,560
köpek yavrusunu seveceksin

798
01:05:44,320 --> 01:05:46,640
ve Juliet'ten af dileyeceksin.

799
01:05:53,840 --> 01:05:55,200
Haydi, yukarı çık.

800
01:06:20,600 --> 01:06:22,720
Onlara söyledim


Ben senin avukatınım.

801
01:06:26,880 --> 01:06:29,720
Avukat istemiyorum.


 Çünkü?

802
01:06:31,600 --> 01:06:34,720
Avukat istemiyor çünkü


oğlunun hakkını saklıyor.

803
01:06:34,880 --> 01:06:37,600
Onun Santi olduğunu düşünüyorsun


Alicia'yı kim bıçakladı?

804
01:06:37,760 --> 01:06:40,600
Ayrıca koyduğuna inanıyor


bahçedeki bıçak

805
01:06:40,760 --> 01:06:42,560
onları cezalandırmak


Charry yüzünden.

806
01:06:42,720 --> 01:06:45,840
Cezayı kabul ettin


ve kendini suçluyor.

807
01:06:52,400 --> 01:06:56,280
Eğer bir şeye ikna olduysam, o


Santi'nin Alicia'yı bıçaklamadığını.

808
01:06:58,040 --> 01:06:59,840
Ve eğer yapmamış olsaydın,

809
01:07:00,000 --> 01:07:03,160
şarj etmeye gerek yok


İşlemediği bir suçla.

810
01:07:10,600 --> 01:07:12,440
Onun teorisine göre,

811
01:07:13,160 --> 01:07:15,000
Hakimi kim bıçakladı?

812
01:07:15,560 --> 01:07:18,160
Juan Elías'ın avukatı,


Martha Hess,

813
01:07:18,320 --> 01:07:20,760
evdeydi


ve bahçede onu bekledim.

814
01:07:20,920 --> 01:07:22,800
sanırım o


Bıçağı yerleştirdi.

815
01:07:23,640 --> 01:07:27,360
Belki senin itirafınla,


Juan Elías'a yardım ediyor.

816
01:07:33,600 --> 01:07:35,200
Bunu kanıtlayabilir misin?

817
01:07:48,760 --> 01:07:50,120
Çok iyi.

818
01:08:00,800 --> 01:08:02,720
(zil)

819
01:08:04,400 --> 01:08:06,240
Bahçıvan olmalı.

820
01:08:06,400 --> 01:08:08,280
Gelmesini istedim.


 Ben gidiyorum.

821
01:08:16,760 --> 01:08:18,200
(Kapı)

822
01:08:22,400 --> 01:08:24,360
Alicia, konuşmamız lazım.

823
01:08:28,800 --> 01:08:30,840
Hemen dışarı çık


ya da polisi ararım.

824
01:08:31,000 --> 01:08:33,080
Seni bıçaklayan kişi Elías'tı.

825
01:08:37,920 --> 01:08:41,080
Pol, kız kardeşini al


ve onu buradan götür lütfen.

826
01:08:41,240 --> 01:08:43,360
Hayır, bilmek istiyorum


neden bunu söylüyor?

827
01:08:43,520 --> 01:08:45,240
Kız kardeşin.


 -Ben ayrılmayacağım.

828
01:08:45,400 --> 01:08:48,120
Juliet, lütfen.


 Bana çocukmuşum gibi davranma.

829
01:08:48,280 --> 01:08:49,360
Sen bir kızsın.

830
01:08:56,400 --> 01:08:57,720
-Hadi Juliet.

831
01:08:58,400 --> 01:09:00,280
-İstemiyorum.


-Hadi ama bu en iyisi olacak.

832
01:09:09,520 --> 01:09:11,640
neye sahip olduğunu söyle


Ne söyleyelim ve çıkalım.

833
01:09:11,800 --> 01:09:13,600
César Mur seni bıçaklamadı.

834
01:09:13,760 --> 01:09:15,680
İtiraf etti.


  Yalan.

835
01:09:25,760 --> 01:09:27,040
Tartışmak.

836
01:09:27,960 --> 01:09:31,480
César Mur oğlunu koruyor


çünkü bunu kendisinin yaptığını düşünüyor.

837
01:09:31,840 --> 01:09:34,240
İlyas'tan sonra


Bıçağı ondan alırdım

838
01:09:34,400 --> 01:09:35,680
Santi babasını aradı:

839
01:09:35,840 --> 01:09:39,120
Ona Charry'nin öldüğünü söyledi.


senin sorumlu olduğunu

840
01:09:39,280 --> 01:09:41,160
ve yakındı


seni bıçaklamak için.

841
01:09:41,320 --> 01:09:44,480
Saatler sonra öğrendi


seni bıçakladıklarını

842
01:09:44,640 --> 01:09:46,640
ve onun oğlu olduğuna inanıyordu.

843
01:09:46,920 --> 01:09:49,280
Bulduklarında


Bahçenizdeki bıçak,

844
01:09:50,000 --> 01:09:52,800
Santi'nin


Onu oraya saklamıştım.

845
01:09:52,960 --> 01:09:55,800
Bu nedenle kendini suçlamaya karar verdi


bıçaklanma olayından,

846
01:09:55,960 --> 01:09:58,480
böylece oğlun


suçlamadan kurtulacaktı.

847
01:09:58,640 --> 01:10:01,240
senden sadece gitmeni istiyorum


César Mur'la konuşmak için.

848
01:10:01,400 --> 01:10:02,800
Yapmadığını göreceksiniz.

849
01:10:08,640 --> 01:10:10,400
Ona katılıyorum.

850
01:10:12,640 --> 01:10:14,200
César Mur değildi.

851
01:10:18,600 --> 01:10:19,960
Müşteriniz Santi'ydi.

852
01:10:20,120 --> 01:10:22,240
Önce seni bıçakladı.

853
01:10:23,320 --> 01:10:24,760
Daha sonra babasını aradı.

854
01:10:24,920 --> 01:10:27,560
Bunun yardımcı olacağını biliyordum


çünkü kendini suçlu hissediyordu.

855
01:10:27,720 --> 01:10:29,640
César arabayla onu aramaya gitti.

856
01:10:29,800 --> 01:10:33,280
O yüzden evine götürdü


Temizle ve bir mazeret bul.

857
01:10:33,440 --> 01:10:36,880
Daha sonra silahı sakladı


Kendini suçlamak için evinde

858
01:10:37,040 --> 01:10:38,680
Santi'yi suçlamaları durumunda.

859
01:10:40,320 --> 01:10:42,600
Marta Hess bıçağı yerleştirdi.


  Hayır.

860
01:10:42,760 --> 01:10:43,960
O yapmadı.

861
01:10:44,280 --> 01:10:45,840
Seni bıçakladı Alicia!

862
01:10:46,000 --> 01:10:47,960
Ona anlatacağını biliyordum.

863
01:10:48,360 --> 01:10:50,320
Yetenekli olduğunu düşünmemiştim


bana ihanet etmek için.

864
01:10:50,480 --> 01:10:53,280
beni inandırdın


Ana konusunda bana destek olacağını.

865
01:10:54,200 --> 01:10:55,440
Ve sana inandım.

866
01:11:02,160 --> 01:11:03,960
Bana ihanet edeceğini bilmiyordum.

867
01:11:07,960 --> 01:11:09,440
Çocuklar.

868
01:11:10,000 --> 01:11:11,480
Onları gördün.

869
01:11:11,800 --> 01:11:15,240
İlyas evden çıktı ve kendini buldu


aynı sokakta Santi'ye.

870
01:11:15,400 --> 01:11:17,680
Bıçağı aldı


ve ona gitmesini söyledim.

871
01:11:17,840 --> 01:11:21,120
Arabaya döndüğünde nasıl olduğunu gördü.


Pol ve Julieta evden çıkıyorlardı.

872
01:11:21,280 --> 01:11:23,600
Bu nedenle,


Ona ihanet edeceğin sonucunu çıkardı.

873
01:11:26,840 --> 01:11:28,080
Oydu!

874
01:11:31,200 --> 01:11:33,200
Çocukları gördün mü?

875
01:11:36,640 --> 01:11:37,760
Hayır.

876
01:11:37,920 --> 01:11:39,000
Evet onları gördü.

877
01:11:41,040 --> 01:11:43,000
(Mobil)

878
01:11:45,280 --> 01:11:46,360
Ne haber?

879
01:11:49,400 --> 01:11:50,680
Gibi?

880
01:11:55,240 --> 01:11:58,000
Az önce kanıt buldular


Santi'yi suçlayan.

881
01:11:59,000 --> 01:12:02,080
Hala ne olduğunu bilmiyorum.


ama bunu Elías'ın koyduğunu biliyorum.

882
01:12:02,880 --> 01:12:05,200
Gitmesine izin verme


onunkiyle.

883
01:12:05,840 --> 01:12:07,120
Oydu.

884
01:12:24,240 --> 01:12:25,600
Alice.

885
01:12:27,560 --> 01:12:28,840
Gitmedim.

886
01:12:29,360 --> 01:12:30,600
Peki ya kan?

887
01:12:31,480 --> 01:12:32,560
Hey?

888
01:12:33,840 --> 01:12:35,240
Ne kanı?

889
01:12:37,160 --> 01:12:42,080
Bu sabah nasıl sikiştiğini gördüm


gizli küçük bir şişe kan.

890
01:12:44,200 --> 01:12:45,480
Peki.

891
01:12:52,720 --> 01:12:54,080
Bu annenin kanıydı.

892
01:12:56,240 --> 01:12:58,960
Hastanede çıkardım


Santi ile yüzleşmenin ardından.

893
01:12:59,120 --> 01:13:00,400
O?

894
01:13:00,560 --> 01:13:04,200
Kalmasına izin veremezdik


Ona yaptıklarından sonra özgürsün.

895
01:13:05,000 --> 01:13:07,320
bir testi bıraktım


onu suçluyor.

896
01:13:09,760 --> 01:13:11,160
Pol.

897
01:13:12,640 --> 01:13:15,000
kız kardeşinle git


ve aşağıda beni bekle.

898
01:13:18,960 --> 01:13:20,400
Alice.

899
01:13:23,520 --> 01:13:25,240
O olduğunu biliyorum, biliyorum.

900
01:13:25,840 --> 01:13:27,240
Yaklaşmayın.

901
01:13:56,880 --> 01:13:58,720
Santi!


 Neredeydin?

902
01:13:58,880 --> 01:14:01,200
Neyle suçlanıyor?


 - Cinayete teşebbüs.

903
01:14:01,360 --> 01:14:03,200
-Alicia'yı bıçakladığımı söylüyorlar.

904
01:14:03,360 --> 01:14:06,280
-Gömleğini bulduk


kanla lekelenmiş

905
01:14:06,440 --> 01:14:09,520
-Onu üniversiteden hiç almadım!


 Herhangi bir kayıt var mı?

906
01:14:09,680 --> 01:14:12,480
Bilmiyorum. Ben hiçbir şey yapmadım!


 Seni buradan çıkaracağım!

907
01:14:13,560 --> 01:14:15,520
nasıl buldun


gömlek mi?

908
01:14:15,680 --> 01:14:17,200
Onu bir komşu buldu.

909
01:14:17,360 --> 01:14:20,880
Televizyonda Santi'nin resmini gördü


gömleğiyle birlikte bize getirdi.

910
01:14:21,040 --> 01:14:22,880
Nasıl bir güvenilirliği var?

911
01:14:23,040 --> 01:14:24,400
Kan Alice'in mi?

912
01:14:24,560 --> 01:14:26,560
Bilim adamı bunu kontrol ediyor.

913
01:14:26,720 --> 01:14:30,280
Bağlantıları kontrol ettiniz mi


o komşuyla Elías arasında mı?

914
01:14:30,440 --> 01:14:33,320
Gömlek sarı mıydı?


 Santi Mur'un girişi.

915
01:14:33,480 --> 01:14:37,360
Sarı leke olabilir


bir kamera arızası.

916
01:14:37,520 --> 01:14:40,240
Bir hata ne olabilir?


kameranın ya da nedir?

917
01:14:40,400 --> 01:14:43,120
Eva, her şeyi kontrol ediyoruz.


 Peki Marc?

918
01:14:43,280 --> 01:14:44,520
Elías'ın arabasını gördü.

919
01:14:44,680 --> 01:14:46,960
Eva, sorun değil!


 Arabayı gördü!

920
01:14:47,120 --> 01:14:50,200
Az önce itirafını değiştirdi.


 O?

921
01:14:50,360 --> 01:14:52,600
Emin olmadığını söylüyor


oydu.

922
01:14:52,760 --> 01:14:54,480
Burada mı?


 Artık sorun yok.

923
01:14:54,640 --> 01:14:56,000
Nerede?


 Artık sorun yok.

924
01:14:56,160 --> 01:14:58,280
Onunla konuşmak istiyorum!


 Havva. Havva!

925
01:15:06,680 --> 01:15:07,960
Beni burada bekle.

926
01:15:08,120 --> 01:15:09,560
Anne, anne.

927
01:15:09,720 --> 01:15:11,040
Bir dakika bekle.

928
01:15:11,200 --> 01:15:13,480
Kız kardeşinin yanında kal.


Her şey yoluna girecek.

929
01:15:23,400 --> 01:15:24,880
Konuşmamız lazım.

930
01:15:25,040 --> 01:15:27,840
Santi'ye karşı neyin var?


neden o olduğunu düşünüyorsun?

931
01:15:28,000 --> 01:15:30,240
Tabağımı aldılar


Ben dışarıdayım.

932
01:15:32,920 --> 01:15:34,320
Heredia'yı dövdüm

933
01:15:34,480 --> 01:15:36,680
ve Elijah'a söyledim


Julieta'nın benim kızım olduğunu.

934
01:15:36,840 --> 01:15:39,240
sakin kaldım


ve ben ayrılıyorum.

935
01:15:39,800 --> 01:15:41,480
Bir anlaşmamız vardı.

936
01:15:41,640 --> 01:15:42,800
Peki görüyorsun.

937
01:15:43,240 --> 01:15:44,520
Onu kırdım.

938
01:15:45,920 --> 01:15:47,840
Hoşça kal Alice.

939
01:15:48,520 --> 01:15:51,200
Nedenini biliyor musun?


Santi'yi tutukladılar mı, tutmadılar mı?

940
01:15:51,720 --> 01:15:53,760
sana açıklayamam


bu bilgi.

941
01:15:53,920 --> 01:15:56,800
Juliet hakkında da


ve bu sana çok pahalıya mal olmadı.

942
01:15:58,880 --> 01:16:02,200
Bir tişört buldular


onun DNA'sıyla ve muhtemelen sizin kanınızla.

943
01:16:05,320 --> 01:16:06,400
Başka bir şey yok mu?

944
01:16:09,200 --> 01:16:10,720
Onu görmeliyim.

945
01:16:11,600 --> 01:16:13,640
beni bırakmalısın


onunla konuş.

946
01:16:13,800 --> 01:16:15,680
giremezsin


avukatı olmadan.

947
01:16:15,840 --> 01:16:17,280
Sana resmi olarak sormuyorum.

948
01:16:19,480 --> 01:16:21,280
Sana hiçbir şey borçlu değilim.


 Evet.

949
01:16:22,920 --> 01:16:24,640
Evet bana borçlusun.

950
01:16:29,840 --> 01:16:31,080
Marc.

951
01:16:31,240 --> 01:16:33,440
Neden değiştin


beyanınız?

952
01:16:33,600 --> 01:16:35,560
Spekülatifti.


Teşekkür ederim.

953
01:16:35,720 --> 01:16:38,280
Pek bir şey hatırlamıyor.


 Sana soruyorum.

954
01:16:38,440 --> 01:16:41,280
-Arabayı gördüğümü hatırlamıyorum.


 Neden yalan söylüyorsun?

955
01:16:41,440 --> 01:16:44,880
Santi'yi tutukladılar. İlyas


Gömleğine kan sürdü.

956
01:16:45,040 --> 01:16:47,840
Elías'a bunu ödetmeme yardım et.


 -Yeter Eva!

957
01:16:48,000 --> 01:16:51,080
Elías her şeyi manipüle ediyor!


 Tekrar.

958
01:16:51,240 --> 01:16:53,120
İlyas, İlyas, İlyas!

959
01:17:01,840 --> 01:17:03,000
Havva.

960
01:17:03,160 --> 01:17:05,520
Eva, dinle beni, iyi değilsin.

961
01:17:05,680 --> 01:17:08,800
Tatile ihtiyacın var


veya bir uzmanın sizi ziyaret etmesini sağlayın.

962
01:17:08,960 --> 01:17:10,280
Beni dinle David!

963
01:17:10,440 --> 01:17:13,160
Eğer ortaya çıkarmayı başarırsak


bıçaklama sorunu,

964
01:17:13,320 --> 01:17:15,480
Alice battaniyeyi çekecek


Ana yüzünden.

965
01:17:15,640 --> 01:17:18,960
Marc'ı ikna etmene ihtiyacım var...!


Marc hiç araba görmedi!

966
01:17:23,000 --> 01:17:25,320
Elías, Alicia'yı bıçaklamadı.

967
01:17:26,320 --> 01:17:27,880
Eşofman.

968
01:17:28,040 --> 01:17:29,520
Eva, sorun ne?

969
01:17:30,920 --> 01:17:34,280
Sarı nokta Elías'tı.


 Ne diyorsun, ne oluyor?

970
01:17:38,160 --> 01:17:40,240
Eşofman ters çevrilebilir.

971
01:17:40,400 --> 01:17:42,000
Sen ne diyorsun?

972
01:17:42,160 --> 01:17:43,640
Korkuluk.

973
01:17:43,800 --> 01:17:46,400
Eva, Eva, bekleyin lütfen.


Havva!

974
01:17:47,200 --> 01:17:48,440
Hepsi bu mu?

975
01:17:48,600 --> 01:17:49,760
Başka bir şey daha var.

976
01:17:49,920 --> 01:17:52,440
Barros'a, Heredia'nın dövülmesi


Bu ona pahalıya mal oldu.

977
01:17:52,600 --> 01:17:53,760
Çıktı.

978
01:17:55,640 --> 01:17:57,080
İyi.

979
01:17:59,800 --> 01:18:01,040
Rica ederim.

980
01:18:01,200 --> 01:18:03,720
Ben zirvede olacağım.


Bir şey öğrenirsem seni ararım.

981
01:18:03,880 --> 01:18:05,080
Teşekkür ederim.

982
01:18:05,680 --> 01:18:08,040
Bak, hayatının aşkı.

983
01:18:41,160 --> 01:18:42,480
(Kapı)

984
01:18:43,800 --> 01:18:45,560
Senin burada ne işin var?

985
01:18:54,680 --> 01:18:56,080
Bu yasal değil.

986
01:18:56,240 --> 01:18:57,920
Avukatımla konuşmak istiyorum.

987
01:19:18,040 --> 01:19:19,760
Bıktım Santi.

988
01:19:21,520 --> 01:19:24,000
Gerçeği istiyorum.


 Ben hiçbir şey yapmadım!

989
01:19:24,520 --> 01:19:26,960
Onlar çaresiz


bir itiraf için.

990
01:19:27,120 --> 01:19:28,760
Buna ihtiyaçları yok.

991
01:19:29,400 --> 01:19:32,240
-Neler oluyor Barros?


 Sen bir avukatsın, bunu biliyorsun.

992
01:19:32,400 --> 01:19:34,040
Buna izin veremezsin.

993
01:19:34,200 --> 01:19:36,080
-Bunu bir yüzleşme olarak kabul et.

994
01:19:36,240 --> 01:19:38,760
Eğer o olsaydı,


Alicia onu çıkaracak.

995
01:19:38,920 --> 01:19:41,160
O herhangi bir polis memurundan daha iyidir.

996
01:19:43,240 --> 01:19:45,160
Onların bir tişörtü var


senin DNA'nla ve benim kanımla,

997
01:19:45,320 --> 01:19:48,240
sen olay yerindeydin


ve bir cep telefonun var.

998
01:19:48,400 --> 01:19:50,040
Sen zaten mahvolmuşsun.

999
01:19:51,880 --> 01:19:53,720
Her hakimin işine yarayacaktır.

1000
01:19:54,280 --> 01:19:56,640
10 yıl sana düşecek,


bu bir gerçek.

1001
01:19:59,240 --> 01:20:02,520
Ama bunu söylediğini duymak istiyorum.


 İşte bu, kahretsin!

1002
01:20:03,240 --> 01:20:05,480
Şikayette bulunacağım!

1003
01:20:06,360 --> 01:20:10,320
Aldatmayı başardın


babana, Eva'ya, Lola'ya.

1004
01:20:12,760 --> 01:20:14,440
Ama beni kandıramazsın.

1005
01:20:17,120 --> 01:20:19,080
Ölmemi istediğini biliyorum.

1006
01:20:23,600 --> 01:20:26,080
O bakışı gördüm


birçok kez.

1007
01:20:30,680 --> 01:20:34,320
Mesele şu ki gidiyorsun


hapse gideceğim ama hâlâ şüpheliyim.

1008
01:20:35,400 --> 01:20:37,320
Ne kadar istesen de,

1009
01:20:38,280 --> 01:20:40,680
Yumurtan var mı bilmiyorum


bunu yapmak için.

1010
01:20:50,320 --> 01:20:54,040
O zaman ne kadar mutlu olduğumu bilemezsin


Elijah'ın sana ne yaptığını biliyordum.

1011
01:20:58,320 --> 01:20:59,760
Orospu çocuğu.

1012
01:21:03,800 --> 01:21:05,240
Sen değil miydin?

1013
01:21:08,280 --> 01:21:09,880
Korkup kaçtın mı?

1014
01:21:10,640 --> 01:21:12,240
Charry nasıldı?

1015
01:21:13,040 --> 01:21:14,920
Adını söyleme!

1016
01:21:15,280 --> 01:21:18,200
Charry kırılgandı.

1017
01:21:18,360 --> 01:21:21,040
güvensiz,


ailesi tarafından reddedildi.

1018
01:21:21,480 --> 01:21:23,440
Kolayca savunmasız.

1019
01:21:23,960 --> 01:21:25,160
Orospu çocuğu.

1020
01:21:25,320 --> 01:21:26,920
Çok fazla zorladım ve...

1021
01:21:27,520 --> 01:21:28,760
kırdı.

1022
01:21:29,520 --> 01:21:32,280
Ve sen öyle olacağını düşündün


yeterince güçlü

1023
01:21:32,440 --> 01:21:34,480
nasıl taşınır


omuzlara,

1024
01:21:34,640 --> 01:21:37,240
ama sen onu hayal kırıklığına uğrattın,


onun kız arkadaşını elinden aldın.

1025
01:21:37,400 --> 01:21:39,640
Ve sonra,


Ana'nınkini kullandın

1026
01:21:39,920 --> 01:21:41,920
daha fazla takipçiye sahip olmak


blogunuzda,

1027
01:21:42,080 --> 01:21:44,040
bunu bilerek bile


Onu yok ederdim.

1028
01:21:44,200 --> 01:21:45,360
Siktir git!

1029
01:21:45,520 --> 01:21:49,200
istediğin ben değildim


bıçakla ama kendini.

1030
01:21:49,360 --> 01:21:52,720
onu terk ettiğini biliyorsun


yalnız öl, terk edilmiş!

1031
01:21:52,880 --> 01:21:56,160
Sen çok bencilsin!


 Kapa çeneni yoksa kafanı keserim!

1032
01:21:56,320 --> 01:21:59,280
Son şey ne biliyor musun?


Sana söylemiş miydim? Senin için gideceğimi.

1033
01:21:59,440 --> 01:22:00,880
Küçük kardeşinin yanına git.

1034
01:22:01,040 --> 01:22:02,480
Charry intihar etti

1035
01:22:02,640 --> 01:22:05,880
çünkü biteceğini biliyordum


her şeyi itiraf etmek.

1036
01:22:06,040 --> 01:22:08,400
Kendini öldürmeyi tercih etti


kendini tehlikeye atmak!

1037
01:22:08,560 --> 01:22:10,520
Seni koruyordum!

1038
01:22:10,680 --> 01:22:12,080
Aaaa!

1039
01:22:14,640 --> 01:22:16,640
Sen kahrolası bir korkaksın!

1040
01:22:17,320 --> 01:22:18,680
Beni bıçakladın

1041
01:22:19,120 --> 01:22:21,440
ama cesaret edemedin


yüzüme bakmak için.

1042
01:22:21,600 --> 01:22:23,360
O bendim, orospu çocuğu!

1043
01:22:23,520 --> 01:22:25,280
O bendim ve bunu tekrar yapardım!

1044
01:22:25,440 --> 01:22:27,360
Tekrar yapardım


orospu kızı!

1045
01:22:27,520 --> 01:22:30,240
Seni tekrar bıçaklarım!

1046
01:22:31,280 --> 01:22:32,600
Orospu çocuğu!

1047
01:22:32,760 --> 01:22:35,200
Kız kardeşim öldü


senin yüzünden!

1048
01:22:36,600 --> 01:22:39,120
Kız kardeşim öldü


senin hatan yüzünden!

1049
01:22:39,280 --> 01:22:40,640
-Peki?

1050
01:22:40,800 --> 01:22:42,360
-Kız kardeşim!

1051
01:22:43,800 --> 01:22:45,720
Kız kardeşim!

1052
01:22:48,200 --> 01:22:49,720
Kız kardeşim!

1053
01:22:53,600 --> 01:22:56,440
Aaaa!

1054
01:22:58,960 --> 01:23:00,880
Orospu çocuğu!


