Original subtitles

Soldiers! Take Osman!

Alisar Bey!

How can you take a Bey's son from his tent?

You are facing Sanjak Bey.

Put that dagger in it's sheathe.

Put down your swords.

I can clean this tent with your soldiers' blood, Aliser Bey.

Stay away from my brother.

Step back, Gunduz. Or you will get harmed.

How did you hear that Kalanos was dead, Aliser Bey?

I was at the castle.

They told me that Kayis killed Kalanos.

Dundar Bey, why are they talking while you are here?

We are Kayis men, Aliser Bey.

We are the men of Kayi, Aliser Bey! We don’t see anyone superior to Allah,

and no one is our leader, except for His Rasul (ASV).

Dundar Bey, think well.

This will end either in exile, or mass execution.

Won't Mongols question us for this?

Don't you understand? Osman is not guilty.

You are coming on us because of Kulucahisar.

I don't care about you or them.

I care about justice.

So that you are Sanjak Bey, you should've been superior, not in the between.

You shouldn't have come here like this.

Enough Osman!

I am not going to learn anything from you!

I can get your heads now.

What do you think you are doing here?

Osman killed Kalanos. He will answer for that. Now go back.

Don't you know that we won't give Osman Bey to you?

Are you going to stop me?

Get away!

Is it approppriate to get swords in hand and raid a Bey's tent?

We are not raiding anywhere, Abdurrahman Gazi. We are on duty.

Why do you stand behind the swords if you are innocent?

Are you scared of being investigated?

EvelAllah, I'm not scared of anything that I can see.

But I am scared of dastardness, Aliser Bey.

Do you think I will sacrifice you to infidels?

I will set up a fair court.

Osman, there are Byzantine and Mongols in it.

I don't want new troubles.

Pull yourself together!

I'm not afraid of the court or judgement.

But...

I want to talk to Sofia.

Osman, do not trust this man.

Osman... you don't have to go, my nephew.

We can defend you to the last sword, to the last drop of blood.

Me and my sword are entrusted to your justice, Aliser Bey.

Aliser Bey... new bazaar was raided last night and our men were killed.

Who did this, Nizamettin?

I will go to new bazaar.

Take him to the kiosk. He will wait in the dungeon until I come.

Osman Bey!

Soldiers!

Which one is better my Bala? Being scared of death or waiting for death?

With first zikr of yours, I don't know my Seyh. (to be purified from arrogance)

Sultan of valiants, Hz. Hamza (RA)...

...went to wars without a shield as he aged.

People realized it.

Some of them asked him..

"Leader of the soldiers...

Didn't you read the verse of Quran, "Do not throw [yourselves]

with your [own] hands into destruction [by refraining]."

Hz. Hamza (RA) answered calmly:

When I was young, I saw death as a farewell to this world.

As I was lightened with my nephew Hz. Muhammed's (ASV) light...

I realized...

This verse was originally for world-loving people,

who see risk of death as putting themselves in danger.

Death is not ending...

it's the beginning of truth.

When we understand this, we become the ones

who are not afraid of death but waiting for it.

In these times...

...people who open the doors of victory are not the ones who are scared of death...

...but ones who kill death, sons of Hz. Hamza (RA).

Lucky those valiants...

...they don't worry about their life and properties.

Lucky those valiants...

...they don't prefer their selves on their cause.

Blessed are those heroes that a generation,

an age, a spirit is named after.

Are you playing a game to me?

Did you think you could lie and get rid of me?

I deserved your anger.

My only wish is to die as a Muslim.

You martyred my son, my Aybars.

You burnt my heart. You hurt my son!

My life is in your hands, Bamsi Bey.

But if you don't kill me...

...I will be a son to you for the rest of my life.

Give me your pardon in this world and Qiamah.

You suffered from a loss of a child because of me.

Do what you need to do.

They killed the commander of Kulucahisar..

...and threw his body in front of the castle like an animal...

You will pay for this...

...everyone will hear about it Osman.

I will first kill Osman...

...then all Kayis...

...then all of the Turks, and I will have dogs eat their hearts.

I swear

Not only for Kalanos, but for all of our soldiers, I will kill tens of Turks.

Alisar Bey must've taken Osman from his tent.

We can't touch Kayis before he dies.

Even if Alisar Bey takes Osman from Kayis, he can't control him.

Osman will get rid of it.

Samsa Bey.

We don't want to hurt our brothers Zorba.

Let Osman Bey go.

We are on duty, Samsa Bey.

Don't put us into difficult position.

Alright.

If someone wants his dead book to be closed, he can draw his sword.

I won't repeat it, Zorba.

Take him then.

Brothers!

Put your swords down.

Don't challenge Alps.

You will be harmed.

Don't tie these valiants hard, Boran brother.

They shouldn't be preys.

Yes my Bey.

EyvAllah Samsa Cavus.

I am looking forward to watch Osman die.

You're right

But we must make a plan, in case he gets rid of it.

My pigeon Nizamettin brought good news.

Alisar loves Edebali's daughter.

It's enough to be a cause for hostility between Osman and Alisar.

But remember, if Osman surrenders to Alisar, he must have a plan.

We have to be cautious.

Did you hear from Salvador?

No sir.

I bear witness that there is none worthy of worship except Allah, and I bear

witness that Muhammed Sallallahu Alaihi wa Sallam is HIS servant and messenger.

I bear witness that there is none worthy of worship except Allah...

I bear witness that there is none worthy of worship except Allah...

and I bear witness that Muhammed Sallallahu

Alaihi wa Sallam is HIS servant and messenger.

What are we going to do now, Osman Bey?

Golds are coming to Alisar Bey from Konya, which is under Mongols' control.

Soldiers were talking about it.

Then it's time to take treasures, my Bey.

Golds that are coming to Alisar are halal to

ones who think of Turks' good, Osman Bey.

Valiants who sacrifice their lives for this cause will save Turk’s future...

...not servants who take golds from enemies.

Samsa Cavus.

Tell Abdurrahman Gazi to have the golds.

But no one will know that we did it.

Don't worry Osman Bey.

Konur Brother, did you hear from Bamsi Bey?

He didn't come back, my Bey.

Let's go there before he kills Salvador.

He has sofia's key.

May our war be blessed!

Allah is HAYY! (The Ever-Living) Allah is HAQQ! (The Absolute Trutlf|

Hatuns... I don't want the peace in tribe to be corrupted because of Alisar.

You are responsible of Hatuns, you will calm them.

Dastard.

He is friends with Kulucahisar, and he is becoming a dog for them.

Don't worry, Dundar Bey.

With his last action, he went over his limit.

You didn't say a thing when he slapped my Batur.

When it comes to Osman, you say that he went over his limit?

You see a slap when you look at it.

I am seeing migration, exile and heads that are taken.

We didn't forget it.

We still have that in mind

You should stop a bit.

We are always silent, as you tell us to stop.

He slapped my lion like a child.

It hurts me when I remember it.

Zohre, don't you know who we are?

Do you think Alisar won't pay for that slap?

Do you think Batur is less important than Osman?

What is the difference between Osman and Batur?

Osman and Batur are our children.

EyvAllah Selcan Hatun.

Eyv Allah.

As you said...

...if we are telling you to stop, we are telling you to be patient.

On the right time, Kayis' swords will cut the

hands which were used to slap and chain us.

You should know that.

Selamun Aleykum Shayk Edebali.

Aleykum Selam.

What happened? You are crowded, Alisar Bey.

Our presence is the nominee for the order.

We are here for the order.

Disturbing incidents happened last night.

Have you heard about it?

What happened?

Some of my men were killed by bandits who raided the bazaar.

Have you heard anything?

Ablution purifies you from your sins.

Now, you will clean your ears with your little fingers

and your back of the head with your hand...

Then you will wash your feet.

May Allah accept it.

Thank you my Osman. EyvAllah.

Here.

Sons. Let me tell you, before you ask me.

As Wahshi (RA) who killed our Prophet Hz. Muhammed's Uncle...

...Hz. Hamza...

...became a Muslim and Hz. Wahshi...

-But my Bey.. -Konur... Konur Alp!

Listen to me. Listen to me.

My Aybars was a valiant.

But was he more valiant than Hz. Muhammed's(ASV) uncle, Hz. Hamza(RA)?

Our Prophet(ASV) forgave the killer of his uncle.

I am just Bamsi Beyrek.

As we have valiants like you, who can harm our da'wah, Bamsi Bey?

My Osman...

My Bey., what if this infidel is lying because of his fear of death?

We will understand that soon.

His first test will be tough.

May Allah forgive their sins.

We sleep early, and get up early.

That's our Prophet's laws.

Surprising. We thought you were always on alert.

Then you don't know that Osman Bey killed Kalanos.

Why the death of an infidel like Kalanos upsets you, Aliser Bey.

Don't you think that I don't know your relation with Osman.

I am just asking if you are involved.

Walking with a valiant like Osman is an honour.

We know that he is brave.

But he is disobedient.

You can’t put eagles into cages, and lions can’t stay calm in the forest, Alisar Bey!

I am the responsible person of the order here.

I don't care about lions or eagles.

Mongols in Konya doesn't want disorder.

Allah knows what happened last night, Alisar Bey.

But I know this.

If you add water to dirt, it becomes clay...

...if you add blood, it becomes a homeland!

If Osman killed that infidel, may it be halal to him.

He is such a brave man..

Why did that clove bowed it's head down?

It must be because of thirst.

No one thought of watering it.

It died down.

May it be easy, Hatuns.

I was looking forward to ornament my kiosk's garden with tiles.

I don't know anyone else who is more talented than you.

What does our religion say?

"Allah instructs you to return trusts to their rightful owners." (Surah Nisaa 4:58)

Same verse continue with: "and that you judge between people with justice"'

Isn't Bala Hatun's companionship is like a grace, Gonca Hatun?

Her knowledge, her talents.

MashaAllah.

I will entrust my kiosk to you, Bala Hatun.

You will mention that to our talented Ahis when they come, Alisar Bey.

My job is not painting the walls of kiosks.

Alisar Bey.

What, Nizamettin?

Kayi Alps abducted Osman Bey from the soldiers!

What are you saying you idiot?

Let me give it to you, my Sheikh.

My Sheikh. Yes my daughter.

Nizamettin gave some news to Alisar Bey.

He said that Osman ran away from the soldiers.

Aliser Bey was angry, he left.

What is happening my Sheikh?

Alisar Bey arrested Osman for killing Kalanos.

Did he arrest him?

So Osman Bey got away.

He must know something.

What if something happens to Osman Bey, my Sheikh?

Bala, since when do we worry about people?

Everyone is entrusted to Allah.

Go mind your own business...

...don't worry about Osman.

Stay out of it.

Give me some more.

Mongols come to the kervansaray, my Efendi.

You take good care of your fish.

They need me.!

I always take good care of people who need me.

You are a merciful soul...

...although you seem tough, Alisar Bey.

You are living in a pool called Kulucahisar, just like these fish.

My mercy is always here for you.

As we need your merciful soul...

...you need us aswell.

Princess.

I opened big doors for you on my lands...

...for a little smile, and nice words.

We will do business.

Until the end.

If you want Osman, tell me to punish him.

But if a shadow gets in between or if you try to abuse me...

Your soldiers still haven't brought Osman Bey.

I hope you didn't lose the fish you caught.

Alisar Bey!

Damn it!

Salvador!

Go to Efendi Yannis tell him that Princess Sofia is in Osman's trap.

Where are my soldiers?

They will be here soon, I loosened their rope.

I will hang you with that rope.

Soldiers!

So you disobeyed me, ha?

With this bravery, you will receive your death warrant.

I came here, trusting your justice, Alisar Bey.

Now I am surrendering to your justice.

What does that mean? Alisar Bey!

What happened Sofia?

Don't you remember Salvador?

It's the first'time I'm seeing this man.

Is that so?

Let me remind you.

Catalons' leaderbSalvador, who raided the new bazaar

with your and your father's order.

Is that true, Sofia?

How can you believe Osman's lies?

How are you going to prove it?

Alisar Bey, the golds we took after raiding the bazaar...

...they are in my secret place.

We can go with your soldiers, and I can give them back.

Salvador still has things to tell Alisar Bey.

You still have things to hear.

Enough!

I can't stafnd this

I am leaving.

Wait a bit, Sofia.

You wanted judgement.

Here is judgement.

Soldiers!

Betrayal!

Alisar Bey! Alisar Bey!

Osman...

Leave her.

I want to learn everything that you know.

Tell me everything.

I've been walking for two days. I am hungry. Please, give me a piece of bread.

Come, sit.

EyvAllah brother.

He doesn't hear you, he is deaf and mute.

Lodger! Prepare us some food! Take it to our room!

Alright.

Abdurrahman Gazi, you will beat those who are inside there with Erkut Alp.

Apparently, they are hiding the golds in the room,

I will go to that room with Bogag brother.

You know what to do.

Let them attack first.

May your hands be strong.

What do you think you are doing?

I will beat you!

Sit down! He is mine!

You took my goods!

So Sofia and Kalanos killed Yorgopolos.

Is that so?

A bandit, who is bought with golds by Osman Bey.

He is putting slanders on me under the armor of your holy religion.

Are you still silent, Alisar Bey?

The dreams you have with Yannis will be

crashed under the stones of Kulucahisar, Sofia.

I witnessed everything.

I am ready to be the witness in front of Emperor.

There are so many evidences in the castle...

We have to go in with you Alisar Bey..

After this stupid game ends and I go back to my castle...

...you should be scared of my Emperor's and your Sultan's furor, Alisar.

Same for you, Salvador.

You will be punished by my anger.

Dying from your hands will be an honour.

I will go to my Allah as a martyr, Sofia.

Enough of this game.

Kill me here, or let me go, Alisar Bey.

We have many things to talk about.

Soldiers!

Put her into the dungeon.

Take your hands off of me!

Take them off!

I am not done with you Osman!

Alisar Bey, Salvador is a Muslim now.

And he is under my protection.

If you allow him, he will bring the golds of the new bazaar.

I trust your word, Osman Bey.

Bamsi Bey, set off quickly.

EyvAllah my Osman.

Best of the meat, all for you.

Put the food down and leave.

Dastard Alisar... infidels' food and wealth astrayed him.

He is trying to control Turks with Mongols' golds.

It will also be your turn.

What am I going to say to Alisar Bey?

Sofia tricked us all.

She paralised our minds and hearts with her poisonous tongue.

My hunting companion...

...I would tell you everything, if you came to me as brave Alisar Bey.

But you wouldn't understand, as you were under Sofia's effect.

Everything was for the peace of these lands.

Sofia poisoned us all.

Not only Sofia, but also her father Yannis.

I will take him out of that castle.

They will either give Yannis friendly, or I will kill them to get him.

Believe me!

Remember my words, Alisar Bey.

Sofia is not a random Tekfur's wife...

...and her father Yannis is not a random monk.

Osman Bey... you are not just a brave Alp...

..but also a smart and a strong Bey.

We will bring order to these lands with Beys like you.

What I don't understand is...

...how did Sheikh Edebali reject a Bey like you?

I heard that he didn't give his daughter.

You are my brother, Osman Bey.

I know that you love Bala Hatun.

Tell me, what are you going to do?

No one is powerful enough to keep me here!

Do you hear me?

Sheikh Edebali is a wise scholar.

There must be a hikmah, as he rejected a Kayi Bey

like you, who faced many troubles for his daughter.

My Bey, they killed Mongols who were bringing golds from Konya at kervansaray.

What are you saying

What do you mean? How could they do it to my men?

My bey...

What about the golds?

They took them all, my Bey.

Go gather soldiers. Quickly!

I will go to the Kervansaray. Prepare my horse! Hurry!

We are surrounded by betrayal, Osman Bey.

I will make traitors pay for this.

Don't worry, Alisar Bey.

I will be with you...

...while burying the evil in Kulucahisar under the walls.

Dogs!

They think that they can stop me by taking Sofia!

I will turn this land into a hell for them!

You will take my daughter out of the dungeon Nizamettin!

You know Alisar's kiosk!

We will do our best with Helen, my master.

If something happens to my daughters, I will burn you with that kiosk!

Nothing will happen to Sofia, my Efendi.

Show them who Yannis is.

My mute bird, what did you bring me?

Osman's Alps got in the kervansaray.

They stole the golds which Mongols were taking to Alisar Bey, my Efendi.

It's not the death warrant of my daughter but yours, Osman.

Leave.

What are you thinking, my Efendi?

I will meet Alisar at the kervansaray (caravan inn).

I heard that my father will charge Alps for new duties.

A rolling stone gathers no moss, Batur.

Apparently, my uncle wants effort.

But I wonder...

who will he give these duties to?

In Kayi morals, duties are not wanted but given.

And valiants who are charged do their best.

Right.

You are tired, brother.

You do trades and you are also Alpbasi.

Why, my Batur?

Do you want to be Alpbasi?

Astagfurullah my brother.

You have a big burden on your shoulders, my brother.

Jokes aside...

Being an Alpbasi is hard, my Batur.

And in Kayi, it's harder.

I have to entrust this duty to the young valiants like you.

EyvAllah brother, EyvAllah.

But old and experienced valiants do better than young ones.

If my father wants to do that change...

...I think he will want you to be his helper,

by taking your experience into consideration.

May it be good, my Batur.

May it be good.

What were you doing when my men were...

...getting killed in the morning Lodger?!

My Bey, it happened all of a sudden.

I didn't see anything.

You eat my food on my lands. And you don't see anything...

...when my golds are being stolen! Take him!

100 whips! -Forgive me, my Bey!

I am not done with you lodger!

They don't see and they don't hear.

Don't they know about my furor?

Even if they get under the soil, I will find them!

I will find them!

There are people who see the invisible and hear the inaudible.

Who are you old man?

My name is Astrologer Abdul, my Bey.

I see deep, and I receive news from the creator.

Take him!

You are looking for the people who did this!

Stop!

There are eyes which have seen it, but it doesn't have a tongue to say it.

What are you saying, old man?

I don't like people who talk too much.

Tell me what you know.

Deaf... and mute... but he has eyes like an eagle.

Who?

Do you know such a person? - My Bey.

There is a beggar here. - Where is he?

He is living at the balcony. -Bring him to me.

Eat, it's your last meal.

Who did this?

Are you ready to see the truth, Alisar Bey?

Kayis...

Abdul, ha?

We never heard of your name.

We are dealing with many troubles.

Lighten our dark days, old man.

The gold you gave me is shining.

But your future seems dark.

I am seeing a kiosk.

Behind foggy roads...

Stone walls, a giant kiosk...

And a prisoner who is getting ready to escape.

She seems fragile like a flower, but inside, there is a wild animal living in.

You are seeing things, old man.

But you don't know anything.

My kiosk is more safe than Emperor's castle in Constantin.

Don't forget, Alisar Bey.

Prisoners are held by the chain, and order is destroyed by betrayal.

While many soldiers are waiting at the door, leave aside the prisoners...

...even people's souls who I killed can't get away.

Remember my words, Alisar Bey.

If you are looking for a way...

...or a solution to your problem...

...I will be at the cave near Kartalkayi.

What happened Princess? You haven't eaten it.

Isn't it like the ones that you eat in the palace?

May it be easy, Bala Hatun.

If it's easy, may it be yours, Aygul Hatun.

Your job is hard.

You work from morning to the night to make ceramics for a little earning.

The important thing is to earn halal, Aygul Hatun.

Degrader eyes don't see the good and effort.

If you want to see the good, you have to look good.

Give us two.

Let us give you some money to eat.

I can't take your money, Gulcin Hatun.

What does that mean?

Don't you like us?

Astagfurullah.

I care about Osman Bey.

We can't sell them to you, we can only gift them.

Accept this, Aygul Hatun.

I painted it myself.

I lived something which made me very happy, that's why it's colors are lively.

It's my gift to you.

Selamun Aleykum.

Aleykum Selam.

Bala hatun, osman Bey wants to see you.

He has things to tell you.

Bala...

My Sheikh doesn't want you to see him. Don't you know?

Are you going to go there?

Osman Bey is in trouble because of us.

My father doesn't want to see him.

Osman Bey wouldn't call me if it wasn't important Gonca.

I have to go and learn. Go.

What a shame... it's broken now.

Don't be sad There must be better ones.

It was already sloppy.

Osman...

Thanks to Allah, I saw you alive and healthy.

My beautiful beloved one...

My sun...

I was curious

Tell me. What is happening, Osman?

Snake Sofia is in the place where she deserves to be in.

She is in Alisar dungeon.

Infidels will stay away from you for some time.

But I don't know how long it will be.

You have to be on alert.

Alisar changes his ideas really fast, you can't trust him.

I can see that he has no character.

We won't trust him.

Don't worry.

What upsets you Bala?

Tell me.

Osman...

If someone else wants me While we are waiting patiently...

If my father wants it... I'm afraid Osman.

Your name is sealed on my heart, Bala.

I don't want anyone else, and I won't give you to anyone else.

Don't be afraid.

Until I smell your silk hair...

Put this cloth on your head.

Every moment I pray to holy Allah, I have your name in my tongue...

I pray to be...

...entrusted to eachother forever.

InshaAllah

May Allah help you.

My prayers are with you.

But my father doesn't want me to see you.

Don't call me again.

I understood.

I understood Bala.

Don't feel upset.

Pray.

My armor is your prayers.

Father!

My daughter!

That dog, Osman, did it again!

Fortunately, your father put a servant near everyone who can harm you.

Father! Alisar Bey will be after me, after he learns that I ran.

How are we going to stop him?

Alisar Bey saw Abdul.

Abdul told him that his prisoner will ran away.

Who is Abdul?

Astrologer, who will make Alisar our puppet.

His one name is Abdul...

...and his other name is...

Yannis. - Yannis.

May Allah accept it, father.

InshaAllah my daughter.

Collect your food, little lives.

Collect them.

They can't be counted.

But... there is one leading them.

Wherever it goes, others follow it.

What about you, Bala?

Do you resemble ants?

You want to tell me something.

Tell me

My Sheikh.

If you allow me, I want to tell you what Osman Bey is doing.

Tell me first, Bala, my daughter.

How do you know what Osman Bey is doing?

My Sheikh.

You don't accept Osman Bey.

He told me to inform you.

He put Sofia into the dungeon.

Infidels will stay away from us for some time.

He told us to do business...

...but always be on alert.

Did you see Osman...

...although I told you not to, Bala?

Is it my daughter who did this?

-My Sheikh. - I am asking again.

Is it you? who went over my words...

...who did what I didn't want to be done...

...and ignored my allowance?

Silence means acceptance.

It's you

You...

...don't care about our words, and you go after what you think is right.

Don't say that, father.

Now go and think, Bala.

Think, so you will understand your fault before we lose eachother.

We are full, thanks to Allah.

May my Allah give it to poor ones.

Ameeen!

When are we going to circumcise him Bamsi Bey?

What circumcise?

Did you think it was easy to be a Muslim with a shahada?

You will be under the knife!

Knife!

Sons...

We will handle it tomorrow.

Tomorrow?

What tomorrow?

Bamsi Bey... will his name be Salvador as before?

My Osman...

Now your name is...

...Abu Bakr Siddiq.

Abu Bakr Siddiq...

So you will be loyal to your religion.

It must be known like this, sons.

EyvAllah.

We will get treasures first... We will eat birds at Siddik's circumcise...

...Toy.

Ha, my Bamsi Bey?

EyvAllah Konur Alp, EyvAllah.

My Osman... what are we going to do to these golds?

Muslims or nonmuslims...

...we will give them to poor ones...

...we will share, so we will be the hope of them.

MashaAllah my Osman.

Boran brother.

Play your dombra.

EyvAllah my Bey.

We will campaign to Georgia,

Anybody can come with us

but come only if you are brave;

Only if you pass the bloody creek.

Come only if you are brave; only if you pass the bloody creek.

Listen to the words of the brave man,

Let us get down to the arena

Come only if you can wear the shirt of death.

Come only if you can wear the shirt of death.

Listen to the words of the brave man.

I pander to my Beauty's whims

The real daughter of Georgia, Come if you can take her away.

The real daughter of Georgia, Come if you can take her away.

I swear on my morals

I never torture to anyone

Those ways always lead to death

Who have no fear of death can come

Those ways always lead to death

Who have no fear of death can come

Koroglu says: the time has come

Anxiety is left at the obscure'places

If you are fighting for Allah, then this war is a bairam.

Who left the world's goods can come.

If you are fighting for Allah, then this war is a bairam

Who left the world's goods can come.

Blood flowing through the sword; Come if you can face it.

Blood flowing through the sword; Come if you can face it.

MashaAllah my valiant.

MashaAllah!

EyvAllah my Bey.

Bala... look, I got these today.

They will turn into nice embroideries in your hands.

Look at this green and blue...

Bala...

My Bala...

Don't do it. Don't worry, it'll pass.

Will it?

Do you think my father's anger will pass?

Of course.

He loves you, don't you know?

I know..

That's why I am scared.

I disobeyed him.

My father won't forgive me easily.

Every breath will burn my chest until I make peace with him, Gonca.

How can she escape my dungeon, from you, who I feed in my kiosk?

How?

I asked you. How?

My Bey, someone inside did this.

There is no other explanation.

Do you know what you're saying?

It means betrayal!

Prisoners are held by the chain, and order is destroyed by betrayal.

There is an astrologer at the Kervansaray.

He will be in the cave which is near Kartalkayi.

Bring him to me!

Yes my Bey.

Your body is infront of me, but your mind is somewhere else, my Bey.

What are you thinking of?

I am thinking of the luck of my tent.

I am thinking of the rose of my heart's garden, Aygul.

What happened to Aygul?

Alisar is attacking us with strangers' words.

He harms us with infidels' words.

He comes to my tent and slaps my son.

Aygul... is my rose.

I don't want my daughter to die down in Alisar's garden.

I will untie this knot.

Tomorrow's meeting is important.

You have a way in your mind. But you are not telling me.

Let me tell you then, my Zohre.

A new order will be set in the tribe.

We will unite, leave Alisar aside, even Mongols won't be able to stop.

I will have my nephew Gunduz next to me...

...and my son Batur.

And I will have my strong Osman behind of me.

Osman?

Do you hear what you are saying, my Bey?

Yes, Hatun.

Yes, Hatun

I will give him such a duty that...

...his place in the tribe will change...

...and he will have a heavy burden...

...but I know that he will succeed.

You are trusting a crazy man like Osman.

I think you should reconsider it.

There is nothing to consider.

After I charge him, I will want such a thing from him that...

...I will tie Dark Osman to the tribe and our family even more...

...and I will calm his soul.

Thus, we will succeed.

No one can stand in front of us.

Tell me, son.

Why are you upset?

You have a problem, it's obvious.

Yes aunt.

I have a problem.

Tell me. We'll find a solution..

Talk to Aygul, aunt.

I don't want her to marry Alisar.

My uncle won't give Aygul without her allowance.

Talk to her.

He supports Mongols and infidels.

May only devil see his face.

We can expect anything from him.

He will get our girl and get in our family.

What should we do aunt?

Should we make a bed for the snake?

This is not a matter of the heart,...

...this is a matter of power.

You are right but, it won't be right.

There is nothing to do after Aygul says yes.

Right, aunt.

Right.

If dastard Alisar gets Aygul, not only our

family but also our tribe will be under fire.

He will harm everything.

I would prevent it but...

...you are right, aunt.

We can't do anything without Aygul's allowance.

My strong and merciful Osman.

May Allah make you happy.

Tell your aunt about your heart.

How are things going in your heart?

My one side is a flowing river...

...it wants to go over mountains...

...and the other side is broken...

I am tired.

Heart wants the beloved one next to it.

Unless you are with your beloved one, this dualism won't leave your soul alone.

I will get Bala, aunt.

I am patiently waiting.

Sheikh Edebali is not giving allowance for now.

But he will accept it one day.

I will call him father and I will kiss his hand.

InshaAllah son, InshaAllah.

With 99 names of Allah, who makes it happen with one

word and fills our hearts with the power of faith.

Bismillah irRahman irRahim.

Kayi's valiant Beys.

To be strong, we have to be fresh.

As the deputy of Kayi Bey, I am thinking of job nominations.

My nephew Gunduz Bey, who I never had doubt about

is responsible of Kayi Tribe's...

...bazaar, kerwans, and golds...

Yes my Bey.

Being an Alp requires bravery.

As the Alpbasi of Kayi Alps, I charge my Batur.

EyvAllah my Bey father.

After Selcan Hatun's tribe comes, Kayis will be crowded.

It's not easy to rule a tribe.

You have to know about the morals, to be raised by a Bey, and to know Kayis...

Thus, as my head helper...

...I chose Osman who was raised by my brother Ertugrul Gazi, my nephew Osman.

Yes my Bey.

For our glorious tent, and our tribe, may the new duties bring blessings.

EyvAllah my Bey.

My friends.

My scouts...

We will hunt earlier this season...

Before flowers see the sun...

Before children leave the breasts...

Know that blood season has come.

May my anger be on the flag Of Alisar Bey, who is a shadow of the Sultan...

...on the water and soil.

People who hurt me must know that I will hurt them back.

They must know that who puts fire in my kiosk,

will face a fireplace in their tents.

Now go to throw up blood.

Show them the anger of alisar Bey.

You will kill Kayis the moment you see them!

What happened, Ayse Hatun?

You are looking like you are seeing something beautiful.

I am looking at my valiant.

And as I look, I feel happy, my Gunduz...

I wish your ancestor Suleyman Sah could see your grandeur...

My love...

My Ayse...

If Gunduz is a valiant...

...it's because I have a mountain behind me, it's you.

Know that.

May Allah make your duty go well, my Bey.

InshaAllah Hatun, InsaAllah.

We already prepared the goods.

Now I'll go to the bazaar, and earn what we deserve inshaAllah.

My Gunduz...

Don't take this off from your neck.

Allah's words... It will protect you, and it will make the hardships easy...

InshaAllah.

Thank you Hatun.

May Allah be with you.

You too.

My prayers are with you.

May Allah bless the one who left it here.

Let me give you a secret Karayel...

No one knows it.

You will know.

I took an oath.

It was long ago...

It might be even before my birth.

I said, my name is Osman!

I will leave my seal to this world!

I will leave my name on this world!

They talked about being childish...

and young.

They were right.

But people who told me crazy...

...doesn't know that I carry the magic in my veins.

Osman hasn't started to run yet.

I am taking my steps slowly.

On the right time,...

...Dark Osman will realize his speed...

...all of the valiants...

...all of the Beys...

...will wait at the door of my tent.

On the lands where my generation will live...

...sacrifices will be done.

Hey MashaAllah

Karayel, what happened?

Are you excited?

We will watch the games being played.

We will keep them in mind.

We will restrain our selves.

We will see who our friends are and who our enemies are.

Before we blame enemies...

...we will clean our roots.

We will clean our hearts.

We will bring the justice on the lands which we step on.

We will be on the right way, always listening to Allah’s Word.

We will get the helpmate of our heart, Bala,

and we will turn our tent into a rose garden.

You will be my witness, Karayel.

I swear! I will ruin their games!

I praise the truth and spread justice around the world!

I swear, I won't bow down to anyone except my Allah!

I will be the ancestor of valiants who see shahada as a blessing!

Selamun Aleykum.

Ve Aleykum Selam.

Can I come in, Sheikh Edebali?

Come, Alisar Bey.

As you are protecting it, it must be valuable.

There are erens' leader, our leasder Ahmet Yesevi's (pbuh) hikmahs in it.

As mother of pearl protects the pearl...

...volumes protect books.

Apparently, you have things to say Alisar Bey.

Yes, Sheikh Edebali.

I want to unite our power.

Let's produce our own good'and sell it.

I have the people, you have the craftsmen.

What do you wish?

We unite, we will be strong...

...and we are the best when it corned to making trades.

This year seems to be dry, my nephew.

If it doesn't snow, animals won't be able to find grass by summer.

We can go to Domanis mountains and look for a plateu.

EyvAllah.

But Alisar won't let us be migrant-settlers.

He is afraid of us.

He is.

He is but, he still wants Aygul, uncle.

He needs your friendship.

My biggest regret is this...

Aygul is my daughter...

I won't give my daughter to him.

Alisar Bey.. you know about our past.

Infidels won't let us live in peace.

What we were through mustn't worry you.

I will be shield to their plans.

I can bring an army to the bazaar.

Just accept the partnership.

Getting without giving...

...is the talent of Him, who creates from nothing.

What do you want in return for this partnership?

Strong alliances occur from life-bondings, and then kindredship.

And...

...with Allah’s command and the consent of the Prophet...

...I want your daughter Bala for me.

My Aygul is a fragile flower.

I don't want her to die down because of politics.

You can't risk giving your daughter to a snake like Alisar, uncle.

That's what I'm thinking, my nephew.

That's what I'm thinking.

But I said my word.

I promised him, there is only one way to break it.

For Kayi's benefits and happiness of our tribe...

...I want to give my daughter Aygul to you.

I don't want to boast, but it's very beautiful.

I will ornament your bride-hat with these, my Aygul.

You have a problem.

Tell me.

My father... doesn't trust Alisar Bey.

He doesn't want this marriage as he doesn't think that we will be happy.

Isn't it good, my Aygul?

I know, you don't love that man.

What can I do, Burcin?

Tell me.

When did Osman leave what he wanted?

When did he give up?

He will not give up on Bala Hatun.

If not today, tomorrow...

He will bring her to the tribe.

He will get her for sure.

What will Aygul do?

Osman and Bala will be next to eachother everyday, infront of me...

I will hand Iran carpets on their wedding...

...then I will hand kizilcik sherbet when they have a child.

No...

I can't stand that.

It will kill me every day.

I won't give up even if my father gives up.

I will go marry Alisar Bey.

I will be Sanjak Bey's wife.

I will be beneficial to my tribe.

I don't care about the rest.

Does it matter who it is...

...while I am not loving anyone?

Destiny, my Aygul

Destiny, Burcin.

But if I stay, my destiny will be full of torture.

Alps! Let's rest a bit.

Protect Gunduz Bey!

Gunduz Bey!

Gunduz Bey!

Gunduz Bey!

I bear witness that there is none worthy of worship except Allah, and I bear...

My Bey...

My Bey...

Can I come in, Selcan Hatun?

Come, Zohre Hatun.

Hatuns cooked pasta and shared it between.

It's your share.

Enjoy eating it.

Thank you, thanks to Hatuns.

It's obvious, it's an excuse.

You have something in your mind.

Tell me.

I do Yes.

I don't know how to say it. If it's a good thing, you can tell me directly.

Slajan Hatun.

You know that Aygul-and Alisar Bey are engaged now.

Yes, I know.

It's like you needed that dastard.

Dundar Bey is worried.

He doesn't want to send her to a trouble.

But he made a promise, he doesn't know how to break it.

Promise...

That man doesn't know what manhood is.

You shouldn't have trusted him and give your daughter to him.

You are saying that but it's Sanjak Bey.

If we tell him that we won’t give her, he will torture our tribe.

Pity...

Zohre, tell me what you have in mind.

Tell me, so we can discuss.

I say... only Osman can save Aygul from this.

Selcan Hatun, help us.

Let's marry Osman and Aygul.

And Osman will get rid of this hopeless love.

And our daughter's future won't be dark.

Only you can do it!

Your intention is good, but it can turn into an evil thing and come onto us.

Aygul is our daughter...

But Osman is the Bey of this tribe.

When it comes to what you're saying...

...it's too complicated.

Thus, we will keep our tribe strong.

I know.

You love Bala Hatun but, Edebali didn't give her to you.

Don't torture yourself.

Speak, my nephew.

What do you say?

Uncle...

Can I come in, my Bey?

Come in, Saltuk.

My Bey, Gunduz Bey... he was trapped.

Where is he?

He is in Ertugrul Bey's tent.

My Gunduz...

Make him lay down.

Hurry!

Slowly.

Set up a fire to cauterise it.

Gunduz...

We have to take the arrow but.

Brother...

Brother...

Gunduz... who did this to you?

Brother...

I will make them drown in their own blood.

Brother...

Brother.

Brother...

Brother!

Brother...

Gunduz...

Aunt.

Brother...

Trades, production and bazaar are important, Alisar Bey.

We are doing this business to produce as Muslims and not be in need of infidels.

We want the same thing, my Sheikh.

That's why I am offering a partnership.

Besides, if you allow me, I want your Ahis to ornament my kiosk with tiles.

Let's talk about Bala.

Bala is raised with ahi morals and dervish education.

Her talents would suit a tekke.

Not a Bey's kiosk.

You are the owner of this land.

Your table is wide...

...you have friends around...

you have a heavy burden...

Bala doesn't suit you.

I don't allow it.

Know that.

Your allowance cuts what my sword...

...can't cut, my Sheikh.

As you say.

But, I want you to consider it.

My offer is always valid.

It's better to be a son-in-law of yours than being...

...the Sanjak Bey.

Know that, my world will change with your one word and my darkness will be lightened.

My Gunduz, who did this to you?

My Allah, help my Gunduz...

My Osman, calm down, brother.

Mother! Is Gunduz brother alive? Tell us something!

He is breathing.

He is breathing slowly but he is alive thanks to Allah.

Thanks to Allah.

May our Allah give him to us.

May He not give us pain.

My Allah, my man is leaving me...

My Allah...

My Allah, give him to me Ya Rabbi.

Patience, my Ayse.

Heat the iron.

Aygul, water must've boiled. Bring the clothes.

We have to take the arrows out.

Aunt, tell me. Will my brother get over it?

Be ready for everything, Osman.

Your Bey was shot in front of you!

Tell me, what wre you doing?!

Osman Bey, we would sacrifice our lives for our Bey.

Didn't you see their faces, Kilic? Alp? How many were there?

They were far away, they shot him and ran away.

They disappeared even before we realized it.

Zohre, do your best.

I can bring any medicines and doctors.

I can bring them all evelAllah.

I just want my nephew to be alright.

He is an entrustment of my brother.

Hold yourself, my nephew!

You have to act calmly.

Calm down.

How can I calm down, uncle?

How can I calm down while my brother is fighting death?

Which jackal descended upon our tribe?

My nephew, if you know something, tell me.

It's the hard part.

It's close to his heart.

Bismillah irRahman irRahim

Ya Shafi!

He is bleeding to much, mother!

Gunduz... Gunduz... please, open your eyes.

He is breathing.

Don't worry, he is here, Ayse Hatun.

Calm down.

Hold on my Gunduz, my lion.

Thanks to my Allah, help us Ya Rabbi.

Thanks to Allah, Gunduz is with us. My Allah gave him to us.

Aunt... he will heal, right?

You can only pray, Ayse Hatun.

Pray...

Aygul, we have to cauterise the wound, come on.

Bismillah irRahman irRahim.

Our enemies will show their faces soon!

Until then, no one will leave the tribe alone!

Batur, increase guardians!

We will guard the tribe at nights.

War is at the door.

We have to defend ourselves.

Yes my Bey father.

Alps, come on!

Go ask if someone has seen the incident.

I think the castle did it, father.

Only infidels can set such a trap.

If it was the castle, they wouldn't leave an Alp alive.

Whoever it is, he wants to threaten us.

Arrows were not for my brother...

...but for the Bey's tent and fur.

If it's not the castle, only Alisar can do it.

Why would Alisar do such a thing, father?

I don't know why.

But who else can dare it?

Osman... My nephew...

If you know something, tell me.

I am curious like you, uncle. Let me go after them.

Go. Go.

Brothers, come on. Be quick.

My Osman Bey will be out soon.

We will go follow them.

Stop, brother. We don't know what will happen

My Boran, don't you know my Osman Bey?

He will get out soon and he will tell us that we are going to follow them.

He has fire in his heart, which can burn the whole world.

EyvAllah my brother.

Our reputation will be ruined if we don't answer to this dastardness.

Osman Bey, how is Gunduz Bey?

He will heal, with Allah's consent.

My Bey, order us to melt the mountains.

Alisar understood that we did it.

He wants us to pay for it.

He will see our strength.

He will see how we will turn this land into a hell for those servants.

My Osman, who did this?

Who tried to kill my Gunduz?

Alisar dog, who is fed by infidels.

Alisar dog...

So it's time to draw swords and fight...

I wasn't stretching for a long time.

I was dreaming of a war (for Allah)

Thanks to my Allah.

We will ambush.

We will show them who is talented in fighting.

Let's go then, lions.

Bamsi Bey, you stay in the tribe.

We need ears and eyes here.

You know where I will be.

EyvAllah my Osman. You are right.

I know where you will be.

Alps!

Go my valiants. Go my lions.

Go.

MashaAllah.