1 00:02:10,096 --> 00:02:12,898 Soldados! Leve Osman! 2 00:02:13,099 --> 00:02:14,243 Alisar Bey! 3 00:02:15,768 --> 00:02:19,438 Como você pode pegar um O filho de Bey de sua tenda? 4 00:02:22,175 --> 00:02:24,977 Você está enfrentando Sanjak Bey. 5 00:02:25,512 --> 00:02:27,913 Coloque essa adaga na bainha. 6 00:02:28,882 --> 00:02:31,617 Abaixem suas espadas. 7 00:02:35,155 --> 00:02:38,924 Posso limpar esta barraca com o sangue dos seus soldados, Aliser Bey. 8 00:02:39,459 --> 00:02:40,859 Fique longe do meu irmão. 9 00:02:40,994 --> 00:02:46,064 Afaste-se, Gunduz. Ou você será prejudicado. 10 00:02:50,803 --> 00:02:56,308 Como você ouviu isso Kalanos estava morto, Aliser Bey? 11 00:02:58,444 --> 00:02:59,845 Eu estava no castelo. 12 00:03:01,381 --> 00:03:04,593 Eles me disseram que Kayis matou Kalanos. 13 00:03:04,617 --> 00:03:08,754 Dundar Bey, por que eles estão conversando enquanto você está aqui? 14 00:03:17,497 --> 00:03:21,900 Somos homens Kayis, Aliser Bey. 15 00:03:23,236 --> 00:03:27,529 Nós somos os homens de Kayi, Aliser Bey! Não vemos ninguém superior a Allah, 16 00:03:27,554 --> 00:03:31,560 e ninguém é nosso líder, exceto para Seu Rasul (ASV). 17 00:03:36,316 --> 00:03:39,751 Dundar Bey, pense bem. 18 00:03:41,487 --> 00:03:46,758 Isso terminará em exílio ou execução em massa. 19 00:03:49,295 --> 00:03:53,899 Os mongóis não nos questionarão por isso? 20 00:03:57,036 --> 00:04:01,173 Você não entende? Osman não é culpado. 21 00:04:01,541 --> 00:04:04,409 Você está vindo em nossa direção por causa de Kulucahisar. 22 00:04:04,577 --> 00:04:07,079 Eu não me importo com você ou eles. 23 00:04:08,047 --> 00:04:09,758 Eu me preocupo com a justiça. 24 00:04:09,782 --> 00:04:15,220 Então você é Sanjak Bey, você deveria ter sido superior, não no meio. 25 00:04:15,955 --> 00:04:17,623 Você não deveria ter vindo aqui assim. 26 00:04:17,757 --> 00:04:19,157 Chega, Osman! 27 00:04:19,692 --> 00:04:23,362 Eu não vou aprender qualquer coisa de você! 28 00:04:24,297 --> 00:04:26,665 Posso pegar suas cabeças agora. 29 00:04:29,002 --> 00:04:31,380 O que você pensa que está fazendo aqui? 30 00:04:31,404 --> 00:04:36,842 Osman matou Kalanos. Ele vai responda por isso. Agora volte. 31 00:04:41,814 --> 00:04:45,584 Você não sabe que nós não vai dar Osman Bey para você? 32 00:04:46,719 --> 00:04:49,221 Você vai me impedir? 33 00:04:50,156 --> 00:04:51,523 Fugir! 34 00:04:58,698 --> 00:05:03,302 É apropriado obter espadas na mão e invadir a tenda de um Bey? 35 00:05:04,037 --> 00:05:09,141 Não estamos invadindo lugar nenhum, Abdurrahman Gazi. Estamos de plantão. 36 00:05:22,322 --> 00:05:25,724 Por que você está atrás as espadas se você for inocente? 37 00:05:26,659 --> 00:05:29,127 Você tem medo de ser investigado? 38 00:05:30,263 --> 00:05:35,667 EvelAllah, não estou com medo de qualquer coisa que eu possa ver. 39 00:05:38,004 --> 00:05:42,941 Mas tenho medo da covardia, Aliser Bey. 40 00:05:45,278 --> 00:05:49,581 Você acha que eu vou sacrificar você aos infiéis? 41 00:05:51,117 --> 00:05:53,618 Estabelecerei um tribunal justo. 42 00:05:54,754 --> 00:05:59,157 Osman, existem Bizantinos e mongóis nele. 43 00:05:59,692 --> 00:06:01,693 Não quero novos problemas. 44 00:06:02,662 --> 00:06:04,663 Controle-se! 45 00:06:05,398 --> 00:06:09,201 Não tenho medo do tribunal ou do julgamento. 46 00:06:10,536 --> 00:06:11,770 Mas... 47 00:06:13,339 --> 00:06:16,241 Quero falar com Sofia. 48 00:06:18,177 --> 00:06:21,480 Osman, não confie neste homem. 49 00:06:23,015 --> 00:06:26,218 Osman... você não precisa ir, meu sobrinho. 50 00:06:26,753 --> 00:06:34,659 Podemos defendê-lo até o fim espada, até a última gota de sangue. 51 00:06:44,404 --> 00:06:50,909 Eu e minha espada estamos confiados à sua justiça, Aliser Bey. 52 00:07:24,877 --> 00:07:30,849 Aliser Bey... novo bazar foi invadido ontem à noite e nossos homens foram mortos. 53 00:07:31,584 --> 00:07:33,785 Quem fez isso, Nizamettin? 54 00:07:34,320 --> 00:07:36,388 Eu irei ao novo bazar. 55 00:07:43,930 --> 00:07:48,400 Leve-o ao quiosque. Ele vai espere na masmorra até eu chegar. 56 00:08:00,146 --> 00:08:01,680 Osman Bey! 57 00:08:05,919 --> 00:08:07,319 Soldados! 58 00:08:34,647 --> 00:08:41,186 Qual é melhor meu Bala? Ter medo da morte ou esperar pela morte? 59 00:08:44,123 --> 00:08:48,793 Com o seu primeiro zikr, eu não sei meu Seyh. (para ser purificado da arrogância) 60 00:08:56,636 --> 00:09:00,505 Sultão dos valentes, Hz. Hamza (RA)... 61 00:09:01,440 --> 00:09:09,281 ...foi para guerras sem um escudo enquanto envelhecia. 62 00:09:11,417 --> 00:09:15,053 As pessoas perceberam isso. 63 00:09:15,588 --> 00:09:17,522 Alguns deles perguntaram a ele. 64 00:09:17,957 --> 00:09:20,292 "Líder dos soldados... 65 00:09:20,826 --> 00:09:24,708 Você não leu o versículo de Alcorão: "Não se joguem 66 00:09:24,733 --> 00:09:28,490 com suas [próprias] mãos em destruição [por abstenção]." 67 00:09:30,102 --> 00:09:34,139 Hz. Hamza (RA) respondeu calmamente: 68 00:09:34,507 --> 00:09:40,178 Quando eu era jovem, eu vi a morte como uma despedida deste mundo. 69 00:09:42,548 --> 00:09:48,853 Como fui iluminado com meu sobrinho Hz. A luz de Muhammed (ASV)... 70 00:09:49,221 --> 00:09:51,022 eu percebi... 71 00:09:52,191 --> 00:09:56,516 Este versículo foi originalmente para pessoas que amam o mundo, 72 00:09:56,641 --> 00:10:01,115 que vêem o risco de morte como colocando-se em perigo. 73 00:10:05,738 --> 00:10:10,041 A morte não está acabando... 74 00:10:10,376 --> 00:10:15,580 é o começo da verdade. 75 00:10:16,916 --> 00:10:20,987 Quando entendemos isso, nós nos tornamos aqueles 76 00:10:21,012 --> 00:10:25,140 que não têm medo morte, mas esperando por ela. 77 00:10:28,861 --> 00:10:31,396 Nestes tempos... 78 00:10:31,731 --> 00:10:37,002 ...pessoas que abrem as portas da vitória não são aqueles que têm medo da morte... 79 00:10:37,536 --> 00:10:43,875 ...mas aqueles que matam a morte, filhos de Hz. Hamza (RA). 80 00:10:46,212 --> 00:10:48,747 Sorte desses valentes... 81 00:10:49,081 --> 00:10:52,751 ...eles não se preocupam com sua vida e propriedades. 82 00:10:53,285 --> 00:10:56,064 Sorte daqueles valentes... 83 00:10:56,088 --> 00:11:00,625 ...eles não preferem seus se em sua causa. 84 00:11:00,993 --> 00:11:06,075 Bem-aventurados aqueles heróis que uma geração, 85 00:11:06,100 --> 00:11:11,017 uma era, um espírito recebe o nome. 86 00:11:57,416 --> 00:12:00,218 Você está jogando um jogo para mim? 87 00:12:00,953 --> 00:12:05,457 Você achou que poderia mentir e se livrar de mim? 88 00:12:07,993 --> 00:12:09,794 Eu merecia sua raiva. 89 00:12:10,763 --> 00:12:16,167 Meu único desejo é morrer como muçulmano. 90 00:12:21,307 --> 00:12:26,311 Você martirizou meu filho, meu Aybars. 91 00:12:27,446 --> 00:12:31,683 Você queimou meu coração. Você machucou meu filho! 92 00:12:33,419 --> 00:12:35,854 Minha vida está em suas mãos, Bamsi Bey. 93 00:12:36,188 --> 00:12:39,591 Mas se você não me matar... 94 00:12:43,529 --> 00:12:46,397 ...Eu serei um filho para você pelo resto da minha vida. 95 00:13:03,949 --> 00:13:09,120 Me dê seu perdão este mundo e Qiamah. 96 00:13:14,860 --> 00:13:18,429 Você sofreu uma perda de uma criança por minha causa. 97 00:13:22,368 --> 00:13:24,969 Faça o que você precisa fazer. 98 00:14:03,542 --> 00:14:07,245 Eles mataram o comandante de Kulucahisar. 99 00:14:07,780 --> 00:14:12,116 ...e jogou seu corpo na frente do castelo como um animal... 100 00:14:13,853 --> 00:14:17,822 Você vai pagar por isso... 101 00:14:18,958 --> 00:14:22,070 ...todos vão ouvir sobre isso, Osman. 102 00:14:22,094 --> 00:14:23,995 Primeiro vou matar Osman... 103 00:14:24,363 --> 00:14:27,465 ... então todos os Kayis... 104 00:14:27,800 --> 00:14:35,800 ...então todos os turcos, e eu farão com que os cães comam seus corações. 105 00:14:39,311 --> 00:14:40,712 Eu juro 106 00:14:41,247 --> 00:14:49,247 Não só para Kalanos, mas para todos dos nossos soldados, matarei dezenas de turcos. 107 00:14:51,490 --> 00:14:54,926 Alisar Bey deve ter tirou Osman de sua tenda. 108 00:14:55,094 --> 00:14:58,296 Não podemos tocar em Kayis antes ele morre. 109 00:14:58,631 --> 00:15:04,035 Mesmo que Alisar Bey leve Osman de Kayis, ele não pode controlá-lo. 110 00:15:04,970 --> 00:15:08,906 Osman vai se livrar disso. 111 00:15:40,572 --> 00:15:42,640 Samsa Bey. 112 00:15:48,180 --> 00:15:50,959 Não queremos machucar nossos irmãos Zorba. 113 00:15:50,983 --> 00:15:52,350 Deixe Osman Bey ir. 114 00:15:52,885 --> 00:15:55,130 Estamos de plantão, Samsa Bey. 115 00:15:55,154 --> 00:15:57,155 Não nos coloque em posição difícil. 116 00:15:57,323 --> 00:15:58,656 Tudo bem. 117 00:15:59,291 --> 00:16:04,128 Se alguém quiser seu livro morto para ser fechado, ele pode desembainhar sua espada. 118 00:16:04,663 --> 00:16:07,865 Não vou repetir, Zorba. 119 00:16:12,604 --> 00:16:14,672 Leve-o então. 120 00:16:25,351 --> 00:16:26,684 Irmãos! 121 00:16:27,820 --> 00:16:29,921 Abaixem suas espadas. 122 00:16:30,656 --> 00:16:32,557 Não desafie os Alpes. 123 00:16:33,125 --> 00:16:35,493 Você será prejudicado. 124 00:17:04,356 --> 00:17:07,202 Não amarre esses valentes difícil, irmão Boran. 125 00:17:07,226 --> 00:17:08,903 Eles não deveriam ser presas. 126 00:17:08,927 --> 00:17:10,761 Sim, meu Bey. 127 00:17:37,256 --> 00:17:39,023 EyvAllah Samsa Cavus. 128 00:17:47,366 --> 00:17:51,135 Estou ansioso para ver Osman morrer. 129 00:17:51,270 --> 00:17:52,636 Você está certo 130 00:17:52,704 --> 00:17:58,309 Mas devemos fazer um plano, caso ele se livre disso. 131 00:17:58,844 --> 00:18:04,348 Meu pombo Nizamettin trouxe boas notícias. 132 00:18:04,883 --> 00:18:09,153 Alisar ama a filha de Edebali. 133 00:18:12,524 --> 00:18:19,230 É o suficiente para ser uma causa para hostilidade entre Osman e Alisar. 134 00:18:20,165 --> 00:18:26,704 Mas lembre-se, se Osman se render para Alisar, ele deve ter um plano. 135 00:18:30,042 --> 00:18:32,977 Temos que ser cautelosos. 136 00:18:35,314 --> 00:18:38,683 Você teve notícias de Salvador? 137 00:18:38,851 --> 00:18:40,351 Não, senhor. 138 00:19:14,119 --> 00:19:18,068 Presto testemunho de que não há ninguém digno de adoração exceto Allah, e eu carrego 139 00:19:18,093 --> 00:19:22,143 testemunhar que Muhammed Sallallahu Alaihi wa Sallam é SEU servo e mensageiro. 140 00:19:35,374 --> 00:19:39,210 Testifico que não há ninguém digno de adoração exceto Allah... 141 00:19:41,747 --> 00:19:45,983 Testifico que não há ninguém digno de adoração exceto Allah... 142 00:19:46,919 --> 00:19:50,832 e eu testemunho que Muhammed Sallallahu 143 00:19:50,857 --> 00:19:54,943 Alaihi wa Sallam é DELE servo e mensageiro. 144 00:20:20,385 --> 00:20:22,753 O que vamos fazer agora, Osman Bey? 145 00:20:23,088 --> 00:20:27,202 Ouros estão chegando a Alisar Bey de Konya, que está sob controle dos mongóis. 146 00:20:27,226 --> 00:20:29,827 Os soldados estavam falando sobre isso. 147 00:20:30,195 --> 00:20:33,798 Então é hora de pegar os tesouros, meu Bey. 148 00:20:35,133 --> 00:20:37,501 Ouros que estão chegando para Alisar são halal para 149 00:20:37,526 --> 00:20:39,928 aqueles que pensam Bom para os turcos, Osman Bey. 150 00:20:40,839 --> 00:20:45,710 Valentes que sacrificam suas vidas por esta causa salvará o futuro de Turk... 151 00:20:46,478 --> 00:20:54,085 ...não servos que tire ouro dos inimigos. 152 00:20:56,622 --> 00:20:58,089 Samsa Cavus. 153 00:20:58,624 --> 00:21:03,094 Diga a Abdurrahman Gazi para ficar com as medalhas de ouro. 154 00:21:03,428 --> 00:21:07,275 Mas ninguém saberá que fizemos isso. 155 00:21:07,299 --> 00:21:09,567 Não se preocupe, Osman Bey. 156 00:21:10,502 --> 00:21:12,914 Konur Irmão, você teve notícias de Bamsi Bey? 157 00:21:12,938 --> 00:21:14,372 Ele não voltou, meu Bey. 158 00:21:14,706 --> 00:21:17,051 Vamos lá antes que ele mate Salvador. 159 00:21:17,075 --> 00:21:19,076 Ele tem a chave da Sofia. 160 00:21:19,411 --> 00:21:21,022 Que nossa guerra seja abençoada! 161 00:21:21,046 --> 00:21:27,652 Allah é HAYY! (O Eterno Vivo) Allah é HAQQ! (A Verdade Absoluta | 162 00:21:29,988 --> 00:21:35,359 Hatuns... eu não quero a paz na tribo ser corrompido por causa de Alisar. 163 00:21:36,128 --> 00:21:42,066 Você é responsável por Hatuns, você vai acalmá-los. 164 00:21:42,434 --> 00:21:43,534 Desgraçado. 165 00:21:44,469 --> 00:21:49,707 Ele é amigo de Kulucahisar, e ele está se tornando um cachorro para eles. 166 00:21:50,042 --> 00:21:51,942 Não se preocupe, Dundar Bey. 167 00:21:52,277 --> 00:21:56,758 Com sua última ação, ele ultrapassou seu limite. 168 00:21:56,782 --> 00:21:59,894 Você não disse nada quando ele deu um tapa no meu Batur. 169 00:21:59,918 --> 00:22:03,354 Quando se trata de Osman, você dizer que ele ultrapassou o limite? 170 00:22:04,056 --> 00:22:08,392 Você vê um tapa quando olha para ele. 171 00:22:08,727 --> 00:22:16,600 Estou vendo migração, exílio e cabeças que são tiradas. 172 00:22:17,536 --> 00:22:19,737 Não esquecemos. 173 00:22:20,072 --> 00:22:24,709 Ainda temos isso em mente 174 00:22:25,644 --> 00:22:28,913 Você deveria parar um pouco. 175 00:22:29,648 --> 00:22:34,118 Estamos sempre em silêncio, enquanto você nos diz para parar. 176 00:22:34,486 --> 00:22:38,499 Ele deu um tapa no meu leão como uma criança. 177 00:22:38,523 --> 00:22:41,436 Dói-me quando me lembro disso. 178 00:22:41,460 --> 00:22:44,695 Zohre, você não sabe quem somos? 179 00:22:45,030 --> 00:22:49,133 Você acha que Alisar não vai pagar por esse tapa? 180 00:22:49,668 --> 00:22:52,503 Você acha que Batur é menos importante que Osman? 181 00:22:52,838 --> 00:22:56,317 Qual é a diferença entre Osman e Batur? 182 00:22:56,341 --> 00:22:59,143 Osman e Batur são nossos filhos. 183 00:22:59,478 --> 00:23:01,178 EyvAllah Selcan Hatun. 184 00:23:01,713 --> 00:23:02,780 Eyv Allah. 185 00:23:03,315 --> 00:23:04,949 Como você disse... 186 00:23:05,484 --> 00:23:08,529 ...se estamos dizendo para você parar, estamos dizendo para você ser paciente. 187 00:23:08,553 --> 00:23:12,685 Na hora certa, As espadas de Kayis cortarão o 188 00:23:12,710 --> 00:23:16,577 mãos que foram usadas para nos dar um tapa e nos acorrentar. 189 00:23:21,767 --> 00:23:24,735 Você deveria saber disso. 190 00:23:39,418 --> 00:23:41,996 Selamun Aleykum Shayk Edebali. 191 00:23:42,020 --> 00:23:43,821 Aleykum Selam. 192 00:23:44,956 --> 00:23:48,092 O que aconteceu? Você estão lotados, Alisar Bey. 193 00:23:49,027 --> 00:23:51,595 Nossa presença é a indicada para o pedido. 194 00:23:52,531 --> 00:23:54,165 Estamos aqui para o pedido. 195 00:23:55,901 --> 00:23:58,803 Incidentes perturbadores aconteceram ontem à noite. 196 00:23:59,337 --> 00:24:01,439 Você já ouviu falar sobre isso? 197 00:24:20,392 --> 00:24:21,792 O que aconteceu? 198 00:24:22,027 --> 00:24:26,664 Alguns dos meus homens foram mortos por bandidos que invadiram o bazar. 199 00:24:27,599 --> 00:24:30,134 Você ouviu alguma coisa? 200 00:25:02,901 --> 00:25:07,338 A ablução purifica você de seus pecados. 201 00:25:08,273 --> 00:25:11,596 Agora, você vai limpar seu orelhas com os dedinhos 202 00:25:11,621 --> 00:25:15,069 e sua parte de trás do cabeça com a mão... 203 00:25:15,981 --> 00:25:19,216 Então você lavará os pés. 204 00:25:39,170 --> 00:25:40,615 Que Allah aceite isso. 205 00:25:40,639 --> 00:25:43,574 Obrigado meu Osman. EyvAllah. 206 00:26:09,501 --> 00:26:10,935 Aqui. 207 00:26:20,679 --> 00:26:27,685 Filhos. Deixe-me dizer, antes que você me pergunte. 208 00:26:36,828 --> 00:26:41,565 Como Wahshi (RA) que matou nosso Profeta Hz. Tio de Maomé... 209 00:26:42,934 --> 00:26:46,236 ... Hz. Hamza... 210 00:26:46,605 --> 00:26:51,275 ...tornou-se muçulmano e Hz. Uaushi... 211 00:26:51,810 --> 00:26:55,579 -Mas meu Bey.. -Konur... Konur Alp! 212 00:26:55,914 --> 00:26:59,316 Ouça-me. Escute-me. 213 00:26:59,851 --> 00:27:05,289 Meu Aybars era um valente. 214 00:27:05,857 --> 00:27:12,997 Mas ele era mais valente que Hz. Tio de Muhammed(ASV), Hz. Hamza(RA)? 215 00:27:25,744 --> 00:27:32,549 Nosso Profeta (ASV) perdoou o assassino de seu tio. 216 00:27:34,486 --> 00:27:37,921 Eu sou apenas Bamsi Beyrek. 217 00:27:40,291 --> 00:27:46,397 Como temos valentes como você, que pode prejudicar nosso da'wah, Bamsi Bey? 218 00:27:48,533 --> 00:27:50,511 Meu Osman... 219 00:27:54,039 --> 00:28:00,845 Meu Bey., e se esse infiel for mentindo por causa de seu medo da morte? 220 00:28:01,379 --> 00:28:03,313 Vamos entender isso em breve. 221 00:28:09,888 --> 00:28:12,656 Seu primeiro teste será difícil. 222 00:28:23,201 --> 00:28:26,003 Que Allah perdoe seus pecados. 223 00:28:26,538 --> 00:28:29,373 Dormimos cedo e acordamos cedo. 224 00:28:29,908 --> 00:28:32,253 Essas são as leis do nosso Profeta. 225 00:28:32,277 --> 00:28:40,277 Surpreendente. Achávamos que você estava sempre alerta. 226 00:28:46,057 --> 00:28:51,895 Então você não sabe disso Osman Bey matou Kalanos. 227 00:29:00,238 --> 00:29:06,777 Por que a morte de um infiel como Kalanos perturba você, Aliser Bey. 228 00:29:08,313 --> 00:29:11,882 Você não acha que eu não conheça sua relação com Osman. 229 00:29:14,052 --> 00:29:18,021 Só estou perguntando se você está envolvido. 230 00:29:18,757 --> 00:29:23,293 Caminhando com um valente como Osman é uma honra. 231 00:29:24,462 --> 00:29:27,498 Sabemos que ele é corajoso. 232 00:29:28,032 --> 00:29:30,434 Mas ele é desobediente. 233 00:29:34,172 --> 00:29:40,778 Você não pode colocar águias em gaiolas e leões não consigo ficar calmo na floresta, Alisar Bey! 234 00:29:41,146 --> 00:29:43,758 Eu sou o responsável pessoa da ordem aqui. 235 00:29:43,782 --> 00:29:46,116 Eu não me importo com leões ou águias. 236 00:29:46,184 --> 00:29:49,520 Os mongóis em Konya não querem desordem. 237 00:29:50,054 --> 00:29:56,226 Alá sabe o que aconteceu ontem à noite, Alisar Bey. 238 00:29:56,594 --> 00:29:58,695 Mas eu sei disso. 239 00:30:01,633 --> 00:30:05,402 Se você adicionar água sujeira, vira barro... 240 00:30:06,538 --> 00:30:10,007 ...se você adicionar sangue, torna-se uma pátria! 241 00:30:15,747 --> 00:30:20,384 Se Osman matou aquele infiel, que seja halal para ele. 242 00:30:21,119 --> 00:30:23,320 Ele é um homem tão corajoso.. 243 00:31:29,187 --> 00:31:31,455 Por que aquele cravo inclinou a cabeça para baixo? 244 00:31:36,594 --> 00:31:39,263 Deve ser por causa da sede. 245 00:31:40,598 --> 00:31:43,800 Ninguém pensou em regá-lo. 246 00:31:45,336 --> 00:31:47,437 Acabou. 247 00:32:06,391 --> 00:32:08,158 Que seja fácil, Hatuns. 248 00:32:18,503 --> 00:32:23,640 Eu estava ansioso para enfeitar o jardim do meu quiosque com azulejos. 249 00:32:24,175 --> 00:32:26,944 Eu não conheço mais ninguém quem é mais talentoso que você. 250 00:32:27,278 --> 00:32:29,846 O que nossa religião diz? 251 00:32:30,381 --> 00:32:33,994 "Allah instrui você a devolver confiança a seus legítimos proprietários." (Surata Nisaa 4:58) 252 00:32:34,018 --> 00:32:39,823 O mesmo versículo continua com: "e que você julga entre as pessoas com justiça"' 253 00:32:42,560 --> 00:32:48,065 Não é a companhia de Bala Hatun é como uma graça, Gonca Hatun? 254 00:32:49,000 --> 00:32:52,669 Seu conhecimento, seus talentos. 255 00:32:53,805 --> 00:32:56,239 MashaAllah. 256 00:32:57,375 --> 00:33:02,980 Confiarei meu quiosque a você, Bala Hatun. 257 00:33:05,717 --> 00:33:10,287 Você mencionará isso aos nossos talentosos Ahis quando eles vierem, Alisar Bey. 258 00:33:10,621 --> 00:33:13,824 Meu trabalho não é pintar as paredes dos quiosques. 259 00:33:21,966 --> 00:33:23,133 Alisar Bey. 260 00:33:24,068 --> 00:33:26,069 O quê, Nizamettin? 261 00:33:27,205 --> 00:33:30,807 Alpes Kayi sequestrados Osman Bey dos soldados! 262 00:33:32,343 --> 00:33:34,945 O que você está dizendo, seu idiota? 263 00:34:14,719 --> 00:34:17,521 Deixe-me dar a você, meu Xeque. 264 00:34:25,296 --> 00:34:27,898 Meu Xeque. Sim, minha filha. 265 00:34:28,232 --> 00:34:31,601 Nizamettin deu algumas novidades a Alisar Bey. 266 00:34:32,136 --> 00:34:35,338 Ele disse que Osman fugiu longe dos soldados. 267 00:34:36,107 --> 00:34:38,175 Aliser Bey ficou com raiva, ele foi embora. 268 00:34:38,709 --> 00:34:40,143 O que está acontecendo meu Sheikh? 269 00:34:42,513 --> 00:34:47,951 Alisar Bey preso Osman por matar Kalanos. 270 00:34:48,719 --> 00:34:50,253 Ele o prendeu? 271 00:34:51,222 --> 00:34:54,691 Então Osman Bey escapou. 272 00:34:55,226 --> 00:34:57,094 Ele deve saber alguma coisa. 273 00:34:57,628 --> 00:35:00,630 E se algo acontecer para Osman Bey, meu Xeque? 274 00:35:02,567 --> 00:35:09,506 Bala, desde quando nos preocupamos com as pessoas? 275 00:35:10,441 --> 00:35:13,043 Todos são confiados a Allah. 276 00:35:18,583 --> 00:35:21,451 Vá cuidar da sua vida... 277 00:35:22,186 --> 00:35:24,321 ...não preocupe-se com Osman. 278 00:35:24,489 --> 00:35:25,722 Fique fora disso. 279 00:35:29,660 --> 00:35:31,495 Dê-me um pouco mais. 280 00:36:16,040 --> 00:36:19,109 Os mongóis chegam ao kervansaray, meu Efendi. 281 00:36:35,860 --> 00:36:38,728 Você cuida bem dos seus peixes. 282 00:36:39,864 --> 00:36:41,965 Eles precisam de mim.! 283 00:36:43,301 --> 00:36:47,971 Eu sempre cuido bem de pessoas que precisam de mim. 284 00:36:49,106 --> 00:36:53,009 Você é uma alma misericordiosa... 285 00:36:53,744 --> 00:36:57,647 ...embora você pareça durão, Alisar Bey. 286 00:37:00,184 --> 00:37:05,689 Você está morando em uma piscina chamada Kulucahisar, assim como esses peixes. 287 00:37:06,624 --> 00:37:09,926 Minha misericórdia está sempre aqui para você. 288 00:37:15,900 --> 00:37:19,803 Como precisamos da sua alma misericordiosa... 289 00:37:20,137 --> 00:37:23,773 ...você também precisa de nós. 290 00:37:26,911 --> 00:37:28,211 Princesa. 291 00:37:29,981 --> 00:37:34,384 Abri grandes portas para você em minhas terras... 292 00:37:34,919 --> 00:37:39,422 ...por um pequeno sorriso e palavras bonitas. 293 00:37:39,790 --> 00:37:41,825 Faremos negócios. 294 00:37:42,193 --> 00:37:43,426 Até o fim. 295 00:37:44,161 --> 00:37:48,331 Se você quer Osman, diga-me para puni-lo. 296 00:37:49,667 --> 00:37:55,138 Mas se uma sombra ficar no meio ou se você tentar abusar de mim... 297 00:37:55,673 --> 00:37:59,442 Seus soldados ainda não trouxe Osman Bey. 298 00:38:01,178 --> 00:38:05,649 Espero que você não tenha perdido o peixe que você pegou. 299 00:38:08,185 --> 00:38:09,486 Alisar Bey! 300 00:38:31,442 --> 00:38:32,909 Droga! 301 00:38:34,845 --> 00:38:36,685 Salvador! 302 00:38:36,709 --> 00:38:40,709 Vá até Efendi Yannis e diga isso a ele A Princesa Sofia está na armadilha de Osman. 303 00:39:39,276 --> 00:39:40,810 Onde estão meus soldados? 304 00:39:42,747 --> 00:39:45,715 Eles estarão aqui em breve, Afrouxei a corda deles. 305 00:39:46,450 --> 00:39:49,185 Vou enforcar você com essa corda. 306 00:39:53,124 --> 00:39:54,290 Soldados! 307 00:40:05,836 --> 00:40:08,271 Então você me desobedeceu, ha? 308 00:40:11,208 --> 00:40:15,612 Com esta bravura, você receber sua sentença de morte. 309 00:40:17,181 --> 00:40:20,483 Eu vim aqui, confiando sua justiça, Alisar Bey. 310 00:40:20,518 --> 00:40:23,953 Agora estou me rendendo à sua justiça. 311 00:40:49,313 --> 00:40:52,749 O que isso significa? Alisar Bey! 312 00:40:54,685 --> 00:40:56,252 O que aconteceu Sofia? 313 00:40:57,588 --> 00:40:59,789 Você não se lembra de Salvador? 314 00:41:08,866 --> 00:41:12,502 É a primeira vez que vejo esse homem. 315 00:41:13,838 --> 00:41:15,371 É isso mesmo? 316 00:41:17,741 --> 00:41:20,043 Deixe-me lembrá-lo. 317 00:41:22,546 --> 00:41:26,003 Líder dos CatalõesbSalvador, que invadiu o novo bazar 318 00:41:26,028 --> 00:41:29,076 com o seu e ordem de seu pai. 319 00:41:38,028 --> 00:41:39,539 É verdade, Sofia? 320 00:41:39,563 --> 00:41:42,165 Como você pode acreditar nas mentiras de Osman? 321 00:41:42,333 --> 00:41:44,334 Como você vai provar isso? 322 00:41:44,468 --> 00:41:50,073 Alisar Bey, os ouros que tirou depois de invadir o bazar... 323 00:41:51,275 --> 00:41:53,543 ...eles estão no meu lugar secreto. 324 00:41:54,278 --> 00:41:58,815 Podemos ir com seus soldados, e posso devolvê-los. 325 00:42:02,219 --> 00:42:08,124 Salvador ainda tem coisas to tell Alisar Bey. 326 00:42:08,459 --> 00:42:10,393 Você ainda tem coisas para ouvir. 327 00:42:10,728 --> 00:42:12,428 Suficiente! 328 00:42:13,964 --> 00:42:17,667 Eu não consigo lidar com isso 329 00:42:19,803 --> 00:42:21,170 Estou indo embora. 330 00:42:22,940 --> 00:42:24,807 Espere um pouco, Sofia. 331 00:42:25,376 --> 00:42:27,243 Você queria julgamento. 332 00:42:27,978 --> 00:42:30,313 Aqui está o julgamento. 333 00:42:31,849 --> 00:42:32,849 Soldiers! 334 00:42:32,850 --> 00:42:34,250 Betrayal! 335 00:43:04,949 --> 00:43:08,751 Sr. Alisar Bey! 336 00:43:23,500 --> 00:43:24,634 Osman... 337 00:43:26,971 --> 00:43:28,071 Deixe-a. 338 00:43:33,611 --> 00:43:36,012 Quero aprender tudo o que você sabe. 339 00:43:36,747 --> 00:43:38,314 Conte-me tudo. 340 00:43:59,069 --> 00:44:03,239 Estou caminhando há dois dias. Eu sou com fome. Por favor, me dê um pedaço de pão. 341 00:44:09,580 --> 00:44:10,813 Venha, sente-se. 342 00:44:26,764 --> 00:44:27,941 EyvAllah irmão. 343 00:44:27,965 --> 00:44:31,000 Ele não te ouve, ele é surdo e mudo. 344 00:44:52,756 --> 00:44:58,094 Inquilino! Prepare-nos um pouco comida! Leve para o nosso quarto! 345 00:44:58,195 --> 00:44:59,395 Tudo bem. 346 00:45:06,570 --> 00:45:12,252 Abdurrahman Gazi, você vencerá aqueles que estão lá dentro com Erkut Alp. 347 00:45:12,276 --> 00:45:14,688 Aparentemente, eles são escondendo os dourados no quarto, 348 00:45:14,712 --> 00:45:17,090 Eu irei para aquela sala com o irmão Bogag. 349 00:45:17,114 --> 00:45:19,415 Você sabe o que fazer. 350 00:45:19,483 --> 00:45:21,751 Deixe-os atacar primeiro. 351 00:45:25,189 --> 00:45:27,156 Que suas mãos sejam fortes. 352 00:46:06,930 --> 00:46:09,499 O que você pensa que está fazendo? 353 00:46:10,033 --> 00:46:11,701 Eu vou vencer você! 354 00:46:13,237 --> 00:46:15,471 Sente-se! Ele é meu! 355 00:46:18,008 --> 00:46:20,109 Você pegou minhas mercadorias! 356 00:46:35,559 --> 00:46:39,428 Então Sofia e Kalanos mataram Yorgopolos. 357 00:46:39,963 --> 00:46:40,997 É isso mesmo? 358 00:46:52,342 --> 00:46:56,279 Um bandido, que é comprado com medalhas de ouro de Osman Bey. 359 00:46:56,814 --> 00:47:02,018 Ele está me caluniando sob a armadura de sua santa religião. 360 00:47:05,355 --> 00:47:08,825 Você ainda está em silêncio, Alisar Bey? 361 00:47:10,561 --> 00:47:14,167 Os sonhos que você tem com Yannis será 362 00:47:14,192 --> 00:47:18,325 caiu sob as pedras de Kulucahisar, Sófia. 363 00:47:19,736 --> 00:47:21,804 Eu testemunhei tudo. 364 00:47:23,207 --> 00:47:27,410 Estou pronto para ser o testemunhar diante do Imperador. 365 00:47:30,581 --> 00:47:34,910 Há tantos evidências no castelo... 366 00:47:34,935 --> 00:47:38,605 Temos que entrar com você Alisar Bey.. 367 00:47:42,593 --> 00:47:46,429 Depois que esse jogo estúpido terminar e eu volto para o meu castelo... 368 00:47:47,464 --> 00:47:53,870 ... você deveria ter medo do meu O furor do Imperador e do seu Sultão, Alisar. 369 00:48:02,412 --> 00:48:04,680 O mesmo para você, Salvador. 370 00:48:05,816 --> 00:48:10,319 Você será punido pela minha raiva. 371 00:48:10,988 --> 00:48:14,724 Morrer pelas suas mãos será uma honra. 372 00:48:15,659 --> 00:48:19,962 Irei para meu Alá como um mártir, Sofia. 373 00:48:29,506 --> 00:48:31,707 Chega deste jogo. 374 00:48:33,644 --> 00:48:38,447 Mate-me aqui ou deixe-me ir, Alisar Bey. 375 00:48:38,982 --> 00:48:41,817 Temos muitas coisas para conversar. 376 00:48:43,387 --> 00:48:44,587 Soldados! 377 00:48:45,923 --> 00:48:47,723 Coloque-a na masmorra. 378 00:48:47,758 --> 00:48:50,326 Tire suas mãos de mim! 379 00:48:51,261 --> 00:48:52,361 Tire-os! 380 00:48:52,362 --> 00:48:56,600 Ainda não terminei com você, Osman! 381 00:49:05,742 --> 00:49:10,079 Alisar Bey, Salvador é muçulmano agora. 382 00:49:11,415 --> 00:49:13,482 E ele está sob minha proteção. 383 00:49:14,017 --> 00:49:18,587 Se você permitir, ele trará o ouro do novo bazar. 384 00:49:23,126 --> 00:49:26,162 Confio na sua palavra, Osman Bey. 385 00:49:28,699 --> 00:49:32,501 Bamsi Bey, parta rapidamente. 386 00:49:32,836 --> 00:49:34,403 EyvAllah meu Osman. 387 00:50:05,769 --> 00:50:08,104 O melhor da carne, tudo para você. 388 00:50:08,638 --> 00:50:12,141 Coloque a comida na mesa e vá embora. 389 00:50:58,922 --> 00:51:05,327 Dastardo Alisar... infiéis' comida e riqueza o desviaram. 390 00:51:06,663 --> 00:51:10,132 Ele está tentando controlar Turcos com ouro dos mongóis. 391 00:51:12,302 --> 00:51:15,204 Também será a sua vez. 392 00:51:28,351 --> 00:51:30,319 O que vou dizer a Alisar Bey? 393 00:51:31,054 --> 00:51:33,222 Sofia enganou todos nós. 394 00:51:36,560 --> 00:51:42,698 Ela paralisou nossas mentes e corações com sua língua venenosa. 395 00:51:45,035 --> 00:51:46,368 Meu companheiro de caça... 396 00:51:47,904 --> 00:51:52,141 ...Eu te contaria tudo, se você veio até mim como o corajoso Alisar Bey. 397 00:51:53,477 --> 00:51:58,647 Mas você não entenderia, como você estava sob o efeito de Sofia. 398 00:52:06,590 --> 00:52:09,458 Tudo foi para o paz destas terras. 399 00:52:10,594 --> 00:52:12,572 Sofia envenenou todos nós. 400 00:52:12,596 --> 00:52:17,066 Não só Sofia, mas também seu pai Yannis. 401 00:52:20,003 --> 00:52:23,539 Vou tirá-lo daquele castelo. 402 00:52:23,874 --> 00:52:29,879 Eles darão a Yannis amigável, ou vou matá-los para pegá-lo. 403 00:52:31,414 --> 00:52:33,115 Acredite em mim! 404 00:52:39,856 --> 00:52:42,925 Lembre-se de minhas palavras, Alisar Bey. 405 00:52:43,860 --> 00:52:46,829 Sofia não é uma esposa aleatória de Tekfur... 406 00:52:47,164 --> 00:52:52,868 ...e seu pai Yannis não é um monge aleatório. 407 00:52:56,406 --> 00:53:01,744 Osman Bey... você é não apenas um corajoso Alp... 408 00:53:02,279 --> 00:53:04,680 ..mas também um Bey inteligente e forte. 409 00:53:05,015 --> 00:53:09,451 Vamos trazer ordem a estes pousa com Beys como você. 410 00:53:12,422 --> 00:53:14,190 O que eu não entendo é... 411 00:53:14,524 --> 00:53:17,069 ...como o Xeque Edebali rejeitar um Bey como você? 412 00:53:17,094 --> 00:53:19,752 Ouvi dizer que ele não deu a filha. 413 00:53:21,464 --> 00:53:24,567 Você é meu irmão, Osman Bey. 414 00:53:25,101 --> 00:53:27,603 Eu sei que você ama Bala Hatun. 415 00:53:29,539 --> 00:53:31,907 Diga-me, o que você vai fazer? 416 00:53:58,668 --> 00:54:05,040 Ninguém é poderoso o suficiente para me manter aqui! 417 00:54:07,210 --> 00:54:10,546 Você está me ouvindo? 418 00:54:48,318 --> 00:54:50,486 Sheikh Edebali é um estudioso sábio. 419 00:54:51,621 --> 00:54:55,582 Deve haver um hikmah, quando ele rejeitou um Kayi Bey 420 00:54:55,607 --> 00:54:59,645 como você, que enfrentou muitos problemas para sua filha. 421 00:55:09,839 --> 00:55:14,943 Meu Bey, eles mataram mongóis que eram trazendo ouro de Konya em Kervansaray. 422 00:55:15,278 --> 00:55:17,346 O que você está dizendo 423 00:55:19,282 --> 00:55:25,354 O que você quer dizer? Como eles puderam fazer isso com meus homens? 424 00:55:25,689 --> 00:55:26,689 Meu bei... 425 00:55:26,690 --> 00:55:27,956 E os dourados? 426 00:55:28,091 --> 00:55:30,159 Eles levaram todos eles, meu Bey. 427 00:55:31,695 --> 00:55:34,807 Vá reunir soldados. Rapidamente! 428 00:55:34,831 --> 00:55:39,168 Irei ao Kervansaray. Prepare meu cavalo! Pressa! 429 00:55:43,139 --> 00:55:46,141 Estamos rodeados de traição, Osman Bey. 430 00:55:46,476 --> 00:55:49,178 Farei os traidores pagarem por isso. 431 00:55:52,916 --> 00:55:55,417 Não se preocupe, Alisar Bey. 432 00:55:55,752 --> 00:55:59,288 Estarei com você... 433 00:56:00,023 --> 00:56:02,858 ...enquanto enterra o mal em Kulucahisar sob as paredes. 434 00:56:27,617 --> 00:56:30,363 Cães! 435 00:56:30,387 --> 00:56:33,899 Eles acham que podem pare-me levando Sofia! 436 00:56:33,923 --> 00:56:37,993 Vou transformar esta terra em um inferno para eles! 437 00:56:43,733 --> 00:56:46,479 Você vai levar minha filha fora da masmorra Nizamettin! 438 00:56:46,503 --> 00:56:49,482 Você conhece o quiosque da Alisar! 439 00:56:49,506 --> 00:56:51,550 Faremos o nosso melhor com Helen, meu mestre. 440 00:56:51,574 --> 00:56:57,890 Se algo acontecer com o meu filhas, vou queimar vocês com aquele quiosque! 441 00:56:57,914 --> 00:57:02,561 Nada vai acontecer com Sofia, minha Efendi. 442 00:57:02,585 --> 00:57:07,723 Mostre a eles quem é Yannis. 443 00:57:15,865 --> 00:57:18,244 Meu pássaro mudo, o que você me trouxe? 444 00:57:18,268 --> 00:57:21,670 Os Alpes de Osman entraram no Kervansaray. 445 00:57:22,205 --> 00:57:26,074 Eles roubaram o ouro que os mongóis estávamos levando para Alisar Bey, meu Efendi. 446 00:57:27,010 --> 00:57:33,749 Não é a sentença de morte de minha filha, mas sua, Osman. 447 00:57:35,885 --> 00:57:37,085 Sair. 448 00:57:42,425 --> 00:57:44,270 O que você está pensando, meu Efendi? 449 00:57:44,294 --> 00:57:48,797 Encontrarei Alisar no kervansaray (pousada de caravana). 450 00:57:50,934 --> 00:57:55,771 Ouvi dizer que meu pai vai cobrar dos Alpes por novas tarefas. 451 00:58:00,109 --> 00:58:02,611 Uma pedra rolante não junta musgo, Batur. 452 00:58:03,146 --> 00:58:06,415 Aparentemente, meu tio quer esforço. 453 00:58:07,350 --> 00:58:09,151 Mas eu me pergunto... 454 00:58:10,086 --> 00:58:12,921 a quem ele atribuirá essas funções? 455 00:58:14,257 --> 00:58:18,694 Na moral Kayi, deveres não são desejados, mas dados. 456 00:58:20,230 --> 00:58:25,277 E valentes que são cobrados fazem o seu melhor. 457 00:58:25,301 --> 00:58:26,535 Certo. 458 00:58:27,871 --> 00:58:29,782 Você está cansado, irmão. 459 00:58:29,806 --> 00:58:33,909 Você negocia e também é Alpbasi. 460 00:58:34,844 --> 00:58:36,512 Por que, meu Batur? 461 00:58:37,447 --> 00:58:39,448 Você quer ser Alpbasi? 462 00:58:40,783 --> 00:58:42,184 Astagfurullah meu irmão. 463 00:58:42,719 --> 00:58:45,888 Você tem um grande fardo sobre seus ombros, meu irmão. 464 00:58:48,625 --> 00:58:50,592 Brincadeiras à parte... 465 00:58:51,928 --> 00:58:54,963 Ser um Alpbasi é difícil, meu Batur. 466 00:58:55,498 --> 00:58:58,934 E em Kayi é mais difícil. 467 00:59:01,671 --> 00:59:08,110 Eu tenho que confiar esse dever para os jovens valentes como você. 468 00:59:10,847 --> 00:59:14,049 Irmão EyvAllah, EyvAllah. 469 00:59:16,386 --> 00:59:24,159 Mas valentes velhos e experientes fazer melhor do que os jovens. 470 00:59:27,096 --> 00:59:30,165 Se meu pai quiser fazer essa mudança... 471 00:59:30,533 --> 00:59:33,770 ...acho que ele vai querer você para ser seu ajudante, 472 00:59:33,795 --> 00:59:37,063 levando sua experiência em consideração. 473 00:59:39,475 --> 00:59:42,077 Que seja bom, meu Batur. 474 00:59:42,812 --> 00:59:44,412 Que seja bom. 475 01:00:11,975 --> 01:00:17,846 O que você estava fazendo quando meus homens estavam... 476 01:00:17,880 --> 01:00:19,715 ...ser morto pela manhã, inquilino?! 477 01:00:19,749 --> 01:00:21,749 Meu Bey, aconteceu de repente. 478 01:00:21,784 --> 01:00:23,535 Eu não vi nada. 479 01:00:23,560 --> 01:00:28,280 Você come minha comida em minhas terras. E você não vê nada... 480 01:00:28,625 --> 01:00:30,736 ...quando meus ouros estiverem sendo roubado! Leve-o! 481 01:00:30,760 --> 01:00:33,405 100 chicotes! -Perdoe-me, meu Bey! 482 01:00:33,429 --> 01:00:36,264 Ainda não terminei com você, inquilino! 483 01:00:39,202 --> 01:00:43,271 Eles não veem e não ouvem. 484 01:00:44,007 --> 01:00:46,675 Eles não sabem do meu furor? 485 01:00:48,211 --> 01:00:52,381 Mesmo que eles fiquem sob o solo, eu os encontrarei! 486 01:00:52,415 --> 01:00:54,182 Eu vou encontrá-los! 487 01:01:07,730 --> 01:01:13,635 Há pessoas que veem o invisível e ouvir o inaudível. 488 01:01:15,371 --> 01:01:17,372 Quem é você, velho? 489 01:01:17,407 --> 01:01:21,309 Meu nome é Astrólogo Abdul, meu Bey. 490 01:01:22,245 --> 01:01:26,715 Eu vejo profundamente e recebo notícias do criador. 491 01:01:29,052 --> 01:01:30,519 Leve-o! 492 01:01:31,888 --> 01:01:34,233 Você está procurando as pessoas quem fez isso! 493 01:01:34,257 --> 01:01:35,323 Pare! 494 01:01:48,871 --> 01:01:55,644 Há olhos que o viram, mas não tem língua para dizê-lo. 495 01:01:59,182 --> 01:02:01,283 O que você está dizendo, velho? 496 01:02:01,317 --> 01:02:03,752 Não gosto de pessoas que falam demais. 497 01:02:03,786 --> 01:02:06,955 Diga-me o que você sabe. 498 01:02:07,056 --> 01:02:14,640 Surdo... e mudo... mas ele tem olhos de águia. 499 01:02:14,664 --> 01:02:15,797 Quem? 500 01:02:16,733 --> 01:02:19,801 Você conhece essa pessoa? - Meu Bey. 501 01:02:19,836 --> 01:02:22,304 Há um mendigo aqui. - Onde ele está? 502 01:02:22,338 --> 01:02:25,841 Ele está morando na varanda. -Traga-o para mim. 503 01:03:06,215 --> 01:03:08,884 Coma, é sua última refeição. 504 01:04:27,230 --> 01:04:29,097 Quem fez isso? 505 01:04:30,266 --> 01:04:34,536 Você está pronto para ver a verdade, Alisar Bey? 506 01:05:14,510 --> 01:05:16,111 Kayis... 507 01:05:52,715 --> 01:05:54,582 Abdul, hein? 508 01:05:56,352 --> 01:06:00,121 Nunca ouvimos falar do seu nome. 509 01:06:01,090 --> 01:06:05,260 Estamos lidando com muitos problemas. 510 01:06:07,196 --> 01:06:11,533 Ilumine nossos dias sombrios, velho. 511 01:06:27,283 --> 01:06:31,686 O ouro que você me deu está brilhando. 512 01:06:35,224 --> 01:06:40,395 Mas seu futuro parece sombrio. 513 01:06:44,533 --> 01:06:47,202 Estou vendo um quiosque. 514 01:06:48,771 --> 01:06:54,609 Atrás de estradas enevoadas... 515 01:06:55,544 --> 01:07:00,482 Paredes de pedra, um quiosque gigante... 516 01:07:00,516 --> 01:07:06,454 E um prisioneiro que é se preparando para escapar. 517 01:07:08,791 --> 01:07:16,791 Ela parece frágil como uma flor, mas lá dentro, há um animal selvagem vivendo. 518 01:07:19,802 --> 01:07:22,203 Você está vendo coisas, velho. 519 01:07:22,938 --> 01:07:25,006 Mas você não sabe de nada. 520 01:07:25,541 --> 01:07:31,212 Meu quiosque é mais seguro do que Castelo do imperador em Constantin. 521 01:07:31,247 --> 01:07:33,314 Não se esqueça, Alisar Bey. 522 01:07:34,650 --> 01:07:42,650 Os prisioneiros são mantidos pela corrente, e a ordem é destruída pela traição. 523 01:07:45,728 --> 01:07:51,733 Enquanto muitos soldados estão esperando a porta, deixe de lado os prisioneiros... 524 01:07:51,767 --> 01:07:56,771 ...até mesmo as almas das pessoas quem eu matei não pode fugir. 525 01:07:56,806 --> 01:08:00,008 Lembre-se de minhas palavras, Alisar Bey. 526 01:08:00,543 --> 01:08:02,710 Se você está procurando um caminho... 527 01:08:02,745 --> 01:08:05,680 ...ou uma solução para o seu problema... 528 01:08:05,714 --> 01:08:09,784 ...Estarei na caverna perto de Kartalkayi. 529 01:08:36,946 --> 01:08:39,558 O que aconteceu princesa? Você não comeu. 530 01:08:39,582 --> 01:08:41,683 Não é como aqueles que você come no palácio? 531 01:09:58,994 --> 01:10:00,995 Que seja fácil, Bala Hatun. 532 01:10:01,030 --> 01:10:03,831 Se é fácil, que seja seu, Aygul Hatun. 533 01:10:04,967 --> 01:10:06,734 Seu trabalho é difícil. 534 01:10:07,269 --> 01:10:12,207 Você trabalha de manhã à noite fazer cerâmica ganhando um pouco. 535 01:10:12,541 --> 01:10:15,243 O importante é ganhe halal, Aygul Hatun. 536 01:10:16,178 --> 01:10:20,215 Olhos degradadores não veja o bem e o esforço. 537 01:10:20,249 --> 01:10:23,651 Se você quiser ver o bom, você tem que ter uma boa aparência. 538 01:10:27,790 --> 01:10:30,428 Dê-nos dois. 539 01:10:30,452 --> 01:10:33,452 Deixe-nos dar-lhe algum dinheiro para comer. 540 01:10:33,762 --> 01:10:36,564 Não posso aceitar seu dinheiro, Gulcin Hatun. 541 01:10:38,100 --> 01:10:39,400 O que isso significa? 542 01:10:40,736 --> 01:10:42,604 Você não gosta de nós? 543 01:10:44,373 --> 01:10:45,707 Astagfurullah. 544 01:10:46,242 --> 01:10:48,409 Eu me preocupo com Osman Bey. 545 01:10:49,345 --> 01:10:52,981 Não podemos vendê-los para você, só podemos presenteá-los. 546 01:12:47,830 --> 01:12:50,031 Aceite isso, Aygul Hatun. 547 01:12:50,766 --> 01:12:52,066 Eu mesmo pintei. 548 01:12:52,134 --> 01:12:57,105 Vivi algo que me deixou muito feliz, é por isso que suas cores são vivas. 549 01:12:57,840 --> 01:12:59,507 É meu presente para você. 550 01:13:16,058 --> 01:13:17,792 Selamun Aleykum. 551 01:13:19,128 --> 01:13:20,205 Aleykum Selam. 552 01:13:20,229 --> 01:13:24,109 Bala hatun, Osman Bey quer ver você. 553 01:13:24,133 --> 01:13:25,900 Ele tem coisas para te contar. 554 01:13:31,039 --> 01:13:32,439 Balá... 555 01:13:36,145 --> 01:13:40,515 Meu Sheikh não quer você para vê-lo. Você não sabe? 556 01:13:43,452 --> 01:13:45,052 Você vai lá? 557 01:13:45,087 --> 01:13:48,089 Osman Bey está em apuros por nossa causa. 558 01:13:48,824 --> 01:13:51,192 Meu pai não quer vê-lo. 559 01:13:51,927 --> 01:13:55,163 Osman Bey não me ligou se não fosse importante Gonça. 560 01:13:55,330 --> 01:13:58,099 Eu tenho que ir e aprender. Ir. 561 01:14:12,448 --> 01:14:15,817 Que pena... está quebrado agora. 562 01:14:21,990 --> 01:14:26,961 Não fique triste. Deve haver outros melhores. 563 01:14:29,097 --> 01:14:31,632 Já estava desleixado. 564 01:14:59,628 --> 01:15:00,805 Osman... 565 01:15:00,829 --> 01:15:03,898 Graças a Allah, eu vi você vivo e saudável. 566 01:15:05,033 --> 01:15:09,737 Minha linda amada... 567 01:15:13,475 --> 01:15:14,742 Meu sol... 568 01:15:16,712 --> 01:15:18,513 Eu estava curioso 569 01:15:19,848 --> 01:15:22,817 Diga-me. O que está acontecendo, Osman? 570 01:15:23,352 --> 01:15:27,087 Snake Sofia está no lugar onde ela merece estar. 571 01:15:27,322 --> 01:15:29,056 Ela está na masmorra de Alisar. 572 01:15:29,691 --> 01:15:32,593 Os infiéis ficarão longe de você por algum tempo. 573 01:15:32,694 --> 01:15:35,129 Mas não sei quanto tempo será. 574 01:15:35,464 --> 01:15:37,265 Você tem que estar alerta. 575 01:15:38,200 --> 01:15:41,269 Alisar muda suas ideias muito rápido, você não pode confiar nele. 576 01:15:42,204 --> 01:15:44,839 Posso ver que ele não tem caráter. 577 01:15:44,873 --> 01:15:46,274 Não confiaremos nele. 578 01:15:46,408 --> 01:15:48,109 Não se preocupe. 579 01:15:53,649 --> 01:15:56,384 O que te incomoda, Bala? 580 01:15:57,519 --> 01:15:58,786 Diga-me. 581 01:16:02,324 --> 01:16:03,424 Osman... 582 01:16:06,361 --> 01:16:11,198 Se alguém me quiser Enquanto esperamos pacientemente... 583 01:16:15,938 --> 01:16:19,707 Se meu pai quiser... Receio que Osman. 584 01:16:20,042 --> 01:16:22,777 Seu nome está selado em meu coração, Bala. 585 01:16:23,111 --> 01:16:27,281 Eu não quero mais ninguém, e eu não vou dar você a mais ninguém. 586 01:16:28,216 --> 01:16:29,884 Não tenha medo. 587 01:16:39,828 --> 01:16:42,863 Até sentir o cheiro do seu cabelo sedoso... 588 01:16:43,999 --> 01:16:46,467 Coloque este pano na sua cabeça. 589 01:16:53,208 --> 01:16:55,848 A cada momento eu oro ao Santo Allah, Eu tenho seu nome na minha língua... 590 01:16:58,680 --> 01:16:59,947 Eu rezo para ser... 591 01:17:00,482 --> 01:17:04,218 ...confiados um ao outro para sempre. 592 01:17:04,987 --> 01:17:06,153 InshaAllah 593 01:17:08,690 --> 01:17:11,058 Que Allah o ajude. 594 01:17:12,194 --> 01:17:15,129 Minhas orações estão com você. 595 01:17:18,266 --> 01:17:22,502 Mas meu pai não quer que eu veja você. 596 01:17:24,172 --> 01:17:27,742 Não me ligue novamente. 597 01:17:29,478 --> 01:17:30,478 Eu entendi. 598 01:17:33,515 --> 01:17:35,116 Eu entendi Bala. 599 01:17:35,251 --> 01:17:37,218 Não fique chateado. 600 01:17:37,242 --> 01:17:38,242 Rezar. 601 01:17:40,656 --> 01:17:43,190 Minha armadura são suas orações. 602 01:17:53,135 --> 01:17:54,135 Pai! 603 01:17:56,672 --> 01:17:57,672 Minha filha! 604 01:17:57,906 --> 01:18:01,709 Aquele cachorro, Osman, fez isso de novo! 605 01:18:03,679 --> 01:18:10,084 Felizmente, seu pai colocou um servo perto de todos que podem prejudicá-lo. 606 01:18:10,819 --> 01:18:16,057 Pai! Alisar Bey estará atrás mim, depois que ele souber que eu fugi. 607 01:18:16,391 --> 01:18:18,436 Como vamos detê-lo? 608 01:18:18,460 --> 01:18:22,063 Alisar Bey viu Abdul. 609 01:18:22,597 --> 01:18:27,234 Abdul disse a ele que seu o prisioneiro fugirá. 610 01:18:28,570 --> 01:18:29,837 Quem é Abdul? 611 01:18:32,174 --> 01:18:35,876 Astrólogo, que irá faça de Alisar nosso fantoche. 612 01:18:37,646 --> 01:18:39,513 Seu único nome é Abdul... 613 01:18:40,248 --> 01:18:41,816 ...e o outro nome dele é... 614 01:18:46,955 --> 01:18:50,124 Yannis. - Yannis. 615 01:19:34,536 --> 01:19:36,637 Que Allah aceite isso, pai. 616 01:19:37,172 --> 01:19:38,939 InshaAllah minha filha. 617 01:20:08,603 --> 01:20:11,705 Recolha sua comida, pequenas vidas. 618 01:20:16,845 --> 01:20:18,145 Recolha-os. 619 01:20:19,681 --> 01:20:22,116 Eles não podem ser contados. 620 01:20:23,451 --> 01:20:26,821 Mas... há um que os lidera. 621 01:20:29,357 --> 01:20:34,295 Aonde quer que vá, outros o seguem. 622 01:20:35,831 --> 01:20:37,464 E você, Bala? 623 01:20:39,000 --> 01:20:42,136 Você se parece com formigas? 624 01:20:50,078 --> 01:20:52,179 Você quer me contar uma coisa. 625 01:20:53,315 --> 01:20:54,682 Me diga 626 01:20:56,251 --> 01:20:57,418 Meu Xeque. 627 01:20:58,954 --> 01:21:02,523 Se você me permitir, eu quero contar você o que Osman Bey está fazendo. 628 01:21:05,493 --> 01:21:08,362 Diga-me primeiro, Bala, minha filha. 629 01:21:09,331 --> 01:21:12,366 Como você sabe o que Osman Bey está fazendo? 630 01:21:12,901 --> 01:21:13,901 Meu Xeque. 631 01:21:15,437 --> 01:21:17,771 Você não aceita Osman Bey. 632 01:21:18,106 --> 01:21:21,075 Ele me disse para informá-lo. 633 01:21:26,014 --> 01:21:28,716 Ele colocou Sofia na masmorra. 634 01:21:29,451 --> 01:21:31,919 Os infiéis ficarão longe de nós há algum tempo. 635 01:21:31,953 --> 01:21:33,687 Ele nos disse para fazer negócios... 636 01:21:34,022 --> 01:21:36,457 ...mas esteja sempre alerta. 637 01:21:48,403 --> 01:21:51,105 Você viu Osman... 638 01:21:52,240 --> 01:21:55,342 ... embora eu tenha dito para você não fazer isso, Bala? 639 01:22:05,687 --> 01:22:09,390 Foi minha filha quem fez isso? 640 01:22:11,526 --> 01:22:14,395 -Meu Xeque. - Estou perguntando novamente. 641 01:22:15,931 --> 01:22:20,801 É você? que passou por cima das minhas palavras... 642 01:22:22,337 --> 01:22:25,439 ...quem fez o que eu não queria terminar... 643 01:22:26,074 --> 01:22:28,641 ...e ignorou minha mesada? 644 01:22:32,714 --> 01:22:36,617 Silêncio significa aceitação. 645 01:22:38,954 --> 01:22:40,554 É você 646 01:22:45,393 --> 01:22:46,993 Você... 647 01:22:49,531 --> 01:22:57,531 ...não se importe com nossas palavras, e você vai atrás do que acha que é certo. 648 01:22:59,307 --> 01:23:01,319 Não diga isso, pai. 649 01:23:01,343 --> 01:23:03,577 Agora vá e pense, Bala. 650 01:23:04,946 --> 01:23:11,752 Pense, então você entenderá sua culpa antes de nos perdermos. 651 01:23:52,927 --> 01:23:54,461 Estamos cheios, graças a Allah. 652 01:23:55,196 --> 01:23:57,130 Que meu Deus dê aos pobres. 653 01:23:57,165 --> 01:24:00,634 Ameeen! 654 01:24:05,774 --> 01:24:09,977 Quando vamos circuncidar ele Bamsi Bey? 655 01:24:12,113 --> 01:24:13,680 Que circuncisão? 656 01:24:18,820 --> 01:24:22,056 Você achou que era fácil ser muçulmano com shahada? 657 01:24:22,991 --> 01:24:24,992 Você estará sob a faca! 658 01:24:25,727 --> 01:24:27,761 Faca! 659 01:24:36,104 --> 01:24:37,704 Filhos... 660 01:24:45,046 --> 01:24:47,581 Nós cuidaremos disso amanhã. 661 01:24:47,682 --> 01:24:48,982 Amanhã? 662 01:24:49,517 --> 01:24:51,117 E amanhã? 663 01:24:54,456 --> 01:24:59,093 Bamsi Bey... será o nome dele ser Salvador como antes? 664 01:25:06,034 --> 01:25:07,334 Meu Osman... 665 01:25:18,146 --> 01:25:21,815 Agora seu nome é... 666 01:25:22,984 --> 01:25:25,719 ...Abu Bakr Siddiq. 667 01:25:25,820 --> 01:25:27,621 Abu Bakr Siddiq... 668 01:25:27,956 --> 01:25:32,259 Então você será leal à sua religião. 669 01:25:35,997 --> 01:25:37,865 Deve ser conhecido assim, filhos. 670 01:25:39,234 --> 01:25:41,535 EyvAllah. 671 01:25:44,472 --> 01:25:49,443 Vamos conseguir os tesouros primeiro... Comeremos pássaros na circuncisão de Siddik... 672 01:25:49,777 --> 01:25:50,777 ...Brinquedo. 673 01:25:51,212 --> 01:25:53,113 Ha, meu Bamsi Bey? 674 01:25:53,448 --> 01:25:55,883 EyvAllah Konur Alp, EyvAllah. 675 01:26:03,658 --> 01:26:07,961 Meu Osman... o que vamos fazer com esses ouros? 676 01:26:09,697 --> 01:26:12,042 Muçulmanos ou não-muçulmanos... 677 01:26:12,066 --> 01:26:14,712 ...nós os daremos aos pobres... 678 01:26:14,736 --> 01:26:20,874 ...vamos compartilhar, então seremos a esperança deles. 679 01:26:21,209 --> 01:26:22,976 MashaAllah meu Osman. 680 01:26:27,715 --> 01:26:29,583 Irmão Boran. 681 01:26:30,118 --> 01:26:34,087 Toque sua dombra. 682 01:26:35,823 --> 01:26:37,224 EyvAllah meu Bey. 683 01:26:59,180 --> 01:27:03,360 Faremos campanha para a Geórgia, 684 01:27:03,384 --> 01:27:06,720 Qualquer um pode vir conosco 685 01:27:07,055 --> 01:27:10,501 mas venha apenas se você for corajoso; 686 01:27:10,525 --> 01:27:14,271 Só se você passar pelo maldito riacho. 687 01:27:14,295 --> 01:27:21,835 Venha apenas se você for corajoso; só se você passar pelo maldito riacho. 688 01:27:37,585 --> 01:27:41,154 Ouça as palavras do homem corajoso, 689 01:27:41,489 --> 01:27:45,069 Vamos descer para a arena 690 01:27:45,093 --> 01:27:52,099 Venha apenas se puder vista a camisa da morte. 691 01:27:52,634 --> 01:27:59,773 Venha apenas se puder vista a camisa da morte. 692 01:28:00,308 --> 01:28:04,308 Ouça as palavras do homem corajoso. 693 01:28:04,315 --> 01:28:07,615 Eu atendo aos caprichos da minha bela 694 01:28:07,615 --> 01:28:15,022 A verdadeira filha da Geórgia, Venha se você puder levá-la embora. 695 01:28:15,356 --> 01:28:22,396 A verdadeira filha da Geórgia, Venha se você puder levá-la embora. 696 01:28:45,753 --> 01:28:49,033 Eu juro pela minha moral 697 01:28:49,057 --> 01:28:52,759 Eu nunca torturo ninguém 698 01:28:53,294 --> 01:28:56,607 Esses caminhos sempre levam à morte 699 01:28:56,631 --> 01:29:00,467 Quem não tem medo da morte pode vir 700 01:29:01,002 --> 01:29:04,214 Esses caminhos sempre levam à morte 701 01:29:04,238 --> 01:29:08,208 Quem não tem medo da morte pode vir 702 01:29:08,543 --> 01:29:11,778 Koroglu diz: chegou a hora 703 01:29:12,113 --> 01:29:15,782 A ansiedade é deixada em lugares obscuros 704 01:29:16,117 --> 01:29:19,296 Se você está lutando por Allah, então esta guerra é um bairam. 705 01:29:19,320 --> 01:29:23,457 Quem deixou os bens do mundo pode vir. 706 01:29:23,558 --> 01:29:27,398 Se você está lutando por Allah, então esta guerra é um bairam 707 01:29:27,423 --> 01:29:31,075 Quem deixou o mundo mercadorias podem vir. 708 01:29:31,099 --> 01:29:38,271 Sangue fluindo através do espada; Venha se você puder enfrentá-lo. 709 01:29:39,006 --> 01:29:47,006 Sangue fluindo através do espada; Venha se você puder enfrentá-lo. 710 01:29:49,984 --> 01:29:51,718 MashaAllah meu valente. 711 01:29:53,254 --> 01:29:54,588 MashaAllah! 712 01:29:54,922 --> 01:29:56,089 EyvAllah meu Bey. 713 01:30:21,883 --> 01:30:25,051 Bala... olha, recebi isso hoje. 714 01:30:25,386 --> 01:30:28,021 Eles vão se transformar em legais bordados em suas mãos. 715 01:30:28,756 --> 01:30:31,925 Olha esse verde e azul... 716 01:30:34,462 --> 01:30:35,462 Balá... 717 01:30:40,735 --> 01:30:41,735 Minha Bala... 718 01:30:43,271 --> 01:30:47,140 Não faça isso. Não se preocupe, isso vai passar. 719 01:30:48,276 --> 01:30:49,976 Será que vai? 720 01:30:51,112 --> 01:30:54,114 Você acha que a raiva do meu pai vai passar? 721 01:30:54,449 --> 01:30:56,116 Claro. 722 01:30:58,052 --> 01:31:00,520 Ele te ama, você não sabe? 723 01:31:00,888 --> 01:31:01,955 Eu sei.. 724 01:31:03,691 --> 01:31:06,293 É por isso que estou com medo. 725 01:31:07,228 --> 01:31:08,962 Eu desobedeci a ele. 726 01:31:10,131 --> 01:31:12,833 Meu pai não vai me perdoar facilmente. 727 01:31:14,368 --> 01:31:19,940 Cada respiração vai queimar meu peito até eu fazer as pazes com ele, Gonça. 728 01:31:31,285 --> 01:31:39,159 Como ela pode escapar da minha masmorra, de você, quem eu alimento no meu quiosque? 729 01:31:39,894 --> 01:31:41,294 Como? 730 01:31:49,036 --> 01:31:52,172 Eu perguntei a você. Como? 731 01:31:52,707 --> 01:31:55,542 Meu Bey, alguém lá dentro fez isso. 732 01:31:56,077 --> 01:31:57,444 Não há outra explicação. 733 01:31:58,779 --> 01:32:00,614 Você sabe o que está dizendo? 734 01:32:00,982 --> 01:32:02,983 Isso significa traição! 735 01:32:03,718 --> 01:32:11,718 Os prisioneiros são mantidos pela corrente, e a ordem é destruída pela traição. 736 01:32:14,962 --> 01:32:16,907 Há um astrólogo no Kervansaray. 737 01:32:16,931 --> 01:32:20,077 Ele estará na caverna que fica perto de Kartalkayi. 738 01:32:20,101 --> 01:32:22,369 Traga-o para mim! 739 01:32:22,904 --> 01:32:24,871 Sim, meu Bey. 740 01:32:38,419 --> 01:32:43,223 Seu corpo está na minha frente, mas seu a mente está em outro lugar, meu Bey. 741 01:32:45,593 --> 01:32:47,594 No que você está pensando? 742 01:32:48,930 --> 01:32:51,931 Estou pensando na sorte da minha barraca. 743 01:32:52,867 --> 01:32:56,603 Estou pensando na rosa do jardim do meu coração, Aygul. 744 01:32:57,371 --> 01:32:59,138 O que aconteceu com Aygul? 745 01:33:00,575 --> 01:33:05,278 Alisar está nos atacando com palavras de estranhos. 746 01:33:06,013 --> 01:33:08,348 Ele nos prejudica com palavras de infiéis. 747 01:33:08,683 --> 01:33:13,830 Ele vem à minha tenda e dá um tapa no meu filho. 748 01:33:15,723 --> 01:33:19,125 Aygul... é minha rosa. 749 01:33:20,061 --> 01:33:23,897 Eu não quero que minha filha morrer no jardim de Alisar. 750 01:33:24,265 --> 01:33:26,332 Vou desatar esse nó. 751 01:33:26,767 --> 01:33:29,703 A reunião de amanhã é importante. 752 01:33:30,538 --> 01:33:34,674 Você tem um jeito em seu mente. Mas você não está me contando. 753 01:33:37,044 --> 01:33:39,212 Deixe-me contar então, meu Zohre. 754 01:33:39,981 --> 01:33:43,283 Uma nova ordem será estabelecida na tribo. 755 01:33:43,451 --> 01:33:51,451 Vamos nos unir, deixe Alisar de lado, mesmo os mongóis não conseguirão parar. 756 01:33:53,260 --> 01:33:56,496 Terei meu sobrinho Gunduz ao meu lado... 757 01:33:57,431 --> 01:34:00,767 ...e meu filho Batur. 758 01:34:02,103 --> 01:34:05,538 E eu terei meu forte Osman atrás de mim. 759 01:34:06,874 --> 01:34:07,874 Osman? 760 01:34:10,678 --> 01:34:13,980 Você ouve o que está dizendo, meu Bey? 761 01:34:14,315 --> 01:34:16,960 Sim, Hatun. 762 01:34:16,984 --> 01:34:17,984 Sim, Hatun 763 01:34:18,285 --> 01:34:22,255 Eu lhe darei tal dever que... 764 01:34:22,356 --> 01:34:24,835 ...seu lugar na tribo mudará... 765 01:34:24,859 --> 01:34:28,695 ...e ele terá um fardo pesado... 766 01:34:30,064 --> 01:34:33,299 ...mas sei que ele terá sucesso. 767 01:34:35,636 --> 01:34:38,638 Você está confiando em um homem louco como Osman. 768 01:34:39,373 --> 01:34:42,375 Acho que você deveria reconsiderar isso. 769 01:34:45,513 --> 01:34:47,791 Não há nada a considerar. 770 01:34:47,815 --> 01:34:54,287 Depois de acusá-lo, Eu vou querer tal coisa dele que... 771 01:34:55,423 --> 01:35:01,294 ...Vou amarrar Dark Osman ao tribo e nossa família ainda mais... 772 01:35:01,696 --> 01:35:06,199 ...e acalmarei sua alma. 773 01:35:06,734 --> 01:35:09,769 Assim, teremos sucesso. 774 01:35:10,337 --> 01:35:15,275 Ninguém pode ficar na nossa frente. 775 01:35:21,482 --> 01:35:22,782 Diga-me, filho. 776 01:35:23,918 --> 01:35:25,952 Por que você está chateado? 777 01:35:26,487 --> 01:35:28,421 Você tem um problema, é óbvio. 778 01:35:29,557 --> 01:35:31,357 Sim, tia. 779 01:35:32,693 --> 01:35:34,027 Eu tenho um problema. 780 01:35:34,562 --> 01:35:37,397 Diga-me. Encontraremos uma solução.. 781 01:35:39,133 --> 01:35:41,000 Fale com Aygul, tia. 782 01:35:41,335 --> 01:35:43,336 Eu não quero que ela se case com Alisar. 783 01:35:43,671 --> 01:35:46,372 Meu tio não vai dar Aygul sem a mesada dela. 784 01:35:46,707 --> 01:35:48,485 Fale com ela. 785 01:35:48,509 --> 01:35:51,588 Ele apoia mongóis e infiéis. 786 01:35:51,612 --> 01:35:53,957 Que apenas o diabo veja seu rosto. 787 01:35:53,981 --> 01:35:56,416 Podemos esperar qualquer coisa dele. 788 01:35:56,784 --> 01:36:00,353 Ele vai pegar nossa garota e entrar em nossa família. 789 01:36:00,721 --> 01:36:02,055 O que devemos fazer tia? 790 01:36:02,623 --> 01:36:04,324 Devemos fazer uma cama para a cobra? 791 01:36:04,859 --> 01:36:07,293 Isso não é uma questão de coração,... 792 01:36:08,429 --> 01:36:10,363 ...isso é uma questão de poder. 793 01:36:10,898 --> 01:36:13,733 Você está certo, mas não estará certo. 794 01:36:14,268 --> 01:36:17,437 Não há nada a faça depois que Aygul disser sim. 795 01:36:20,775 --> 01:36:22,442 Certo, tia. 796 01:36:23,377 --> 01:36:24,677 Certo. 797 01:36:25,813 --> 01:36:28,847 Se o covarde Alisar conseguir Aygul, não só o nosso 798 01:36:28,872 --> 01:36:32,042 família, mas também a nossa tribo estará sob fogo. 799 01:36:33,954 --> 01:36:35,555 Ele vai prejudicar tudo. 800 01:36:39,093 --> 01:36:41,461 Eu evitaria isso, mas... 801 01:36:41,796 --> 01:36:44,931 ...você está certo, tia. 802 01:36:46,267 --> 01:36:49,302 Não podemos fazer nada sem o subsídio de Aygul. 803 01:36:50,671 --> 01:36:54,841 Meu forte e misericordioso Osman. 804 01:36:55,576 --> 01:36:58,244 Que Allah te faça feliz. 805 01:37:00,381 --> 01:37:02,526 Conte à sua tia sobre o seu coração. 806 01:37:02,550 --> 01:37:04,884 Como vão as coisas em seu coração? 807 01:37:06,420 --> 01:37:09,722 Meu lado é um rio que flui... 808 01:37:11,058 --> 01:37:13,693 ...ele quer passar por cima das montanhas... 809 01:37:17,064 --> 01:37:21,601 ...e o outro lado está quebrado... 810 01:37:22,336 --> 01:37:23,903 Estou cansado. 811 01:37:25,840 --> 01:37:28,775 O coração quer a pessoa amada ao seu lado. 812 01:37:29,910 --> 01:37:35,315 A menos que você esteja com seu ente querido, esse dualismo não deixará sua alma em paz. 813 01:37:36,450 --> 01:37:38,718 Vou buscar Bala, tia. 814 01:37:39,253 --> 01:37:40,353 Estou esperando pacientemente. 815 01:37:41,088 --> 01:37:43,923 Sheikh Edebali não é dando subsídio por enquanto. 816 01:37:44,658 --> 01:37:47,861 Mas ele aceitará isso um dia. 817 01:37:48,829 --> 01:37:50,964 Vou chamá-lo de pai e eu beijarei sua mão. 818 01:37:54,335 --> 01:37:57,804 InshaAllah filho, InshaAllah. 819 01:38:09,350 --> 01:38:13,464 Com 99 nomes de Allah, quem faz acontecer com um 820 01:38:13,489 --> 01:38:17,374 palavra e enche nossos corações com o poder da fé. 821 01:38:18,492 --> 01:38:20,460 Bismillah irRahman irRahim. 822 01:38:22,796 --> 01:38:24,597 Os valentes Beys de Kayi. 823 01:38:25,466 --> 01:38:29,102 Para sermos fortes, temos que estar revigorados. 824 01:38:30,070 --> 01:38:35,942 Como deputado de Kayi Bey, eu estou pensando em nomeações para empregos. 825 01:38:39,313 --> 01:38:43,245 Meu sobrinho Gunduz Bey, de quem eu nunca tive dúvidas 826 01:38:43,270 --> 01:38:46,363 é responsável pela Tribo Kayi... 827 01:38:46,387 --> 01:38:52,859 ...bazar, kerwans e ouro... 828 01:38:54,795 --> 01:38:56,195 Sim, meu Bey. 829 01:39:03,537 --> 01:39:09,709 Ser um Alp requer bravura. 830 01:39:12,846 --> 01:39:19,719 Como o Alpbasi de Kayi Alpes, carrego meu Batur. 831 01:39:27,661 --> 01:39:29,028 EyvAllah meu pai Bey. 832 01:39:39,606 --> 01:39:44,777 Depois da tribo de Selcan Hatun vier, Kayis estará lotado. 833 01:39:45,112 --> 01:39:47,213 Não é fácil governar uma tribo. 834 01:39:47,781 --> 01:39:54,754 Você tem que saber sobre a moral, para ser criado por um Bey e conhecer Kayis... 835 01:39:55,089 --> 01:39:58,802 Assim, como meu ajudante-chefe... 836 01:39:58,826 --> 01:40:05,999 ...Eu escolhi Osman que foi criado por meu irmão Ertugrul Gazi, meu sobrinho Osman. 837 01:40:19,146 --> 01:40:20,947 Sim, meu Bey. 838 01:40:27,688 --> 01:40:35,688 Por nossa gloriosa tenda e nossa tribo, que os novos deveres tragam bênçãos. 839 01:40:38,665 --> 01:40:41,267 EyvAllah meu Bey. 840 01:41:08,228 --> 01:41:09,896 Meus amigos. 841 01:41:10,831 --> 01:41:12,465 Meus batedores... 842 01:41:12,800 --> 01:41:17,203 Vamos caçar no início desta temporada... 843 01:41:19,540 --> 01:41:23,910 Antes que as flores vejam o sol... 844 01:41:28,449 --> 01:41:32,018 Antes que as crianças saiam dos seios... 845 01:41:33,153 --> 01:41:36,032 Saiba que a temporada de sangue chegou. 846 01:41:36,056 --> 01:41:40,660 Que minha raiva esteja na bandeira de Alisar Bey, que é uma sombra do Sultão... 847 01:41:41,195 --> 01:41:45,832 ...na água e no solo. 848 01:41:47,201 --> 01:41:52,138 Pessoas que me machucaram devo saber que vou machucá-los de volta. 849 01:41:52,673 --> 01:41:55,752 Eles devem saber disso quem coloca fogo no meu quiosque, 850 01:41:55,777 --> 01:41:58,835 enfrentará uma lareira em suas tendas. 851 01:41:59,279 --> 01:42:03,483 Agora vá vomitar sangue. 852 01:42:04,418 --> 01:42:07,720 Mostre-lhes a raiva de Alisar Bey. 853 01:42:08,055 --> 01:42:11,958 Você vai matar Kayis, o momento em que você os vê! 854 01:42:25,706 --> 01:42:27,540 O que aconteceu, Ayse Hatun? 855 01:42:28,075 --> 01:42:30,315 Você está parecendo que está vendo algo lindo. 856 01:42:31,245 --> 01:42:32,979 Estou olhando para o meu valente. 857 01:42:33,914 --> 01:42:36,549 E enquanto olho, sinto-me feliz, meu Gunduz... 858 01:42:37,484 --> 01:42:41,454 Desejo ao seu ancestral Suleyman Sah pôde ver sua grandeza... 859 01:42:48,195 --> 01:42:49,662 Meu amor... 860 01:42:50,797 --> 01:42:52,098 Minha Ayse... 861 01:42:54,234 --> 01:42:57,336 Se Gunduz é um valente... 862 01:42:58,672 --> 01:43:01,641 ...é porque eu tenho um montanha atrás de mim, é você. 863 01:43:02,376 --> 01:43:03,376 Saiba disso. 864 01:43:10,651 --> 01:43:13,553 Que Allah faça com que seu dever corra bem, meu Bey. 865 01:43:13,687 --> 01:43:16,522 InshaAllah Hatun, InsaAllah. 866 01:43:19,660 --> 01:43:23,273 Já preparamos a mercadoria. 867 01:43:23,297 --> 01:43:28,534 Agora irei ao bazar e ganhar o que merecemos inshaAllah. 868 01:43:29,469 --> 01:43:30,603 Meu Gunduz... 869 01:43:35,342 --> 01:43:37,710 Não tire isso do pescoço. 870 01:43:39,246 --> 01:43:45,618 Palavras de Allah... Isso irá protegê-lo, e isso tornará as dificuldades mais fáceis... 871 01:43:45,752 --> 01:43:46,752 InshaAllah. 872 01:43:52,259 --> 01:43:53,492 Obrigado Hatun. 873 01:44:03,437 --> 01:44:05,114 Que Allah esteja com você. 874 01:44:05,138 --> 01:44:06,138 Você também. 875 01:44:06,873 --> 01:44:08,307 Minhas orações estão com você. 876 01:45:22,816 --> 01:45:26,352 Que Allah abençoe quem o deixou aqui. 877 01:46:04,725 --> 01:46:06,369 Deixe-me contar um segredo, Karayel... 878 01:46:08,729 --> 01:46:11,063 Ninguém sabe disso. 879 01:46:12,599 --> 01:46:14,066 Você saberá. 880 01:46:16,803 --> 01:46:19,305 Eu fiz um juramento. 881 01:46:20,440 --> 01:46:22,374 Foi há muito tempo... 882 01:46:22,409 --> 01:46:25,978 Pode ser antes mesmo do meu nascimento. 883 01:46:26,913 --> 01:46:30,750 Eu disse, meu nome é Osman! 884 01:46:31,485 --> 01:46:35,955 Deixarei meu selo para este mundo! 885 01:46:37,691 --> 01:46:39,792 Deixarei meu nome neste mundo! 886 01:46:42,929 --> 01:46:45,064 Eles falaram sobre ser infantil... 887 01:46:46,400 --> 01:46:48,434 e jovem. 888 01:46:49,369 --> 01:46:51,013 Eles estavam certos. 889 01:46:54,074 --> 01:46:56,442 Mas as pessoas que me disseram loucura... 890 01:46:56,977 --> 01:47:02,214 ...não sabe que eu carrego a magia em minhas veias. 891 01:47:04,351 --> 01:47:07,453 Osman ainda não começou a correr. 892 01:47:08,789 --> 01:47:10,956 Estou dando meus passos lentamente. 893 01:47:11,291 --> 01:47:13,058 Na hora certa,... 894 01:47:13,994 --> 01:47:17,029 ...Dark Osman perceberá seu velocidade... 895 01:47:18,365 --> 01:47:20,733 ...todos os valentes... 896 01:47:21,268 --> 01:47:23,135 ...todos os Beys... 897 01:47:24,271 --> 01:47:27,907 ...esperarei na porta da minha tenda. 898 01:47:31,845 --> 01:47:35,014 Nas terras onde minha geração viverá... 899 01:47:35,348 --> 01:47:37,616 ...sacrifícios serão feitos. 900 01:47:40,353 --> 01:47:42,455 Ei MashaAllah 901 01:47:49,196 --> 01:47:53,632 Karayel, o que aconteceu? 902 01:47:53,967 --> 01:47:55,801 Você está animado? 903 01:47:57,170 --> 01:47:59,405 Iremos assistir aos jogos que estão sendo disputados. 904 01:47:59,739 --> 01:48:01,774 Vamos mantê-los em mente. 905 01:48:02,709 --> 01:48:05,344 Vamos nos conter. 906 01:48:06,713 --> 01:48:09,782 Veremos quem são nossos amigos somos e quem são nossos inimigos. 907 01:48:10,550 --> 01:48:13,519 Antes de culparmos os inimigos... 908 01:48:13,854 --> 01:48:15,621 ...limparemos nossas raízes. 909 01:48:15,956 --> 01:48:18,457 Limparemos nossos corações. 910 01:48:21,795 --> 01:48:27,733 Vamos trazer a justiça as terras em que pisamos. 911 01:48:28,869 --> 01:48:33,606 Estaremos no caminho certo, sempre ouvindo a Palavra de Allah. 912 01:48:34,140 --> 01:48:36,872 Vamos conseguir o ajudante do nosso coração, Bala, 913 01:48:36,897 --> 01:48:39,569 e vamos transformar nosso barraca em um jardim de rosas. 914 01:48:55,061 --> 01:48:58,697 Você será minha testemunha, Karayel. 915 01:49:00,033 --> 01:49:07,373 Eu juro! Vou estragar os jogos deles! 916 01:49:08,508 --> 01:49:14,013 Eu louvo a verdade e divulgo justiça em todo o mundo! 917 01:49:14,581 --> 01:49:20,452 Eu juro, não vou me curvar para ninguém, exceto meu Allah! 918 01:49:20,787 --> 01:49:26,258 Eu serei o ancestral dos valentes que vêem a shahada como uma bênção! 919 01:49:49,449 --> 01:49:50,816 Selamun Aleykum. 920 01:49:51,751 --> 01:49:53,118 Ve Aleykum Selam. 921 01:49:54,254 --> 01:49:56,221 Posso entrar, Xeque Edebali? 922 01:49:56,756 --> 01:49:58,257 Venha, Alisar Bey. 923 01:50:29,422 --> 01:50:33,292 Como você está protegendo isso, deve ser valioso. 924 01:50:40,467 --> 01:50:47,172 Há o líder de Erens, nosso líder Os hikmahs de Ahmet Yesevi (saw) nele. 925 01:50:50,910 --> 01:50:54,013 Como a madrepérola protege a pérola... 926 01:50:55,348 --> 01:50:57,383 ...volumes protegem os livros. 927 01:50:58,718 --> 01:51:01,420 Aparentemente, você tem coisas a dizer Alisar Bey. 928 01:51:02,355 --> 01:51:03,756 Sim, Xeque Edebali. 929 01:51:05,091 --> 01:51:07,092 Eu quero unir nosso poder. 930 01:51:09,229 --> 01:51:12,398 Vamos produzir nosso próprio bem e vendê-lo. 931 01:51:13,333 --> 01:51:19,104 Eu tenho as pessoas, você tem os artesãos. 932 01:51:19,439 --> 01:51:21,140 O que você deseja? 933 01:51:22,676 --> 01:51:26,378 Nos unimos, seremos fortes... 934 01:51:27,313 --> 01:51:30,182 ...e somos os melhores quando tratava-se de fazer negócios. 935 01:51:49,135 --> 01:51:52,337 Este ano parece esteja seco, meu sobrinho. 936 01:51:52,906 --> 01:51:57,443 Se não nevar, os animais não ser capaz de encontrar grama no verão. 937 01:51:58,378 --> 01:52:02,181 Podemos ir para Domanis montanhas e procure um planalto. 938 01:52:04,284 --> 01:52:05,317 EyvAllah. 939 01:52:07,654 --> 01:52:13,002 Mas Alisar não vai deixar seremos colonos migrantes. 940 01:52:13,493 --> 01:52:15,861 Ele tem medo de nós. 941 01:52:16,396 --> 01:52:17,596 Ele é. 942 01:52:18,531 --> 01:52:21,544 Ele é, mas ainda quer Aygul, tio. 943 01:52:23,203 --> 01:52:25,604 Ele precisa da sua amizade. 944 01:52:26,740 --> 01:52:28,540 Meu maior arrependimento é isso... 945 01:52:29,075 --> 01:52:30,976 Aygul é minha filha... 946 01:52:32,512 --> 01:52:35,580 Não vou dar minha filha para ele. 947 01:52:41,354 --> 01:52:45,357 Alisar Bey .. você conhece o nosso passado. 948 01:52:46,092 --> 01:52:49,371 Os infiéis não nos deixam viver em paz. 949 01:52:49,395 --> 01:52:52,331 O que passamos não deve preocupar você. 950 01:52:52,699 --> 01:52:55,634 Serei um escudo para seus planos. 951 01:52:56,770 --> 01:53:00,005 Posso trazer um exército para o bazar. 952 01:53:00,540 --> 01:53:03,876 Basta aceitar a parceria. 953 01:53:04,410 --> 01:53:06,645 Receber sem dar... 954 01:53:07,380 --> 01:53:10,382 ...é o talento Dele, que cria do nada. 955 01:53:10,917 --> 01:53:14,553 O que você quer em retorno para esta parceria? 956 01:53:15,488 --> 01:53:23,488 Alianças fortes ocorrem a partir laços de vida e, em seguida, parentesco. 957 01:53:30,203 --> 01:53:32,004 E... 958 01:53:34,140 --> 01:53:38,677 ...com a ordem de Allah e o consentimento do Profeta... 959 01:53:39,245 --> 01:53:43,382 ...Eu quero sua filha Bala para mim. 960 01:53:49,522 --> 01:53:52,791 Meu Aygul é uma flor frágil. 961 01:53:53,526 --> 01:53:57,896 Eu não quero que ela morra caiu por causa da política. 962 01:53:59,833 --> 01:54:04,837 Você não pode arriscar dar a sua filha para uma cobra como Alisar, tio. 963 01:54:08,708 --> 01:54:10,642 É isso que estou pensando, meu sobrinho. 964 01:54:11,644 --> 01:54:13,045 É isso que estou pensando. 965 01:54:14,781 --> 01:54:17,960 Mas eu disse minha palavra. 966 01:54:18,718 --> 01:54:25,591 Eu prometi a ele, só há uma maneira de quebrá-lo. 967 01:54:27,327 --> 01:54:31,396 Para os benefícios de Kayi e felicidade da nossa tribo... 968 01:54:32,365 --> 01:54:37,102 ...quero dar o meu filha Aygul para você. 969 01:55:05,598 --> 01:55:09,101 Não quero me gabar, mas é muito bonito. 970 01:55:10,236 --> 01:55:13,438 Vou ornamentar seu chapéu de noiva com estes, meu Aygul. 971 01:55:17,577 --> 01:55:19,177 Você tem um problema. 972 01:55:20,313 --> 01:55:21,413 Diga-me. 973 01:55:22,548 --> 01:55:26,051 Meu pai... não confia em Alisar Bey. 974 01:55:28,187 --> 01:55:32,457 Ele não quer esse casamento como ele não acha que seremos felizes. 975 01:55:33,393 --> 01:55:35,127 Não é bom, meu Aygul? 976 01:55:36,462 --> 01:55:40,332 Eu sei, você não ama aquele homem. 977 01:55:41,668 --> 01:55:43,568 O que posso fazer, Burcin? 978 01:55:44,704 --> 01:55:46,038 Diga-me. 979 01:55:46,773 --> 01:55:49,274 Quando Osman deixou o que queria? 980 01:55:49,842 --> 01:55:51,543 Quando ele desistiu? 981 01:55:54,080 --> 01:55:56,515 Ele não desistirá de Bala Hatun. 982 01:55:57,684 --> 01:55:59,618 Se não hoje, amanhã... 983 01:56:00,553 --> 01:56:02,754 Ele a trará para a tribo. 984 01:56:03,690 --> 01:56:05,824 Ele vai pegá-la com certeza. 985 01:56:08,561 --> 01:56:10,495 O que Aygul fará? 986 01:56:12,065 --> 01:56:16,468 Osman e Bala estarão ao lado um ao outro todos os dias, na minha frente... 987 01:56:23,609 --> 01:56:26,845 Vou entregar tapetes ao Irã no casamento deles... 988 01:56:30,183 --> 01:56:34,720 ...então entregarei kizilcik sorvete quando eles têm um filho. 989 01:56:36,456 --> 01:56:37,456 Não... 990 01:56:38,691 --> 01:56:40,325 Eu não suporto isso. 991 01:56:41,260 --> 01:56:44,262 Isso vai me matar todos os dias. 992 01:56:48,801 --> 01:56:51,503 Eu não vou desistir mesmo se meu pai desistir. 993 01:56:52,438 --> 01:56:54,806 Eu irei me casar com Alisar Bey. 994 01:56:56,376 --> 01:57:00,345 Serei a esposa de Sanjak Bey. 995 01:57:02,715 --> 01:57:05,783 Serei benéfico para minha tribo. 996 01:57:06,019 --> 01:57:08,487 Eu não me importo com o resto. 997 01:57:10,023 --> 01:57:12,924 Importa quem seja... 998 01:57:14,293 --> 01:57:16,395 ...enquanto não estou amando ninguém? 999 01:57:17,530 --> 01:57:19,097 Destino, meu Aygul 1000 01:57:22,035 --> 01:57:24,036 Destino, Burcin. 1001 01:57:26,406 --> 01:57:31,843 Mas se eu ficar, meu destino estará cheio de tortura. 1002 01:57:52,999 --> 01:57:55,133 Alpes! Vamos descansar um pouco. 1003 01:58:56,129 --> 01:58:58,897 Proteja Gunduz Bey! 1004 01:59:02,835 --> 01:59:04,603 Gunduz Bey! 1005 01:59:13,946 --> 01:59:15,714 Gunduz Bey! 1006 01:59:26,859 --> 01:59:28,026 Gunduz Bey! 1007 01:59:37,970 --> 01:59:45,970 Presto testemunho de que não há ninguém digno de adoração exceto Allah, e eu suporto... 1008 02:00:15,441 --> 02:00:16,474 Meu Bey... 1009 02:00:30,456 --> 02:00:31,556 Minha Bey... 1010 02:00:50,710 --> 02:00:52,911 Posso entrar, Selcan Hatun? 1011 02:00:54,847 --> 02:00:57,182 Venha, Zohre Hatun. 1012 02:01:12,331 --> 02:01:15,734 Hatuns cozinhou macarrão e compartilhou entre eles. 1013 02:01:16,269 --> 02:01:17,579 É a sua parte. 1014 02:01:17,603 --> 02:01:19,371 Divirta-se comê-lo. 1015 02:01:20,106 --> 02:01:23,875 Obrigado, obrigado a Hatuns. 1016 02:01:28,414 --> 02:01:30,815 É óbvio, é uma desculpa. 1017 02:01:31,550 --> 02:01:33,018 Você tem algo em sua mente. 1018 02:01:33,552 --> 02:01:34,552 Diga-me. 1019 02:01:38,858 --> 02:01:41,593 Eu faço sim. 1020 02:01:42,728 --> 02:01:49,334 Eu não sei como dizer isso. Se for um coisa boa, você pode me dizer diretamente. 1021 02:01:50,946 --> 02:01:52,046 Slajan Hatun. 1022 02:01:52,071 --> 02:01:57,542 Você sabe que Aygul-e Alisar Bey está noivo agora. 1023 02:01:57,677 --> 02:01:59,444 Sim, eu sei. 1024 02:01:59,979 --> 02:02:02,514 É como se você precisasse daquele covarde. 1025 02:02:02,848 --> 02:02:05,083 Dundar Bey está preocupado. 1026 02:02:05,651 --> 02:02:08,053 Ele não quer causar problemas a ela. 1027 02:02:08,387 --> 02:02:11,856 Mas ele fez uma promessa, ele não sabe como quebrá-lo. 1028 02:02:11,957 --> 02:02:13,258 Prometo... 1029 02:02:13,592 --> 02:02:16,561 Esse homem não sabe o que é masculinidade. 1030 02:02:17,096 --> 02:02:20,509 Você não deveria ter confiado nele e dê sua filha para ele. 1031 02:02:20,533 --> 02:02:25,270 Você está dizendo isso, mas é Sanjak Bey. 1032 02:02:25,604 --> 02:02:30,575 Se dissermos a ele que não vamos dê a ela, ele torturará nossa tribo. 1033 02:02:31,711 --> 02:02:32,777 Pena... 1034 02:02:33,312 --> 02:02:37,882 Zohre, diga-me o que você tem em mente. 1035 02:02:38,818 --> 02:02:42,120 Diga-me, para que possamos discutir. 1036 02:02:43,889 --> 02:02:49,494 Eu digo... apenas Osman pode salvar Aygul disso. 1037 02:02:50,229 --> 02:02:53,431 Selcan Hatun, ajude-nos. 1038 02:02:54,367 --> 02:02:57,435 Vamos casar com Osman e Aygul. 1039 02:02:59,772 --> 02:03:04,509 E Osman vai se livrar deste amor sem esperança. 1040 02:03:04,844 --> 02:03:07,612 E o futuro da nossa filha não será sombrio. 1041 02:03:08,147 --> 02:03:10,915 Só você pode fazer isso! 1042 02:03:12,051 --> 02:03:17,489 Sua intenção é boa, mas pode se transformar em uma coisa maligna e vir até nós. 1043 02:03:20,426 --> 02:03:23,194 Aygul é nossa filha... 1044 02:03:23,929 --> 02:03:28,400 Mas Osman é o Bey desta tribo. 1045 02:03:29,135 --> 02:03:31,603 Quando se trata do que você está dizendo... 1046 02:03:33,339 --> 02:03:35,707 ...é muito complicado. 1047 02:03:43,048 --> 02:03:46,618 Assim, manteremos nossa tribo forte. 1048 02:03:47,887 --> 02:03:48,887 Eu sei. 1049 02:03:49,688 --> 02:03:55,727 Você ama Bala Hatun, mas, Edebali não a deu para você. 1050 02:03:56,495 --> 02:03:59,764 Não se torture. 1051 02:04:05,037 --> 02:04:06,948 Fala, meu sobrinho. 1052 02:04:08,274 --> 02:04:10,174 O que você diz? 1053 02:04:11,811 --> 02:04:12,944 Tio... 1054 02:04:15,881 --> 02:04:17,449 Posso entrar, meu Bey? 1055 02:04:18,184 --> 02:04:19,884 Entre, Saltuk. 1056 02:04:24,223 --> 02:04:28,126 Meu Bey, Gunduz Bey... ele estava preso. 1057 02:04:28,861 --> 02:04:29,861 Onde ele está? 1058 02:04:30,129 --> 02:04:32,163 Ele está na tenda de Ertugrul Bey. 1059 02:04:35,501 --> 02:04:39,737 Meu Gunduz... 1060 02:04:41,073 --> 02:04:42,717 Faça-o deitar. 1061 02:04:42,741 --> 02:04:44,876 Depressa! 1062 02:04:47,213 --> 02:04:48,213 Lentamente. 1063 02:04:51,817 --> 02:04:53,751 Acenda um fogo para cauterizá-lo. 1064 02:04:57,122 --> 02:04:58,289 Gunduz... 1065 02:04:59,225 --> 02:05:01,526 Temos que pegar a flecha, mas. 1066 02:05:13,272 --> 02:05:14,472 Irmão... 1067 02:05:24,617 --> 02:05:25,694 Irmão... 1068 02:05:25,718 --> 02:05:29,954 Gunduz... quem fez isso com você? 1069 02:05:40,332 --> 02:05:41,332 Irmão... 1070 02:05:42,668 --> 02:05:45,270 Eu farei com que eles se afoguem em seu próprio sangue. 1071 02:05:50,409 --> 02:05:52,210 Irmão... 1072 02:05:59,151 --> 02:06:00,151 Irmão. 1073 02:06:05,257 --> 02:06:06,257 Irmão... 1074 02:06:13,699 --> 02:06:14,766 Irmão! 1075 02:06:15,701 --> 02:06:16,701 Irmão... 1076 02:06:17,436 --> 02:06:20,305 Gunduz... 1077 02:06:23,842 --> 02:06:24,842 Tia. 1078 02:06:36,488 --> 02:06:37,589 Irmão... 1079 02:06:41,727 --> 02:06:47,165 Comércio, produção e bazar são importantes, Alisar Bey. 1080 02:06:48,701 --> 02:06:56,107 Estamos fazendo esse negócio para produzir como muçulmanos e não necessitar de infiéis. 1081 02:06:56,842 --> 02:06:59,344 Queremos a mesma coisa, meu Xeque. 1082 02:07:00,879 --> 02:07:04,082 É por isso que estou oferecendo uma parceria. 1083 02:07:04,617 --> 02:07:11,623 Além disso, se você me permitir, quero seu Ahis enfeitar meu quiosque com azulejos. 1084 02:07:16,362 --> 02:07:19,163 Vamos falar sobre Bala. 1085 02:07:21,300 --> 02:07:27,305 Bala é criada com ahi moral e educação dervixe. 1086 02:07:28,641 --> 02:07:32,043 Seus talentos combinariam com um tekke. 1087 02:07:33,779 --> 02:07:36,481 Não é um quiosque de Bey. 1088 02:07:37,616 --> 02:07:41,219 Você é o dono desta terra. 1089 02:07:41,754 --> 02:07:43,521 Sua mesa é ampla... 1090 02:07:44,256 --> 02:07:46,257 ...você tem amigos por perto... 1091 02:07:46,992 --> 02:07:48,926 você tem um fardo pesado... 1092 02:07:50,663 --> 02:07:53,097 Bala não combina com você. 1093 02:07:54,633 --> 02:07:56,100 Eu não permito. 1094 02:07:56,835 --> 02:07:58,403 Saiba disso. 1095 02:08:21,794 --> 02:08:24,662 Sua mesada corta o que minha espada... 1096 02:08:24,697 --> 02:08:27,131 ...não posso cortar, meu Xeque. 1097 02:08:27,466 --> 02:08:30,168 Como você diz. 1098 02:08:33,338 --> 02:08:37,508 Mas quero que você considere isso. 1099 02:08:38,243 --> 02:08:41,012 Minha oferta é sempre válida. 1100 02:08:50,355 --> 02:08:53,591 É melhor ser genro seu do que ser... 1101 02:08:54,126 --> 02:08:56,961 ...o Sanjak Bey. 1102 02:08:58,097 --> 02:09:05,569 Saiba que meu mundo mudará com o seu uma palavra e minha escuridão será iluminada. 1103 02:09:08,807 --> 02:09:12,554 Meu Gunduz, quem fez isso com você? 1104 02:09:12,578 --> 02:09:16,981 Meu Deus, ajude meu Gunduz... 1105 02:09:21,720 --> 02:09:24,088 Meu Osman, acalme-se, irmão. 1106 02:09:25,224 --> 02:09:28,960 Mãe! Gunduz é irmão vivo? Conte-nos uma coisa! 1107 02:09:46,712 --> 02:09:48,212 Ele está respirando. 1108 02:09:50,949 --> 02:09:54,629 Ele está respirando lentamente, mas ele está vivo graças a Allah. 1109 02:09:54,653 --> 02:09:56,120 Graças a Allah. 1110 02:09:59,291 --> 02:10:01,559 Que nosso Allah o dê para nós. 1111 02:10:02,494 --> 02:10:04,539 Que Ele não nos dê dor. 1112 02:10:04,563 --> 02:10:08,309 Meu Deus, meu homem está me deixando... 1113 02:10:08,333 --> 02:10:09,744 Meu Deus... 1114 02:10:09,768 --> 02:10:13,271 Meu Allah, dê-me ele, Ya Rabino. 1115 02:10:14,406 --> 02:10:16,618 Paciência, minha Ayse. 1116 02:10:16,642 --> 02:10:17,975 Aqueça o ferro. 1117 02:10:18,043 --> 02:10:21,656 Aygul, a água deve ter fervido. Traga as roupas. 1118 02:10:21,680 --> 02:10:24,015 Temos que tirar as flechas. 1119 02:10:24,750 --> 02:10:29,220 Tia, me diga. Vontade meu irmão superou isso? 1120 02:10:34,793 --> 02:10:37,795 Esteja pronto para tudo, Osman. 1121 02:11:00,051 --> 02:11:02,662 Seu Bey foi baleado na sua frente! 1122 02:11:03,155 --> 02:11:06,123 Diga-me, o que você estava fazendo?! 1123 02:11:06,859 --> 02:11:09,938 Osman Bey, gostaríamos sacrificar nossas vidas pelo nosso Bey. 1124 02:11:09,962 --> 02:11:12,340 Você não viu seus rostos, Kilic? Alpes? Quantos eram? 1125 02:11:12,364 --> 02:11:14,642 Eles estavam longe, eles atirou nele e fugiu. 1126 02:11:14,666 --> 02:11:16,868 Eles desapareceram mesmo antes de percebermos isso. 1127 02:11:18,604 --> 02:11:22,974 Zohre, faça o seu melhor. 1128 02:11:23,308 --> 02:11:26,344 Posso levar quaisquer medicamentos e médicos. 1129 02:11:26,678 --> 02:11:28,356 Eu posso trazer todos eles evelAllah. 1130 02:11:28,380 --> 02:11:31,682 Só quero que meu sobrinho fique bem. 1131 02:11:34,219 --> 02:11:38,289 Ele é uma confiança do meu irmão. 1132 02:11:52,037 --> 02:11:54,082 Segure-se, meu sobrinho! 1133 02:11:54,106 --> 02:11:57,418 Você tem que agir com calma. 1134 02:11:57,442 --> 02:11:58,653 Acalme-se. 1135 02:11:58,677 --> 02:12:00,655 Como posso me acalmar, tio? 1136 02:12:00,679 --> 02:12:04,115 Como posso me acalmar enquanto meu irmão está lutando contra a morte? 1137 02:12:06,051 --> 02:12:08,619 Qual chacal desceu sobre nossa tribo? 1138 02:12:08,954 --> 02:12:14,125 Meu sobrinho, se você souber de alguma coisa, me diga. 1139 02:12:29,474 --> 02:12:31,242 É a parte difícil. 1140 02:12:31,977 --> 02:12:33,778 Está perto de seu coração. 1141 02:12:40,519 --> 02:12:44,121 Bismillah irRahman irRahim 1142 02:13:02,274 --> 02:13:04,375 Sim, Shafi! 1143 02:13:06,511 --> 02:13:08,512 Ele está sangrando muito, mãe! 1144 02:13:09,648 --> 02:13:14,495 Gunduz... Gunduz... por favor, abra os olhos. 1145 02:13:14,519 --> 02:13:15,653 Ele está respirando. 1146 02:13:16,021 --> 02:13:18,322 Não se preocupe, ele está aqui, Ayse Hatun. 1147 02:13:18,857 --> 02:13:20,391 Acalmar. 1148 02:13:21,326 --> 02:13:24,161 Segure meu Gunduz, meu leão. 1149 02:13:25,297 --> 02:13:28,576 Graças a meu Allah, ajude-nos, Ya Rabino. 1150 02:13:28,600 --> 02:13:33,537 Graças a Alá, Gunduz está conosco. Meu Allah o deu para nós. 1151 02:13:36,675 --> 02:13:38,976 Tia... ele vai sarar, né? 1152 02:13:39,311 --> 02:13:43,581 Você só pode orar, Ayse Hatun. 1153 02:13:43,915 --> 02:13:45,016 Ore... 1154 02:13:47,152 --> 02:13:50,855 Aygul, temos que cauterizar a ferida, vamos lá. 1155 02:13:52,391 --> 02:13:54,825 Bismillah irRahman irRahim. 1156 02:13:55,961 --> 02:13:59,140 Nossos inimigos aparecerão em breve! 1157 02:13:59,164 --> 02:14:02,610 Até então, ninguém deixe a tribo em paz! 1158 02:14:02,634 --> 02:14:05,246 Batur, aumente os guardiões! 1159 02:14:05,270 --> 02:14:07,238 Nós guardaremos a tribo à noite. 1160 02:14:07,572 --> 02:14:09,117 A guerra está à porta. 1161 02:14:09,141 --> 02:14:11,375 Temos que nos defender. 1162 02:14:11,910 --> 02:14:13,921 Sim, meu pai Bey. 1163 02:14:13,945 --> 02:14:16,047 Alpes, vamos lá! 1164 02:14:20,385 --> 02:14:24,732 Vá perguntar se alguém viu o incidente. 1165 02:14:24,756 --> 02:14:26,424 Acho que foi o castelo que fez isso, pai. 1166 02:14:26,525 --> 02:14:30,227 Somente os infiéis podem armar tal armadilha. 1167 02:14:31,396 --> 02:14:34,231 Se fosse o castelo, eles não sairia vivo de um Alpe. 1168 02:14:35,167 --> 02:14:37,668 Seja quem for, ele quer nos ameaçar. 1169 02:14:38,203 --> 02:14:40,571 As flechas não eram para meu irmão... 1170 02:14:41,506 --> 02:14:45,142 ...mas pela tenda e pelas peles do Bey. 1171 02:14:48,480 --> 02:14:54,318 Se não for o castelo, apenas Alisar pode fazer isso. 1172 02:14:55,053 --> 02:14:57,365 Por que Alisar faria uma coisa dessas, pai? 1173 02:14:57,389 --> 02:14:58,766 Não sei porquê. 1174 02:14:58,790 --> 02:15:03,894 Mas quem mais pode ousar? 1175 02:15:05,230 --> 02:15:07,731 Osman... Meu sobrinho... 1176 02:15:08,266 --> 02:15:13,771 Se você sabe de alguma coisa, me diga. 1177 02:15:13,905 --> 02:15:18,776 Estou curioso como você, tio. Deixe-me ir atrás deles. 1178 02:15:22,114 --> 02:15:24,515 Ir. Ir. 1179 02:15:28,820 --> 02:15:31,232 Irmãos, vamos lá. Seja rápido. 1180 02:15:31,256 --> 02:15:33,034 Meu Osman Bey sairá em breve. 1181 02:15:33,058 --> 02:15:34,502 Iremos segui-los. 1182 02:15:34,526 --> 02:15:38,062 Pare, irmão. Nós não saiba o que vai acontecer 1183 02:15:38,597 --> 02:15:41,098 Meu Boran, você não conhece meu Osman Bey? 1184 02:15:41,433 --> 02:15:45,035 Ele vai sair em breve e vai contar nós que vamos segui-los. 1185 02:15:45,137 --> 02:15:48,772 Ele tem fogo em seu coração, que pode queimar o mundo inteiro. 1186 02:15:48,940 --> 02:15:50,218 EyvAllah meu irmão. 1187 02:15:50,242 --> 02:15:56,413 Nossa reputação ficará arruinada se não responda a essa covardia. 1188 02:16:03,989 --> 02:16:06,790 Osman Bey, como está Gunduz Bey? 1189 02:16:07,125 --> 02:16:11,896 Ele irá curar, com o consentimento de Allah. 1190 02:16:13,031 --> 02:16:16,600 Meu Bey, ordene-nos que derretamos as montanhas. 1191 02:16:18,537 --> 02:16:20,504 Alisar entendeu que conseguimos. 1192 02:16:20,872 --> 02:16:22,840 Ele quer que paguemos por isso. 1193 02:16:23,975 --> 02:16:25,843 Ele verá nossa força. 1194 02:16:26,178 --> 02:16:30,114 Ele verá como vamos transformar isso aterrissar em um inferno para aqueles servos. 1195 02:16:30,138 --> 02:16:33,438 Meu Osman, quem fez isso? 1196 02:16:33,686 --> 02:16:36,330 Quem tentou matar meu Gunduz? 1197 02:16:36,354 --> 02:16:39,233 Cão Alisar, que é alimentado por infiéis. 1198 02:16:39,257 --> 02:16:40,858 Alisar cachorro... 1199 02:16:41,793 --> 02:16:47,175 Então é hora de desembainhar espadas e lutar... 1200 02:16:47,199 --> 02:16:50,511 Faz muito tempo que não me alongo. 1201 02:16:50,535 --> 02:16:53,247 Eu estava sonhando com uma guerra (por Allah) 1202 02:16:53,271 --> 02:16:55,005 Graças ao meu Alá. 1203 02:16:55,941 --> 02:16:57,608 Vamos emboscar. 1204 02:16:58,343 --> 02:17:01,989 Vamos mostrar a eles quem é talentoso na luta. 1205 02:17:02,013 --> 02:17:04,692 Vamos então, leões. 1206 02:17:04,716 --> 02:17:07,685 Bamsi Bey, você permanece na tribo. 1207 02:17:08,820 --> 02:17:12,022 Precisamos de ouvidos e olhos aqui. 1208 02:17:13,558 --> 02:17:14,925 Você sabe onde estarei. 1209 02:17:17,062 --> 02:17:19,663 EyvAllah meu Osman. Você está certo. 1210 02:17:20,599 --> 02:17:23,000 Eu sei onde você estará. 1211 02:17:23,735 --> 02:17:25,002 Alpes! 1212 02:17:26,404 --> 02:17:29,206 Vão meus valentes. Vá meus leões. 1213 02:17:30,141 --> 02:17:31,441 Vá. 1214 02:17:33,565 --> 02:17:35,565 MashaAllah.