All language subtitles for A.Little.Love.Never.Hurts.E35.140201.HDTV.H264.720p-LIMO

Subtitles by The Love Me Team at Viki

Episode 35

I cannot accept this.

So what you're saying is...

You can't break up with my Harim?

I can break up with him.

You will break up with him but,

is this money not enough.

What compensation could we need for the two
of us to break up?

If we do separate, it will be a decision we make our selves.

So in conclusion,

You won't break up with him.

Yes.

I can't break up with him at your request.

It's because I don't want to break up with him forcibly because of you and blame you.

I...will remove Ha Rim from the succession
(he'll lose his inheritance).

I can also make that restaurant have to close its doors.

Because of you, Song Mi Joo, our Ha Rim will not even be able to do what he wants to do.

Can you still not break up with him?

It's fine if he runs a Pojangmacha (street food stand),

even if he runs a Boonshik house (fast food restaurant), Ha Rim is still Ha Rim and he's your son.

Fine

Well then I will give up on Harim.

You can choose your marriage partner but I think that your family is something you can't choose.

Ha Rim has thrown me away and is persisting that he chooses you.

Ha Rim is absolutely not saying that he'll throw
you away Mother.

What is the gist of what you're saying?

Give me a little time.

If you continue to oppose till the end, then I will give up on Harim.

We promised that between the two of us if one person's heart changed that we'd break up.

There's nothing that says that our two hearts can't change.

I don't want your and Harim's relationship to continue to be bad because of me.

If you're having a hard time then Harim will too.

So if you give me a little time, even if we break up, so that Ha Rim doesn't get scarred,

I will say that my heart changed.

I don't want to take part in a marriage that you don't allow.

If your heart was uncomfortable because of me
I'm sincerely sorry.

If it's not a rudeness I will get up first.

The person that you are, really...

How could you do something like this again?

How could a person...?

People like you...

are the worst.

Today there's a meeting with the students who are also supposed to take the test so I don't think I'll be able to go.

See you tomorrow.

Let me know when you finish I will pick you up.

Over here

What's going on that you were near my house?

Why do think? I wanted to see you?

You are full of baloney. You saw me plenty at work.

That's true.

The thing is...Jeong Jae Min and I aren't friends or dating.

We're coworkers. To be accurate work superior and subordinate.

You're so not fun.

Let's just say that we love each other. As we came to know it we somehow got involved

and we know each other's inside minds very well. So,

no matter what we can tell each other everything.

Is that not true?

You said to tell you everything and that you'd comfort me.

Say what you want to say.

These days our family isn't doing too well.

Well...was there never a time we did well?

Just because it's family, would there only be good times?

But still there will definitely have been good times.

Our family too always fights and squabbles.

Still there were good times too.

We...

do you want to try tasting all the cake and coffee here today?

If we taste all these it goes to our waist and butt. Then they say it takes 50 years. How do you think you're going to lose that

Would there be any reason for you to see my fattened up self after 50 years?

It's funny even imagining it.

Wouldn't you look like a weeble?

Yes, so I'm going to roll around.

Ok!

But still to us there's hope.

That we can see each other everyday.

What kind of hope is that?

If we were to be apart then we'll miss each other. Since we see each other everyday,

without fail, in a short time, we'll get sick of each other.

That's a very happy hope.

Isn't that right?

If we know each other to our insides we'll become sick of each other quickly.

Yes, then why don't you pick your nose too.

You do that then. I'm a woman. Wouldn't that be ugly?

Fine.

How dirty.

Aiyoo, really, so dirty.

Aiyoo, what woman...it's a relief if you don't fart or burp.

Just a minute.

Next time.

Dad you're still up?

Oh, did you go out?

Yes, I went out to get some air.

Father, you have to sleep early for tomorrow.

I'll be done soon. You go in and rest.

Ok.

Father... Fighting!

Fighting!

Goodnight

Welcome, you're late. Did you have dinner?

Yes I ate.

Did that person come back?

She came earlier, we ate dinner together

But I don't know if it's because she doesn't have an appetite but she barely ate anything.

What happens if she gets run down if this continues?

But still there's no one like a husband. Comfort her well.

I'm going to pretend that I didn't see what happened today.

Make sure that it doesn't get to Ha Rim and
Ha Kyeong's ears.

Do you think that I'd be afraid that they'll find out?

Harim and Song Mi Joo,

both said they will wait until you give your approval.

She is a woman that matches Harim well so give them your approval.

Honey, I beg of you.

Do you think if Harim and Song Mi Joo break up that Ha kyeong and Jung Jae Min will get together?

That won't happen.

It's fine even if the company falls to ruin so think of your children first!

It's fine if the company gets ruined?

How could you say something like that?

I think our children are way more important than the company.

How did we grow that company for you to speak so easily?!

Aren't you even embarrassed to by deceased Father?

If Father in law was alive he would agree with me.

Get out of this room immediately. I don't want to
see your face!

Fine!

I'm not going to only leave this room, but I'll leave
this house for you!

Are you leaving home?

Yes, I have to leave this house.

You're so obsessed with that company that you've forgotten what's really important.

As a mother and a wife, you have no interest in that happiness, just

if the company grows and succeeds you're mistakenly confusing that with happiness.

In order to not put the company in danger again it's just that I've given my all.

The company has to be stable for our family to be stable. Isn't that why we put our efforts there?!

As if. In order to match up to you I lost myself.

I'm only a business partner to you. Because we sleep covered by one blanket doesn't make us a couple!

Fine

Leave. I won't hold on to you.

Why are you two like this again?

-Noonim
-Hee Jae

I will contact you.

Come here, Why are you leaving the house?

I can't stand this any longer.

I'm tired of dealing with that person.

Aiyoo, hey. Hee Jae.

Sister-in-law, what's going on? Hee Jae packed his things and left.

Parents have to combine their minds and solve their childrens' matters.

What are you thinking fighting with each other?

Ha Rim's matter is just an excuse.

The discontent that added up all this time towards me must have exploded.

It's not because I'm getting my salary from you and working that I'm flattering you.

You didn't do anything out of the ordinary.

Hyungnim,

I believed that Ha Kyeong's father was on my side.

I thought that he knew me and understood me better than anyone else.

But I don't think that's so.

I really have tried to empty my heart in regards to Ha Rim.

So no matter what the young lady's household was like I had allowed their marriage.

That's true, the man she once dated is a company employee,

and he's the man that Ha Kyeong likes, how could
you watch that?

No matter how they say that the world has changed,

we can't just let it go knowing that young lady's past.

That she had a man that she once dated and broke up with,

I can more than understand it.

But that man is the man that I wanted to make my son-in-law.

If that's why Ha Kyeong gave up, wouldn't that make
me angry?

Of course it would make you angry. I completely understand.

But still, Ha Kyeong's father,

can he be like this to me?

Hee Jae is probably like that because he's worried about Ha Rim.

Wouldn't he be coming out strong because he's afraid that you'll really sever the connection with Ha Rim?

Rest.

Your face is really become thin.

I'm really ok.

More than that, I'm really sorry that matters came to this.

I'm ok too.

I can understand your mother's viewpoint.

Mi Joo, did she tell you everything?

Mi Joo doesn't say anything.

Truthfully, I met your mother.

I know that Mi Joo broke up with the man that she
used to date also.

And what's with that man being that company's employee?

If she didn't know it'd be one thing, but what mother-in-law would say that she liked that.

Are you really ok?

Yes.

After hearing about it from Mi Joo, I thought that
it didn't matter.

But still if your mother doesn't allow it, I can't praise it either.

Because if you get married against your parents wishes you can't be happy.

We decided to wait until Mother allowed it.

Then please allow us also at that time.

Mi Joo may pretend to be strong but she's sensitive.

She's trying not to show her feeling in front of me:

So, she must be having a difficult time by herself.

She's like that in front of me also.

I'm thankful and sorry.

Aiyoo, Mi Joo is very late.

A-shi (ahgassi).

Who told you to walk alone on the night roads?

Are you perhaps obsessing too much about me?

Let's obsess a bit.

An obsessive man isn't fun.

Is there something bothering you?

I want to meet my friends at times but if you
chase me like this

do you think I can feel easy and play as much as I want?

That's true.

I didn't come today to meet you. I came to meet
Mother-in-Law.

So today act as if you didn't see me.

I'm really going. You're not stopping me?

You came all the way here. I have to give you
this much of a prize.

Go safely.

Mi Joo.

It's late.

Did something happen?

What?

That's what I want to ask.

Because of me, it's not that things got worse with your mother?

After making that promise with you, I didn't once get angry with my mother.

But why do you have such a serious face?

As you get to know me, I can get fickle and whiny.

Even if you don't like whiny woman,
you have to put up with it.

If its being fickle or whiny, I'll accept them all.

Go.

Ha Rim came to apologize to you, right?

I think I made a mess of things.

Still, I will not let you marry if his parents object.

I also don't want a marriage that you oppose.

Don't worry. It will turn out well in the end.

I'll go and wash up.

How is that I can't seem to find
anyone to send us flower wreath?

What are you doing not sleeping?

I have some issues I have to deal with.

By the way, you know that you are in
charge of the opening event.

Aii. Don't you worry.

I said I will do the opening event!

Okay. Good, good, good.

Then, that will be fine.

Wait a minute. Retired judge is still a judge, right?

Did he really leave?

He even packed his stuff and left!

Aiyoo. What are we going to do about this?

How about mom?

She wasn't able to eat dinner all that well.

This is the first time I saw your mother looking so weak.

Ha Rim. Can you give up on the girl?

Auntie! That's not a way to solve the problem.

Anyway, all this happened because of Ha Rim.

Dad, where are you?

I'm well so don't worry about me.

Where are you? I'll go pick you up.

Today, I want to be alone and think.

I'll see you tomorrow.

She said you didn't eat all that well.

Are you sick?

Don't pretend to care.

This is happening because of you.

You leave this house too! I don't need anybody!

I won't be leaving the house.

If you talk that way, you think
my feeling will be touched?

I'm sincere.

Without your acknowledgement and blessing,
I will not marry.

And, I don't want you and dad's relationship
to get bad because of me.

Please eat well so that your health won't deteriorate.

You give up!

I said you should give up!

Aunt. I'll make some soup.

Please make mom eat.

Oh, okay. I'll tell her I made it and make her eat.

If you act like this, you are not being helpful to Ha Rim.

Ha Kyeong. This concerns your mother and I.

It has nothing to do with Ha Rim.

How can that be? You guys fought because of Ha Rim.

Mom gets more stubborn when she is cornered.

You know that better than anyone else.

I don't know what kind of person who your mom is any more.

I made a mistake thinking that I knew her.
I only lived trying to understand her.

Go and work.

Can you see if president came to work?

Yes, managing director.

Where did you sleep last night?

What do you care?

The company is more important you than me anyway.

Why are you acting like this? Do you have to act like that at work?

Get the board members together to pick a new president. I'm going to quit.

What are you talking about?

I said I'm going to quit. It has become nauseating for me.

This company. We raised this company together.

Its my company but it is also your company.

But, how can you say that you're going to quit so easily?

Let's be accurate about this: This is your company.

I'm only your side kick.

Regardless of children or me, all you cared about was this company. Isn't that true?

This is truly disappointing.

Do you think it compares to my weariness and disappointment in you?

I just can't tend to your needs anymore.

I'm going to quit being everything:

Being the president and being your husband!

You all worked hard last year.
I'm counting on you this year as well.

The important matter today is picking a new president.

From now on, please nominate a new president.

Enjoy your meal.

I will enjoy the meal.

Dad, eat please.

Okay, let's eat.

Don't show that kind of faces.

Dad, please comeback home.

There is no one but you for mom.

Yeah.

I tried to understand your mom all my life.

I felt sympathy for your mom.

To raise a company that went bankrupt, she worked at a basement that was full of humidity.

Because of that, she got a skin disease.

That was when Ha Rim was 2 or 3 yrs. old.

She was worried about giving you the disease that she couldn't hold you comfortably.

But when the company started to do well, your mom's greed became endless.

She wanted to leave a strong company to you guys.

That was your mom's goal.

But, she doesn't want to know what you guys really want.

Your mom and I are now just coworkers
at a company and not a couple.

We lived our lives like that.

Father...

At this moment, mom needs you more than any other time.

Ha Rim, this is not because of you.

At some point, this was going to happen anyway between your mom and I.

But why now? In the end, it will look like this happened because of Ha Rim's issue.

Mom is resenting Ha Rim even more now.

Do you think I'm doing this on purpose?

Do I need to pick a time to explode?

I know what your saying but this is an important issue for me.

I want to reflect back on my life.

Noonim.

I'll get a new place as soon as possible.
Do you have a place to stay until then?

Where am I going to go? What about the housework?

Why is it that you only know one thing but not other things?

Relationship between parent and a child is unbreakable but with couples, once they turn around, they become strangers.

That's why couples have harder times.

Childrens will always come back.

But if a couple turn against each other, it will be hard to reverse that. You can't be siding with Ha Rim right now.

Its also wrong to hang on to a wrong relationship.

If the relationship can't be fixed, we should quit.

What did your wife do that was so wrong?

She did nothing wrong but

her problem is believing that she is always right.

Hee Jae!

I'll let you know when I get a place to stay.

I don't need it. If you want to leave, you leave by yourself.

For me, I can understand your wife's concern 100 times.

I've caused many headaches for her. In this difficult time, I should be supportive of her.

Aigoo.

If you do one thing wrong out of ten things,
it can seem like you did the entire things wrong.

You did so well with her until now.
Why are you acting like this now?

Did you eat lunch?

Did you come here to meet your brother?

Well, for this and that reason. Come here.

You like mung bean porridge, right?

When you were pregnant, I made mung bean porridge because you wanted some.

What does my husband say?

Aigoo. Leave him alone for now. They say that men have menopause too.

Since I'm seeing him do things that he never did before, menopause is definite.

Here.

I'm not getting up until you eat the whole thing.

I said hurry and eat. Why are you staring at me for?

He says he'll call me when he find a place to stay.

Unless you say that you don't want to see me
because of my brother,

for me, your house is my home.

When I get old and weak,

I'm going to get a large severance pay from you and move into apartment for seniors.

Thank you, hyungnim.

Don't mention it. I'll be thankful if you eat all this.

Father. How many wreaths do you think we'll get?

You don't have to worry. If we don't get any, so what?

Darling!

Father, try this.

Oh yeah? Should I taste it?

Aiyoo, let's see.

By tomorrow 10:00 AM,

please deliver the it with a big ribbon. I'm counting on you.

Gangnam, Yeok Sa Dong 830-2. Luna restaurant at 7:00 PM.

Are you on your way out too?

Yes. I guess you are going out too.

Yeah. I'll see you later.

I'm breathless dressing up because
you said we are going to a nice place.

Do I look okay?

Yes.

Are you really not going to tell me where we are going?

If I told you, it wouldn't be fun.

I think I must have caught the love bug.

I was feeling down all day because of Mi Joo but when I see you, I get so happy.

Then, I am an empty hearted guy.

I get disappointed kids but when I'm with you I get happy.

Let's me see that happy face!

Ai, I don't think you look happy enough.

Hey. Let's all eat.

Oh. What about Jae Min?

He says he is on his way.

Isn't grandfather coming?

Grandfather is very busy.

Why do you always argue with grandfather?

When did she do that?

Aunt always get mad at grandfather;
she did it last time too.

That's because I'm a bad daughter: you shouldn't be like me.

I never get angry at my dad.

Okay. I'm envious of you, not having any reason to get angry at your dad.

There is nothing you can't say to child, huh?

It must be uncle.

Oh, you're here.
-Did I come late?

No, you came on time. Sit down.

I'll be back after washing my hands.

Please call on me later when you are ready for dinner.

What is all this?

If I had come smelling of garlic, it would have been rather embarrassing.

To be honest, my son prepared this.

He wanted me to properly propose to you.

But,

I didn't prepare a ring because I thought that would have been too greedy of me.

Still, I want to hear your answer.

That answer will be a big gift and a comfort to me.

Soon Ae.

Will you spend your remaining time with me?

Even if we are apart, my heart will be occupied by you

and in your heart, I'll be there as well.

How about being together in our dreams too?

Its the first time I'm seeing a shabby ring like this.

But,

I like it because it the only one in the world.

Can you read this when you get home?

Is it a love letter?

Its a love letter that I got in 40 years.

Okay. I'll read it at home when I'm alone.

Let's salute.

Thank you.

So, you're okay with dad remarrying?

Why can't it be? Isn't it natural for a man and a woman to marry when they like each other?

Are they teenagers or something?

Why does age matter?

People's heart are all the same.

Why do they have to marry?

If they love each other, isn't it natural that they want to marry?

Just like how you wanted to steal a married man. Didn't you do that because of love?

Brother in law.

That's right.

I was trying to steal a man to marry. But I realized that it was wrong so I gave up!

Father marrying a wrong thing to do?

If we are going to talk like this, let's stop.

Sit down.

Sister in law, please sit. We have to talk about this.

Brother in law. I'm totally against father marrying;
don't try to convince me otherwise.

Tell us why he shouldn't get married.

Your brother and I both think that it is okay.

I can't agree or disagree because I'm an in law?

Do you think we should decide this matter with votes?

So, you and your sister tell me why he can't marry.

You start first.

If we think about our mom, no way. And I don't want him to.

Let's stop talking about the mother in law.

We can't do anything for a person who has passed away.

But your father is still alive.

There are so many things we could do for him.

Yes. I will do many things for him.

I'll learn how to cook and serve him warm meals everyday.

I'll become his talking partner and
if he becomes sick, I'll take care of him.

Why do you think getting him married is the only way?

Do you think that way,too?

Bring some dishes. Get him some new undergarments. And visit him once in awhile. Is that what you think?

No.

No matter how nice we treat him, we can never fill his loneliness.

Only that ajumma can fill that.

Yoo Ra. Let me finish. Please listen.
-I don't need to listen anymore.

Since you and Jae Min are good children you get him married. I just won't see him, that's all.

I'm not saying that we should get him married.

You said that she is the only person who can fill his need. Isn't that saying you are okay the marriage?

However,

we can allow them to live together.

Let's allow them to live together.

He says he wants to be with her. We can't..
-Noona!

Let them live together?

What the hell is that?

What are you saying?

Lot of people who do that these days
because marriage can cause other problems.

What we don't like is that ajumma becoming dad's wife.

How long does he have to live?

While he is alive, if he can be happy living with her
I know it will be a good thing for him.

Where? At our house?

You're going to tell her to live in the house
that mom lived in!?

We can't do that.

Don't you think we should get a different place?

That's enough!

Dad does not need a housemaid or a woman.

He really likes her. He loves her!

Don't use the term love so easily!

The love dad has for her is pure,
unlike the one you had.

Ass h*le.

Let then live together?

I'm very disappointed at you, noona.

I'm taking myself out of dad's issue.
I don't care what he does from now on.

Aiyoo!

I thought it was the best way.

For dad and for us.

Was I wrong?

Sometimes, I get cases like this at the hospital.

Usually, it turns out to be children's desire.

There are ones who strongly oppose like your sister.

Like you, there are ones who
suggest that they live together.

But you know what the real reason is?

These conflicts happen when one side
has more money than other side.

Because when they get married,
both get legal rights to money.

Aiyoo, I'm sorry. I shouldn't have brought that up.

I don't think you would oppose the marriage because of that.

You can't say that its not true.

The asset that father has

belonged to mom,no matter how much it may be.

Before she got sick, she saved that money
by running a pharmacy.

All her life she was stuck in that pharmacy.

She didn't have the luxury to buy expensive things or travel.

Would I want to see that money being
spent by another woman?

Its hard for me to understand even if
dad was devoted to mom.

You can say that I'm materialistic and I wouldn't care.

Until you asked me why he can't marry, I didn't think about that part but

its the truth.

I don't think you are materialistic. I certainly understand you.

May be your sister felt the same way, even if she didn't say it.

But honey,

The money.

Is it more important than father's happiness?

Sir, let's have a glass of soju and and some hot soup.

Will you get upset if I have 2 soju?

Yes, I'll get angry.

Jae Min.

Father.

Hello.

Can we sit with you?

Of course. Please sit.

Let me formally introduce you. This is my son.

I am Jung Jae Min.

We saw each other before. Please sit.

Ok.

You made the reservation for us tonight:
It was a grand dinner.

Thank you.

That's a relief for me. Wait a minute.

Here! Can you give us 2 more glasses?

Okay.

You're going to drink, right?

Please take a drink.

You too, dad.

Its a pleasure for me: Even drinking together.

Its a pleasure for me. Please take care of my dad.

You must be proud, having a son like this.

No. I caused a lot of heartache.

Its rare to find one who doesn't cause heartache.
But when one who cause heartaches, matures

that's when parents feel good about raising them.

Not just feeling good but thankfulness.
He matured very well despite what I did to him.

Seeing how you two understand each other, it looks good.

Can I pour you a drink?
-Yes.

I'll accept it with thankfulness.

You too, dad.

Hey. Yoo Ra must not be home yet.

Dad, I'll get some water.

No, its okay. Thank you, Jae Min.

Thanks to you, it was an enjoyable dinner.

Father.

You have to be healthy. You have to live
for more than 30 years.

Geeze, this guy.

Do you know how old I'll be after 30 years?

You have to.

Since I was a load of trouble for the last 30 years, I'll be a load of treasure for you for the next 30 years.

Have a good night.

Soon Ae.

When I woke and opened my eyes,
I thought of you.

Because I was thankful to my son who
prepared the proposal dinner,

I wanted to confess my feelings for you.

I didn't want to get greedy wanting to marry you
because of childrens' objections

But since I can confess to you like this,
my heart quivers and I feel very happy.

I believe you will understand my heart.

You are my last gift in life.

Even if tomorrow may be my last day,

that gift, I will cherish.

Soon Ae. Thank you.

I thank you with all sincerity.

The movie must have been boring to you.

I saw the movie 3 times already and I thought it was good.

Do you always watch movies alone?

Well, I'm like that too.

Should I scream?

Let me escort you to your car. I was just being concerned though I'm parked on the next level.

That's why I got off at this level.

I thought it might be little scary at night being all alone.

I'm more scared of you.

Really?

I don't think my appearance is all that scary.

I'm sorry but I promised never to talk to
anyone I meet at the movie theatre.

Professor Jung Yoo Ra.

I'm disappointed. I listened to your lectures and you even gave me an A+.

Oh, yeah. May be its been awhile.

Well, it was before I went to the military service.

I'm sorry but I don't remember people too well.

I'll appreciate your concern for me.

Jung Hyun Soo.

Your wreath is here.

Ah, yes.

Ai, that Nim Bok; he should have got a bigger one.

Put it in the corner.

Okay, you worked hard.

Dad, he sent this.

Oh, he must have sent it because of your mom.

A wreath is here.
Oh, yes.

Where should I put it?
-Here, please.

What happened here? They sent two of the same.

Well, I don't know.

A vase is here.

This is your doing, isn't it?

Wasn't it your doing?

I..I don't know.

He must have sent it because of your mom.

Ommo!

Wow! We got lot of wreaths!

Hey.

Mom.

Mom, he sent this.

Wow. The vase looks grand.

Get over there!

Aiyoo, really. Really!

No, no! He sold out the judges' name.

You did the same thing!

Aigoo, really!

You two are the same! Father like son; son like a father!

Aiyoo, really!

Hey!

Aiyoo!

Whoa! Winner Group!

Do you see?

Hyungnim. What about your store?

I'll help a bit and leave.

Soon Ae! They sent us a wreath!

Who is "they"?

Mi Joo's in law: The Winner Group.

What do you mean in law? We don't even know if they will marry.

Anyway, that chef's father sent us a wreath.

That judge sent us one too.

Aiyoo, how thankful.

How are you today! We opened our pork potato soup restaurant today!

Good looking oppa, please take one of this!

Unni, take one of the flyer!

How are you? We are celebrating our opening!

Please take one of our flyers.

How are you,father? Please take one.

How are you? We opened our warm potato pork soup restaurant today!

Yeah. We opened our restaurant today. Please take a flyer.

Thank you. Thank you.

How are you? We opened our restaurant today!

I hope you will have a good meal with us today.

Come again. Its pork potato soup restaurant.

Thank you for the flower with a vase. Thanks to you, our opening went well.

Here! Enjoy your meal.

Table #3, hurry.
-Okay oppa.

Sign here.

Here.

Father, father. I'll do it; you clean the tables.

I'll do it.

Aigoo, dad! I'll do it.

When can you clean up the table like that?

Welcome.

I don't want to eat dinner.

But you still have to eat. Your health can't deteriorate.

Change your clothes and come out.

My legs are sore.

What did I tell you? Father is of no use.

Tired, right? Go wash up first.

Mother.

Aiyoo, you came?

We had an awesome first day.

Aiyoo, that's good. Though we have to see.

Father got us some customers at first but
he was no use to us after that.

He's not used to it that's all. Who is born with ability to do business?

Okay. Then, rest well.

Okay.

My poem book.

Proposal?

Hello?

You have time tomorrow?

Let's meet.

I have no reason to meet with you.

I do have a reason to meet.

I'm busy with the new store so
let's meet in the morning for a tea.

If you have something to say, do it over the phone.
I don't want to have tea with you.

I thought you were just rude but I guess
you are a bad daughter as well.

Why the heck are you labeling me like that?

I wasn't going to but you that I'm uneducated.

I'll tell you one just thing.

Your father proposed to my mother in law.

He wants to marry but he's
way concerned about children's opinion.

So, my husband and his sister is going to

get them married in a grand fashion.

We want to be filial at this opportunity.

Just so that you can see, we'll get out the invitation too.

Yeah. I should spread rumors to the school's alimni.

Oh, yeah.

Hanging up now.

She doesn't think I can't?

What are you talking about? Invitation?

When I went to her room...

Wait.

How was the opening? I'm sorry I couldn't make it.

You can come later.

But before that,

That guy. He proposed to mother.

How do you know that, Unni?

He sent a passionate love letter to her.

But, I think his children are opposed to the idea.

Does it make sense that they can't marry because of the children's opposition?

Let's get them married.

For me, I don't want to marry if the parents oppose me.

Mom and the judge probably won't either
if the children oppose.

What's the problem when they love each other?

Does the children live their lives for them?

If they can't get approval from the family members,
it will be hard for them.

Hey, so gave up, too?

Ha Rim's father sent us flower wreath.
You're not going to marry him?

If the judge really wants to marry mom,

for sake of mom, he will convince his children.

So, don't be pushy. It may put mom in an awkward position.

Why are you being so complicated?

I'm not being complicated at all.

I want to get blessing from Ha Rim's parents.

And mom will want blessings from his children as well.

Why are the educated one's so complicated?

That's what I'm saying. She's my sister but
she doesn't suit me at all!

He did everything he wanted even if we objected.

The real funny one was that wench.

She said that they want to give them a ceremony with wedding announcement.

Tell her that I want to meet with her.

What are you going to do if you meet her?

I want to hear what their side has to say.

Not just your friend but his daughter and/or his son.

Thank you for coming out to meet us.

You are Yoo Ra's unni, right?

This is my husband.

His sister couldn't make it because
she is tied up with her work.

Since his son is here, its okay.

So, my understanding is that his son and his daughter in law are okay with his marriage?

And you are against it?

Since your father proposed to her, we can't stand just stand idle by.

His passion for my mother in law was so sincere

I was moved.

I can understand your objection.

Your father is a past judge and my mother is a banchan store owner. So, you can feel that you are losing out.

Yes, I can certainly understand that.

But,

Since they are of age, does that really matter?

I'm not against it because she is only a banchan store owner.

Then, it must be because of asset.

If he remarries, your inheritance will get smaller.

Is your household that rich like a conglomerate?

Are you stopping your father's happiness
for few measly inheritance?

What about you?

So you are anxious to get your mother in law married
to get my dad's asset?

You're words are rather rude.

We are not that poor.

Since that subject is rather embarrassing,
let's stop talking about that.

Then, why did you want to meet?

Their feeling for each other is sincere.

Let the childrens keep their etiquette and

how about letting them just live together?

Doesn't that mean marriage?

Let's not register them as a married couple.

What is your plan with him?

You want to marry but his childrens are against it, right?

Even if she a good person, I don't like her
taking our mom's position.

Am I cavalier about your situation because mother was not my biological mother?

Professor Jung. I need to ask you something.
Just give me 10 minutes.

My wanting to quit being the president means
that I am ready to leave you.

In the end, I guess Ha Rim made you feel this way.

I can understand how dad feel.

Even you are being like this?

I think all the children have to come to a consensus.