1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtitel oleh Tim Love Me di Viki 2 00:00:06,150 --> 00:00:08,050 Episode 35 3 00:00:12,130 --> 00:00:15,020 Saya tidak bisa menerima ini. 4 00:00:15,020 --> 00:00:17,640 Jadi apa yang kamu katakan adalah... 5 00:00:17,640 --> 00:00:21,260 Anda tidak bisa putus dengan Harim saya? 6 00:00:21,940 --> 00:00:26,470 Aku bisa putus dengannya. 7 00:00:27,130 --> 00:00:29,500 Anda akan putus dengannya tetapi, 8 00:00:29,530 --> 00:00:33,130 apakah uang ini tidak cukup. 9 00:00:33,170 --> 00:00:38,490 Kompensasi apa yang kami perlukan untuk keduanya dari kita untuk putus? 10 00:00:39,840 --> 00:00:45,320 Jika kita berpisah, itu akan menjadi keputusan yang kita buat sendiri. 11 00:00:46,550 --> 00:00:48,670 Jadi kesimpulannya, 12 00:00:49,030 --> 00:00:51,180 Anda tidak akan putus dengannya. 13 00:00:51,180 --> 00:00:52,430 Ya. 14 00:00:52,480 --> 00:00:55,440 Aku tidak bisa putus dengannya atas permintaanmu. 15 00:00:55,460 --> 00:01:00,020 Itu karena aku tidak ingin putus dengannya secara paksa karena kamu dan menyalahkanmu. 16 00:01:00,020 --> 00:01:04,190 Aku...akan menghapus Ha Rim dari suksesi (dia akan kehilangan warisannya). 17 00:01:04,230 --> 00:01:06,850 Saya juga bisa membuat restoran itu harus menutup pintunya. 18 00:01:06,880 --> 00:01:12,090 Karenamu, Song Mi Joo, Ha Rim kita bahkan tidak akan bisa melakukan apa yang dia ingin lakukan. 19 00:01:12,710 --> 00:01:15,190 Masih bisakah kamu tidak putus dengannya? 20 00:01:15,190 --> 00:01:17,220 Tidak apa-apa jika dia menjalankan Pojangmacha (kios jajanan kaki lima), 21 00:01:17,220 --> 00:01:21,580 bahkan jika dia menjalankan rumah Boonshik (restoran cepat saji), Ha Rim tetaplah Ha Rim dan dia adalah putramu. 22 00:01:21,580 --> 00:01:23,190 Baik 23 00:01:23,190 --> 00:01:26,460 Kalau begitu aku akan menyerah pada Harim. 24 00:01:26,460 --> 00:01:32,310 Anda dapat memilih pasangan hidup Anda, tetapi menurut saya keluarga Anda adalah sesuatu yang tidak dapat Anda pilih. 25 00:01:33,860 --> 00:01:38,280 Ha Rim telah membuangku dan bersikeras bahwa dia memilihmu. 26 00:01:38,280 --> 00:01:41,690 Ha Rim sama sekali tidak mengatakan kalau dia akan melempar kamu pergi Ibu. 27 00:01:41,700 --> 00:01:44,120 Apa inti dari apa yang Anda katakan? 28 00:01:44,700 --> 00:01:47,200 Beri aku sedikit waktu. 29 00:01:47,200 --> 00:01:53,200 Jika kamu terus menentang sampai akhir, maka aku akan menyerah pada Harim. 30 00:01:54,410 --> 00:02:00,520 Kami berjanji di antara kami berdua jika hati satu orang berubah maka kami akan putus. 31 00:02:01,190 --> 00:02:05,680 Tidak ada yang mengatakan bahwa kedua hati kita tidak bisa berubah. 32 00:02:06,640 --> 00:02:12,630 Aku tidak ingin hubunganmu dan Harim terus memburuk karena aku. 33 00:02:12,920 --> 00:02:16,650 Jika Anda mengalami kesulitan maka Harim juga akan mengalami kesulitan. 34 00:02:16,650 --> 00:02:23,460 Jadi jika kamu memberiku sedikit waktu, meskipun kita putus, agar Ha Rim tidak terluka, 35 00:02:23,900 --> 00:02:26,610 Saya akan mengatakan bahwa hati saya berubah. 36 00:02:28,570 --> 00:02:34,030 Saya tidak ingin mengambil bagian dalam pernikahan yang tidak Anda izinkan. 37 00:02:34,670 --> 00:02:39,990 Jika hatimu tidak nyaman karena aku Saya dengan tulus meminta maaf. 38 00:02:40,460 --> 00:02:45,630 Jika itu bukan suatu kekasaran aku akan bangun duluan. 39 00:03:19,880 --> 00:03:22,600 Dirimu sebenarnya, sungguh... 40 00:03:23,630 --> 00:03:26,050 Bagaimana kamu bisa melakukan hal seperti ini lagi? 41 00:03:26,050 --> 00:03:28,310 Bagaimana mungkin seseorang...? 42 00:03:29,700 --> 00:03:32,750 Orang sepertimu... 43 00:03:33,140 --> 00:03:35,130 adalah yang terburuk. 44 00:03:47,430 --> 00:03:53,190 Hari ini ada pertemuan dengan para siswa yang juga seharusnya mengikuti ujian jadi kurasa aku tidak bisa hadir. 45 00:03:53,190 --> 00:03:55,450 Sampai jumpa besok. 46 00:04:09,540 --> 00:04:12,980 Beritahu aku jika kamu sudah selesai, aku akan menjemputmu. 47 00:04:18,460 --> 00:04:20,130 Di sini 48 00:04:26,580 --> 00:04:28,290 Apa yang terjadi sampai kamu berada di dekat rumahku? 49 00:04:28,290 --> 00:04:31,340 Mengapa berpikir? Aku ingin bertemu denganmu? 50 00:04:31,340 --> 00:04:35,400 Kamu penuh dengan omong kosong. Anda sering melihat saya di tempat kerja. 51 00:04:35,400 --> 00:04:37,060 Itu benar. 52 00:04:38,490 --> 00:04:43,670 Masalahnya adalah...Jeong Jae Min dan aku bukan teman atau kencan. 53 00:04:43,680 --> 00:04:48,690 Kami rekan kerja. Agar akurat bekerja atasan dan bawahan. 54 00:04:48,690 --> 00:04:50,530 Kamu sangat tidak menyenangkan. 55 00:04:50,710 --> 00:04:54,730 Anggap saja kita saling mencintai. Ketika kami mengetahuinya, entah bagaimana kami terlibat 56 00:04:54,760 --> 00:04:58,020 dan kami mengetahui isi hati satu sama lain dengan sangat baik. Jadi, 57 00:04:58,020 --> 00:05:01,160 tidak peduli apa yang bisa kita ceritakan semuanya satu sama lain. 58 00:05:01,160 --> 00:05:02,420 Apakah itu tidak benar? 59 00:05:03,590 --> 00:05:07,130 Kamu bilang untuk menceritakan segalanya padamu dan kamu akan menghiburku. 60 00:05:08,010 --> 00:05:10,700 Katakan apa yang ingin Anda katakan. 61 00:05:11,020 --> 00:05:15,230 Saat ini keluarga kami sedang tidak baik-baik saja. 62 00:05:15,300 --> 00:05:18,420 Yah...apakah kita tidak pernah melakukannya dengan baik? 63 00:05:18,420 --> 00:05:21,160 Hanya karena ini keluarga, apakah hanya akan ada saat-saat yang menyenangkan? 64 00:05:21,160 --> 00:05:26,020 Tapi tetap saja, pasti akan ada saat-saat yang menyenangkan. 65 00:05:26,020 --> 00:05:29,220 Keluarga kami pun selalu bertengkar dan bertengkar. 66 00:05:29,300 --> 00:05:32,170 Masih ada saat-saat indah juga. 67 00:05:32,170 --> 00:05:33,520 Kami... 68 00:05:34,360 --> 00:05:37,220 apakah kamu ingin mencoba mencicipi semua kue dan kopi di sini hari ini? 69 00:05:37,220 --> 00:05:44,100 Jika kita mencicipi semua ini, rasanya akan sampai ke pinggang dan pantat kita. Lalu mereka bilang itu butuh 50 tahun. Menurut Anda bagaimana Anda akan kehilangan itu 70 00:05:44,100 --> 00:05:48,330 Apakah ada alasan bagimu untuk melihat diriku yang gemuk setelah 50 tahun? 71 00:05:48,330 --> 00:05:50,930 Lucu sekali bahkan membayangkannya. 72 00:05:50,930 --> 00:05:51,940 Bukankah kamu terlihat seperti orang lemah? 73 00:05:51,940 --> 00:05:54,720 Ya, jadi aku akan berguling-guling. 74 00:05:54,770 --> 00:05:56,480 Oke! 75 00:06:21,340 --> 00:06:25,300 Namun bagi kami masih ada harapan. 76 00:06:25,710 --> 00:06:28,750 Bahwa kita bisa bertemu satu sama lain setiap hari. 77 00:06:28,760 --> 00:06:30,050 Harapan macam apa itu? 78 00:06:30,080 --> 00:06:35,210 Jika kita berpisah maka kita akan saling merindukan. Karena kita bertemu satu sama lain setiap hari, 79 00:06:35,210 --> 00:06:38,330 tanpa gagal, dalam waktu singkat, kita akan muak satu sama lain. 80 00:06:38,330 --> 00:06:40,030 Itu harapan yang sangat membahagiakan. 81 00:06:40,030 --> 00:06:41,990 Benar kan? 82 00:06:41,990 --> 00:06:46,640 Jika kita saling mengenal sampai ke dalam, kita akan cepat muak satu sama lain. 83 00:06:59,140 --> 00:07:02,590 Ya, lalu kenapa kamu tidak mengupil juga. 84 00:07:04,910 --> 00:07:08,720 Kalau begitu, lakukan itu. Saya seorang wanita. Bukankah itu jelek? 85 00:07:08,720 --> 00:07:10,170 Bagus. 86 00:07:19,240 --> 00:07:21,100 Kotor sekali. 87 00:07:25,550 --> 00:07:28,280 Aiyoo, sungguh, kotor sekali. 88 00:07:28,290 --> 00:07:31,950 Aiyoo, wanita apa...lega kalau tidak kentut atau bersendawa. 89 00:07:31,950 --> 00:07:33,650 Tunggu sebentar. 90 00:07:41,210 --> 00:07:43,070 Lain kali. 91 00:08:14,190 --> 00:08:15,790 Ayah kamu masih bangun? 92 00:08:15,790 --> 00:08:19,660 Oh, apakah kamu keluar? 93 00:08:19,660 --> 00:08:21,670 Ya, saya keluar untuk mencari udara segar. 94 00:08:21,670 --> 00:08:24,590 Ayah, kamu harus tidur lebih awal untuk besok. 95 00:08:24,620 --> 00:08:27,170 Aku akan segera selesai. Anda masuk dan beristirahat. 96 00:08:27,170 --> 00:08:28,210 Oke. 97 00:08:28,820 --> 00:08:30,880 Ayah... Berjuang! 98 00:08:30,880 --> 00:08:32,570 Berkelahi! 99 00:08:32,570 --> 00:08:34,310 Selamat malam 100 00:09:08,110 --> 00:09:11,830 Selamat datang, kamu terlambat. Apakah kamu sudah makan malam? 101 00:09:11,880 --> 00:09:14,120 Ya, saya makan. 102 00:09:14,120 --> 00:09:16,220 Apakah orang itu kembali? 103 00:09:16,290 --> 00:09:20,050 Dia datang lebih awal, kami makan malam bersama 104 00:09:20,060 --> 00:09:24,440 Tapi saya tidak tahu apakah itu karena dia tidak nafsu makan tetapi dia hampir tidak makan apa pun. 105 00:09:24,440 --> 00:09:27,800 Apa yang terjadi jika dia terjatuh jika ini terus berlanjut? 106 00:09:28,960 --> 00:09:33,870 Tapi tetap saja tidak ada seorang pun yang seperti seorang suami. Hibur dia dengan baik. 107 00:09:42,130 --> 00:09:45,590 Saya akan berpura-pura tidak melihat apa yang terjadi hari ini. 108 00:09:45,590 --> 00:09:49,020 Pastikan itu tidak sampai ke Ha Rim dan telinga Ha Kyeong. 109 00:09:49,940 --> 00:09:52,950 Apa menurutmu aku takut mereka mengetahuinya? 110 00:09:52,950 --> 00:09:56,010 Harim dan Song Mi Joo, 111 00:09:56,010 --> 00:10:00,150 keduanya mengatakan mereka akan menunggu sampai Anda memberikan persetujuan Anda. 112 00:10:01,040 --> 00:10:06,490 Dia adalah wanita yang sangat cocok dengan Harim, jadi beri mereka persetujuanmu. 113 00:10:07,270 --> 00:10:11,710 Sayang, aku mohon padamu. 114 00:10:12,000 --> 00:10:17,210 Apakah menurut Anda jika Harim dan Song Mi Joo putus maka Ha kyeong dan Jung Jae Min akan bersatu? 115 00:10:17,210 --> 00:10:19,670 Itu tidak akan terjadi. 116 00:10:19,670 --> 00:10:25,760 Tidak apa-apa meskipun perusahaannya bangkrut, jadi pikirkanlah anak-anakmu terlebih dahulu! 117 00:10:28,360 --> 00:10:31,450 Tidak apa-apa jika perusahaannya hancur? 118 00:10:32,270 --> 00:10:34,370 Bagaimana Anda bisa mengatakan hal seperti itu? 119 00:10:34,420 --> 00:10:37,740 Saya pikir anak-anak kita jauh lebih penting daripada perusahaan. 120 00:10:37,740 --> 00:10:40,540 Bagaimana kami mengembangkan perusahaan itu agar Anda dapat berbicara dengan mudah?! 121 00:10:40,580 --> 00:10:43,000 Apakah kamu tidak malu dengan mendiang Ayah? 122 00:10:43,030 --> 00:10:47,320 Jika ayah mertua masih hidup, dia akan setuju dengan saya. 123 00:10:47,730 --> 00:10:51,030 Segera keluar dari ruangan ini. Saya tidak mau lihat wajahmu! 124 00:10:51,050 --> 00:10:52,430 Bagus! 125 00:10:52,450 --> 00:10:56,140 Aku tidak hanya akan meninggalkan ruangan ini, tapi aku akan pergi rumah ini untukmu! 126 00:10:59,470 --> 00:11:01,330 Apakah kamu meninggalkan rumah? 127 00:11:01,330 --> 00:11:05,260 Ya, aku harus meninggalkan rumah ini. 128 00:11:05,260 --> 00:11:09,670 Anda begitu terobsesi dengan perusahaan itu sehingga Anda lupa apa yang sebenarnya penting. 129 00:11:09,670 --> 00:11:12,760 Sebagai seorang ibu dan istri, Anda tidak tertarik pada kebahagiaan itu, hanya saja 130 00:11:12,800 --> 00:11:16,370 jika perusahaan tumbuh dan sukses, Anda salah mengartikannya sebagai kebahagiaan. 131 00:11:16,400 --> 00:11:21,120 Agar tidak membahayakan perusahaan lagi, hanya saja aku sudah memberikan segalanya. 132 00:11:21,120 --> 00:11:25,200 Perusahaan harus stabil agar keluarga kami stabil. Bukankah itu sebabnya kita berupaya di sana?! 133 00:11:25,200 --> 00:11:30,410 Seolah olah. Untuk menandingimu, aku kehilangan diriku sendiri. 134 00:11:30,410 --> 00:11:35,010 Saya hanya mitra bisnis bagi Anda. Karena tidur kita yang ditutupi satu selimut tidak menjadikan kita pasangan! 135 00:11:35,010 --> 00:11:36,900 Baik 136 00:11:36,900 --> 00:11:40,320 Pergi. Aku tidak akan menahanmu. 137 00:11:44,020 --> 00:11:45,960 Kenapa kalian berdua seperti ini lagi? 138 00:11:51,920 --> 00:11:54,500 -Noonim -Hee Jae 139 00:11:54,500 --> 00:11:56,710 Saya akan menghubungi Anda. 140 00:11:56,710 --> 00:12:00,510 Kemarilah, Mengapa kamu meninggalkan rumah? 141 00:12:00,510 --> 00:12:02,590 Aku tidak tahan lagi. 142 00:12:02,590 --> 00:12:04,360 Aku lelah berurusan dengan orang itu. 143 00:12:04,360 --> 00:12:06,350 Aiyo, hei. Hee Jae. 144 00:12:11,670 --> 00:12:17,650 Kakak ipar, apa yang terjadi? Hee Jae mengemasi barang-barangnya dan pergi. 145 00:12:17,650 --> 00:12:20,410 Orang tua harus menggabungkan pikiran mereka dan menyelesaikan masalah anak-anak mereka. 146 00:12:20,410 --> 00:12:23,480 Apa yang kamu pikirkan berkelahi satu sama lain? 147 00:12:23,480 --> 00:12:26,230 Masalah Ha Rim hanyalah sebuah alasan. 148 00:12:26,230 --> 00:12:29,800 Ketidakpuasan yang selama ini menumpuk padaku pasti sudah meledak. 149 00:12:31,500 --> 00:12:35,420 Bukan karena saya mendapat gaji dari Anda dan bekerja sehingga saya menyanjung Anda. 150 00:12:35,420 --> 00:12:38,930 Anda tidak melakukan sesuatu yang luar biasa. 151 00:12:40,880 --> 00:12:42,260 Hyung-nim, 152 00:12:43,530 --> 00:12:48,670 Saya percaya bahwa ayah Ha Kyeong ada di pihak saya. 153 00:12:48,670 --> 00:12:52,300 Saya pikir dia mengenal saya dan memahami saya lebih baik daripada orang lain. 154 00:12:53,650 --> 00:12:55,870 Tapi menurutku tidak demikian. 155 00:12:57,360 --> 00:13:02,140 Aku benar-benar telah mencoba mengosongkan hatiku sehubungan dengan Ha Rim. 156 00:13:02,140 --> 00:13:06,420 Jadi tidak peduli seperti apa rumah tangga nona muda itu, saya telah mengizinkan pernikahan mereka. 157 00:13:06,420 --> 00:13:09,610 Benar sekali, pria yang pernah dikencaninya adalah seorang pegawai perusahaan, 158 00:13:09,610 --> 00:13:12,620 dan dialah pria yang disukai Ha Kyeong, bagaimana bisa kamu menonton itu? 159 00:13:12,620 --> 00:13:14,780 Tidak peduli bagaimana mereka mengatakan bahwa dunia telah berubah, 160 00:13:14,780 --> 00:13:18,380 kita tidak bisa membiarkannya begitu saja mengetahui masa lalu wanita muda itu. 161 00:13:18,380 --> 00:13:21,130 Bahwa dia memiliki seorang pria yang pernah dia kencani dan putus dengannya, 162 00:13:21,130 --> 00:13:23,870 Saya bisa lebih dari memahaminya. 163 00:13:23,870 --> 00:13:28,150 Tapi pria itu adalah pria yang ingin kujadikan menantuku. 164 00:13:28,150 --> 00:13:32,600 Jika itu sebabnya Ha Kyeong menyerah, bukankah itu akan berhasil saya marah? 165 00:13:32,600 --> 00:13:35,900 Tentu saja hal itu akan membuat Anda marah. Saya sepenuhnya mengerti. 166 00:13:35,900 --> 00:13:37,790 Tapi tetap saja, ayah Ha Kyeong, 167 00:13:37,790 --> 00:13:39,210 bisakah dia bersikap seperti ini padaku? 168 00:13:39,210 --> 00:13:42,990 Hee Jae mungkin seperti itu karena dia mengkhawatirkan Ha Rim. 169 00:13:42,990 --> 00:13:48,060 Bukankah dia akan bersikap kuat karena dia takut kamu benar-benar memutuskan hubungan dengan Ha Rim? 170 00:13:48,060 --> 00:13:49,750 Istirahat. 171 00:14:29,580 --> 00:14:32,500 Wajahmu benar-benar menjadi kurus. 172 00:14:32,500 --> 00:14:34,610 Saya baik-baik saja. 173 00:14:34,610 --> 00:14:37,790 Lebih dari itu, saya benar-benar minta maaf karena masalah ini menjadi seperti ini. 174 00:14:37,790 --> 00:14:39,590 aku juga baik-baik saja. 175 00:14:39,590 --> 00:14:42,130 Saya bisa memahami sudut pandang ibumu. 176 00:14:42,130 --> 00:14:45,820 Mi Joo, apakah dia menceritakan semuanya padamu? 177 00:14:45,820 --> 00:14:48,460 Mi Joo tidak berkata apa-apa. 178 00:14:48,460 --> 00:14:52,650 Sejujurnya, aku bertemu ibumu. 179 00:14:54,580 --> 00:14:57,990 Saya tahu bahwa Mi Joo putus dengan pria itu dulu juga sampai saat ini. 180 00:14:57,990 --> 00:15:01,530 Dan ada apa dengan pria itu yang menjadi karyawan perusahaan itu? 181 00:15:01,530 --> 00:15:05,830 Jika dia tidak mengetahuinya, itu akan menjadi satu hal, tetapi ibu mertua akan mengatakan bahwa dia menyukainya. 182 00:15:08,300 --> 00:15:10,700 Apakah kamu benar-benar baik-baik saja? 183 00:15:10,700 --> 00:15:12,250 Ya. 184 00:15:12,250 --> 00:15:16,430 Setelah mendengarnya dari Mi Joo, aku berpikir begitu itu tidak masalah. 185 00:15:16,430 --> 00:15:20,150 Tapi tetap saja kalau ibumu tidak mengizinkan, aku juga tidak bisa memujinya. 186 00:15:20,150 --> 00:15:23,960 Karena jika menikah bertentangan dengan keinginan orang tua, kamu tidak bisa bahagia. 187 00:15:23,960 --> 00:15:27,590 Kami memutuskan untuk menunggu sampai Ibu mengizinkannya. 188 00:15:27,590 --> 00:15:31,030 Maka mohon ijinkan kami juga pada saat itu. 189 00:15:33,310 --> 00:15:36,770 Mi Joo mungkin berpura-pura kuat tapi dia sensitif. 190 00:15:36,770 --> 00:15:39,490 Dia berusaha untuk tidak menunjukkan perasaannya di hadapanku: 191 00:15:39,490 --> 00:15:41,690 Jadi, dia pasti mengalami masa sulit sendirian. 192 00:15:41,690 --> 00:15:44,110 Dia juga seperti itu di hadapanku. 193 00:15:44,110 --> 00:15:47,350 Aku bersyukur dan minta maaf. 194 00:15:50,240 --> 00:15:53,400 Aiyoo, Mi Joo sangat terlambat. 195 00:16:10,650 --> 00:16:12,960 A-shi (ahgassi). 196 00:16:12,960 --> 00:16:15,930 Siapa yang menyuruhmu berjalan sendirian di jalan malam? 197 00:16:15,930 --> 00:16:19,260 Apakah kamu mungkin terlalu terobsesi denganku? 198 00:16:19,260 --> 00:16:20,820 Mari kita terobsesi sedikit. 199 00:16:20,820 --> 00:16:22,990 Pria obsesif tidak menyenangkan. 200 00:16:22,990 --> 00:16:24,620 Apakah ada sesuatu yang mengganggumu? 201 00:16:24,620 --> 00:16:28,560 Aku ingin bertemu teman-temanku suatu saat, tapi jika kamu kejar aku seperti ini 202 00:16:28,560 --> 00:16:30,880 apakah menurutmu aku bisa merasa mudah dan bermain sebanyak yang aku mau? 203 00:16:30,880 --> 00:16:32,310 Itu benar. 204 00:16:33,030 --> 00:16:37,260 Aku tidak datang hari ini untuk menemuimu. Saya datang untuk bertemu Ibu mertua. 205 00:16:37,260 --> 00:16:40,430 Jadi hari ini bersikaplah seolah-olah kamu tidak melihatku. 206 00:16:46,900 --> 00:16:50,490 Aku benar-benar pergi. Anda tidak menghentikan saya? 207 00:17:01,060 --> 00:17:04,070 Anda datang jauh-jauh ke sini. Aku harus memberimu hadiah sebanyak ini. 208 00:17:04,070 --> 00:17:05,870 Pergi dengan aman. 209 00:17:05,870 --> 00:17:07,240 Mi Joo. 210 00:17:07,240 --> 00:17:08,690 Sudah larut malam. 211 00:17:09,720 --> 00:17:12,570 Apakah terjadi sesuatu? 212 00:17:12,570 --> 00:17:14,800 Apa? 213 00:17:14,800 --> 00:17:17,030 Itu yang ingin saya tanyakan. 214 00:17:17,030 --> 00:17:20,600 Karena aku, bukankah keadaan ibumu menjadi lebih buruk? 215 00:17:20,600 --> 00:17:25,540 Setelah membuat janji itu denganmu, aku tidak sekalipun marah pada ibuku. 216 00:17:25,540 --> 00:17:28,010 Tapi kenapa wajahmu begitu serius? 217 00:17:29,140 --> 00:17:33,960 Saat Anda mengenal saya, saya bisa menjadi berubah-ubah dan cengeng. 218 00:17:33,960 --> 00:17:37,410 Meskipun kamu tidak menyukai wanita yang cengeng, kamu harus menanggungnya. 219 00:17:38,160 --> 00:17:42,940 Jika itu berubah-ubah atau cengeng, saya akan menerima semuanya. 220 00:17:42,940 --> 00:17:44,910 Pergi. 221 00:18:10,250 --> 00:18:14,220 Ha Rim datang untuk meminta maaf padamu, kan? 222 00:18:16,620 --> 00:18:19,470 Aku pikir aku telah membuat kekacauan. 223 00:18:21,030 --> 00:18:25,150 Tetap saja, aku tidak akan membiarkanmu menikah jika orang tuanya keberatan. 224 00:18:25,150 --> 00:18:29,090 Aku juga tidak ingin pernikahan yang kamu tolak. 225 00:18:29,090 --> 00:18:31,990 Jangan khawatir. Ini akan berjalan baik pada akhirnya. 226 00:18:33,690 --> 00:18:35,620 Aku akan pergi dan mandi. 227 00:18:49,860 --> 00:18:54,160 Bagaimana itu sepertinya saya tidak dapat menemukannya adakah yang mengirimi kami karangan bunga? 228 00:18:57,280 --> 00:19:00,810 Apa yang kamu lakukan sampai kamu tidak tidur? 229 00:19:00,810 --> 00:19:02,180 Saya memiliki beberapa masalah yang harus saya tangani. 230 00:19:02,180 --> 00:19:04,970 Ngomong-ngomong, Anda tahu bahwa Anda ikut serta penanggung jawab acara pembukaan. 231 00:19:04,970 --> 00:19:07,530 Aii. Jangan khawatir. 232 00:19:07,530 --> 00:19:10,940 Aku bilang aku akan melakukan acara pembukaan! 233 00:19:10,940 --> 00:19:12,780 Oke. Bagus, bagus, bagus. 234 00:19:12,780 --> 00:19:14,590 Kalau begitu, itu akan baik-baik saja. 235 00:19:17,460 --> 00:19:22,040 Tunggu sebentar. Pensiunan hakim tetaplah hakim, bukan? 236 00:19:24,310 --> 00:19:25,720 Apakah dia benar-benar pergi? 237 00:19:25,720 --> 00:19:28,900 Dia bahkan mengemasi barangnya dan pergi! 238 00:19:28,900 --> 00:19:32,020 Aiyo. Apa yang akan kita lakukan mengenai hal ini? 239 00:19:32,020 --> 00:19:32,900 Bagaimana dengan ibu? 240 00:19:32,900 --> 00:19:35,180 Dia tidak bisa makan malam dengan baik. 241 00:19:35,180 --> 00:19:39,020 Ini pertama kalinya aku melihat ibumu terlihat sangat lemah. 242 00:19:39,020 --> 00:19:42,110 Ha Rim. Bisakah kamu menyerah pada gadis itu? 243 00:19:43,210 --> 00:19:46,160 Bibi! Itu bukanlah cara untuk menyelesaikan masalah. 244 00:19:46,160 --> 00:19:49,850 Bagaimanapun, semua ini terjadi karena Ha Rim. 245 00:19:57,660 --> 00:19:59,570 Ayah, dimana kamu? 246 00:19:59,570 --> 00:20:02,500 Aku baik-baik saja jadi jangan khawatirkan aku. 247 00:20:02,500 --> 00:20:04,250 Kamu ada di mana? Aku akan menjemputmu. 248 00:20:04,250 --> 00:20:08,800 Hari ini, aku ingin sendirian dan berpikir. 249 00:20:08,800 --> 00:20:10,410 Sampai jumpa besok. 250 00:20:20,840 --> 00:20:22,880 Dia bilang kamu tidak makan dengan baik. 251 00:20:22,880 --> 00:20:24,850 Apakah kamu sakit? 252 00:20:29,060 --> 00:20:31,130 Jangan berpura-pura peduli. 253 00:20:31,130 --> 00:20:33,240 Ini terjadi karena kamu. 254 00:20:33,240 --> 00:20:36,290 Anda meninggalkan rumah ini juga! Saya tidak membutuhkan siapa pun! 255 00:20:37,500 --> 00:20:39,560 Saya tidak akan meninggalkan rumah. 256 00:20:40,750 --> 00:20:44,680 Jika Anda berbicara seperti itu, Anda berpikir perasaanku akan tersentuh? 257 00:20:44,680 --> 00:20:46,480 saya tulus. 258 00:20:46,480 --> 00:20:49,790 Tanpa pengakuan dan restu Anda, Saya tidak akan menikah. 259 00:20:49,790 --> 00:20:53,340 Dan, aku tidak ingin hubunganmu dan ayah menjadi buruk karena aku. 260 00:20:53,340 --> 00:20:56,570 Silakan makan dengan baik agar kesehatan Anda tidak memburuk. 261 00:21:00,480 --> 00:21:03,080 Anda menyerah! 262 00:21:03,080 --> 00:21:05,510 Aku bilang kamu harus menyerah! 263 00:21:15,950 --> 00:21:19,340 Tante. Aku akan membuatkan sup. 264 00:21:19,340 --> 00:21:20,850 Tolong suruh ibu makan. 265 00:21:20,850 --> 00:21:24,420 Oh baiklah. Akan kukatakan padanya aku yang membuatnya dan menyuruhnya makan. 266 00:21:40,680 --> 00:21:44,760 Jika kamu bertingkah seperti ini, kamu tidak membantu Ha Rim. 267 00:21:44,760 --> 00:21:48,970 Ha Kyeong. Ini menyangkut ibumu dan aku. 268 00:21:48,970 --> 00:21:50,630 Itu tidak ada hubungannya dengan Ha Rim. 269 00:21:50,630 --> 00:21:54,090 Bagaimana itu bisa terjadi? Kalian bertengkar karena Ha Rim. 270 00:21:55,440 --> 00:21:58,190 Ibu semakin keras kepala saat dia terpojok. 271 00:21:58,190 --> 00:22:00,990 Anda tahu itu lebih baik dari orang lain. 272 00:22:00,990 --> 00:22:03,870 Aku tidak tahu lagi orang seperti apa ibumu. 273 00:22:03,870 --> 00:22:08,110 Saya membuat kesalahan dengan berpikir bahwa saya mengenalnya. Aku hanya hidup dengan mencoba memahaminya. 274 00:22:09,690 --> 00:22:11,090 Pergi dan bekerja. 275 00:22:20,830 --> 00:22:22,940 Bisakah Anda melihat apakah presiden mulai bekerja? 276 00:22:22,940 --> 00:22:24,780 Ya, direktur pelaksana. 277 00:22:33,970 --> 00:22:37,680 Di mana kamu tidur tadi malam? 278 00:22:37,680 --> 00:22:39,350 Apa pedulimu? 279 00:22:39,350 --> 00:22:42,040 Lagi pula, perusahaan lebih penting bagi Anda daripada saya. 280 00:22:42,040 --> 00:22:44,380 Kenapa kamu bertingkah seperti ini? Apakah Anda harus bertindak seperti itu di tempat kerja? 281 00:22:44,380 --> 00:22:48,800 Kumpulkan anggota dewan untuk memilih presiden baru. Saya akan berhenti. 282 00:22:50,430 --> 00:22:52,000 Apa yang kamu bicarakan? 283 00:22:52,000 --> 00:22:55,520 Aku bilang aku akan berhenti. Ini menjadi hal yang membuat saya mual. 284 00:22:55,520 --> 00:22:58,760 Perusahaan ini. Kami membesarkan perusahaan ini bersama-sama. 285 00:22:58,760 --> 00:23:01,790 Ini perusahaan saya tetapi juga perusahaan Anda. 286 00:23:01,790 --> 00:23:05,370 Namun, bagaimana Anda bisa mengatakan bahwa Anda akan berhenti begitu saja? 287 00:23:05,370 --> 00:23:08,620 Mari kita lebih akurat dalam hal ini: Ini adalah perusahaan Anda. 288 00:23:08,620 --> 00:23:10,670 Aku hanya tendangan sampingmu. 289 00:23:11,570 --> 00:23:15,840 Terlepas dari anak-anak atau saya, yang Anda pedulikan hanyalah perusahaan ini. Bukankah itu benar? 290 00:23:17,130 --> 00:23:18,450 Ini sungguh mengecewakan. 291 00:23:18,450 --> 00:23:22,400 Apakah menurutmu itu sebanding dengan keletihan dan kekecewaanku padamu? 292 00:23:22,400 --> 00:23:25,100 Aku tidak bisa memenuhi kebutuhanmu lagi. 293 00:23:25,100 --> 00:23:26,730 Saya akan berhenti menjadi segalanya: 294 00:23:26,730 --> 00:23:29,020 Menjadi presiden dan menjadi suami Anda! 295 00:23:37,160 --> 00:23:42,220 Kalian semua bekerja keras tahun lalu. Aku juga mengandalkanmu tahun ini. 296 00:23:42,600 --> 00:23:48,790 Hal penting hari ini adalah memilih presiden baru. 297 00:23:50,880 --> 00:23:55,870 Mulai sekarang, silakan mencalonkan presiden baru. 298 00:24:17,000 --> 00:24:19,110 Selamat makan. 299 00:24:19,890 --> 00:24:21,870 Saya akan menikmati makanannya. 300 00:24:21,870 --> 00:24:23,370 Ayah, tolong makan. 301 00:24:23,370 --> 00:24:25,620 Oke, ayo makan. 302 00:24:33,640 --> 00:24:35,520 Jangan tunjukkan wajah seperti itu. 303 00:24:35,520 --> 00:24:39,440 Ayah, tolong kembali ke rumah. 304 00:24:39,790 --> 00:24:42,690 Tidak ada seorang pun selain kamu untuk ibu. 305 00:24:42,690 --> 00:24:44,360 Ya. 306 00:24:44,580 --> 00:24:47,400 Aku mencoba memahami ibumu sepanjang hidupku. 307 00:24:48,120 --> 00:24:50,330 Aku merasa simpati pada ibumu. 308 00:24:51,170 --> 00:24:57,010 Untuk membesarkan perusahaan yang bangkrut, dia bekerja di ruang bawah tanah yang penuh kelembapan. 309 00:24:57,010 --> 00:24:59,520 Karena itu, dia terkena penyakit kulit. 310 00:25:00,260 --> 00:25:03,810 Saat itulah Ha Rim berusia 2 atau 3 tahun. tua. 311 00:25:03,810 --> 00:25:09,190 Dia khawatir akan menularkan penyakit kepadamu sehingga dia tidak dapat memelukmu dengan nyaman. 312 00:25:09,250 --> 00:25:15,690 Tapi ketika perusahaan mulai berjalan dengan baik, keserakahan ibumu menjadi tidak ada habisnya. 313 00:25:16,320 --> 00:25:19,710 Dia ingin menyerahkan perusahaan yang kuat kepada kalian. 314 00:25:19,730 --> 00:25:22,950 Itu adalah tujuan ibumu. 315 00:25:23,320 --> 00:25:28,790 Tapi, dia tidak ingin tahu apa yang sebenarnya kalian inginkan. 316 00:25:29,550 --> 00:25:33,830 Ibumu dan aku sekarang hanyalah rekan kerja di sebuah perusahaan dan bukan pasangan. 317 00:25:33,840 --> 00:25:35,470 Kami menjalani hidup kami seperti itu. 318 00:25:35,470 --> 00:25:36,920 Ayah... 319 00:25:37,710 --> 00:25:42,130 Saat ini, ibu membutuhkanmu lebih dari waktu lainnya. 320 00:25:42,130 --> 00:25:46,270 Ha Rim, ini bukan karena kamu. 321 00:25:46,630 --> 00:25:51,820 Pada titik tertentu, hal ini akan tetap terjadi antara ibumu dan aku. 322 00:25:51,840 --> 00:25:56,220 Tapi kenapa sekarang? Pada akhirnya, sepertinya ini terjadi karena masalah Ha Rim. 323 00:25:56,280 --> 00:25:59,070 Ibu semakin membenci Ha Rim sekarang. 324 00:25:59,070 --> 00:26:01,850 Apa menurutmu aku melakukan ini dengan sengaja? 325 00:26:01,900 --> 00:26:06,230 Apakah saya perlu memilih waktu untuk meledak? 326 00:26:06,490 --> 00:26:11,870 Saya tahu apa yang Anda katakan tetapi ini adalah masalah penting bagi saya. 327 00:26:11,870 --> 00:26:16,680 Aku ingin merenungkan kembali hidupku. 328 00:26:23,900 --> 00:26:25,440 Noonim. 329 00:26:31,110 --> 00:26:35,410 Saya akan mendapatkan tempat baru sesegera mungkin. Apakah Anda punya tempat tinggal sampai saat itu? 330 00:26:35,450 --> 00:26:40,010 Kemana saya akan pergi? Bagaimana dengan pekerjaan rumah? 331 00:26:40,040 --> 00:26:43,320 Mengapa kamu hanya mengetahui satu hal tetapi tidak mengetahui hal lainnya? 332 00:26:43,390 --> 00:26:47,650 Hubungan antara orang tua dan anak tidak bisa dipatahkan tetapi dengan pasangan, begitu mereka berbalik, mereka menjadi orang asing. 333 00:26:47,690 --> 00:26:51,050 Itu sebabnya pasangan mengalami masa-masa sulit. 334 00:26:51,320 --> 00:26:55,080 Anak-anak akan selalu kembali. 335 00:26:55,080 --> 00:27:00,780 Namun jika pasangan saling bermusuhan, akan sulit untuk membalikkan keadaan. Kamu tidak bisa memihak Ha Rim sekarang. 336 00:27:00,810 --> 00:27:04,310 Mempertahankan hubungan yang salah juga salah. 337 00:27:04,340 --> 00:27:07,580 Jika hubungan tidak bisa diperbaiki, kita harus berhenti. 338 00:27:07,600 --> 00:27:10,070 Apa yang dilakukan istri Anda sehingga sangat salah? 339 00:27:10,070 --> 00:27:11,950 Dia tidak melakukan kesalahan apa pun kecuali 340 00:27:11,950 --> 00:27:15,310 masalahnya adalah percaya bahwa dia selalu benar. 341 00:27:15,330 --> 00:27:16,190 Hee Jae! 342 00:27:16,190 --> 00:27:19,530 Saya akan memberi tahu Anda ketika saya mendapatkan tempat tinggal. 343 00:27:19,530 --> 00:27:22,750 Saya tidak membutuhkannya. Jika kamu ingin pergi, pergilah sendiri. 344 00:27:22,750 --> 00:27:26,680 Bagi saya, saya bisa memahami kekhawatiran istri Anda 100 kali lipat. 345 00:27:27,250 --> 00:27:32,620 Saya telah menyebabkan banyak sakit kepala untuknya. Di masa sulit ini, saya harus mendukungnya. 346 00:27:32,660 --> 00:27:34,170 Aigoo. 347 00:27:36,380 --> 00:27:40,490 Jika Anda melakukan satu kesalahan dari sepuluh hal, sepertinya Anda melakukan semuanya dengan salah. 348 00:27:40,500 --> 00:27:45,010 Anda melakukannya dengan sangat baik dengannya sampai sekarang. Kenapa kamu bertingkah seperti ini sekarang? 349 00:27:57,910 --> 00:27:59,280 Apakah kamu sudah makan siang? 350 00:27:59,330 --> 00:28:01,630 Apakah kamu datang ke sini untuk bertemu saudaramu? 351 00:28:01,630 --> 00:28:04,980 Ya, karena alasan ini dan itu. Kemarilah. 352 00:28:10,390 --> 00:28:14,100 Anda suka bubur kacang hijau kan? 353 00:28:14,100 --> 00:28:20,600 Saat kamu hamil, aku membuat bubur kacang hijau karena kamu menginginkannya. 354 00:28:22,140 --> 00:28:24,250 Apa yang suamiku katakan? 355 00:28:24,290 --> 00:28:28,850 Aigoo. Biarkan dia sendiri untuk saat ini. Mereka mengatakan bahwa pria juga mengalami menopause. 356 00:28:28,900 --> 00:28:34,270 Karena saya melihatnya melakukan hal-hal yang belum pernah dia lakukan sebelumnya, menopause sudah pasti. 357 00:28:34,590 --> 00:28:36,010 Di Sini. 358 00:28:39,590 --> 00:28:44,680 I'm not getting up until you eat the whole thing. 359 00:28:45,120 --> 00:28:49,270 Aku bilang cepat makan. Kenapa kamu menatapku? 360 00:28:53,190 --> 00:28:56,300 Dia bilang dia akan meneleponku ketika dia menemukan tempat tinggal. 361 00:28:56,930 --> 00:29:02,320 Kecuali jika Anda mengatakan bahwa Anda tidak ingin melihat saya karena saudaraku, 362 00:29:02,330 --> 00:29:05,300 bagiku, rumahmu adalah rumahku. 363 00:29:06,230 --> 00:29:08,720 Ketika saya menjadi tua dan lemah, 364 00:29:08,760 --> 00:29:14,140 Saya akan mendapatkan pesangon yang besar dari Anda dan pindah ke apartemen untuk manula. 365 00:29:14,920 --> 00:29:16,300 Terima kasih, hyungnim. 366 00:29:16,300 --> 00:29:20,950 Jangan sebutkan itu. Aku akan berterima kasih jika kamu memakan semua ini. 367 00:29:31,490 --> 00:29:35,000 Ayah. Menurut Anda, berapa banyak karangan bunga yang akan kita dapatkan? 368 00:29:35,520 --> 00:29:39,320 Anda tidak perlu khawatir. Jika kita tidak mendapatkannya, lalu bagaimana? 369 00:29:42,470 --> 00:29:43,830 Sayang! 370 00:29:44,410 --> 00:29:47,090 Ayah, coba ini. 371 00:29:47,090 --> 00:29:50,900 Oh ya? Haruskah aku mencicipinya? 372 00:29:52,250 --> 00:29:55,110 Aiyo, mari kita lihat. 373 00:29:59,390 --> 00:30:01,810 Besok pukul 10.00, 374 00:30:01,810 --> 00:30:06,850 tolong kirimkan dengan pita besar. Aku mengandalkanmu. 375 00:30:14,180 --> 00:30:16,050 Gangnam, Yeok Sa Dong 830-2. Restoran Luna pada pukul 19.00. 376 00:30:37,310 --> 00:30:38,950 Apakah kamu juga sedang keluar? 377 00:30:38,950 --> 00:30:42,970 Ya. Saya kira Anda akan keluar juga. 378 00:30:42,990 --> 00:30:45,850 Ya. Sampai jumpa nanti. 379 00:31:01,510 --> 00:31:05,560 Aku terengah-engah berdandan karena kamu bilang kita akan pergi ke tempat yang bagus. 380 00:31:05,560 --> 00:31:07,840 Apakah aku terlihat baik-baik saja? 381 00:31:08,580 --> 00:31:09,970 Ya. 382 00:31:17,070 --> 00:31:20,050 Apakah kamu benar-benar tidak akan memberitahuku kemana kita akan pergi? 383 00:31:20,080 --> 00:31:22,830 Jika kubilang padamu, itu tidak akan menyenangkan. 384 00:31:24,250 --> 00:31:27,900 Saya pikir saya pasti terjangkit penyakit cinta. 385 00:31:28,870 --> 00:31:33,570 Aku merasa sedih sepanjang hari karena Mi Joo tapi saat aku melihatmu, aku menjadi sangat bahagia. 386 00:31:33,570 --> 00:31:37,420 Kalau begitu, aku adalah orang yang berhati kosong. 387 00:31:37,420 --> 00:31:42,710 Aku kecewa, anak-anak, tapi saat bersamamu aku bahagia. 388 00:31:42,710 --> 00:31:43,960 Biarkan aku melihat wajah bahagia itu! 389 00:31:44,000 --> 00:31:48,290 Ai, menurutku kamu tidak terlihat cukup bahagia. 390 00:31:54,930 --> 00:31:57,180 Hai. Mari kita semua makan. 391 00:31:57,190 --> 00:31:58,300 Oh. Bagaimana dengan Jae Min? 392 00:31:58,300 --> 00:31:59,780 Dia bilang dia sedang dalam perjalanan. 393 00:31:59,800 --> 00:32:01,240 Bukankah kakek akan datang? 394 00:32:01,280 --> 00:32:04,240 Kakek sangat sibuk. 395 00:32:04,240 --> 00:32:08,450 Mengapa kamu selalu berdebat dengan kakek? 396 00:32:08,450 --> 00:32:09,720 Kapan dia melakukan itu? 397 00:32:09,720 --> 00:32:14,850 Bibi selalu marah pada kakek; dia melakukannya terakhir kali juga. 398 00:32:15,480 --> 00:32:18,770 Itu karena aku putri yang buruk: kamu tidak seharusnya seperti aku. 399 00:32:18,770 --> 00:32:20,850 Aku tidak pernah marah pada ayahku. 400 00:32:20,850 --> 00:32:24,860 Oke. Aku iri padamu, tidak punya alasan untuk marah pada ayahmu. 401 00:32:24,860 --> 00:32:27,580 Tidak ada yang tidak bisa kamu katakan pada anak kecil, ya? 402 00:32:28,670 --> 00:32:30,430 Itu pasti paman. 403 00:32:35,280 --> 00:32:38,380 Oh, kamu di sini. -Apakah aku datang terlambat? 404 00:32:38,400 --> 00:32:40,210 Tidak, kamu datang tepat waktu. Duduk. 405 00:32:40,210 --> 00:32:42,570 Saya akan kembali setelah mencuci tangan. 406 00:33:38,260 --> 00:33:40,580 Silakan hubungi saya nanti ketika Anda siap untuk makan malam. 407 00:33:44,520 --> 00:33:47,080 Apa semua ini? 408 00:33:47,080 --> 00:33:51,920 Jika saya mencium bau bawang putih, itu akan sangat memalukan. 409 00:33:51,920 --> 00:33:55,400 Sejujurnya, anakku yang menyiapkan ini. 410 00:33:55,780 --> 00:33:59,430 Dia ingin aku melamarmu dengan benar. 411 00:34:00,800 --> 00:34:02,550 Tapi, 412 00:34:02,710 --> 00:34:08,170 Saya tidak menyiapkan cincin karena saya pikir itu terlalu serakah bagi saya. 413 00:34:35,280 --> 00:34:38,290 Tetap saja, aku ingin mendengar jawabanmu. 414 00:34:38,330 --> 00:34:42,500 Jawaban itu akan menjadi anugerah besar dan penghiburan bagi saya. 415 00:34:51,210 --> 00:34:53,250 Segera Ae. 416 00:34:53,980 --> 00:34:58,300 Maukah kamu menghabiskan sisa waktumu bersamaku? 417 00:34:58,610 --> 00:35:03,730 Meski kita berpisah, hatiku akan tetap ditempati olehmu 418 00:35:03,750 --> 00:35:08,170 dan di dalam hatimu, aku juga akan berada di sana. 419 00:35:09,210 --> 00:35:13,220 Bagaimana kalau bersama dalam mimpi kita juga? 420 00:35:16,980 --> 00:35:20,140 Ini pertama kalinya aku melihat cincin lusuh seperti ini. 421 00:35:20,140 --> 00:35:21,930 Tapi, 422 00:35:22,530 --> 00:35:25,850 Saya menyukainya karena ini satu-satunya di dunia. 423 00:35:30,760 --> 00:35:35,230 Bisakah kamu membaca ini ketika kamu sampai di rumah? 424 00:35:38,830 --> 00:35:41,280 Apakah itu surat cinta? 425 00:35:43,310 --> 00:35:48,720 Ini surat cinta yang saya dapatkan dalam 40 tahun. 426 00:35:49,140 --> 00:35:52,020 Oke. Saya akan membacanya di rumah ketika saya sendirian. 427 00:35:54,100 --> 00:35:56,250 Mari memberi hormat. 428 00:36:01,440 --> 00:36:03,400 Terima kasih. 429 00:36:17,560 --> 00:36:21,340 Jadi, kamu tidak keberatan jika ayah menikah lagi? 430 00:36:21,370 --> 00:36:26,000 Kenapa tidak bisa? Bukankah wajar jika seorang pria dan seorang wanita menikah ketika mereka saling menyukai? 431 00:36:26,030 --> 00:36:27,730 Apakah mereka remaja atau semacamnya? 432 00:36:27,730 --> 00:36:30,220 Mengapa usia penting? 433 00:36:30,220 --> 00:36:31,590 Hati semua orang sama. 434 00:36:31,590 --> 00:36:35,580 Mengapa mereka harus menikah? 435 00:36:35,580 --> 00:36:37,960 Jika mereka saling mencintai, bukankah wajar jika mereka ingin menikah? 436 00:36:37,960 --> 00:36:41,850 Sama seperti bagaimana kamu ingin mencuri pria yang sudah menikah. Bukankah kamu melakukan itu karena cinta? 437 00:36:41,850 --> 00:36:42,800 Brother in law. 438 00:36:42,800 --> 00:36:43,840 Itu benar. 439 00:36:43,840 --> 00:36:47,760 Saya mencoba mencuri seorang pria untuk dinikahi. Tapi saya sadar itu salah jadi saya menyerah! 440 00:36:47,780 --> 00:36:50,770 Menikah dengan ayah merupakan tindakan yang salah? 441 00:36:51,250 --> 00:36:53,710 Jika kita ingin bicara seperti ini, ayo berhenti. 442 00:36:53,720 --> 00:36:54,440 Duduk. 443 00:36:54,440 --> 00:36:57,940 Kakak ipar, silakan duduk. Kita harus membicarakan hal ini. 444 00:37:00,520 --> 00:37:06,090 Kakak ipar. Saya sangat menentang pernikahan ayah; jangan mencoba meyakinkan saya sebaliknya. 445 00:37:06,120 --> 00:37:08,390 Beritahu kami mengapa dia tidak boleh menikah. 446 00:37:08,390 --> 00:37:12,280 Kakakmu dan aku sama-sama berpikir tidak apa-apa. 447 00:37:15,490 --> 00:37:20,450 Saya tidak bisa setuju atau tidak setuju karena saya mertua? 448 00:37:20,470 --> 00:37:22,540 Apakah menurut Anda kita harus memutuskan masalah ini dengan pemungutan suara? 449 00:37:22,570 --> 00:37:27,300 Jadi, kamu dan adikmu beritahu aku kenapa dia tidak bisa menikah. 450 00:37:27,920 --> 00:37:29,690 Anda mulai dulu. 451 00:37:31,460 --> 00:37:35,510 Jika kita memikirkan ibu kita, tidak mungkin. Dan aku tidak ingin dia melakukannya. 452 00:37:35,510 --> 00:37:38,490 Mari kita berhenti bicara tentang ibu mertua. 453 00:37:38,490 --> 00:37:41,610 Kita tidak bisa melakukan apa pun untuk orang yang telah meninggal dunia. 454 00:37:41,630 --> 00:37:44,090 Tapi ayahmu masih hidup. 455 00:37:44,090 --> 00:37:46,940 Ada banyak hal yang bisa kita lakukan untuknya. 456 00:37:46,940 --> 00:37:49,600 Ya. Saya akan melakukan banyak hal untuknya. 457 00:37:49,600 --> 00:37:52,910 Saya akan belajar cara memasak dan menyajikan makanan hangat untuknya setiap hari. 458 00:37:52,940 --> 00:37:57,660 Aku akan menjadi rekan bicaranya dan jika dia sakit, aku akan merawatnya. 459 00:37:57,660 --> 00:38:02,260 Menurut Anda mengapa menikahkannya adalah satu-satunya cara? 460 00:38:02,320 --> 00:38:04,740 Apakah kamu juga berpikiran seperti itu? 461 00:38:04,780 --> 00:38:11,130 Bawalah beberapa hidangan. Belikan dia pakaian dalam baru. Dan kunjungi dia sesekali. Itukah yang kamu pikirkan? 462 00:38:11,810 --> 00:38:13,270 Tidak. 463 00:38:13,270 --> 00:38:19,150 Betapapun baiknya kita memperlakukannya, kita tidak akan pernah bisa mengisi kesepiannya. 464 00:38:20,400 --> 00:38:23,080 Hanya ajumma itu yang bisa mengisinya. 465 00:38:52,670 --> 00:38:56,010 Yoo Ra. Biarkan saya menyelesaikannya. Tolong dengarkan. -Aku tidak perlu mendengarkan lagi. 466 00:38:56,010 --> 00:39:00,920 Karena kamu dan Jae Min adalah anak yang baik, maka nikahkan dia. Aku hanya tidak akan menemuinya, itu saja. 467 00:39:00,920 --> 00:39:03,290 Saya tidak mengatakan bahwa kita harus menikahkannya. 468 00:39:03,290 --> 00:39:08,340 Anda mengatakan bahwa dia adalah satu-satunya orang yang dapat memenuhi kebutuhannya. Bukankah itu berarti pernikahanmu baik-baik saja? 469 00:39:09,010 --> 00:39:10,910 Namun, 470 00:39:11,230 --> 00:39:15,230 kita bisa membiarkan mereka hidup bersama. 471 00:39:19,820 --> 00:39:22,170 Mari kita izinkan mereka hidup bersama. 472 00:39:22,210 --> 00:39:26,710 Dia bilang dia ingin bersamanya. Kita tidak bisa.. -Noona! 473 00:39:26,750 --> 00:39:28,760 Biarkan mereka hidup bersama? 474 00:39:28,800 --> 00:39:30,150 Apa itu? 475 00:39:30,150 --> 00:39:32,720 Apa yang kamu katakan? 476 00:39:33,290 --> 00:39:38,920 Banyak orang yang melakukan hal itu saat ini karena pernikahan bisa menimbulkan masalah lain. 477 00:39:39,170 --> 00:39:43,110 Yang tidak kami sukai adalah ajumma itu menjadi istri ayah. 478 00:39:43,180 --> 00:39:45,300 Berapa lama dia harus hidup? 479 00:39:45,310 --> 00:39:51,590 Selagi dia masih hidup, apakah dia bisa bahagia tinggal bersamanya Saya tahu itu akan menjadi hal yang baik baginya. 480 00:39:51,590 --> 00:39:54,010 Di mana? Di rumah kita? 481 00:39:54,060 --> 00:39:57,680 Anda akan menyuruhnya untuk tinggal di rumah itu tempat ibu itu tinggal!? 482 00:39:57,680 --> 00:39:59,450 Kita tidak bisa melakukan itu. 483 00:39:59,450 --> 00:40:01,790 Tidakkah menurutmu kita harus mencari tempat lain? 484 00:40:01,790 --> 00:40:03,400 Itu sudah cukup! 485 00:40:04,450 --> 00:40:06,880 Ayah tidak membutuhkan pembantu rumah tangga atau wanita. 486 00:40:06,900 --> 00:40:09,260 Dia sangat menyukainya. Dia mencintainya! 487 00:40:09,260 --> 00:40:11,100 Jangan gunakan istilah cinta dengan mudah! 488 00:40:11,100 --> 00:40:14,630 Cinta yang ayah miliki untuknya murni, tidak seperti yang Anda miliki. 489 00:40:14,640 --> 00:40:16,530 Astaga. 490 00:40:17,060 --> 00:40:19,610 Mari kita hidup bersama? 491 00:40:20,080 --> 00:40:22,800 Aku sangat kecewa padamu, noona. 492 00:40:28,080 --> 00:40:33,670 Aku akan keluar dari masalah ayah. Saya tidak peduli apa yang dia lakukan mulai sekarang. 493 00:40:45,420 --> 00:40:47,380 Aiyo! 494 00:40:54,180 --> 00:40:56,920 Saya pikir itu adalah cara terbaik. 495 00:40:56,970 --> 00:41:00,490 Untuk ayah dan untuk kita. 496 00:41:00,490 --> 00:41:02,490 Apakah saya salah? 497 00:41:04,430 --> 00:41:08,390 Terkadang, saya mendapatkan kasus seperti ini di rumah sakit. 498 00:41:08,390 --> 00:41:13,430 Biasanya itu ternyata keinginan anak-anak. 499 00:41:14,820 --> 00:41:18,170 Ada yang sangat menentang seperti adikmu. 500 00:41:18,170 --> 00:41:23,950 Seperti Anda, ada orang yang menyarankan agar mereka tinggal bersama. 501 00:41:24,430 --> 00:41:28,910 Tapi tahukah Anda apa alasan sebenarnya? 502 00:41:30,700 --> 00:41:36,470 Konflik ini terjadi ketika satu pihak mempunyai lebih banyak uang dibandingkan pihak lain. 503 00:41:37,700 --> 00:41:42,640 Karena ketika mereka menikah, keduanya mendapatkan hak hukum atas uang. 504 00:41:46,570 --> 00:41:50,560 Aiyo, aku minta maaf. Seharusnya aku tidak mengungkit hal itu. 505 00:41:50,590 --> 00:41:55,800 Saya tidak berpikir Anda akan menentang pernikahan karena itu. 506 00:41:55,820 --> 00:41:58,360 Anda tidak bisa mengatakan itu tidak benar. 507 00:41:59,960 --> 00:42:02,530 Harta yang dimiliki ayah 508 00:42:02,530 --> 00:42:05,390 milik ibu, tidak peduli berapapun jumlahnya. 509 00:42:05,390 --> 00:42:09,510 Sebelum dia sakit, dia menabung uang itu dengan menjalankan apotek. 510 00:42:09,510 --> 00:42:12,280 Sepanjang hidupnya dia terjebak di apotek itu. 511 00:42:12,280 --> 00:42:16,780 Dia tidak memiliki kemewahan untuk membeli barang-barang mahal atau bepergian. 512 00:42:18,730 --> 00:42:24,440 Apakah saya ingin melihat uang itu ada dihabiskan oleh wanita lain? 513 00:42:24,440 --> 00:42:29,190 Sulit bagiku untuk memahaminya meskipun ayah berbakti pada ibu. 514 00:42:32,270 --> 00:42:34,840 Anda dapat mengatakan bahwa saya materialistis dan saya tidak peduli. 515 00:42:34,880 --> 00:42:40,330 Sampai Anda bertanya kepada saya mengapa dia tidak bisa menikah, saya tidak memikirkan bagian itu tetapi 516 00:42:40,330 --> 00:42:41,640 itu kebenarannya. 517 00:42:41,690 --> 00:42:47,590 Menurutku kamu bukan orang yang materialistis. Saya tentu memahami Anda. 518 00:42:47,630 --> 00:42:53,630 Mungkin adikmu merasakan hal yang sama, meski dia tidak mengatakannya. 519 00:42:56,370 --> 00:42:58,100 Tapi sayang, 520 00:42:58,100 --> 00:42:59,370 Uang. 521 00:42:59,370 --> 00:43:02,990 Apakah itu lebih penting daripada kebahagiaan ayah? 522 00:43:11,340 --> 00:43:16,360 Pak, mari kita minum segelas soju dan sup panas. 523 00:43:16,390 --> 00:43:18,130 Apakah kamu akan marah jika aku punya 2 soju? 524 00:43:18,130 --> 00:43:20,910 Ya, aku akan marah. 525 00:43:28,950 --> 00:43:30,810 Jaemin. 526 00:43:31,710 --> 00:43:33,200 Ayah. 527 00:43:33,980 --> 00:43:35,440 Halo. 528 00:43:36,850 --> 00:43:38,470 Bisakah kami duduk bersamamu? 529 00:43:38,470 --> 00:43:41,230 Tentu saja. Silakan duduk. 530 00:43:45,880 --> 00:43:50,030 Izinkan saya memperkenalkan Anda secara resmi. Ini anakku. 531 00:43:50,030 --> 00:43:52,170 Saya Jung Jae Min. 532 00:43:52,510 --> 00:43:55,100 Kami bertemu satu sama lain sebelumnya. Silakan duduk. 533 00:43:55,100 --> 00:43:56,220 Oke. 534 00:43:59,030 --> 00:44:03,670 Anda membuat reservasi untuk kami malam ini: Itu adalah makan malam yang megah. 535 00:44:03,670 --> 00:44:04,820 Terima kasih. 536 00:44:04,820 --> 00:44:07,810 Itu melegakan bagi saya. Tunggu sebentar. 537 00:44:08,120 --> 00:44:10,350 Di Sini! Bisakah Anda memberi kami 2 gelas lagi? 538 00:44:10,350 --> 00:44:11,360 Oke. 539 00:44:12,010 --> 00:44:13,410 Anda akan minum, kan? 540 00:44:19,970 --> 00:44:22,040 Silakan minum. 541 00:44:24,820 --> 00:44:26,580 Kamu juga, ayah. 542 00:44:30,500 --> 00:44:33,840 Ini menyenangkan bagi saya: Bahkan minum bersama. 543 00:44:33,840 --> 00:44:38,630 Ini suatu kesenangan bagi saya. Tolong jaga ayahku. 544 00:44:45,450 --> 00:44:50,400 Kamu pasti bangga, mempunyai anak seperti ini. 545 00:44:50,420 --> 00:44:53,340 Tidak, aku menyebabkan banyak sakit hati. 546 00:44:53,350 --> 00:44:58,220 Jarang ditemukan orang yang tidak menyebabkan sakit hati. Tapi ketika orang yang menyebabkan sakit hati, menjadi dewasa 547 00:44:58,220 --> 00:45:00,510 saat itulah orang tua merasa senang membesarkan mereka. 548 00:45:00,510 --> 00:45:06,750 Bukan sekedar perasaan senang tapi rasa syukur. Dia menjadi dewasa dengan sangat baik terlepas dari apa yang saya lakukan padanya. 549 00:45:06,750 --> 00:45:10,550 Melihat bagaimana kalian berdua memahami satu sama lain, itu terlihat bagus. 550 00:45:10,550 --> 00:45:13,500 Bolehkah aku menuangkan minuman untukmu? -Ya. 551 00:45:14,450 --> 00:45:16,560 Saya akan menerimanya dengan rasa terima kasih. 552 00:45:21,020 --> 00:45:22,700 Kamu juga, ayah. 553 00:45:26,360 --> 00:45:30,700 Hai. Yoo Ra pasti belum pulang. 554 00:45:31,420 --> 00:45:33,210 Ayah, aku akan mengambil air. 555 00:45:33,210 --> 00:45:37,000 Tidak, tidak apa-apa. Terima kasih, Jae Min. 556 00:45:37,000 --> 00:45:39,830 Terima kasih, ini adalah makan malam yang menyenangkan. 557 00:45:40,290 --> 00:45:41,750 Ayah. 558 00:45:42,630 --> 00:45:46,550 Anda harus sehat. Anda harus hidup selama lebih dari 30 tahun. 559 00:45:46,550 --> 00:45:49,350 Ya ampun, orang ini. 560 00:45:49,420 --> 00:45:52,870 Tahukah Anda berapa umur saya setelah 30 tahun? 561 00:45:52,890 --> 00:45:55,300 Anda harus melakukannya. 562 00:45:55,750 --> 00:46:02,550 Karena saya adalah beban masalah selama 30 tahun terakhir, saya akan menjadi beban harta bagi Anda selama 30 tahun ke depan. 563 00:46:03,670 --> 00:46:05,260 Selamat malam. 564 00:47:20,700 --> 00:47:22,960 Segera Ae. 565 00:47:22,960 --> 00:47:28,500 Saat aku terbangun dan membuka mataku, aku memikirkanmu. 566 00:47:28,940 --> 00:47:33,160 Karena saya berterima kasih kepada anak saya yang menyiapkan makan malam lamaran, 567 00:47:33,180 --> 00:47:36,280 Aku ingin mengakui perasaanku padamu. 568 00:47:38,100 --> 00:47:43,170 Aku tidak ingin serakah ingin menikah denganmu karena keberatan anak-anak 569 00:47:43,170 --> 00:47:48,860 Tapi karena aku bisa mengaku padamu seperti ini, hatiku bergetar dan aku merasa sangat bahagia. 570 00:47:48,880 --> 00:47:53,550 Aku yakin kamu akan mengerti isi hatiku. 571 00:47:55,900 --> 00:48:00,810 Kamu adalah hadiah terakhirku dalam hidupku. 572 00:48:00,810 --> 00:48:03,660 Meski besok adalah hari terakhirku, 573 00:48:03,690 --> 00:48:08,150 hadiah itu, aku akan menghargainya. 574 00:48:10,260 --> 00:48:13,550 Segera Ae. Terima kasih. 575 00:48:14,040 --> 00:48:17,140 Saya mengucapkan terima kasih dengan segala ketulusan. 576 00:49:18,370 --> 00:49:20,600 Film itu pasti membosankan bagi Anda. 577 00:49:20,650 --> 00:49:23,650 Saya sudah menonton filmnya 3 kali dan menurut saya itu bagus. 578 00:49:23,700 --> 00:49:26,900 Apakah Anda selalu menonton film sendirian? 579 00:49:27,290 --> 00:49:30,530 Yah, aku juga seperti itu. 580 00:49:38,440 --> 00:49:39,720 Haruskah aku berteriak? 581 00:49:39,720 --> 00:49:44,470 Biarkan saya mengantar Anda ke mobil Anda. Saya hanya khawatir meskipun saya parkir di tingkat berikutnya. 582 00:49:44,470 --> 00:49:46,330 Itu sebabnya saya turun pada level ini. 583 00:49:46,400 --> 00:49:49,850 Saya pikir mungkin akan sedikit menakutkan jika sendirian di malam hari. 584 00:49:49,890 --> 00:49:51,950 aku lebih takut padamu. 585 00:49:51,980 --> 00:49:53,270 Benar-benar? 586 00:49:53,540 --> 00:49:56,030 Menurutku, penampilanku tidak terlalu menakutkan. 587 00:49:56,030 --> 00:50:00,260 Maaf, tapi aku berjanji tidak akan pernah bicara dengannya siapa pun yang saya temui di bioskop. 588 00:50:00,260 --> 00:50:02,090 Profesor Jung Yoo Ra. 589 00:50:03,680 --> 00:50:10,580 saya kecewa. Saya mendengarkan ceramah Anda dan Anda bahkan memberi saya nilai A. 590 00:50:10,590 --> 00:50:14,240 Oh ya. Mungkin sudah cukup lama. 591 00:50:14,280 --> 00:50:16,510 Ya, itu sebelum saya berangkat wajib militer. 592 00:50:16,560 --> 00:50:19,070 Maaf, tapi saya tidak begitu ingat orang-orangnya. 593 00:50:19,070 --> 00:50:22,720 Saya akan menghargai kepedulian Anda terhadap saya. 594 00:50:40,230 --> 00:50:43,160 Jung Hyun Soo. 595 00:50:45,580 --> 00:50:46,620 Karangan bungamu ada di sini. 596 00:50:46,620 --> 00:50:47,970 Ya, ya. 597 00:50:47,970 --> 00:50:51,060 Ai, Nim Bok itu; dia seharusnya mendapatkan yang lebih besar. 598 00:50:51,060 --> 00:50:53,030 Letakkan di sudut. 599 00:50:54,120 --> 00:50:55,840 Oke, kamu sudah bekerja keras. 600 00:50:55,880 --> 00:50:58,350 Ayah, dia mengirimkan ini. 601 00:50:58,370 --> 00:51:01,450 Oh, dia pasti mengirimkannya karena ibumu. 602 00:51:01,450 --> 00:51:03,860 Sebuah karangan bunga ada di sini. Oh ya. 603 00:51:03,900 --> 00:51:07,470 Di mana saya harus meletakkannya? -Ini, tolong. 604 00:51:11,850 --> 00:51:15,040 Apa yang terjadi di sini? Mereka mengirim dua hal yang sama. 605 00:51:15,040 --> 00:51:16,350 Ya, saya tidak tahu. 606 00:51:16,350 --> 00:51:17,900 Sebuah vas ada di sini. 607 00:51:24,890 --> 00:51:26,240 Ini perbuatanmu, bukan? 608 00:51:26,240 --> 00:51:27,600 Bukankah itu perbuatanmu? 609 00:51:27,600 --> 00:51:29,690 Aku..aku tidak tahu. 610 00:51:29,690 --> 00:51:31,430 Dia pasti mengirimkannya karena ibumu. 611 00:51:31,430 --> 00:51:32,740 Ya ampun! 612 00:51:32,740 --> 00:51:37,050 Wow! Kami mendapat banyak karangan bunga! 613 00:51:38,060 --> 00:51:39,250 Hai. 614 00:51:42,000 --> 00:51:43,600 Mama. 615 00:51:44,160 --> 00:51:46,320 Bu, dia mengirimkan ini. 616 00:51:46,320 --> 00:51:50,590 Wow. Vas itu terlihat megah. 617 00:51:51,200 --> 00:51:52,840 Pergi ke sana! 618 00:51:56,040 --> 00:51:58,220 Aiyo, sungguh. Benar-benar! 619 00:51:58,240 --> 00:52:01,300 Tidak, tidak! Dia menjual nama juri. 620 00:52:01,310 --> 00:52:03,040 Anda melakukan hal yang sama! 621 00:52:03,070 --> 00:52:04,960 Aigoo, sungguh! 622 00:52:05,030 --> 00:52:09,620 Kalian berdua sama! Ayah seperti anak laki-laki; anak seperti seorang ayah! 623 00:52:13,770 --> 00:52:15,170 Aiyo, sungguh! 624 00:52:17,000 --> 00:52:18,090 Hai! 625 00:52:21,470 --> 00:52:23,090 Aiyo! 626 00:52:32,170 --> 00:52:35,520 Wah! Grup Pemenang! 627 00:52:35,520 --> 00:52:37,090 Apakah kamu melihat? 628 00:52:39,420 --> 00:52:41,650 Hyung-nim. Bagaimana dengan toko Anda? 629 00:52:41,660 --> 00:52:44,480 Saya akan membantu sedikit dan pergi. 630 00:52:44,480 --> 00:52:47,780 Segera Ae! Mereka mengirimi kami karangan bunga! 631 00:52:47,850 --> 00:52:48,980 Siapa "mereka"? 632 00:52:48,980 --> 00:52:51,180 Mertua Mi Joo: Grup Pemenang. 633 00:52:51,250 --> 00:52:53,570 Apa yang dimaksud dengan hukum? Kami bahkan tidak tahu apakah mereka akan menikah. 634 00:52:53,590 --> 00:52:57,850 Bagaimanapun, ayah koki itu mengirimi kami karangan bunga. 635 00:52:57,850 --> 00:52:59,800 Hakim itu juga mengirimi kami satu. 636 00:52:59,800 --> 00:53:05,980 Aiyoo, betapa bersyukurnya. 637 00:53:07,580 --> 00:53:10,430 Apa kabarmu hari ini! Kami membuka restoran sup kentang babi hari ini! 638 00:53:10,430 --> 00:53:12,190 Oppa yang tampan, tolong ambil salah satu ini! 639 00:53:12,190 --> 00:53:14,320 Unni, ambil salah satu brosurnya! 640 00:53:14,320 --> 00:53:19,360 Apa kabarmu? Kami sedang merayakan pembukaan kami! 641 00:53:21,920 --> 00:53:23,880 Silakan ambil salah satu brosur kami. 642 00:53:23,880 --> 00:53:27,080 Bagaimana kabarmu, ayah? Silakan ambil satu. 643 00:53:30,890 --> 00:53:35,960 Apa kabarmu? Kami membuka restoran sup daging babi kentang hangat hari ini! 644 00:53:35,960 --> 00:53:40,840 Ya. Kami membuka restoran kami hari ini. Silakan ambil brosur. 645 00:53:40,840 --> 00:53:42,810 Terima kasih. Terima kasih. 646 00:53:42,810 --> 00:53:47,210 Apa kabarmu? Kami membuka restoran kami hari ini! 647 00:53:47,210 --> 00:53:52,270 Saya harap Anda dapat makan enak bersama kami hari ini. 648 00:54:02,460 --> 00:54:05,960 Datang lagi. Restoran sup kentang babinya. 649 00:54:48,830 --> 00:54:54,700 Terima kasih atas bunga dan vasnya. Terima kasih kepada Anda, pembukaan kami berjalan dengan baik. 650 00:54:56,300 --> 00:54:59,020 Di Sini! Selamat makan. 651 00:54:59,020 --> 00:55:01,990 Meja -Okay oppa. 652 00:55:07,440 --> 00:55:08,900 Tanda tangan di sini. 653 00:55:11,850 --> 00:55:12,980 Di Sini. 654 00:55:13,480 --> 00:55:16,960 Ayah, ayah. aku akan melakukannya; kamu membersihkan meja. 655 00:55:19,220 --> 00:55:20,800 aku akan melakukannya. 656 00:55:28,730 --> 00:55:31,690 Aigoo, ayah! aku akan melakukannya. 657 00:55:31,690 --> 00:55:34,260 Kapan Anda bisa membersihkan meja seperti itu? 658 00:55:47,070 --> 00:55:48,470 Selamat datang. 659 00:55:50,060 --> 00:55:51,460 Saya tidak ingin makan malam. 660 00:55:51,460 --> 00:55:55,910 Tapi kamu tetap harus makan. Kesehatan Anda tidak boleh memburuk. 661 00:55:57,600 --> 00:55:59,340 Ganti pakaianmu dan keluar. 662 00:56:22,090 --> 00:56:23,570 Kakiku sakit. 663 00:56:24,190 --> 00:56:28,560 Apa yang kubilang padamu? Ayah tidak ada gunanya. 664 00:56:29,180 --> 00:56:31,280 Lelah, bukan? Pergi mandi dulu. 665 00:56:33,390 --> 00:56:34,920 Ibu. 666 00:57:44,990 --> 00:57:47,950 Aiyo, kamu datang? 667 00:57:47,950 --> 00:57:50,870 Kami menjalani hari pertama yang luar biasa. 668 00:57:50,870 --> 00:57:53,960 Aiyo, itu bagus. Meskipun kita harus melihatnya. 669 00:57:53,960 --> 00:57:58,820 Ayah memberi kami beberapa pelanggan pada awalnya, tapi dia tidak berguna bagi kami setelah itu. 670 00:57:58,820 --> 00:58:03,370 Dia tidak terbiasa, itu saja. Siapa yang terlahir dengan kemampuan berbisnis? 671 00:58:03,370 --> 00:58:05,930 Oke. Kalau begitu, istirahatlah dengan baik. 672 00:58:05,930 --> 00:58:07,620 Oke. 673 00:58:15,000 --> 00:58:16,480 Buku puisiku. 674 00:58:25,890 --> 00:58:27,630 Usul? 675 00:58:39,940 --> 00:58:41,030 Halo? 676 00:58:41,030 --> 00:58:43,210 Anda punya waktu besok? 677 00:58:43,210 --> 00:58:44,860 Mari kita bertemu. 678 00:58:44,860 --> 00:58:46,480 Aku tidak punya alasan untuk bertemu denganmu. 679 00:58:46,480 --> 00:58:48,520 Aku punya alasan untuk bertemu. 680 00:58:48,520 --> 00:58:54,350 Saya sibuk dengan toko baru jadi mari kita bertemu di pagi hari untuk minum teh. 681 00:58:54,350 --> 00:58:58,250 Jika Anda ingin mengatakan sesuatu, lakukan melalui telepon. Aku tidak ingin minum teh bersamamu. 682 00:58:58,250 --> 00:59:02,190 Saya pikir Anda kasar, tapi saya rasa kamu juga putri yang buruk. 683 00:59:02,190 --> 00:59:04,110 Kenapa kamu melabeliku seperti itu? 684 00:59:04,110 --> 00:59:08,210 Saya tidak akan melakukannya kecuali Anda bahwa saya tidak berpendidikan. 685 00:59:08,830 --> 00:59:11,010 Aku akan memberitahumu satu hal saja. 686 00:59:11,010 --> 00:59:15,390 Ayahmu melamar ibu mertuaku. 687 00:59:15,390 --> 00:59:20,300 Dia ingin menikah tapi dia menikah sangat prihatin dengan pendapat anak-anak. 688 00:59:21,730 --> 00:59:25,570 Jadi, suamiku dan saudara perempuannya akan pergi 689 00:59:25,570 --> 00:59:30,090 menikahkan mereka secara megah. 690 00:59:30,970 --> 00:59:33,820 Kami ingin berbakti pada kesempatan ini. 691 00:59:34,280 --> 00:59:37,400 Supaya Anda bisa melihatnya, kami akan menyebarkan undangannya juga. 692 00:59:37,400 --> 00:59:40,970 Ya. Saya harus menyebarkan rumor kepada alimni sekolah. 693 00:59:40,970 --> 00:59:42,370 Oh ya. 694 00:59:42,370 --> 00:59:44,470 Tutup telepon sekarang. 695 00:59:51,280 --> 00:59:53,300 Dia pikir aku tidak bisa? 696 00:59:53,850 --> 00:59:56,270 Apa yang kamu bicarakan? Undangan? 697 00:59:58,350 --> 01:00:00,050 Saat aku pergi ke kamarnya... 698 01:00:01,320 --> 01:00:02,790 Tunggu. 699 01:00:11,120 --> 01:00:14,050 Bagaimana pembukaannya? Maaf aku tidak bisa hadir. 700 01:00:14,050 --> 01:00:16,740 Anda bisa datang nanti. 701 01:00:17,390 --> 01:00:18,980 Tapi sebelum itu, 702 01:00:18,980 --> 01:00:22,860 Orang itu. Dia melamar ibu. 703 01:00:23,930 --> 01:00:26,930 Bagaimana kamu tahu itu, Unni? 704 01:00:26,930 --> 01:00:31,120 Dia mengirim surat cinta yang penuh gairah padanya. 705 01:00:31,120 --> 01:00:34,610 Tapi, menurut saya anak-anaknya menentang gagasan itu. 706 01:00:34,610 --> 01:00:37,640 Apakah masuk akal jika mereka tidak bisa menikah karena tentangan dari anak-anak? 707 01:00:37,640 --> 01:00:39,110 Ayo kita nikahkan mereka. 708 01:00:39,110 --> 01:00:43,460 Bagi saya, saya tidak ingin menikah jika orang tua menentang saya. 709 01:00:43,460 --> 01:00:48,130 Ibu dan hakim mungkin juga tidak akan melakukannya jika anak-anak menentang. 710 01:00:48,130 --> 01:00:50,800 Apa masalahnya jika mereka saling mencintai? 711 01:00:50,800 --> 01:00:53,390 Apakah anak-anak menjalani hidup mereka untuk mereka? 712 01:00:53,390 --> 01:00:58,130 Jika mereka tidak bisa mendapatkan persetujuan dari anggota keluarga, itu akan sulit bagi mereka. 713 01:00:58,130 --> 01:01:00,510 Hei, jadi menyerah juga? 714 01:01:00,510 --> 01:01:04,910 Ayah Ha Rim mengirimi kami karangan bunga. Anda tidak akan menikah dengannya? 715 01:01:04,910 --> 01:01:07,600 Jika hakim benar-benar ingin menikahi ibu, 716 01:01:07,600 --> 01:01:11,450 demi ibu, dia akan meyakinkan anak-anaknya. 717 01:01:11,450 --> 01:01:14,790 Jadi, jangan memaksa. Ini mungkin menempatkan ibu pada posisi yang canggung. 718 01:01:14,790 --> 01:01:16,910 Kenapa kamu menjadi begitu rumit? 719 01:01:16,910 --> 01:01:18,980 Saya tidak menjadi rumit sama sekali. 720 01:01:18,980 --> 01:01:22,070 Aku ingin mendapat restu dari orang tua Ha Rim. 721 01:01:22,070 --> 01:01:28,340 Dan ibu juga pasti menginginkan berkah dari anak-anaknya. 722 01:01:34,710 --> 01:01:38,160 Mengapa orang terpelajar begitu rumit? 723 01:01:38,160 --> 01:01:42,430 Itulah yang saya katakan. Dia adikku tapi dia sama sekali tidak cocok untukku! 724 01:02:14,190 --> 01:02:18,610 Dia melakukan semua yang dia inginkan meskipun kami keberatan. 725 01:02:18,610 --> 01:02:21,040 Yang paling lucu adalah gadis itu. 726 01:02:21,040 --> 01:02:25,160 Dia mengatakan bahwa mereka ingin memberi mereka upacara dengan pengumuman pernikahan. 727 01:02:26,270 --> 01:02:27,830 Katakan padanya bahwa aku ingin bertemu dengannya. 728 01:02:27,830 --> 01:02:29,170 Apa yang akan kamu lakukan jika bertemu dengannya? 729 01:02:29,170 --> 01:02:31,040 Saya ingin mendengar apa yang dikatakan pihak mereka. 730 01:02:31,040 --> 01:02:35,180 Bukan hanya teman Anda tetapi putrinya dan/atau putranya. 731 01:02:48,770 --> 01:02:50,390 Terima kasih telah datang menemui kami. 732 01:02:50,390 --> 01:02:52,620 Kamu adalah unni Yoo Ra, kan? 733 01:02:52,620 --> 01:02:55,150 Ini suamiku. 734 01:02:55,150 --> 01:02:58,160 Kakaknya tidak bisa hadir karena dia sibuk dengan pekerjaannya. 735 01:02:58,160 --> 01:03:01,850 Karena putranya ada di sini, tidak apa-apa. 736 01:03:09,610 --> 01:03:16,690 Jadi pemahaman saya, apakah anak dan menantunya baik-baik saja dengan pernikahannya? 737 01:03:16,690 --> 01:03:18,760 Dan Anda menentangnya? 738 01:03:19,560 --> 01:03:24,630 Sejak ayahmu melamarnya, kami tidak bisa berdiam diri saja. 739 01:03:24,630 --> 01:03:28,840 Kecintaannya pada ibu mertua begitu tulus 740 01:03:28,840 --> 01:03:31,270 Saya tergerak. 741 01:03:32,090 --> 01:03:35,030 Saya dapat memahami keberatan Anda. 742 01:03:35,030 --> 01:03:40,720 Ayahmu adalah mantan hakim dan ibuku adalah pemilik toko banchan. Jadi, Anda bisa merasakan bahwa Anda sedang merugi. 743 01:03:40,720 --> 01:03:43,220 Ya, saya pasti bisa memahaminya. 744 01:03:43,220 --> 01:03:44,740 Tapi, 745 01:03:44,740 --> 01:03:48,050 Karena mereka sudah cukup umur, apakah itu penting? 746 01:03:48,050 --> 01:03:50,710 Saya tidak menentangnya karena dia hanya pemilik toko banchan. 747 01:03:50,710 --> 01:03:52,760 Kalau begitu, pasti karena aset. 748 01:03:52,760 --> 01:03:55,890 Jika dia menikah lagi, maka warisanmu akan semakin kecil. 749 01:03:55,890 --> 01:03:58,760 Apakah rumah tangga Anda sekaya konglomerat? 750 01:03:58,760 --> 01:04:02,390 Apakah kamu menghentikan kebahagiaan ayahmu untuk sedikit warisan? 751 01:04:02,390 --> 01:04:04,100 Bagaimana denganmu? 752 01:04:04,100 --> 01:04:08,570 Jadi kamu ingin sekali menikahkan ibu mertuamu untuk mendapatkan aset ayahku? 753 01:04:08,570 --> 01:04:11,230 Kata-katamu agak kasar. 754 01:04:11,230 --> 01:04:13,000 Kami tidak begitu miskin. 755 01:04:13,890 --> 01:04:17,210 Karena topik itu agak memalukan, mari kita berhenti membicarakan hal itu. 756 01:04:17,210 --> 01:04:19,710 Lalu kenapa kamu ingin bertemu? 757 01:04:20,910 --> 01:04:25,070 Perasaan mereka satu sama lain tulus. 758 01:04:25,070 --> 01:04:28,550 Biarkan anak-anak menjaga etika dan 759 01:04:28,550 --> 01:04:31,270 bagaimana kalau membiarkan mereka hidup bersama? 760 01:04:32,400 --> 01:04:36,630 Bukankah itu berarti pernikahan? 761 01:04:36,630 --> 01:04:39,630 Jangan daftarkan mereka sebagai pasangan suami istri. 762 01:05:10,090 --> 01:05:11,610 Apa rencanamu dengannya? 763 01:05:11,610 --> 01:05:15,030 Kamu ingin menikah tapi anak-anaknya menentangnya, kan? 764 01:05:15,030 --> 01:05:20,440 Meskipun dia orang baik, aku tidak menyukainya mengambil posisi ibu kami. 765 01:05:20,440 --> 01:05:24,380 Apakah aku sombong dengan keadaanmu karena ibu bukanlah ibu kandungku? 766 01:05:24,380 --> 01:05:28,170 Profesor Jung. Aku perlu menanyakan sesuatu padamu. Beri saya waktu 10 menit saja. 767 01:05:28,170 --> 01:05:31,890 Artinya keinginanku untuk berhenti menjadi presiden bahwa aku siap meninggalkanmu. 768 01:05:31,890 --> 01:05:34,890 Pada akhirnya, kurasa Ha Rim membuatmu merasa seperti ini. 769 01:05:34,930 --> 01:05:37,160 Aku bisa memahami perasaan ayah. 770 01:05:37,160 --> 01:05:38,410 Bahkan kamu menjadi seperti ini? 771 01:05:38,410 --> 01:05:42,210 Saya pikir semua anak harus mencapai konsensus.