All language subtitles for Maria.Montessori.Una.Vita.Per.i.Bambini.(prima.parte).by.Moll-eng

www.historiasdepoca.es
Translation and Synchronization: maceres

AmericasCardroom.com brings poker back
Million Dollar Sunday Tournament every Sunday

These beautiful
Three

You're still in time to give

Dad.�Perhaps in school I was worse
that my fellow men?

No. Then why should I stay all day stuck at home?

You could be a teacher, if you wanted to do something

and no one would have had nothing to say

! But medicine!

You do not know what awaits you in there

You'll be alone.�And you will have all eyes on you

And everyone will be against you.
How do you intend to get it

No woman will ever know anything if you continue staying home being locked in handcuffs

You're the first woman to cross that door

Do you honor?

! Look at her!

Did you have seen?

What does Miss here?
Are you looking for someone?

Perhaps a good husband!

-Where You going?
-A Class.�I am registered

'Is Miss Maria Montessori, right?
-Yes

Then come with me

-Where?
Get out

How it was?�Look, I'm properly registered

It is an order of Mr. Dean

But I have the right to attend
like everyone else

No, I beg you.
Do not make me have trouble huh?

Forgive.�I did not want to do it
wait here

but this is the first time a woman
enters this School

and did not want confusion

Please.�Let

You have good grades
and I have been forced to accept

but I do not think this is the place
suitable for a woman

If you want to attend classes
you must enter the classroom

only when all other students
seated

to minimize contact
with their male peers

I'm here ten minutes ago.

I think that today, the honor of the Faculty
We've saved

Rome, September 1892

'It's her!
-Yes

It has done!

-This Registered regularly
-Yes.�Yes

Callados!�Callados!
Professor Arrives

-good Morning
-good Morning!

Sit.�Sit

The human body is a machine

We, here, learn
to know this machine

Books are important

but will the observation and experience
direct the human body

which will make you
good doctors

Come!

Thirty-five years

Woman.�Dead of tuberculosis

Observe this body
What does this tell us about the life of this woman?

-�Com�a Little?
-Good Observation

Do you see the thin skin?�Do sunken cheeks?

Does the lack of fat from the legs, arms?

'And also?
Too many pregnancies

Why?

Belly is swollen and deformed

-More?
-does Little washed?

Then.�Who wants to open for the first time?

-I Dont no
-Do Not

-I
Did you say something miss?

What ... what if I may,
I start

We need to make a single cut

here under the sternum.
Twenty inches, no more

Be careful not to cut

A clean cut.�Pulse insurance.
All Right

Did you see?
I have unpicked the whole book

So you can take to class every day pages
you need without tiring

You have done a tremendous job

Sorry
'And why?

It is this corset will not let you breathe

Tomorrow we will press a little less

The corset has nothing to do, Mom.�I'm

Today I found front
the body of a woman

She wanted to defend it looks,
the comments of my colleagues

shout to everyone that there was one person

though he were dead

Instead I open it because, section him.
Treat it like an empty sack

Just to prove to others
I was not afraid

But because when it comes to science,

women must show
whenever we're up to it?

Because science hitherto
It was men

I'm tired of being alone.
Against all single

But if you stop at the first hurdle,
you'll agree

to those who believe in us
as good inferior only to give birth

When you're a doctor,

what you could not do
for this woman today

what you can do for your children.
What you can do for your grandchildren

I do not know if I'll ever be doctor, mom

I hate blood.
I hate the smell of death

But! We all hate!

Also men.�Only they
They have learned not to let you see

Rome, March 1893

Come on ..
I'm sorry, but today I can not eh Miss?

I 'But as I do?
-P�daselo To a student

You'll be glad to help

Good morning, Miss

Forgive.�Do you smoke?

-Yes
Will ya help?�I do an experiment

Yes

And ... where exactly is the experiment?

It has to do with the ability of molecules smoke

eating the smell of the dead

Interesting.
I imagine it will also make a presentation

Maybe.�After examining pathology

'You studying?
-Psiquiatr�a

-Interesting
'Much.�But it would advise against a woman

And why?

Because it is a very hard discipline

Then wonder they have men

usually all things
life tougher

from calving to the education of children
the reserv�is for women

Do not tell me a feminist

You know that this woman has died?

Of syphilis.�And you know because there has been maintained?

Because he was married

and the husband according to your doctor
I have decided not to tell

I did not want him to know that happened
nights in brothels

Could treat at least

No. It would have been medicine
and would have understood

In this world, the whim of a man
worth more than the life of a woman

You will see that whenever a doctor
He will get used to the smell of the dead

When I try to take care doctor of living

Good Morning

Do you guys until now you have learned?

That needed to be doctors heal the body

Psychiatry is not concerned bodies
otherwise people

You have learned to dissect cadavers
with the precision of a surgeon

We for our patients
we have no scalpel

take us inside his illness

You you cut.�We listen

You must fight
the pain of your patients

We, however, we must understand

In fact, ye are asleep
so that they can operate

We, instead, we must wake

wake of painful dream of reason

establish a relationship with them
absolute confidence

And that's a very important thing.
The most important

because any bias
in the relationship with your patient

a prejudice of any kind

You can make it virtually impossible
therapeutic work

You know what you are doing is for the future, no financial coverage

All Right.�When we have the first results, we will request funding to the Ministry of Health

I do not think they are very interested in his experiments with handicapped children

That remains to be seen.�I know what I do

I hope so.�But within a year,
you do not find funding

afraid I must return to their patients
where it has been found

But as we begin to remove them
You're right

! Miss Montessori!

What are you doing here?

Needed to talk

If the joke that I made the other day I apologize to you but did not know that ...

No, no, no.�It is not that

And then why?

I would like to continue their practices

Miss Montessori, you are very good with the scalpel, I have seen

Because what you do not enroll in obstetrics?
That is more appropriate

At what?�What a woman?

No. The fact that a woman is not a problem either for me or for psychiatry

but it could be for you
when exercising the profession

How many men think they are willing, if only to be visited by a woman?

Forgive me, now I must go

That this poor often have fewer prejudices who has studied

Please.�Give me a chance

If you are right,
I'll be the first to leave

I'm warning you.�Do not walk away from me and will not pass anything

Do not worry, these bars
and seem sufficient

If your.�If your
Whore!�! Whore!

I'll kill you kill you!

Arrive late.�Follow me

What do these kids here?

In all there are asylums Do not you know?

Many were brought here very young families just because they wanted to get rid of them

and behave like morons
but nobody knows if they are really

It could be just because of this place, of these cries, this vacuum

But you can not do anything for them?

Yes.�Out of here

Why what have you tied up?

As punishment.�He has bitten a servant

It also comes with Us

This is a serious case.
It will give only problems

Please, release

Yes.�Begin also prepare other children who come with us.�All

But what does?�! You can not treat you well!
! Leave it!

And is

See?�So escapes me
Because you meddle?

Leave it here.�I say this for your interest

What is your name?
My name is Maria

Will you come with me?
I do not do anything

Let me see

Are you coming with me?
We will

We take you out of here

We take off

! Professor Montesano!
Do you think go well

You know, Professor Montesano, have thanked both his ideas of cure them with music

Given that he has decided to leave us to found
a specialized clinic in children

his fans have wanted to organize
a small farewell party

Thank You.�Thank You.�But I will see you again whenever I can

Thank You

These women not seem as aggressive as the other Is it music?

No. It is not really Therapy
that makes the difference, is his childhood

They have had a small family

have been met, have been cared for, loved

Did this beautiful lady who is?�Does your girlfriend?

No. It's a student of mine like ... like the other

I must thank him for what he has done

I would like to continue working on this project

Unfortunately the money that we have

sufficient to ensure the maintenance of these children for one year

No, I do not ask money.
Only the privilege of working with you

It is never surrenders

I believe in the same things that you think, why I'm not giving up

But I'm not a believer
-Yes It is

You believe in science, progress, in humanity,

in its ability to help people Is it not so?

Listen Miss Montessori

The way science is an uphill climb

requires study, fatigue, absolute dedication

and a woman, sooner or later,
think of marriage, think of the children

Then, still that is the problem.
Excuse me, I had not understood

Please believe me the only short because I'm a woman ... I can not do anything

'Have you rinse all hands, eh?
-Yes

Attentive.�Now wash your face okay?

See how I do.
Then meteis hands in the water as well.

Bring in a little water ... rinse your hands, rinse hands

So, then ye shall restreg�is in the face huh?

Slowly, slowly, slowly.�So

Is it okay?�Also the mouth rinse

Let me see?�Very well, very well.�Good
, Put your hands inside so

Slowly, slowly huh?
-Do Not

Why not?�Come on.�Put them well so.
Grab some water so

Good.�Now ... now I give
Towel dry and you eh?�So

eh ... you see, in the asylum have not taught anything

This is not eaten.�It hurt.�It's okay?
Rinse, rinse hands and mouth

How do here?

It is Luiggi I have not resisted.
He wanted to know how is

-has Passion for soap
Well, maybe too

It is doing something beautiful.�For real

True, it is a sin that I can not ...

Please do not break the charm
this time with one of his requests

As

-good Morning
-good Morning

-What Are you doing?
-Bioqu�mica

found my ideal job.
Far from the sick and the other students

I have not been honest with you

But it has been honest, it's something

No, I have not even been honest

You think I have not accepted
because she is a woman

And is it not?

Yes, it is.
But not for the reason you think

What are you saying?

I'm saying that for a man ...

is very difficult to work next to a woman like you

I beg

Yes.�Forgive

Is that when I'm with you ...

Excuse me.�Excuse

But you should not study?

In your opinion fits me?

Yes.�Yes!�This really suits

Do Not?

But what?�Never
you worried hats or veils

and now suddenly ...

Can I at least know his name?

Who?

He.�That is, a fellow student?
-A Teacher

Ah
Mom is young, a few years older than me

And do you have plans?

No. Nobody knows us mom.
It's a secret

Well, let's continue

Thirty-five centimeters.�Four inches.
Four feet by twenty kilos

Yes

Thirty-eight inches.�Five centimeters.
'Why ...?

-for Twenty kilos
-Yes

Let

I -Quiet.�Quiet.�Quiet
Hold it right.�Still

Thirty-seven inches.
One meter fifty-five

thirty-six kilos

Slowly.�Slowly

Professor Montesano, children are scared

Yes.�Clearly, Miss, but do not worry
We're almost finished

Let's continue

Maria, wait!

I do not understand what happens

Maria forgive but you can
behave well in front of my assistants

Why do we have measured and weighed?

Because we know nothing of them

and if we want to cure study

Is that sometimes more than sick, looking sad.�As prisoners who ask to be released

We have already released.�Now living in clean rooms, full of light

no one raises his voice with them,
nobody tied to bed to punish

Yes but we recently, we were
treated as things not people

But is not that what you teach?

We deal with people, not with bodies that carry diseases

Maria, medicine requires patience

If medicine but perhaps not enough.
I think it's not right for them

'And what would be then?
-I Do not know

So if you do not know why continuous behaving well?

You can not continue protesting in front of all my choices

here is the thread holding all my credibility

You're right.�Giuseppe forgive.�It is ...

Maybe we should ... these children to educate them.�That's it.�No cure

If you're convinced your ideas,
gets a group of these children

and start working with them your way

Good Morning

Need you, miss?

But do they have?

Do not worry.
They are always well

These are awakened only when mealtime

They are so greedy that when they have finished are thrown on the ground to pick up the crumbs

In a room like no objects, no toys, bread crumbs are all they have

It started to rain

Let

! Come on!

Children Who wants to come with me?

But ... where they want to go
We went out we

How is that "walked out"?
Miss you want to do

So what do you think?�The ministry may be interested in a project like this

To Be Honest?�Not see how, professor Montesano

I mean, here's all still in the air

Yes.�I see hope, but I see no clarity forecasts for a real project

Believe Me.�I would help, would also help these children

but in the present state it is not yet a school

At least give me some advice on how to obtain financing wait

Vea.�I'm just an expert in pedagogy not know evaluate their work

If I may, I would teach the whole structure and staff

here work the best brains of the Faculty of Psychiatry

! Miss!�! That will do!

! Miss!�! Can you sick!

Then How are your faces now?
You -Mojadas

'And also?
-Fr�as

'And also?
-Pegajosas

'And also?
-Felices

Want to get sick?

I want to live.�We can not have them locked in a room

awaiting the next medical visit

If you want to create a program for them, it takes time, Dr.

Miss.�Miss Montessori

Professor Cardine the ministry of public education is here to evaluate our project

You still is not licensed?

We are studying the psychological development and ...

evaluating any neurological damage that is where we start

But that just waste time.
We will never be ready

We will be ready for their younger siblings and other children to come

And they?�Are they less important?

The French already have recovery programs that are ...

Ms.

You are not yet licensed.

I can not find correct it turns with that tone Professor Montesano

He's right.�Excuse

Can I ask you a confidence among men?

In my opinion, this woman does everything to get noticed

The Montessori Miss is the brightest among my students

Yes?�But not the most obedient

I did not help you?

Give me time to study what they do

here is gift for you

All shapes, all sizes ...

Come On!�Mood!�Come to catch

For example this is a ... is a framework

Ten Luiggi.�You see?�Is square

Touch it.�Ah.�You can also play well

Moreover, with the neck is much better

Ten Ernano.�This ... this is a spoon

You see, this is a spoon.�The party with belly is called convex and concave inside

Discover for serving

Ah, yes.�Justo.�Serves to contain.
A spoon serves to contain

Okay Anna Chiara, serves also to collect

ladle also serves to collect

To see the wind does not serve spoon

but here among the things that I brought is one that serves to see the wind

-What Is it?
-very Well.�It is the windlass

The intelligence needs nurture, feed needs as is done by the body

'Is this yours?
-Yes.�This is my thesis

Everything that is written here, I've written I

This is yours How do you know?

This is understood to be mine.
Maria

Ma ... ria

When you have entered this college myself was against their presence

Today his work on mental illness

you have shown us all that we were wrong

also a woman can be a valuable and brilliant scholar

Now should still amaze.

Must demonstrate that after the studious valuable there are also a psychiatrist

Miss Montessori, Maria's declared doctor of medicine and surgery

Thank You.�Thank You

Thank You.�Thank You

The first family physician Montessori

and a doctor woman also

Congratulations.�Let Alessandro
-Yes

Excuse me Miss Montessori

Would you like to grant a short interview to La Domenica del Corriere?

Yes

Just a question to the first woman doctor

Not now, please.
My relatives are calling me

Then come back tomorrow
-OK

I'm counting on it
-it's OK

What do you say we go home?

Em ... Do you mind if I take a walk?

Now?
We can accompany

No Thanks mom.
I prefer single

! Eh!�I know you, you know?�when I do not tell the truth

! Giuseppe!

Are you going well?

I thought you'd changed your mind and wanted ... wanted to be with your family

Let's go before they see us

It is beautiful

You are beautiful

Waiting

Are you sure?

I can not wait to tomorrow

by to see you and spend another day with you

I'm happy to have found you, Professor Montesano

Also

I've always thought of regarding women as ... as a duty

courtship, marriage and children

and I forgot who is also the love

When I am with you among the people,

I try not to look at you because I have fear that sooner or later betray me

But we are here

Only you and I know, right?

Basically, mystery, secrecy is part of desire

You mean that if one day we married, not love me like this?

No. I mean, today is beautiful to be so

a special thing.�Just for us

'Today Tomorrow?
-Also Morning

Always

Promise me you will always remain united

Whatever happens

I promise

-How's It going?
Not good

In the ministry there is great resistance to the idea of ??holding this experiment

Yes I know.�Giuseppe and I told you

Professor Montesano and a week ago he had informed me of his concern

All Right.�The fact does not surprise me that you have seen an optimal relationship with the teacher Montesano

I'm a little jealous You know?

I to conquer a little attention, however,

I spend all my time on this blessed presentation for ministry

Do you have something ready?

No. yet

I thought I wanted to post an inquiry

I write when I have something to write

Accept advice

Look do not get never conclude anything

if you spend all your time just watching the kids

The scientific method is based on observation

A sin that time does not work for you

By the way.�I had completely forgotten

I must go.�I have an important appointment

With who?

With an educational counselor

And where In the ministry?

No. In a carpenter

Good Morning

Good morning What I can do for you, beautiful lady?

Would steal some of his work Is this possible?

You can.�You can.�If you let her happy but I think

it is an appropriate thing for a beautiful lady like you

Need some wood that is easily cut and never leave splinters

and also a saw and a little varnish and tail

and also ... look, now I teach

These are the ways that I must build

Is it possible?

It is possible.�Possible

�Miss, all right?

Yes.�Yes.�I'm fine, thanks

Miss, Professor Montesano is in class.�You can not enter

More important ...

Dr. Montessori's just my partner

What should we visit?

I must speak

OK.�At the end of the lesson I will be at your disposal

It is very urgent

Forgive

Can you know you've crossed your mind?�Are you crazy?

I must tell you
-I Am here

Not here ... not here.�Better not.
Let

Yes but no ... no ... not together
Not together

Then?

I'm pregnant

Are you sure?

I'm a doctor

But since you have spoken to someone?

No How it could have been?

Do not believe him

But what?

Although we have never thought,
if we have not sought, is now

It is our son.
A wonderful thing

Yeah, right.�Of course my love

But the fact that we are not married
You can do everything much more difficult

I want this child

Also.�I say we should be more attentive

What do you mean?

For now is better than anyone knowing

sufficient because only a suspicion
to send to air all our work

The research, funding ...
the future of our children right?

Yes, you're right

But be quiet.
Come over

Stay calm

You will see how we find a solution

Now even you forget Dining

I'm not hungry

-what Up?
Nothing

Became more

Do You Know?�When you were little enough I look into your eyes to know that thought but now ...

-Only Am working
I know

Mom did I When you were born you happy?

Want the truth?�The whole truth?

You were so beautiful, delicate, who could not stop looking

You have given me great joy, I had never felt

The joy of existence to another.
You were my treasure but also my prison

I knew that my life began and ended there, being your mother

I could not have been something else and then have sworn that my daughter would not have been so

What do you think?

Pretty Things

! Giuseppe!

-Giuseppe
My sister

-Giuseppe
Rita

Shall we?

I received your letter.
I was waiting

Who is this woman?

A doctor
-�Un Doctor!

A doctor.�A woman doctor.
Her name is Maria Montessori

Do not you?�Your are sure that child is yours?

Mom please

I do not get it.�I do not understand how you have gotten into this mess

But it is not a mess.�Maria and I love

Look to love does not mean behaving like irresponsible!

and Rita Do not think about your feelings?

-What Is about Rita?
'You know very well

Mama Rita dating is just a fantasy yours

No. Not just mine.�Also Rita's parents
and you've never done anything to discourage

That is because what we took for granted all

And you have done wrong

I knew it.�He should come

Instead, this was the only wise decision you have taken

In recent times, it seems

But if you do not trust your family, then who?

Already you've promised something?

Mom.�Maria has not asked me anything

Not that kind of woman.
It has a bright career ahead of him,

indeed, would gain nothing by marrying me

Well, not your

But do not you understand?�If you marry this boy born when everyone will know that you have been lovers

And if so?

This case could destroy your credibility, your career.�Trust me

Promise anything, but not marry her

You who've actually come

Look, Rita, has always been part of this family

and will remain so.�You want your or not

Take!�Cog�dlos!

Very well

Luiggi, take a your own

Now close your eyes.
Give me your other hand

So

What thing is this? ...
Is it ...?

Eme

I know.�And Maria

Very well.�Very well

Very well

I'll be back

Maria

Ada.�Would have helped you?

To do what?

A write!

But I can not write

Luiggi ...

Where is Maria now?

Very well

Very good, very good, very good

�Doctor, you are not accustomed to call when entering a room?

Our research project has not excited the Ministry

currently have other priorities

But it is not possible!�They can not stand right now.�All our work is lost

At what work is concerned, Doctor?

Look that you are the only one that has not yet provided a written documentation of their work

I have not had time

But now, I beg you.�Come and see

Luiggi What is my name?

I think these kids have only been deprived of the right incentives

From a pedagogical method specifically designed for them

If we are given the opportunity to continue, they can make enormous progress

They can learn to read, write, as children of normal schools

I agree with you, Doctor, your research should continue but I can not help

Professor Do you know what a madhouse?

If school is closed, that is where these children should return

I do not make the laws

But here it is not about laws or research projects if not the lives of these children

In the coming days there will be a conference in Turin pedagogy very important

students come from all over Italy.�You are a doctor, has nothing to do with these gentlemen

but will the Minister.�I'll write a cover letter telling him about his research

but it will be up to you when there ... try to convince.�I can not do

If I may.�Dr. Montessori is very young

would be better to entrust this delicate mission Dr. Cardine

it also has a more direct relationship with the minister

I do not think this relationship, so far, has unlocked the situation

In my opinion Dr. Montesano as director of clinical perhaps would be the best person

If we win the game we can not miss after bureaucratic niceties

Go.�And do not disappoint me

Sounds like a good opportunity

Do you really think you'll get get something?

I do not know.�But it's the only way we have to present our work

Does ours or yours?

I see no difference.
Why?�Do not you trust me?

No. You know what you're impulsive.
At the end you promise too

All Right.�I will be prudent

But you're underestimating our children, they can make more progress than we imagined

Yes.�But at conferences need to bring data, results, not promises

No need to tell me what to do

Sorry, but for me is not an easy time

Pregnancy going forward.
Giuseppe, we must make a decision

Maria.�I've fought all academics so I can take care of these children

Now until you know what their fate I can not think of a child of mine

Are you worried?

No. If we love and remain united, it can not happen nothing

He is a doctor working in the education of children

Is Miss Montessori

Dr. Maria Montessori

Science proceeds with the observation but the observation should not become resignation

No child, although classified as ill or retarded,

can be excluded from science that concerns you.�The pedagogy

and yet is what, in this country, always happens

And a country that renounces care for children is a country that renounces his future

Thank You

I already take care I

Excuse me but continued without understanding the reason for your visit

Does your daughter has not told him that she is pregnant?

What I learned from my son

But you know, sometimes it is easier to confide in men than women not

I will not allow it.�I will not allow anyone to judge the relationship I have with my daughter

Tell me What do you want?

His help.�Our children are so young

It is up to advise the best do not you think?

I mean ... do not let the wrong choices

that endanger their careers, their future ...

I trust Maria

All Right.�Certainly I do not think he Maria has always deserved trust

Listen, I ... is what you feel.�Also at first I felt like you

and maybe there is a solution ...

You see ... there are doctors ... who with great discretion could help her daughter,

say you break free from a burden, a responsibility that even she wants

Will you send your child?

No. No, my son knows nothing

So I think ... that we two have nothing more to say

The life of my daughter, I speak alone with my daughter

Yes, of course

I Understand

As a mother, I understand your reaction.

But remember that Giuseppe is a man and the world will not cost you forgive your mistake

for your daughter will not be so easy

This could jeopardize their future and even his career

Mind you, Madam

But what happened?

The old, sick children thrown into the ravine

We delete the world, locking them in asylums

Two thousand years, but humanity has yet to be ashamed of herself

Congratulations
Congratulations

Congratulations

Doctor.�Now that your children are literate What will be your next target?

I would like to bring to the elementary graduate

Dr. Montessori

after you have graduated I enrolled in college

and if I become a doctor will only thank you

You are an example to us all
-Thank You

Congratulations
Congratulations

-Thank You
Congratulations

-Thank You
Congratulations Dr.

Since that woman in your life, you've lost your serenity

Also the clinic that gives me many problems

A man with all your responsibilities is inevitable to have many problems in life

just so it is important to have a woman at his side

capable of making your home a place of joy, serenity, peace, not a battlefield

Mom, we're ready

Now, you come to the theater with us

Chicas.�See that handsome gentleman with us to the theater tonight

No mom.�I can not, I'm too tired

Nonsense.�Now you move and come with us

You accompany us to the theater, we are happy ...

To us it pleased us much

Ven.�Come up

-it's Okay.�Let's go to the theater
Alive,

Dad!

Dad!

-�Pap�?
I do not already have a daughter

Mom

But what?

Why have not told us anything?

What are you talking about?

Giuseppe's mother has been here

What he say?

What would you have me because your

and long

How have been allowed to come here to our house?

Not the mother of Giuseppe our problem

At this point it is you.
In one fell swoop, you've ruined your life

and mine

But it is not true, Mom

I'm happy.�still do not know how but I'm sure I'll get

Do what?
-Have My son

and Giuseppe.�And I will not give up my job

Mom, I want it all
'And Giuseppe?�What do you want?

He is a little disoriented.�The marriage was not in our plans

but is happy.�Like me

And while sending ahead to his mother?

I'm sure Giuseppe knew nothing

Everything you told Dad right?

Do not change the subject

What should I do in your opinion?

There is only one way to address your responsibility

quit your job.�And marry

Mom!�Mom I beg you.
Do not leave me alone now

I can not do it without you

This dress is tight you

Yes.�I've gained a little ... but not seen

Means that it will move

Within a few weeks, this pregnancy will see even the blind

He has promised to take their children to elementary graduate

According to you it will not be so?

I do not know.�It seems a risky bet

Dr. Montessori is an impulsive person

he does not realize that his failure can bring all our work to ruin

Perhaps you are right

Ah.�here's Cardine

-good Morning
-good Morning

The minister has been very impressed by the intervention of the Montessori teacher

and so has decided to fund the association for the education of handicapped children

Is there already a name for the director of this association?

All Right.�I have allowed myself to note that you are for years a teacher esteemed

was the first to believe in the recovery of retarded children

It has always worked hard and ... and it's a man ...

You mean they have chosen me?
-Yes

But it will not be alone in the post

There will be a co-director for the pedagogical part

Dr. Montessori

What are you doing here?

We have been given funding for the association

and I have named live ... with you

Your mother has been in my house

-How?
Isn't it wise?

-Do Not
But he had told all

Well, it's my mother.�That ... wanted a tip

there was a pact between us we should not talk to anyone

So now your mother knows everything
-Yes

And he wants to assume my responsibility

And that means ...?

We marry
Do you see any alternative?

Ma ... Maria, we can not send by air the work of many years as well

For my son is a risk that I dare to run!

Yes.�But at stake is not only the life of our son is also that of all these children

And so?

Decide to do.�Tell me what you want

When born I will give my name

but you must go to give birth away from Rome

in a slightly quieter place

... and then calmly decide what to do

Do not be afraid

If you have my name no one can take it

Has not made a mistake

All Right.�Everything has begun for this gesture.

I understand they are like toddlers learn to action not in thought

The senses do you understand?�Part of their intelligence

This, in turn, have invented to teach counting

But he also comes to teach?

Yes.�For a little will be my substitute

and you have to listen huh?
As you have done to me

But really it go?

Yes.�It's ... do not look like Ada

And the test?

They will, they will, do not worry

But you can not leave us alone right now!

Ada, please, I can not do more.�I beg

Until the hearing children
-so Long

And you go and leave me without saying goodbye!

Estate quiet

Quiet

Will be published shortly.�Come on.�It costs little men into trouble a woman

still less quickly flee

Enough!�Shut Up!
-Quiet

Quiet!

Breathe.�Come on.�Fuerte.�Fuerte.�Let

... This child has a father and a mother and child is a much loved

Oh yeah?�So why are you alone?

Come on.�We're almost there.�We're almost huh?

Let

Giuseppe should work ... but now shall the child and come looking

Come looking

Let it got.�Animo Animo!

How to call this handsome man?

Mario

The carriage is ready for an hour

I know

You are not forced to go if you want

I know you.�I know how you feel.
I know better than you

What am?

You, and not love this woman and do not want to be the father of that child

I can not leave her alone

Not the one you're leaving.
You have promised to recognize the child

and will keep their word.
No serious my child if it were not so

but that is all that you owe.
Maria is not the right woman for you

I have loved you, Mom

Oh yeah.�That is the Giuseppe passion.

It is beautiful and fills your head with dreams but then just

Marriage is something else

and the woman who is around you love you should not be in competition with you every day

Maybe ... at first the heart beats less strong, but then ... then creates lasting happiness

and this happiness awaits you and will not let anyone take that happiness

Miss.�There is someone who has come to search

Ah, it's you!

How are you?

Have you seen how handsome he is?

'Do not you want to catch?
-Do Not

Have your eyes.�Your gaze.�It will be a healthy child.�Strong

It has a delicate breath

I like to hold him, to listen in silence

And Giuseppe?�Have you spoken?

Yes.�He has kept his promise

He acknowledged the child.
But now we must leave Maria

There is another work that awaits you.�Other children

You have taken the task of taking the exams in front of a minister

and you can not abandon them.�No, no, no, you do not ...

No you would never forgive

And it?

From it you will engage in a few weeks when it's over

I know, my treasure.�You must be strong

here you will not miss anything

Just a moment

Please

I will be out soon and then I will find you

Good morning, Ada

Doctor!

But that is pale.
He is tired huh?

And haggard!�But what has he done?

Children!
He sees not remember.�They are not normal, Dr.

Do you not remember me?

We have worked both together!

You sound sad

You're right.�Today I am a little sad Luiggi

Do you remember our names?

Sure ... Giulia

and Danielone and Lorenzo
Yes, I am

-Giusi
-it's Me

-and Francesco
-it's Me

-and Roberto
-it's Me

Anna Chiara
-it's Me

-Filippo
-I

-Giovanni
-I

-Silvietta
Yes, I am

-Severino
-it's Me

-Marcolino
-it's Me

Sergio
-it's Me

Ricardo
-it's Me

-Gianluca
-it's Me

Alessandro
-it's Me

-Danielino
-it's Me

I remember all your names

And do you remember mine?

If, Maria!

-How Called me?
-Maria

Let us now, we have to get to work huh?

We have lost too much time

But ... but you say you will succeed in exams

Will they succeed.�Will they succeed

Why did not you come?

Maria, I would have wanted but ... here was a huge job to move forward ...

clinic, children ... all on my shoulders as you know

and also your replacement has not been accepted, would not listen, I want you

Did not Mario questions?

-How Is it going?
-All Right

He is very handsome.�It seems like a lot

If your it vieses.�It is impossible not to love

Why not see what you want?

Because ... Because first I want ... I want to know the place you have in my life

I feel affection .... before he quie ... want to be sure you understand?

It later Why not try some sleep?

I can not.�Continuous thinking of Mario.
I wonder what should I do

Do I get to live without it

And you've also asked that if Giuseppe do not want to marry you?

We have not yet spoken, Mom.
I do not know you want to do

No. I wonder you do your

It could have to do with me but Mario need your help

In what way?

Mario could be a child adopted by you and Dad

It happens in many families like ours

-Do Not
-Why?

-Do Not
-Why?

You can not ask that, neither your father nor my

But an adopted child does not compromise the honor and good name of anyone

Giuseppe has recognized the child.�You can not do anything without their consent

and although we admit that give consent to adoption

Do not you understand that you can not force us to lie forever?

Mom, I can not live without it

Listen.�Although we acogi�semos at home thinks you say

What are his sister?�No dear.
A mother should be a mother

And so?�What will you do?

I will take the children to the exam and after Giuseppe'll ask her to marry me

I beg if necessary.�I accept all

But I want to be the mother of my child at any price

Oh, we're ready
Then we will

Look at that beautiful Bibs
He's've made new

With fabric left over from the curtains and sheets

They could not be less than others just because they live in an institution

Come on!

Courage.�Come on.�Encouragement

Did you see?

They are deficient Madhouse

You see these children are sick

Look, look
They're crazy

Upon examination we laugh!

-�Doctora Montessori?
-Yes

Yes!

I warn you that in fairness, students will have no ease

They will do the same tests as other schools

We are here for that

Children!�Gather striped notebook

We started with the dictation

Italy, our country ... ... is a peninsula that extends high-top

between the Mediterranean and the Adriatic sea ...

Did not say when he returns?

No. hoped to give him the results

But already five!

Perhaps there was a problem

As a kid ... They have taught me that my duty was to obey my parents

and I've done

I have frequented the schools that my father had told me

and the work he saw more opportunities for me

No I have never disappointed

but I've never been proud of my

as I have felt many times watching my daughter and what she was doing

And ... the strange thing is that everything you've built you did because you have never heard me

It is not true

I could do what I wanted because I felt strong

and my strength was you

You're about to get a great result

I do not know if today the review will be fine, Dad

Oh.�It matters little whether children are approved, continue knowing how to read and write

You've given them something that nobody ever take away

-�La Dr. Montessori?
-Yes

You can come.�We finished

But how is it possible that poor children are smarter than normal?

Let us hear
-How Is that possible?

Can I know how it went?

They have been approved all

Doctor How is it possible?

Is your work with normal children who must worry

not mine with delayed

There he is, is it!
-there Is!

Congratulations
Congratulations

All Right!�Very well!

Well-exceptional!
-Thank You

Have you seen the teacher Montesano?

I was told I was here but I have not yet managed to talk

He has gone before, I was very nervous.�In my opinion lacked the courage to await the outcome

Where is Giuseppe?

At home

These are difficult days for him

-�Esta Is your home!
-Do Not

This is your house party

-does Home?
-Yes

And we are all excited because she made the right choice

He has decided to marry a woman who knows estarle closely with love,

dedication, without invading their field of work

or attempt to seize their merits and honors

'Are you the mother?
-Yes

And that is puffed up?�How unhappiness of his son?

Vain because I'm not in any way

but Giuseppe makes good sense and made the only choice

and I assure you, my dear, that my child will not be made unhappy

However if, and knows better than me.
But it does not matter right?

You will just have it in their power

Ah, do not listen to me!

I beg Maria, listen to me!

Is there anyone?

Is there anyone?

Can anyone answer, please?�Is there anyone?

Miss!

Where is?�Where is Mario?

He's not here

Where hast taken?�Where?�Where?

I have nothing to do.�I thought ... I thought you knew

It has come to take him Mrs. Montesano

Do Not!

www.historiasdepoca.es
Translation and synchronization.�maceres

Maria Montessori
A life for children

In synchronized by calderot for www.historias forum �poca.es
Maceres Review

Maria, what do you want?

Let me in

Where is Mario?

Tell me where is Mario!

It's in a safe place, is a good family

I am your family

No Maria, is not it

But what are you saying?

I'm saying that Mario is my son, I recognized,
he bears my name

But I'm his mother, yo!

Giuseppe look at me, look at me

you are not

No you can think that way

Giuseppe, let's go

Let's get together, huh?

Giuseppe, leave this prison, it becomes your

Maria I have to marry another woman!

Not true

-Yes
- Do not think

We have already set the date

Maria, between us all over

I do not feel anything for you more

Then go!

Make your mom happy with your mediocrity

but give me my child, give it back

Or you want to tell everyone what happened?

I'm not like you Giuseppe, I have no fear of scandal

Test, test Maria and never really over

But as I have to trust you

Mario ... it will be with a good family, work our lands,
I want to like them

But it's not them, it's mine!

It's mine, you want to understand what is mine !!

But I do not want to take it off, I do not want to take it off,
You can see it every time you want

The important thing is not to tell anyone that your son
and that you had with me

Otherwise, you will not see more

You should not be afraid of scandals, Giuseppe

if not you've transformed you

Maria! ... Maria!

Opens!

Open, tell me!

Talk To Me!

God, help me!

Help me!

Here .., .. it two days ago is enclosed in there,
You can not go without eating or drinking

Try this

The key is in, I can not open ...
must break the lock

Maria ...

Everything is fine, Mom

Will not you tell me that you come?

Prefer to be present also the teacher Montesano

As you like

Have I been called?

Yes! ... Dr. Montessori has something to say

He wanted you to be also present

I know what I'm about to say will surprise ...
and also perhaps will disappoint

Leaving the clinic

But how? ... For years, for you there is nothing
that this place

My father wanted me to be a teacher, and
I never wanted to hear

I always felt it was a job that suited me

Today I know that was right

I want to dedicate to teaching and education.

I think he's making a big mistake.

You were born to science, why make such a choice?

Has anything happened?

Try to convince her, say something also you!

The working group without it ... would not be the same

we will be happy if rethinks

- Really?

- Yes

Do you remember when the first time I went to the asylum?

Next to the desperately ill ...

there were others, ... amazingly serene ...

and you told us that the difference

I was in childhood itself

had been loved

In all these years, I have not only worked in the clinic

I have also lived

I have known the pain of motherless children

men considered moral by all

without courage in the elections of life

And I realized that the only way we
if we build a new world

is to start with children

and I want to dedicate myself to them

those normal

adults of tomorrow

We can not do anything to convince him to stay.

If you think again ...

for you know that the door is always open here

and this time will be the first to enter.

Maria!

Maria!

You see, I've kept my promise

I have not asked you to give up your job.

You've done worse ...

You asked me to give up my son.

Now if it bothers you, tell me where the child is.

Love ... love ...

How beautiful, how beautiful you are ...

Miss?

Miss?

The child has to eat

Physical immobility

enforced silence ... punishment

rewards and punishments, heavy desks

live blocked, high blackboards rather tailored to the
teachers, more than for boys

all in our school seems to be designed to suppress
the natural ability of the child

You're my student?

Do Not

Just as well

Do you have any comments?

That board as high as you said, is
designed for the teacher not for students

but in a class the teacher is one, and the
students at least forty

It is true, and the school would not be home teachers
but the house of children

Anything else?

And that's desk, Dr. Montessori is empty

If we see this all

Until one of his students do not feel, who can say
that their theories are fair

For years study of school children in Rome

One thing is to observe children ... another thing to be with them

When these girls began to teach and apply my methods
you will see that it is not.

And how long you need yet?

Slightly

Have you come here to provoke me?

No, to speak, my name is Eduardo Talamo, am an engineer

In San Lorenzo live 30,000 inhabitants, out of control,

is a submerged city

the shame of Rome, is that Rome refuses to accept

prostitutes, beggars, unemployed people, injured

But how is it you have done here?

Because these suburbs are the only places in Rome
that have no owner

And no owner, no rent

But for them is violence and grime

If so,

And in this house sleeps up to 20 people all together

women, children, old men, who are known rather just

The weakest people live exposed to any abuse

Come, I show you something

See that building?

All San Lorenzo will have to be well

And these are our new homes

Very soon we will transfer a few families

And all the San Lorenzo neighborhood will be like this apple

And to such generosity is?

If the project works, we hope to have a good government funding

to so many in Italy

We want to make a big social investment with a modest gain for us, nothing more.

I think a beautiful project, but do not understand the relationship between their rooms and my empty desks

All of these children are too young to go to school

and where parents work can not follow

When houses are ready, they will destroy all

My creditors are bankers, not philanthropists

If they realize that their buildings are ruined, not put more money

I am dealing with very young children

I get an elementary school and continue

But you took care of retarded children for years,
these will not be much worse

I teach pedagogy, I am not a teacher of children

These children without you, stay left to themselves

He understood that it was the preservation of their palaces that worried

True, but I thought you were perhaps better than I

perhaps he was wrong

Thanks anyway for thinking of me

Anyway I accompany ... it's dangerous

I did not appreciate it, I go alone

Come over!

Give me back my money!

Leave it! ... Leave!

He stole money

Flee

Mario, but what do you do?

How many times I tell you to be careful, huh?

Good day

Look who it is, Miss Maria

I did not expect to see her so soon, it will be up at dawn

How do these Mario?

How lucky you've arrived, I have to show you something

It has been soiled, wanted to see him fixed but

You can not rest

It is a child

It has to be comfortable

The important thing is not to lose patience

Hello

What good is that wood?

I want to build a house, away from everyone, when others make me angry

Just to you?

also for you if you manage to climb

here it is

But why, excuse me, do you think I can not?

I think not, you're too smart

Yes ...?

here I am, And who would be too smart?Huh?

Who would be too smart!

When are you going?

Shortly

But we still have all afternoon to spend together

And then?

After return

When?

Soon

Just have a little free time

I have to work, you know?

I teach the teachers then teach children

When I'm not, you're with your parents

Ernesto and Teresa are not my parents

My parents are no more

But I want both, and you must be happy when you're with them

I have to continue my work

You do not know how many children I can help!

- Are many?
- Very many

And your the help everyone?

There, do you see what I mean?What happens when water seeps?

Good Day

Dr. Montessori

The school must be single floor with large windows, I want this light-filled

and an open space to devote to games

I knew I would not say no

But I am left with no hands
in pockets, eh?

I want to introduce you to someone

Let

Dr. Cardine Ministry official who deals with special projects

Yes, we know

I invited him to see our school, we now finance

in collaboration with families, but

if in the future the government could lend a hand ...

We Will See

It is indeed a pleasure to see you again, Dr.

the engineer told me about his dedication, but I honestly did not think I would accept

And why not?

And because you before anything is internationally renowned pedagogue,
university professor

and here what we need is someone to do a little charity

Follow our work and you will not be so

House of Children

But what are they doing?

Hold it, still!

But what makes that chicken, come on!

Where do they think they are, everyone!

It's a disaster, a disaster

Do not be angry

They have never had a home, as they do to know
how to keep

Good day

And your companions?Did not come any?

Wanted to study, because it is now the examination period

So have no curiosity to see the new school?

Let

No, not these desks!

Besides chairs, nothing of what had been asked

Sorry but most of what you see, I can not give you

We have no money

You lied to me

For furniture, we have to make do with what we found

Doctor, why do you so angry?in the background, what is the difference?

The organization of space is essential in my pedagogy

Hey, hey, you, get out of here! Go!

What was?This is the house of children

This is the home of the sons of honest families, with a rather modest job

and believe me that is not the case of the mother of this child.

The engineer is right

I'm sure you already have enough problems with children from normal families.

Just a moment!That kid stole my wallet

Are you sure?

But of course, I stole your wallet

But who says he was a child, you will be able to have fallen

Let's look

Tests have nothing to do, right?

your teammates commit no more here, right?

The salary is too low

and the place is very dangerous

You can go your own if you want

Are you going?

- Do not
- Then I'm staying too

What have you done you?

With that we can buy our desks

He has done well, qued�moslo and buy something for school

Ana!

It would deserve

We say that we have found in the soil

and now we accompany you home, if you find these two ...

here it is.

Good day

It's just a boy, and steals because he is hungry

In the houses of the commons, we are opening a school
Children of the age of your child

I wanted to just ask you to also send him

Giovanni's like me, he was not born to study, knows sit still

Do not worry, it is important to try to have it clean
like other children

But have you seen where I live?Can be clean when there is no water?

You send your child to school, otherwise we will us

Thank You

These children seem so different from those in which it is spoken in the books of pedagogy

That is why I have accepted

They are like a blank book on which we will be the first to write

You will see that in some months even recognize them

Today, paying attention to their families, I understand that it is our duty

We must help them grow, to become autonomous

Were you shocked when I said that about the money the inspector?

But no!

He remembered how things young

And besides, I am also deceiving Talamo and Cardine, eh?

I had been forbidden to accept Giovanni in school

No, he is deceiving

is only behaving like any mother would
to give a better future for your child

No, no, no exaggerate it is not so

Really, I have seen defends

it is as if all these children were his children

and you were the best of mothers

I would do anything for them.

But Mr. Montesano agree?

No, ... rather prefer not to know anything

I'm just asking you to take me to Mario few days to Rome

show the city, and my school.

But all we have, we owe to Mr. Montesano

this house, land ...

You know, for that I could also help, if you will allow me ...

No !, ... I do not want your money.

No, really ... no, sorry, sorry

Excuse me seriously.

Try to forgive.

Look what I brought you ...

Do not like? ... Look!

Mario, do not even look!

Where do you think you are?

They collect food for winter

then when they have finished, return to their nest.

You who are you?

How ?, who I'm Maria!

If it is, but why come to me?

And because ... because I'm a doctor

and you came to see when you were very small

then I'd Like in my arms and I fond.

In all, you're the one who saw me smaller

- Yes.
- You and Mom

Yes, me and your mom

I remember

What do you remember?

From when I was holding

I resembled, but was blonde

No, it did not look like me ...

but she was blonde and very beautiful ...

and wanted to always be with you

Want that we adjust?

Yes

Maria ... How are you?

It is from the time of your first autopsy
I see you with a face like this

I'm not so sure we chose correctly

The school is ugly ... heavy, gloomy furniture

looks like an office

The furnishings are changed ... the only important
are your children

The furnishings are changed if there is money, we do not have

But you are not alone in this world

I know a lot of people in high society
do not know how to spend,

and can not wait to do something that makes them feel useful,
magnanimous ..

You know what we do?

We will party on opening day and invite all

So yeah, look, years ago I do not cook, I would need just ...
a big party to organize

Come

Make a list of people to invite

I've always liked, you ... also when you were little

I'm giving

take it to your school.

Children need beautiful things

I miss Mario ...

Yesterday I asked Teresa if she could take him to Rome

What did you say?

She owes everything to Mr. Montesano

And what did you expect?

Maria

You have to assume

You can not try to be for him, that which can never be

thanks for all you have

that is beautiful, it's healthy, he can see

He's happy, you know ?, does not need anything

Only his mother

Good day

Good day

Thank you ... and what where was he found?

On the floor ... is he must have fallen when the
child stole

Thanks again

Doctor, I came because the appreciation, but

Talamo should have no illusions

You know that the Minister is not interested in such young children

I'm sure that when this school know
you change your mind

Be on young children that is my project elementary school

Hopefully

Excuse

Thank You

Did you see that I have also put your toy?

Come!

Please come!

Let them, let them, let them free

this is your home

Are you sure, ma'am?

Our children do not know sit still, as they do for them

you are so delicate ladies ...

But no, we know the children well,
do not worry that there will be no problem

Current school punishes misery, poverty, lack of opportunity

We, however, here in San Lorenzo

You saw what you did, huh?

But who has told you touch the girl?

But do not you see ?, with these is necessary to do so

But this is not your home !, at this school no punishment

Said

We do not ask for charity

We do not ask for help because we are poor

but because here at this school, these kids ..

have such a strong light so blinding in education

that will change completely ... the history of pedagogy.

Do not you think that exaggerates?

But this is only a school for underprivileged children!Knows?

Come on, come on, better ...

Get out of the midst of you!

I fear that this time his enthusiasm not take you far, Dr.

must learn to resign ... and they do not always
They can work miracles.

The greeting

Do not expect too much of them, Miss

we are weeds

must have patience

No, I'm sure are we that we were wrong

but still not that

Will wants to get their arms?

How beautiful this girl!

Maybe thirsty?

maybe ...

She makes no noise

none of you could do the same

Thanks, then

feel your breath as it is delicate

nobody knows breath as she ...

noiselessly ...

Listen as it is beautiful silence

few noises we hear

if we all quiet

Giovanni, but what are you doing?

Who told you to open the closet?

Do not you know at school, things are taken
only with authorization?

Leave, not rega�emos

He has done nothing wrong

Incidental shown autonomous

Look at what they do, look ...

They did not choose any of the old toys

and play with our teaching materials

This means that we were right, the kids have fun
they learn

Yes, but they are not at their desks

That's not bad, it is important to work comfortable, right?

But there is still a mess

If in terms of space, ... we have to teach them to be sorted

A custom-built space for them

maybe we can start to do something

What few games have changed?

None

plates, cups, jugs, are all unwavering

if the child breaks something, realizes his mistake and
next time will pay more attention

And does not it more comfortable benches for teachers?

This is the home of children

See, all material is built on the principle of self-correction

roughly the same as with the dishes and glasses

The child realizes just being mistaken

Thanks to this, one teacher can work with a
very large number of children

I think a beautiful experiment.

It's not an experiment ...

All children could be good as ours.

My methods can also be applied to elementary school

But see, Montessori teacher, we in Italy,
we have the problem of illiteracy

no dirty dishes.

Listen, you know well how were these children
the first day of school

Why not to trust me?

Okay, Make me any written text, and see what
we can do.

I think you're right, sooner or later the Ministry
must deal with younger children

and then, perhaps, eventually also come your turn.

Children are the five, can go

Every time I see ... I wonder why a beautiful woman and talented as you,

has been locked in here.

Because I do not like poor people

and children are the best of humanity.

Mario!

Mario!

Where is Mario?

How is here? ... Did not you notice before coming?

I wanted to surprise him, where he is

Sorry, but Mario does not live here

- Where is
- He's at school in Florence

But since when?

Doctor, you must leave us alone

I do not want more problems with teacher Montesano

and also ... I just do what he tells me.

But as you have allowed yourself?

I see that ten years have passed and still not learned
to knock before entering

Why Mario is in school?

You promised me that I would grow with a family

I did it for him

I want to take a different education

And Florence is a beautiful city

Clear, beautiful and far enough to prevent me
to go see him when I want

Far enough to prevent you from doing what you should

I heard that you've offered money to his mother

I'm your mother!

As you wish, but we agreed that we never
come to Rome

Just wanted to show my school

Why do you continue chasing that kid?

Already have a father and a mother

and is happy, and does not need us

What do you want from him?

Why do not you finish all like a challenge?

For me Mario is not a challenge

However, if

And if you would like much, really, just let live ...

without correrle back with your obsessions ..

Hi!

Let me see

Let me see

How are they here?

Teach well

What I want to know is how they treat

If you go along with the studies, do not cause problems

What if you do not go well?

I am the best in the class

Promise me something

If something is wrong, write me and tell me, okay?

But how do you learn so much memory?

Enough ... you there is a very beautiful garden, you know?

- Yes?
- Yes, and full of bugs

here it is

Very well

We ... we are here to thank you for everything you do for our children, really

you are the only one who believed that they
could do some good.

I have not done anything ... I only helped to discover
the treasure that is within

Why not also taught to read and write?

That are the elementary schools.

But no school is as good as this

and none as brave as you master.

Us to survive, we have learned to
head down,

you, on the other hand, is different from us

You will not surrender

You can not tell us not to.

And we were ready, right?

Good day, Anna

Good morning, doctor

And you what are you doing still here?

We had said that you can not stay, go

Go Away!

But how is allowed to talk to the child in that tone?

You are a guest here!

I am a guest highly sought

Is not it you who want your project
from spreading throughout Italy?

You should be a teacher, how are you
true answer?

Is this the Giovanni? ... Giovanni!

You as permitted talk to me that way!

But what?

Spend that Dr. Montessori likes
do his will

Dr. Montessori

Dr. Cardine is right ..

how can we ask these families to respect rules,
when we ourselves do what we think

Giovanni ... I want you back to class

What has happened?

The credit goes to Giovanni, returns class when I explained how to do things

Sometimes, if not my son, I offend

and tell me also as washing, cooking ... ..

and of course ... if we were in a new home,
with running water ..

everything would be much easier.

Let Giovanni, back to school

But do write?

Yes, it is the first in our house, we have not gone
never to school

But you have written?

Your opinion

But all children read?

Yes, also write

also those with three years

But of course, because it amazes much!

Dr. accustomed to do these things ...
He has also written children's asylum

but that does not mean that the child was not being in class

Yes, but we care if he had to be or not!

But do you realize what the children
our schools?

But this is a miracle, we must spread the word
we need to call the press.

You Giovanni returns to school and do what I say

We must help the child to act by itself

want for yourself ... to think for themselves

the child ... it contains within itself the secret of our nature

should be ... our teacher.

This is the first batch that have restructured

seemed impossible, then we did

Can you enter the house of children?

They say that children are well behaved themselves,
and three years and know how to write, is it true?

Do we submit to the Montessori doctor?

here is the house of children, come !, come!

Apparently Dr. Montessori Sports
making shadow

The doctor often forget that this school is our

and that she is just a guest here.

I few years ago I tried to make him see his arrogance, but you ...
you would not listen.

He was too dazzled with their results

I still do not know well

Even behaves as if the idea of ??this school had been her

For me ... it's really hard to go ahead and

For people, our project does not exist more

There is only the house of children

So why not say it?

However, the world is full of Montessori schools,

not think to the doctor, would be a problem to continue in another.

Yes ... I think you are right,

I'm going to talk.

You're not going to school today?

Is Anna.

When you repongas you must promise me you'll come to see Mario,

is so great.

Forgive Me

In what?

You know ...

I know I could not do otherwise ...

I'm your mother ... and I was wrong.

I left you alone

and I have not helped.

When I removed Mario

I said, come a day when I will be so famous,
so strong

which will be the world who will be afraid of me

and then I will return.

But is not it, that day I will not see ever

Now when I look, I have no fear of others, his father,

I have scared him ...

your eyes ... of your questions ...

His love that I have not deserved.

Dr. Montessori

It is that you are a difficult time but ...
I have to talk

Do not want to disturb

Thanks, are very beautiful

Today my son have given elementary degree.

With the high notes

You have been brilliant.

All you have obtained my children owe it to you.

I have not been good mother, I have not set a good example,

I just fed

He has not abandoned,

It has always been with them

in misery, in the cold ...
in joy.

That's being a good mother, nothing more than that.

Your children know ... and be proud of you
throughout his life.

Hi!

Why are you here?

I returned yesterday from Florence

I enrolled in science, you know?

That bright, you are!

He came to see my doctor.

We had agreed that there would come without notifying us.

Your want me to go?

Do Not!

So I stay.

It can not, the gentlemen Montesano not want.

The Montesano gentlemen ...

But not tired of hiding behind
their prepotencies?

Tell me how many times has seen over the years,
come see Mario?

worry about him

It is love that gives the right to decide
in the life of a young

no surname

given only to remove a child who ...

who has borne him.

Are you my mother?

Come home.

Whether you're taller than me.

These tired, huh?

Did I prepare the bedroom ?, or will you take a bath?

Expected to look ... they are suits your grandfather.

Tomorrow we buy something new, eh?

How about I make the bed?

The truth ... is that I have not had dinner.

Was I wrong about something?

Do Not.

As children worst way.

We will improve.

Are you still hungry?

Do Not.

Mario listen, there's something I have to ask

although not easy

I'm happy with you to live with me

but away from home ...

the world is not ready to accept that a woman
have a child without a husband.

And we should say, then?

You're my nephew.

But here at home, if you want, you can call me Mom

Do Not ...

I'll call Maria, as always

It will be easier to avoid mistakes when we are
before others

It's okay.

I'll fix the bed.

Why do you not want me?

I've always wanted

She was alone ... your father was about to marry another woman

and you are his son in law, not mine.

I could not have you without your agreement.

Why did you let it?

I do not know.

You have defied the world for the children of others,

and you did not get it for me ... it was yours

I've always loved you.

And I will not allow anyone else to take you away from me ...

if you want me.

Were you expecting someone?

Do Not.

Have you come to take?

Go to your room and lock yourself inside.

Can I know what you've hatched?

Mario is in your bedroom, do not worry,
no risk of being seen.

You should take him home.

Whether you are at home.

Mario is great, I'll tell everyone it's my nephew,
and there will be no scandal,

neither for you nor for me.

If you give me custody.

Do you give more

Do not you?

Are not you tired of spending a lifetime, to fight a son and a woman that eventually you have not imported anything?

It is true that he has never cared about anything from you.

I have loved you, Maria.

I've loved you like I've never loved any other woman.

Only that I could.

I ... was not born to challenge the world

for large companies,

you were ... too brave

too smart, too everything.

And I could not give you what you wanted from me.

And I lost.

We lost both.

But why Mario, must continue to pay for our mistakes?

Does wants to be with you?

Yes.

Tomorrow, I send the documents.

Do you hate me?

Do Not.

But if I have loved you, ... I do not remember.

Was my father?

Yes.

You said that you can stay.

If you approach the window you see.

I'm not interested.

The children are those who love them, not those who
give the name.

I can not believe it!

He stole an idea, he has disguised, and now,
also takes the credit

No, things are not exactly so.

And look, Dr. Montessori,

that theirs is not the only teaching experience in Italy
with children from the nursery.

But it is the only one to be highlighted worldwide.

Sorry, but the Ministry has chosen another educational model.

See, according to our experts, and I can not contradict,

you have worked in situations ... that reflect little reality
of Italian children.

Not true ... in my school there are children at all levels,

the children of the workers in San Lorenzo, orphans Viaggiusti

Rich kids Pincio and in Milano ...

Yes but are all children of the city

living actually filled stimuli ...

while the real Italian boy ...

is a child campaign, emotive, in need of affection and
care of a mother.

And that's why we call our schools,
nursery schools

Also we take into account the emotions of the child

but we also want to be autonomous.

It is useless to insist, however, the decision is taken.

The truth Dr. Montessori,

is that you are not a mother

and I am sorry to say, but ...

in his pedagogy is.

But how can you know you want to do?

Go, then

For years Americans ask us to go with them

and ... let's do it.

If our pedagogy is also published in Latin

maybe we can convince the Minister.

Are we depart?

He is Mario, my nephew.

Comes with us.

- Good day, Mario.
- Good Morning

Please, ma'am.

How can it be that going abroad with a minor who does not carry his name?

He is a young man who I have adopted, but the law ... me
Awarded to give my name.

as you well know

Welcome.

He is Mario, my nephew.

Hello

Interested pedagogy also do you?

Me?

Yes, I think so.

Well ... the method is not ...
what you see is the child, the child's soul ...

which released the obstacles, acts according to nature itself.

Is it true that Freud has said that if all children were to Montessori schools, there would be more work for psychoanalysts?

Doctor!

Doctor, did you hear me?

The question of Freud

Ah!

Yes, yes, yes, yes

Mrs. Oliver

It has funded the opening of some schools
Montessori in America

Thank You.

It is not in the meeting, what is she could have done?

He's young, he's gone somewhere to have fun.

If something has happened ...

Would I talk to the police?

Maria, all these people have come here for us

from the United States.

I'm not interested!

My nephew is more important than them.

It's just a young man who is returning late.

No, but ... he is not well

Anyway, we can not leave the dinner so.

But I manage to not be quiet here at dinner,
unaware that anything happened.

But but because you have brought with you ?, Do not you know?
Did not know it was so adventurous?

And if I did ...

You return.

Yes, but if I did ...

We achieve postpone our return?

Will return!

It's just a young man who has known the world and freedom
at the same time.

There seems a relative.

Where has grown Mario so far?

��But you can know where you been !?

I met a young beautiful ... is San Francisco

So what?

I've fallen, and America is wonderful, I'm staying here.

You know her only from a day ago, not even twenty years old,

your place is in Italy.

And who says so?

What I say!

You're just a young ...

Why your love ... know of America.

Enough.

Do not be ridiculous

not even speak English.

Courage, ... let the boat do not expect us.

I will not, I stay here!

You are entrusted to me!

It's my life not yours.

But you can not ask me to give my consent to such a thing!

I no I'm not asking any permission!

I'm not a child's mother asks permission !,

because I have a mother.

Forgive Me ...

You have not even had the courage to tell your friends,
I am your son.

They could not understand.

Nor have I understood you.

Mario!

Mario

Sorry

Come on!

Children, Children, have you seen? ... Has come to see us Dr. Montessori

Hi, Maria, Maria, Maria ...

Want to come see the latest work of children?

No, I trust, you're the best director of Roma ...

And Mario?

What strange, right?

Has never responded to my letters ...

You should not feel alone, you're doing too much ...

and many ...

Yes, but ... not enough ...

I have been summoned to the Ministry ... by Mussolini ...

You can not say anything about our schools ... are all private ...

and our students and grades of elementary license are always better.

No, but ...

not think that's why.

Good Morning.

You!

Did he think I'd forgotten?

Please ... sit ...

maybe ...

our big dream is true.

Did you know that the Duce does nothing to talk about you?

I'm not interested in politics ...

Mussolini ... wants you to open nine homes of children ... to Centinaia

and opens a school for the training of specialized staff

Now our government wants a school in the forefront

like nowhere else in the world.

What has happened, doctor Cardine?

Have you changed your mind about me?

Look ... the Duce has taught me to see farther,

you have opened twenty schools in Spain, over a hundred in the Netherlands,
in England, in the United States ...

and again in Germany, you are considered an undisputed authority in the field of education,

for this, Mussolini here in Italy, wants to give carte blanche.

and so ... finally ... his great project is done,

form a whole nation on the basis of their pedagogical principles.

Does the Duce knows my pedagogy?

By the way.

Incidentally roughly ...

but it is intuitive.

Well, if you want unbiased advice, ...

see if you can re ... some details ...

in the light of what the Duce has taught Italy ...
would be better.

What details?

Male students who wash cloths and dishes

for instance ...

But just do not give me carte blanche?

Giacobo

Pio

Giorgio

Mario

It is a study of the psychology of the relationship
between mother and child.

I saw the title, so we were curious.

Do not you want to know because I've become?

These here with me ...

does not matter because ...

With this girl ... I got married ...

and I divorced.

Sorry.

I could not work ... we were two unprepared for marriage youngsters.

These years have understood many things.

I want to be with you.

Really?

I have studied, you know?

I am a doctor, as your

and I also understood how important what you do and ...

I'd like to help.

What if?

Then you will continue studying hard

Would you have to put one too in your school?

In Italy this Fascism, you know?

I knew you were a free person

Fascism like all governments, will

but things well, to stay for long.

But at least we have a duty to prove, Mario

You look too far ...

I think this country needs something soon.

What?Will more pain, more violence?

Promise me that here in Italy, no policy will occupy you.

Promise me Mario

Good morning, Dr. Montessori.

Good Morning.

They're all in the classroom.

And this would be your new school?

This is just a training course, the school will be beautiful.

- Did you also will attend the course sir ...?
- Mario

Mario Montessori.

They are ... are they related?

It is my assistant ... and my nephew.

Come on.

I do not like making me wait.

Good Morning.

Sit.

Before summarizing the basics of my method ...

I would like to know ...

You have a very important duty

teachers who will work in this school

and to form a generation of teachers unlike any other you've ever seen before in Italy.

You, for example

Your name?

Comrade Marini, Massimo

But how can you know who sent me?

- It is well selected people
- You Selected by whom ... why the game?

The vast majority of them have no training, do not say pedagogical,
but at least general knowledge.

What's wrong with simple people use the Italian people?

also you, in San Lorenzo, was made by people uneducated help.

But this is not a house of children, is a university-level school for training teachers.

I want to be the one to choose personal

I have prepared a list of other names.

Shortly inaugurate the academic year
and no time to change.

It is enough to reorder the beginning of the teaching activities.

Remember ... the regal master ... Montessori school is funded with government money.

But bears my name!

Then try to improve students you have, instead of coming
here to waste time.

This does not end here.

I want to know everything about this man .. who he is, where he lives, who has done studies.

Why ask me what my?

Because I know many years ago ... and trust you.

I am asking for some information about good people, who have nothing to hide.

What do you care?

And also, I think, that you at'm years
has done worse.

It's too late, I waited for dinner, where have you been?

A conversation with friends.

And I did not realize the time it happened.

It must have been an exciting discourse.

But do not you ever get bored the same game?

Can we make a party together?

Prefer solitaire.

Try, at least.

I hate to lose.

also the lonely sometimes you do not win.

I do not like losing to the other.

There comes a time when you have to accept defeat.

Do we leave this country?

In this country, have been open house eighty nine children, Mario

But they will never like you wanted them!

I do not surrender without a fight.

Okay

I had forgotten.

Mario!

I know where you're going, I see what you read ...

You promised not take care of politics.

I would only understand

dream So your great educational project may be less important than the people you love.

It is my life.

What about me?

What am I?

An absurd question.

Finally I understood

because my father abandoned you.

Then go and ask because I also left you.

Who is it?

He should talk to Dr. Giuseppe Montesano.

Do you think an hour to be in another house?

It is an urgent matter.

Hold On.

Thank You.

One moment, one moment!

What do you want?

Can I ... I can enter?

It's late.

I do not know.

I ask just ... just a few minutes.

And then? ... Young

I imagine it will have one more reason that applies to
disturb this time of night.

I do not ... no, I have not.

Close the door to cold.

It must have been one of your boobies, poor thing.

This what I offer.

Why?

Do not bother, I want to celebrate.

Today I asked my girlfriend to marry me and she said yes.

I envy you having a woman who wants it.

Why?You have a woman?

To tell the truth, I also have one.

I want both.

And she?

Do not know, do not know ... always something else to think about.

Let me!

Let me

I can alone.

No need anyone.

How he managed to learn?

Dr. Mario Montessori in contact with antifascist groups,

receives funding from a clandestine printing, socialist matrix,

like this.

Fantastic ... enough to incriminate him.

And have you had confirmation of the existence of a relationship between them?

Do Not.

They live together and are very close, do not think there otherwise.

Believe Me ...

that woman is not, incidentally, the saint who has always wanted to show it.

Is that all?

Do Not.

Mario Montessori has long been another surname, Montesano,

is the legitimate son of one Giuseppe Montesano

holder of a chair of psychiatry at the University of Rome.

And ... do you have proof?

How stupid!

As I did not think about it before!

All Right.

I will mention you to your superior.

No ... rather not.

It has not made me to know anything about new teachers who had asked.

Does Dr. Mario Montesano not accompanied this time?

Just as well.

Remember ... what year we met?

What year was that?

I do not know, do not see that difference does.

Was ...

2030

Strange that not remember

was an important year for you.

He worked with Professor Montesano

... had a strange relationship

big deals ... violent disputes ...

and then ...

that winter paleness.

What do you want from me?

Just remind ...

that to be so adamant ...

need not be a sinner.

I would not care errors of his youth,

but I will not let him spoil our projects.

An impending inauguration.

Not only his name in this school ...

is also mine.

Under the eyes of all

Minister of Duce ...

And so ...

be loyal to me

I'll be with you.

Has become Mr. Mario?

Not yet.

What up?

It has been a man, I did happen.

Giuseppe!

What do you want?

The other night a man came home.

Mario!

Maria, what is what is happening?

It is easier to be loved by the students for the children.

It depends on parents have been.

I put my work and my project before all,

there may be suffered unless your

if you look behind me, there has not been anything.

You're different.

You and I are more alike than you think.

No, I do not think

And today,

enthusiastically

running the precise will of the head of government

Duce of the Italian Renaissance

we officially start the new academic year at this school

finally given to Italy, after the civil and artistic primacy

also the primacy in education.

I call Dr. Montessori.

I can say right ... to such greatness.

Nothing.

Let acknowledgment.

Dr. Montessori!

Can you tell which is what came to mind?

I've just given my resignation,

and also remove the name Montessori school.

He has no sense, I think

Look at you, not already in a position to do what you want.

Do not worry.

All the evil that could make me, as I have done.

Are you sure?

Excuse me, these seats are free?

What up?

The police.

Baja ... still ...

Your documents please.

Yes.

No, I know who is and you, Dr. Montessori.

Forgive me, but I have orders to arrest his assistant.

I am ready.Come on.

No !, then arrest me too me.

It's not my assistant, he's my son.

How to say?Excuse

He's my son.

Have uploaded on this train?Do you find it?

No, not in this car, go.

We ... know us.

My mother ... gave a bouquet of flowers once.

Thank you for everything you have done for me.

Giovanni!

Who is this man?

Mom ...

A child.

through this I give renouncing my post.Giovanni

In children ... in all the world's children

the hope of a different world lurks.

And despite all ...

Is today one believes that the child is the man of tomorrow?

This is thanks to Maria Montessori.

My mother.

In synchronized by calderot for www.historias forum �poca.es
Maceres Review

Please rate this subtitle at www.osdb.link/5xw2t
Help other users to choose the best subtitles