Original subtitles

《閃閃小超人》

各位早安

您收聽的是爵士星球電台

星期天愉快

泰迪小超人…

踢賽克球的時間到了

不要躲在被子裡了啦，大懶熊

快點

媽媽早安 ﹣早安，我的小英雄

爸爸早安，我要去跟朋友玩

開心玩

記得不要接近馬斯星球

不要接近馬斯星球，我知道

走

寶貝，早餐準備好囉

馬上過去

好好玩，閃閃

我的直覺告訴我，今天是個大日子

我是不想潑你冷水，閃閃

可是你每天都說

你會找到你的第一個超能力

今天真的不一樣，一定會發生大事

La…

Do Re Mi Fa So La Si Do

梅格

Do Re Mi Fa So La

停，站挺

抬下巴，深呼吸，再唱一次

Do Re Mi Fa So

媽媽，我想要借妳的太空船

帶恰恰去散步

絕對不行

如果妳想成為一位好歌手

就要練習練習再練習

更何況

妳明明知道妳爸爸不喜歡妳跑出去

好吧

﹣千萬不可以離開安全區域 ﹣不可以離開安全區域

我知道

馬上回來

恰恰

我真的受夠了安全區域

別再叫了，乖乖安靜

傳過去了 ﹣這邊…

給我球嘛

傳給我

球過去了 ﹣接好…

傳過來…

對不起，我撞到了

沒關係，閃閃

我們早就習慣了

動起來吧，到另一邊

我也想玩

來吧

閃閃，不可以

你穿披風算犯規

只能用自己的超能力

但是他還沒有超能力

妳明明知道

縮小吧

討厭

我的天啊

小心囉

用力搖吧

我自由了

給我球

傳給我啦

快點給我 ﹣這邊…

我也要 ﹣接好囉

還有這裡

快點啦

小孩子

我從沒見過真的小孩子

凱蒂說，加速吧

輪到莉莉說

聽我的話

乖，凱蒂，把球給我

得分…

得分

真奇怪，他們一點也不可怕

糟糕，回家時間到

再見囉

我們也是

我也該回家囉

拜拜 ﹣拜拜…

我們再玩一局吧，甜豆

閃閃抱歉，我答應我媽媽

要回去幫她弄棉花糖

那我可不可以借你的球練習？

好啊，但是明天記得還給我

遵命，馬斯國王

不可以說出那個名字

開玩笑也不行

小孩大笑，愛玩，好臭，很吵

一抓到小孩，就壓扁，像一坨泥

停

不准玩鬧

你們這群傻瓜，太難看啦

這裡不是馬戲團

這裡是馬斯星球

你們必須看起來很兇

你們的任務

就是讓小孩子怕得發抖

嚇到尿褲子

我就是馬斯國王一世

馬斯星球的主人

全宇宙最強

我超可怕的

麥克風

麥克風

你們居然敢笑我

給我聽好，站起來

立正，前進

一二三

小孩大笑，愛玩，好臭，很吵

一抓到小孩，就壓扁，像一坨泥

壓，壓，壓

小孩子好髒，噁心，討厭

一抓到小孩，就留著，當甜點吃

非常好，真是太完美了

這附近有小孩，我聽到啦

其中一個小孩害我頭好痛啊

我聽到小孩子在笑

就在附近

找到他，抓起來

我敢說，泰迪小超人

如果我把球踢進那個洞

我今天就可以找到第一個超能力

好啊，你試試看

球飛走了

剛剛那一球不算

都怪你害我分心

你怎麼可以怪自己的泰迪熊

閃閃，我們該回家了

泰迪小超人，你看到了嗎

不

別管了，快回家吧

不行

我答應過甜豆，要把球還給他

我不能讓好朋友失望

好朋友，好朋友是什麼啊

閃閃，快點停下來

前面就是馬斯星球

繼續找，你們這些沒用的小兵

找出那個一直大笑的小孩

他一定就在附近

什麼？

救命

媽媽

那個小孩害我痛苦得不得了

你們看什麼看啊

麥克…

救命

抓住那個東西

把王冠還我

有一隻紅色小妖精

紅色？什麼？不可能

還給我

我的天啊

問題大了

居然有個戴著醜面具的小孩

從閃閃星球跑到這裡

報仇的時間到了

找到了，一隻臭得要命的臭襪子

剛好可以放在這個

超級無敵臭的藝術品上面

不，閃閃

我的寶貝垃圾全都被吹走了

快回來，我的臭襪子

回來，快回來

對不起，臭臭

我來幫你把這裡弄髒吧

謝啦，閃閃，你是個好孩子

你臉色怎麼這麼臭

臭臭

你沒有宇宙超能力，要怎麼生活

超能力對我來說不重要

我不需要超能力就能做出藝術品

來，要不要吃一塊蒼蠅便便餅乾？

下次好了，謝啦

不可以跟爸爸媽媽說

我們離開了安全區域，還看到小孩子

知道嗎？

梅格，妳忘了嗎？

妳不可以來這間辦公室

你忘了嗎？如果你敢告狀

我就要跟爸爸說你跟恰恰偷玩電腦

電腦，什麼是好朋友？

好朋友就是跟妳一起玩耍的人

在一起很快樂

會分享開心跟難過的事

或是小祕密

你看，就是他

這是閃閃跟他的好朋友

這是他跟閃爸閃媽的合照

他們是勇敢的宇宙英雄

閃閃在宇宙英雄學校

有很多好朋友

什麼？他居然還去上學

對，這所學校的學生都有宇宙超能力

大家可以在學校交到好朋友

可是為什麼爸爸說小孩子很可怕

他們看起來…

快逃

刪除搜尋紀錄

有史以來最帥氣，最威武

最了不起，最酷的國王陛下

馬斯國王一世

我溫暖的家

今天發生了好多事

我差點就要沒命了，不只一次

馬斯，你不能來這邊

忘了嗎？ ﹣抱歉，親愛的

這…這都要怪閃閃星球的討厭小孩

我累得全身沒力

親愛的，求求妳

唱首歌讓我舒服點

噓，小小寶貝，別說話

媽媽買一隻知更鳥送你

妳的美妙歌聲最適合用來治好

小孩子笑聲帶給我的頭痛

梅格，跟我一起唱歌給爸爸聽

噓，小小寶貝

別說話 ﹣停，夠了，住口

我敢保證我們的女兒絕對

當不上一名歌手

馬斯，我跟你說過好幾百次

我們家族的女性人人都是歌劇歌手

這個傳統已經持續153代了

梅格也不例外

可是我也跟妳說過好幾百次

一位真正的歌劇歌手

唱歌不像鴨叫

梅格只是需要去上專業課程

所以我之前

才會叫你送她去唱歌學校上課

越早送她去越好

我拒絕

我要送梅格去領導人學校

就這樣啦

可不可以聽聽我的想法

不行…

難得你們意見一樣

她以後要當歌手

她要當領導人

歌手 ﹣領導人

歌手 ﹣領導人

歌手

領導人

這份小禮物

要送給我未來的小小領導人

我不想要當領導人

也不想當歌劇歌手

我再也不想要收到任何禮物

我只想要好朋友

我知道，恰恰

你是我的好朋友

不過還是不太一樣

對了

在這裡

宇宙英雄

媽媽 ﹣怎麼啦

跟妳說，我好想要當歌手

親愛的，我心裡一直都知道

爸爸，跟你說

其實我想當個領導人

我就知道，我的寶貝

但是我不想讓爸爸傷心

所以跟他說我要去上領導人學校

好嗎？ ﹣好

但是我不想讓媽媽傷心

所以跟她說我要去上唱歌學校

好嗎？

沒問題，乖孩子

電腦，帶我去找科學家

什麼？

這樣不對

最了不起的國王陛下

找我嗎？

夠了，我的新怪物準備好了沒？

快好了，我的陛下

再等幾個禮拜…就行了

怪物是你的

那就給我加快速度

別忘了，準備好讓噓噓怪出動

我要給那群討厭的小孩好看

遵命，馬斯

愛偷懶的小兵，走著瞧

我的梅格在那裡

她拿著披風要做什麼

那個傻瓜又跑來了

噓噓怪，噓噓怪快出來

好，發射

在褲子上噓噓，在床上噓噓

是誰在那裡

想不想尿床

我才不要呢

噓噓…

在褲子上噓噓

在床上噓噓

想不想尿褲子

噓噓

拜拜，噓噓怪

想不想看泰迪熊噓噓

不…拜託，不要

不准接近他，你們這些壞蛋

在床上噓噓

看你的褲子…

閃閃

親愛的，你還好吧

不要難過

給你，換這件吧

我的天啊

回去睡覺，忘了討厭的事

我的小英雄

我不是小英雄

我連噓噓怪都對付不了

閃閃，寶貝，超能力就在你體內

相信自己

耐心等

你很快就會找到它，別擔心

你的體內有超能力

但是你屁股壓在我身上

抱歉，泰迪小超人

閃閃

房間好暗喔，不覺得嗎？

英雄才不會害怕黑暗

閃閃又不小心尿床

可憐的孩子，他好難過

你應該看看他的表情

我們應該多關心他

妳第一次得到超能力的時候是幾歲？

宇宙爆破嗎？應該是一歲半的時候

妳會不會覺得閃閃跟我們不一樣？

說不定他不是宇宙英雄

我的孩子，這是妳第一天上學

妳讓我覺得開心又驕傲

只要去唱歌學校

妳就能唱出天使般的歌聲

對

拜，媽媽

拜，爸爸

好好享受妳的領導人學校

我一看到噓噓怪

就讓房間搖個不停

牠們馬上就逃到窗外

沒錯，我用我的超能力

叫牠們全部走開，輕輕鬆鬆

甜豆，我的球給你

抱歉，我不小心把你的球

踢到馬斯星球 ﹣馬斯星球？

拜託，那怎麼可能

快看，那是什麼？

天啊…

快退後

你們好，我叫神力梅格

誰啊 ﹣沒聽說過

什麼啊

我叫神力梅格

神力梅格

我是閃閃

妳好，梅格

我還真嚇了一跳

沒人通知我，妳要轉學過來

因為我的爸媽出遠門去其它星系旅行

不過他們寫了信

妳的太空船超酷的，妳從哪裡來？

很遠的地方

很好，梅格

歡迎來到宇宙英雄學校

開始上課以前

大家可以跟梅格一起跳宇宙舞蹈

新來的，妳長得好像閃閃

我猜妳也沒有超能力

我有很多種超能力

那為什麼妳身上沒有星星？

我只是想謙虛一點，就這樣

那妳的超能力是什麼？

這是家族祕密，我不能跟你說

大家過來

想要認識新朋友

就要一起跳宇宙舞蹈

來吧，梅格，這很簡單

只要放輕鬆就行

天啊，不用這麼緊張

我不會跳舞 ﹣好啦…

別生氣，只是跳跳舞

其實…隨便妳

如果妳願意，我可以教妳跳舞

是嗎？你為什麼要教我跳舞？

因為我想跟妳當好朋友

你想要跟我當好朋友？

當然，這樣就能互相幫忙

我可以教妳跳宇宙舞蹈，妳可以…

我可以什麼？

妳會用很多種超能力

但是我什麼都不會

也許妳可以幫我找到超能力

所以你要教我跳舞

然後我要幫你找到超能力？

那就說好囉

沒問題，可是我有個條件

先跳完舞，再幫你找超能力

好奇怪喔，妳怎麼都不笑一個

我爸爸不准我笑

他說微笑害你變醜，大笑害你頭痛

怎麼可能

如果我們不笑

就會很難過，變得很灰心

跟石頭一樣沒表情

妳笑了

不，我沒笑

妳笑了 ﹣我沒笑

有 ﹣沒有

爸爸，媽媽，聽我說

我在學校交到新朋友

聽說她會用很多種宇宙超能力

她會幫我找到我的超能力

閃閃，只有你自己才能找到它

我知道啦，妳每次都這樣說

超能力在我的體內，我會自己發現

可是有了梅格就不一樣了

她的家鄉跟這裡不同

她答應要幫我了

我好像聽不太懂

我想也是

對了，親愛的，我問你

你明天會開太空船嗎？

我的梅格寶貝

我想聽聽妳第一天

在唱歌學校過得怎麼樣

超棒的

還有呢？

我學會唱「啊」，還有「嗚」

甚至還有「嗚啦啦」

媽媽，我班上有個男生是馬斯星人

原來我們星球有小孩子

當然有，我是指…對

在宇宙其它地方的確有馬斯星人小孩

但是馬斯星球上沒有

因為妳爸爸把大家趕走了

妳也知道，他會頭痛

那…那麼那個小男孩唱歌好聽嗎？

他會唱宇宙歌，最近很流行

妳也該試試看

妳現在應該做的就是多多練習

我該出門了

爸爸拜拜，媽媽拜拜

梅格

準備好了嗎？

用跳舞換超能力

我們開始吧

牽起手來跳宇宙舞蹈

擺動你雙腳，跟著拍子跳

妳唱得真好

我突然好想跳舞

沒想到你們會這麼說

因為我爸媽說我唱歌像鴨叫

妳家聽起來一點也不好玩

來我家吧，禮拜六是我的生日派對

大家一起來玩

我一定會去

太棒了 ﹣梅格，妳也會來吧

去馬斯星人的家

妳有意見嗎

不，我沒有

妳會去嗎

遵命，馬斯國王

不可以說那個名字，開玩笑也不行

孩子們聽好

明天記得要準時到學校

我們要去宇宙校外教學

練習宇宙超能力

太棒了 ﹣去校外教學

梅格，事情不好了，我該怎麼辦

我還沒發揮我的超能力

一次也沒有

抱歉，閃閃

我…我現在幫不了你

我答應爸爸媽媽，一放學就要回家

妳爸爸媽媽不是去旅行嗎

沒有啊…我是說，對

他們去旅行，剛好今天回來

那妳什麼時候要幫我

明天上學以前嗎？

好，沒問題

相信我，閃閃

我的麻煩大了

我要怎麼幫閃閃找到超能力

還有我，我也沒有超能力

幫幫我，恰恰

一定要想個好方法

對耶

恰恰你真聰明，找爸爸幫忙

爸爸 ﹣梅格

妳在領導人學校過得如何？親愛的

非常棒，謝謝

我想問你

我明天要上台介紹超能力

爸爸，你可不可以幫我

那當然

因為超能力是爸爸最擅長的領域了

孩子，是時候告訴妳真相了

真相？什麼真相？

跟我來吧

是誰想要下樓

夠了沒？快開門

是我，馬斯國王一世

這是什麼？ ﹣雲

這種雲可以保護妳在外面不受到傷害

接下來的路會有點難走喔

好痛

這設計真是討厭

梅格，有沒有受傷？

沒有，可是這是哪裡啊？

我的超能力就在這裡

在這扇門後面

依照偉大的馬斯國王一世的命令

必須先說出你的名字

是我本人

你這個臭機器

歡迎來到我的祕密實驗室

嗨，馬斯國王

小孩子，馬斯星球上居然有小孩子

別像小孩子一樣大叫

我又不是小孩子

不過她是小孩子

你說梅格

她不是小孩子

她是你未來的領導人

往這邊，親愛的

邊看邊學

噓噓怪

噁心怪

刺刺球

刺刺…

這些怪物是做什麼用的

當然是用來嚇小孩子

讓他們再也笑不出來

小孩子可怕的笑聲

害我的頭痛到爆炸

我必須要保護自己

不過呢，我以後再也不會頭痛啦

這都要感謝最新的超級無敵怪物

經過好幾年的努力跟研究

快看，嚇人精

你真的要讓所有小孩

變難過，很灰心

跟石頭一樣沒表情

當然，這是我最大的目標

救命，牠一直親我

快想辦法

國王陛下，閉上眼睛

什麼？我的天啊

那個討厭的小東西連蒼蠅都嚇不走

國王陛下，別擔心

我修改一下配方

減少親親，變得更可怕

就能成功了

那個是什麼？ ﹣那個？

這個？這是我的超強抗怪噴霧

可以讓怪物變成小碎紙

爸爸…國王陛下

你果然是全宇宙最厲害的領導人

沒錯，那當然

我馬上回去準備報告

等一下見 ﹣下次再來

梅格一世

我的女兒是天才

我們現在該做的

就是阻止小孩子大笑

讓他們難過，永遠笑不出來

快點開始工作

你這個翹髮科學家

不要刺我的屁股

妳確定這樣沒問題嗎？

我不用先練習嗎？

你別擔心，超能力就在你的體內

你也說過啦

你一看到怪物，就照著我說的去做

你的超能力一定會自己發動

我最討厭黑洞

孩子們，我再提醒你們一次

一旦進了黑洞

就算用超能力也出不來

黑洞會吞掉所有東西

好了，我們快要到了

這群噁心怪

是從馬斯國王一世的倉庫裡面

逃出來的

這就是今天的練習

我要你們用自己的超能力

穿過這群噁心怪

身體不舒服就算失敗

換裝吧，彩虹

我完全不會暈船

閃閃，閉上眼睛，然後集中精神

聽著，深深吸一口氣

跟我唸一次宇宙咒語

怪物小碎紙… ﹣怪物小碎紙…

大聲點，不可以想其它事情

緊緊閉上眼睛

怪物小碎紙…

怪物小碎紙…

你成功了

我成功了嗎？

縮小吧 縮小吧 放大吧

不…

閃閃，你找到了第一個超能力

老師好開心

更何況

還是老師沒聽過的超能力

太厲害了

你們可以把怪物變成小碎紙

梅格

妳把超能力分給了好朋友

這是全宇宙最美好的事

你們現在是宇宙英雄了

好朋友嗎？

永遠都是

爸爸，媽媽

泰迪小超人

我成功了

我終於找到一個

一個什麼

閃閃

出現了嗎？ ﹣你的第一個超能力？

沒錯

做得好，我的小英雄

真棒，是什麼超能力

怪物小碎紙…

怪物小碎紙…

那是什麼？

這都要謝謝梅格幫了我

我的宇宙無敵超級聰明的新朋友

她教我唸魔法咒語

噁心怪一下子就變成小碎紙了

怪物小碎紙

至少你兒子有一個宇宙級的優點

他的想像力

也是啦

我終於成為真正的宇宙英雄

這都要謝謝神力梅格

開口梅格，閉口梅格

她應該改叫煩人梅格

拜託，我不需要愛吃醋的泰迪熊

告訴你，我再也不需要泰迪熊陪我了

因為我是宇宙英雄

我不需要泰迪熊

甜豆奶奶妳好

你好啊，閃閃

讓我仔細瞧瞧你的第一顆星星

太漂亮了

甜豆正在等你

快去找他，玩得開心點

梅格

哦？

等我一下嘛

嗨，閃閃

嗨

別動，不要跑

泰迪小超人，你跑來這裡做什麼？

你不知道嗎？我也被邀請啦

你好，我叫梅格

我是泰迪小超人

我是閃閃最親近的同伴

全宇宙最要好的朋友

你還帶著泰迪熊嗎？

那是小時候的事

他太黏人了

老是追在我後面跑

最好是啦

各位，要不要來玩玩看

太酷了

我加入

我們走

梅格，抓緊囉

居然有這麼大的火箭

裡面該不會藏了什麼東西

好像很好玩

怎麼回事

你是誰

甜豆生日快樂…

祝你身體健康，馬斯男孩

希望你常常大笑

讓馬斯國王的頭痛到爆炸 ﹣沒錯

這只是甜豆一家的傳統說法

大家過來，快點過來

我來告訴大家

馬斯大壞蛋年輕時是什麼樣子

好，甜豆奶奶…

妳認識我…

妳認識馬斯國王一世嗎？

那當然

因為我當他的保母當了663年

馬斯國王原本是個可愛乖巧的小男孩

他最喜歡做一些傻事

逗好朋友大笑

現在聽起來像是騙人的，對不對？

之後，過了不久

其他小孩子開始笑他講話大舌頭

所以小馬斯不再跟好朋友一起玩

過了好幾年

他的悲傷轉變成憤怒

然後憤怒變成了惡意

他當上國王以後

他就把全部的小孩子趕出了他的星球

所以我帶著所有的孩子

離開了馬斯星球

那裡現在一定是個不開心的地方

當一顆星球沒有小孩子的笑聲

就缺少了重要的活力

對，這都要怪最壞心

最討厭，最自私的領導人

馬斯國王

馬斯國王一世一點也不壞心也不自私

他是個善良，強大又聰明的國王

我猜梅格剛才是在開玩笑

我只是想開個玩笑

我才不會幫馬斯國王說話呢

這是我帶來的禮物

甜豆，祝你生日快樂

好美的盒子

不過上面為什麼寫了馬

我本來想寫梅格的梅

是我的球

閃閃

你不是說你把球踢到馬斯星球

妳在哪裡找到的

不管啦，只是一份禮物

如果你不喜歡，我就帶回去

別在意

有些事情我們絕對不會忘記

這是馬斯國王一世的皇家標誌

我很確定

妳是馬斯國王的妹妹嗎

不，我是他的女兒

梅格，我不懂

妳到底是誰？

我叫神力梅格

馬斯星人跟薩圖恩星人的孩子

還是個大騙子

是壞蛋領導人的女兒

只會用一些小花招

乖乖回去找妳的壞蛋老爸吧

閃閃，這是真的

我是馬斯國王的女兒

可是，我也是你的好朋友

不，我們不是

好朋友不會對彼此說謊

是嗎？

無所謂

告訴你

我爸爸是厲害的領導人

我寧願當他女兒

也不要當假的宇宙英雄

穿著醜醜的披風，還帶著泰迪熊

你還好嗎？閃閃

我不好，妳不懂嗎？

有些人就是不像你們一樣厲害

走吧，泰迪小超人

回家去

泰迪小超人…

我不是警告過妳

小孩子很危險嗎？

不會吧？

你知道我去了哪裡

你一直在監視我的行動

沒有錯

我每天都在訓練妳

讓妳知道外面的小孩子

到底有多可怕多危險

他們對我非常壞心

現在他們也這樣對妳

但是有了妳的建議

我們準備開始復仇吧

不過呢

先把那隻泰迪熊拉下船

泰迪小超人，你在哪裡？

嗨，閃閃

我們不知道該怎麼開口

你自己來看看

梅格飛回馬斯星球

我早就知道了

泰迪小超人，他怎麼會跑到那裡？

或許是逼不得已

答案很明顯，他被梅格綁架了

泰迪小超人，我絕對不會丟下你

我試了你的食譜

放了甘藍跟花椰菜，味道不差

可是我覺得加一點菠菜應該會更好吃

或許吧

但是我不喜歡吃花椰菜

吃了就會放屁 ﹣對，我也是

你看，是小孩子

什麼？

你好，閃閃

閃閃，真是高興見到你

妳為什要綁架泰迪小超人

是他自己跑到我的火箭上

邪惡的味道聞起來真香啊

我好愛這個特效

今天是我最重要的大日子

還好梅格給了我建議

我終於知道要怎麼打造一隻無敵怪物

讓小孩子永遠都笑不出來

我的目標

就是想辦法把你變得難過又灰心

跟石頭一樣沒表情

可是小孩子最喜歡大笑了

安靜

大笑時間結束了

小心點，邪惡的灰心炸彈怪

現在登場

邪惡的灰心炸彈怪

是用各種東西混合而成

蝸牛的黏液、臭掉的牙膏

刺刺的乾樹皮

還有發霉的舊輪胎

牠很聽話，攻擊力也很強

牠喜歡明亮的顏色

像是亮眼的衣服、紅紅的臉頰

然後牠會用灰心炸彈攻擊目標

讓對方覺得傷心難過

從今以後

你們這些小孩子就會乖乖待在家裡

盯著手裡的遊戲機

再見囉，開心的生活

你好，難過的生活

不過，為了讓牠攻擊

我們還需要一個小小的成分

在馬斯星球上卻找不到這個東西

就是小孩子的眼淚

我絕對不會哭

是嗎？可是

那要怎麼辦？

東刺刺，西刺刺

要刺誰？你！

你以為我會怕那些彈跳球嗎？

你錯了

但是牠們刺刺的

把刺刺球全都放出來

刺刺…

暫停，等等

我可以惹他哭

閃閃，親愛的

你的確是最沒用的小小宇宙英雄

知道你的好朋友怎麼說嗎？

他們說要不是因為你的爸媽

你根本沒資格到宇宙英雄學校

聽到真相是不是很傷心

傷心到想要大哭

我保證你會哭出來

有了你的眼淚

所有的小孩子再也笑不出來

不過，往好的方面想

再也不會有小孩子笑你，不是嗎？

沒用的閃閃

沒想到妳比我想得還要壞心

太完美了

過來吧，傷心的淚水

或許我真的是最沒用的宇宙英雄

可是我會哭

是因為我失去了最要好的朋友

一位叫梅格的女孩

她以前最喜歡跟我

還有其他朋友一起大笑、跳舞

還有唱歌

誰是最幸運的怪物？就是你，來

牠怎麼可以攻擊我？

牠的攻擊對你無效

國王陛下

灰心炸彈對馬斯星人沒有用

聽起來很棒吧

沒錯，棒透了

可是我還有個小孩子要對付

邪惡灰心炸彈怪

立刻攻擊那個男孩

不要…

很好，什麼？

是誰在搞鬼？

永遠都是朋友 ﹣快逃

小心，馬斯國王

小小紅色惡魔要逃走了

他們跑到哪去啦？

快點出發，讓所有人灰心難過

站住

閃閃，你要做什麼？

怪物小碎紙

小碎紙

怪物小碎紙

小碎紙

不，泰迪小超人

我跟石頭一樣沒表情

怎麼會這樣？

為什麼我的超能力沒用？

因為梅格之前說的話

全都是騙你的謊言

你沒有任何超能力，閃閃

小碎紙

你跟你的臭炸彈都不准接近我

什麼？牠會飛？

還飛得超快

要是我直接回家

牠一定會跟上來

害整顆閃閃星球的居民變難過

那我在這裡下船吧

等一下

好主意

抓緊囉，泰迪小超人

我不想碎碎念

可是閃閃還沒回家呢

不是說好要相信他嗎？

不過我還是先確認看看

閃閃在哪裡

正在尋找閃閃，請稍候

已經找到閃閃了

他怎麼會跑到黑洞旁邊

什麼？不好了

小碎紙

不… ﹣不

別難過，親愛的

雖然怪物不見了

不過我們的科學家會繼續努力

給我聽好

立刻做一隻新的灰心炸彈怪

再過不久這個世界

將會充滿邪惡怪物跟傷心難過的小孩

我的笑聲害自己頭痛

討厭

我要去聽首歌

那是閃閃

閃閃

有沒有受傷？

你的宇宙服呢？

後面有一件備用的

媽媽，可惜妳剛才不在

我把一隻怪物引進黑洞裡

然後逃了出來

因為我把衣服留在太空船裡

牠喜歡明亮的顏色

閃閃，不需要編這種假故事

我們還是很愛你

可是… ﹣他沒有騙人

泰迪小超人，你怎麼灰灰的

閃閃的新朋友害的

小心 ﹣宇宙防護罩

放大吧

那是什麼？

就是牠

閃閃，那就是你說的怪物嗎？

牠好像變大了

牠是不是穿著你的宇宙服？

我把衣服留在船上，吸引牠的注意力

你的宇宙服可以隨意改變大小

小孩子穿了，可以加強基本能力

但是怪物穿了，就會變得無敵

連我們的宇宙超能力也會沒用

必須要想想其它辦法

同步瞄準目標… ﹣同步瞄準目標

我知道要怎麼帶牠回去黑洞

別擔心 ﹣閃閃，快回來

不好了

爸爸，媽媽

隨便啦，我不想拯救宇宙了

我也是，親愛的

回家休息，吃墨西哥玉米片吧

小碎紙

結冰吧

小碎紙

偏偏在這種時候得分，真難過

灰心炸彈怪的新造型簡直太酷啦

計劃改變

我命令你做一顆超強抗怪炸彈

我拒絕

能命令我的人只有馬斯國王一世…

接下來你要聽梅格一世的命令

我做主，你聽話就好

很好，快點開始

小碎紙

小碎紙

糟糕

學校永遠關門

以後大家不用來這裡上課了

不

小碎紙

快放我下去，你這沒禮貌的大塊頭

小心我叫我的朋友閃閃過來

摸什麼摸，再見

閃媽，閃爸，救救我

去找別人吧，臭臭

我們忙著休息呢

小碎紙

到另一邊去 ﹣沒有用耶

快去找閃閃的爸爸媽媽

等一下，妳看

你們兩個別擔心

我弄超好喝的臭襪子果汁給你們喝

閃閃在哪裡？ ﹣不知道

我們趕快去球場看看

閃閃

有隻大怪物正在攻擊閃閃星球

超級大的怪物

我知道，牠會害所有人變難過

這個消息聽起來不錯

我們要帶牠去馬斯星球

科學家正在做炸彈，可以打敗牠

妳想打敗的人其實是我們吧

我們憑什麼要相信妳

就是因為妳說謊才會發生這種事

你們聽我說，這其實是我們的錯

因為我們拒絕了她

我相信妳，梅格

謝謝你，閃閃

但是要趕快，不然…

小碎紙

不

歡迎加入

這怎麼可能

灰心炸彈對馬斯星人應該沒用啊

妳只有一半是馬斯星人

另一半我忘了

幸好變色的速度比較慢

你們快逃，我來對付牠

我是百分之百的馬斯星人

小碎紙

小小寶貝，別說話，媽媽買一隻…

親愛的，妳看到沒有？

我的怪物回來啦

牠怎麼變大啦？

馬斯

為什麼你的怪物追著我們的女兒跑？

閃閃，小心

不，不要攻擊花園

糟糕

大事不好了

馬斯，快點出動你的軍隊

馬上救回我們的女兒

好，當然，馬上照辦，親愛的

馬斯國王一世命令你們

立刻打敗那隻怪物

發射所有的火箭

呼叫所有小隊，準備進攻

開火

救命

天啊，根本沒用

別擔心，還有別的方法

我親愛的科學家

你的什麼？

等一下就知道了

妳先請，親愛的

快點

立刻做一顆抗怪炸彈

不然你以為我在做什麼，杯子蛋糕嗎

那是什麼？

她嗎？別管她，不重要

她是我老婆

現在情況怎麼樣了？

那…那是什麼？

小碎紙

小碎紙

是小孩子

抓住他…

小碎紙

閃閃，快點

小孩子…

我的火箭，我的鼻子

鼻子砸扁了士兵

馬斯，你的鼻子不重要

剛才說的抗怪噴霧什麼時候才會完成

看我變變變

對付灰心炸彈怪的炸彈完成了

裡面有泡泡糖，搔癢羽毛

還有聖誕笑話

是不是很棒啊

要不要試試看，法洛拉夫人

我忘了，快點

馬斯，按播放鍵

竟敢命令我

快打開屋頂，陛下

只要輕輕按下按鈕，就會

什麼？天啊

你的配方根本不管用

我的馬斯星人也變難過了

還不快點想辦法解決

你害我壓力好大，叫我怎麼工作

媽媽，爸爸，你們看

我的顏色變了

我一直都很難過，現在你們知道了

梅格，我親愛的小寶貝

快點，幫我女兒準備解藥，動作快

看樣子我們需要一位宇宙英雄

小碎紙

恰恰，照顧好泰迪小超人

馬斯國王快點，關上天花板

馬斯，我命令你聽閃閃的話

好…馬上來…

小碎紙

糟了

糟了 ﹣糟了

糟了

糟了

梅格

待在這裡，我來對付牠們

刺刺…

不，刺刺警報

在褲子上噓噓，在床上噓噓

泰迪熊噓噓

不准碰我的泰迪熊

牠又會親個不停

曼波舞

曼波舞

刺你的屁股

刺刺…

我想到好方法

要打敗怪物，就要讓牠大笑

想不想噓噓

尿褲子

噓噓

就要讓牠大笑

泰迪熊噓噓…

馬斯國王噓噓

泰迪熊噓噓…

梅格，泰迪小超人

顏色開始恢復了

閃閃，快點

拿抗怪噴霧過來

謝了，閃閃

國王陛下，我們要讓牠大笑

我又不知道要怎麼逗牠笑

你一定知道

甜豆奶奶跟我們說

當你還小的時候

你常常做一些傻事，逗大家笑

不…我辦不到，這樣我會頭痛

你一定行，這個很簡單，你看

這招有效，閃閃，繼續

這樣很好笑嗎？

我有個好點子，相信我

不…

放我下去

閃閃，快點放我下去

不…不要這樣

我最討厭砲彈…

非常好，國王陛下，你超好笑

你確定 ﹣接好

噁心怪走開，好臭…

這招有用，閃閃

爸爸加油 ﹣萬歲

臭襪子果汁裡的鼻屎好像放太少

孩子們，大家都沒事吧？

我超厲害，超帥氣，超強壯

閃閃，按下把手

現在開始叫我開心果

馬斯，你超棒

萬歲

小碎紙

閃閃，是怪物

對，可是牠現在是個小不點

我討厭小小的東西

小碎紙

抓到你了

終於成功了

梅格，孩子

媽媽

那是我的權杖

閃閃，爸爸，你們成功了

我的領導人女兒

妳的顏色終於恢復了

你到底有完沒完

一隻小不點怪物

一滴領導人的快樂淚水，你看

再見了，悲傷

你好啊，快樂

小碎紙

快樂，這樣才對嘛

閃閃，你是最偉大的宇宙英雄

謝謝你救了我們的梅格

小碎紙

馬斯

謝謝你，閃閃

你真棒，閃閃

閃閃

你打敗了全宇宙裡最強大的怪物

你沒有用任何宇宙咒語對付牠

可是你找到其它更好的方式

也就是你的勇氣和聰明頭腦

但是更不能忘了友情

友情就是你的第一個超能力，閃閃

閃閃好棒喔

閃閃好厲害

謝謝，謝謝大家

這是一趟精彩的冒險

這顆星星很漂亮，我真的好高興

下一顆星星

就是我拿到真正超能力的證明

直覺告訴我就是今天

或是明天，或是這幾天

你最棒了，閃閃 ﹣閃閃

準備開始

牽起手

來跳宇宙舞蹈

擺動你雙腳

跟著拍子跳

超能力，讓人不可置信

踏著舞步，隨歌起舞

牽起手

來跳宇宙舞蹈

擺動你雙腳

跟著拍子跳

超能力，讓人感覺美妙

一個踏步，全身熱舞

一起跳

一起跳

友情充滿快樂希望

快點過來，一起搖擺

別害羞，感受宇宙超能力

找到自己的風格

來吧，你很棒

牽起手

來跳宇宙舞蹈

擺動你雙腳

跟著拍子跳

超能力，讓我們獨一無二

踏著舞步，隨歌起舞

發光吧，發光吧

別害羞

跳吧，跳吧

愛自己

跟著跳宇宙舞蹈（跳吧，跳吧）

做自己

跟著音樂跳舞吧

別害羞

千萬別害羞

愛自己（愛自己）

跟著跳宇宙舞蹈

宇宙舞蹈

宇宙舞蹈

牽起手

來跳宇宙舞蹈

擺動你雙腳

跟著拍子跳

超能力，讓我們獨一無二 （跟著音樂跳舞吧）

踏著舞步，隨歌起舞

舉高雙手，舉高雙手

舉高雙手，舉高雙手