Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,962 --> 00:00:34,068
I'm going in.
2
00:00:34,172 --> 00:00:37,037
All this bother just to make
plum pudding for one person.
3
00:00:37,140 --> 00:00:39,039
It's not just anyperson.
It's your brother.
4
00:00:39,142 --> 00:00:41,282
Pass me the wine.
5
00:00:45,562 --> 00:00:47,875
Oh, Mum. Mum!
Mm.
6
00:00:47,978 --> 00:00:50,084
Mm, mm. Thanks.
7
00:00:50,188 --> 00:00:51,258
Go ahead.
What do you think?
8
00:00:51,361 --> 00:00:54,882
Okay.
9
00:00:54,985 --> 00:00:58,196
Ugh!
10
00:00:58,299 --> 00:01:00,198
Oh, well.
Rob will love it.
11
00:01:00,301 --> 00:01:02,855
He'd better.
Mm.
12
00:01:02,959 --> 00:01:05,893
And I don't want any fighting
over Christmas, do you hear?
13
00:01:05,996 --> 00:01:07,584
Same goes
for you and Dad.
14
00:01:14,108 --> 00:01:16,421
I'm not going
like this.
15
00:01:16,524 --> 00:01:18,354
Right, I'll go.
16
00:01:37,787 --> 00:01:39,513
Wren: The British Embassy
were contacted by officials
17
00:01:39,616 --> 00:01:42,723
in Thailand earlier today.
18
00:01:42,826 --> 00:01:44,414
As your local police station,
we've been informed
19
00:01:44,518 --> 00:01:46,416
that a body's been
identified,
20
00:01:46,520 --> 00:01:48,867
believed to be
your son, Rob.
21
00:01:51,663 --> 00:01:53,699
N-No, no.
22
00:01:53,803 --> 00:01:56,461
Wren: A group of young people
swimming late at night.
23
00:01:56,564 --> 00:02:00,361
He must have got
into difficulty.
24
00:02:00,465 --> 00:02:01,949
He drowned.
25
00:02:02,052 --> 00:02:04,434
No. No.
26
00:02:04,538 --> 00:02:05,642
He was identified
earlier today
27
00:02:05,746 --> 00:02:07,472
by a traveling companion.
28
00:02:07,575 --> 00:02:09,267
Ayesha Fairwell?
29
00:02:09,370 --> 00:02:11,476
Oh, well, she -- she's wrong.
She's...
30
00:02:11,579 --> 00:02:12,822
She's wrong.
31
00:02:14,548 --> 00:02:17,275
I'm afraid I have to ask you
to come to the station.
32
00:02:17,378 --> 00:02:18,828
We'll need you to confirm
the evidence sent through
33
00:02:18,931 --> 00:02:20,243
by the Embassy.
34
00:02:20,347 --> 00:02:22,866
No!
35
00:02:22,970 --> 00:02:25,800
It won't be him.
It won't be him.
2317
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Akan
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Northern Sotho
Norwegian
Oromo
Pashto
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof