1
00:00:31,962 --> 00:00:34,068
Eu estou entrando.

2
00:00:34,172 --> 00:00:37,037
Todo esse incômodo só para fazer
pudim de ameixa para uma pessoa.

3
00:00:37,140 --> 00:00:39,039
Não é qualquer pessoa.
É seu irmão.

4
00:00:39,142 --> 00:00:41,282
Passe-me o vinho.

5
00:00:45,562 --> 00:00:47,875
Ah, mãe. Mãe!
Hum.

6
00:00:47,978 --> 00:00:50,084
Hum, hum. Obrigado.

7
00:00:50,188 --> 00:00:51,258
Vá em frente.
O que você acha?

8
00:00:51,361 --> 00:00:54,882
OK.

9
00:00:54,985 --> 00:00:58,196
Eca!

10
00:00:58,299 --> 00:01:00,198
Ah bem.
Rob vai adorar.

11
00:01:00,301 --> 00:01:02,855
É melhor ele.
Hum.

12
00:01:02,959 --> 00:01:05,893
E eu não quero nenhuma briga
no Natal, ouviu?

13
00:01:05,996 --> 00:01:07,584
O mesmo acontece
para você e papai.

14
00:01:14,108 --> 00:01:16,421
eu não vou
assim.

15
00:01:16,524 --> 00:01:18,354
Certo, eu vou.

16
00:01:37,787 --> 00:01:39,513
Wren: A Embaixada Britânica
foram contatados por autoridades

17
00:01:39,616 --> 00:01:42,723
na Tailândia hoje cedo.

18
00:01:42,826 --> 00:01:44,414
Como sua delegacia de polícia local,
nós fomos informados

19
00:01:44,518 --> 00:01:46,416
que um corpo foi
identificado,

20
00:01:46,520 --> 00:01:48,867
acredita-se ser
seu filho, Rob.

21
00:01:51,663 --> 00:01:53,699
N-Não, não.

22
00:01:53,803 --> 00:01:56,461
Wren: Um grupo de jovens
nadando tarde da noite.

23
00:01:56,564 --> 00:02:00,361
Ele deve ter conseguido
em dificuldade.

24
00:02:00,465 --> 00:02:01,949
Ele se afogou.

25
00:02:02,052 --> 00:02:04,434
Não. Não.

26
00:02:04,538 --> 00:02:05,642
Ele foi identificado
hoje cedo

27
00:02:05,746 --> 00:02:07,472
por um companheiro de viagem.

28
00:02:07,575 --> 00:02:09,267
Ayesha Fairwell?

29
00:02:09,370 --> 00:02:11,476
Oh, bem, ela... ela está errada.
Ela é...

30
00:02:11,579 --> 00:02:12,822
Ela está errada.

31
00:02:14,548 --> 00:02:17,275
Receio ter que perguntar a você
para vir para a estação.

32
00:02:17,378 --> 00:02:18,828
Precisamos que você confirme
as provas enviadas através

33
00:02:18,931 --> 00:02:20,243
pela Embaixada.

34
00:02:20,347 --> 00:02:22,866
Não!

35
00:02:22,970 --> 00:02:25,800
Não será ele.
Não será ele.