Original subtitles

out

Huh?

Next Friday.

If there's no special plan, with the manager Would you like to eat with three people?

Are you talking about Manager Arima?

Yes, I want to meet you after a long time

What is it? After making such a face

The manager is divorcing her from her wife.

What? What is the cause?

Immoral affair

So, while serving a meal to the manager,

I want to encourage you

Ok

To Arima, she lost a lot

It's also the manager who arranged between us.

Yes, it is.

The manager looked very hard.

After all, if your spouse is cheating, you will be bitter.

Huh···

With the affair of his wife

Every day is empty

I was going crazy

Storm's night with a wife of a subordinate

Then ask me today

I will go with the manager after work.

By looking at the manager's house.

yea, I got it

I'm going to take alcohol or food from here.

Huh

Ah, it's raining from the evening again

Bring an umbrella

okay? okay

-Then I'll go. - Bye

Something rain...

Who?

Arima, it's been a long time.

Jinguji...

You're so wet, are you okay?

- Thank you -Jim, give me this.

I didn't know it would pour like this

Arima is also wet.

Oh, I'm sorry at the front door...

Oh no it's okay

Once inside

Ah yes

-There it is. -Excuse me.

cold··

It's all wet

Use this

Thank you

Hey, is he...?

I'm still in the company because something urgent has happened.

I thought it wouldn't even come because it rained like this.

It's not the cradle

Tamuraji now

You can call it Jinguji.

That way you can distinguish him from him.

But it is

If you call it an old castle

I also remember when I was a subordinate of Mr. Arima.

like that

What are you doing?

No, nothing

Ah, there

Once you have prepared the drink or food

Can I borrow a kitchen?

It's okay

Can't you catch a cold?

No clothes to change

I thought it would be warm if I moved my body a little...

-Right, okay. - Yeah

Is there anything you can do to help?

It's okay

okay

there···

It may be presumptuous, but...

cheer up!

Thanks

I'm sorry

no

blackout··?

here

Thank you

Thank you for coming

I was glad

I was tired of various things...

Never mind

That our couple got married

Thanks to Arima.

Please pay me back

Thanks

Are you okay?

Arima, too?

I will prepare some food first

Why do you do that?

He... Jinguji

sorry

Wait... what are you doing, Arima???

Sorry

Really sorry

Really, really sorry

No, please stop it!

Arima

Sorry···

Please stop it

This doesn't work...

calm down··!

Why are you doing this?

I can't stand it...

stop it

Awesome, really awesome...

calm down

Please, ask Jinguji.

Help me...

Because it's a favor

Won't you let me wait a minute?

It's okay if it's a while

Can I ask you this?

Please... Jinguji!

please

Because it's a favor

sorry

stop··

Arima

This...

It's pretty...

Pretty

I have a husband...!

Arima

Calm down

Wait

Really stop it!

Arima, calm down.

sorry

No

Sorry

I'm really sorry

I'm so sorry

Arima...!

I hate it anymore...

Jinguji...

Please, calmly...

Because it's a favor

Let me go!

Sorry

Still··

No more...

Let me go

Let me go

Can I continue?

sorry··

I want you to keep going

sorry··

No no!

stop it!

I do not like it··!

awhile··

Keep me going

sorry··

Sorry

stop it··

This is enough.

Sorry

Please, please...

stop it!

please

Please

please

Let me go!

No... No!

sick··!

Let me go

stop it

Wait··

I hated it!

That's enough.

sorry

Sorry

Sorry

I hate it!

Hate··!

Wait a minute... Mr. Arima...

Let me go!

You can't wash it!

Sorry

no no!

awhile··

Arima...

what··?

What is it?

Sorry

Would you like to come over here, Jinguji?

Let's do it together

Come this way

No

Let it go··!

Please, Jinguji...

please

I hate it!

sorry

Sorry

This way

please

what···?

Sorry

No, I can't

Really sorry

No

This is really...

why?

-This is enough... -I want to continue

Wait... Wait!

awhile··!

Wait

Let me go!

No··

Wait... Wait!

Wait a minute...!

I can't...

Give me...

I don't want to go

Stop it now

awhile··

Stop it

It looks like rice

Nice...

Jinguji

Sorry

sorry···

Sorry

Sorry··!

sorry···

Really

Sorry

Hello?

Huh···

Ok

Tamura?

Yeah

That the train service has been suspended

I'm staying at the company today...

like that

That···

I'll go back too

The next meal is

It didn't work either

I couldn't get a taxi at all...

for now

Ah, now that the hot water comes out

Let's go shower

Give me your arm

Good··

It looks like rice

Cheap, cheap...!

You must have pityed me

He himself was a married woman,

She treated me seriously.

Yet

I couldn't stop me

What's up?

When he recovers, he comes to the first car. I think I should go.

Yes

That···

I also think this relationship is not good

If he finds out he's having an affair, he's shocked...

Huh···

But

About Arima

I'm worried...

So

Finally, one more time

More...

This way too

There...

Ah, good

-Do you feel good? - Good mood···

very···

I'll do more

Come this way

Get on

I feel good...

More

more···

I feel good...

awhile··

I'll do more

Come this way

Stick out your butt

Holding the face

Good thing...

So good··

I feel good

Go again... go away...

Kanda... Kanda...

Let's do it together

Together?

I feel good

Don't

Good mood··

more··

Kanda...

Okay

I feel good

Good mood··

I like it so much

More... more

More... more

-Deep down? -More... more!

Go again... go away

Kanda... Kanda... Kanda...

I want to move

Good mood···

Good··

I feel good

No... go away again...

Go away...

Go again...

So good

Awesome

No...

Ah awesome...

I feel good

Should I look at my face

Come this way

Lay down

Legs this way

Show your face...

Good mood···

So good

Good········!

I'm going again...

No... Wait a minute...

cool

I came in

Good mood···

I like it so much

I can't stand it...

I feel good

The...

More

Limit

I can't stand it anymore

I like it so much

More... more!

Do more

It looks like rice

More

Rice crab

Good... good... so good

More... more

Do more

Cheap... cheap!

Chief

cheer up

There will be someone more suited to you.

Yes

Then let's toast again

We are cheering for the chief.

Yes

After then

No relationship with Jinguji

But

That night's work

I won't forget forever