1
00:00:09,617 --> 00:00:10,818
er-maez

2
00:00:10,843 --> 00:00:12,016
Ha?

3
00:00:12,442 --> 00:00:14,320
D'ar Gwener a zeu.

4
00:00:14,663 --> 00:00:18,351
Ma n'eus raktres ispisial ebet, gant ar merour
Fellout a rafe deoc'h debriñ gant tri den ?

5
00:00:18,898 --> 00:00:20,750
Komz a rit eus ar rener Arima ?

6
00:00:21,514 --> 00:00:24,148
Ya, fellout a ra din en em gavout ganeoc'h goude pell amzer

7
00:00:27,492 --> 00:00:30,078
Petra eo? Goude bezañ graet seurt dremm

8
00:00:31,781 --> 00:00:35,406
Emañ ar rener o dispartiañ anezhi diouzh he gwreg.

9
00:00:36,070 --> 00:00:38,391
Petra? Petra eo an abeg?

10
00:00:39,602 --> 00:00:41,390
Afer diboell

11
00:00:42,648 --> 00:00:45,381
Neuze, e-pad ma servije ur pred d'ar rener,

12
00:00:45,406 --> 00:00:46,921
C'hoant am eus da reiñ kalon deoc'h

13
00:00:49,425 --> 00:00:50,863
Mat eo

14
00:00:51,929 --> 00:00:55,175
Evit Arima he deus kollet kalz

15
00:00:56,679 --> 00:01:00,359
Ar rener eo ivez en deus aozet etrezomp.

16
00:01:02,312 --> 00:01:04,227
Ya, eo.

17
00:01:07,684 --> 00:01:09,773
Ar rener a sellas start-tre.

18
00:01:09,992 --> 00:01:13,425
A-benn ar fin, ma vez troet ho pried, e viot c'hwerv.

19
00:01:15,076 --> 00:01:16,226
Huh···

20
00:01:30,921 --> 00:01:32,828
Gant afer e wreg

21
00:01:33,952 --> 00:01:35,500
Pep devezh a zo goullo

22
00:01:36,689 --> 00:01:38,625
Mont a raen da sot

23
00:01:42,742 --> 00:01:50,085
Nozvezh ar stourm gant gwreg un isrener
<b><font color="

24
00:02:07,951 --> 00:02:09,507
Neuze goulenn diganin hiziv

25
00:02:09,710 --> 00:02:12,226
Mont a rin gant ar rener goude al labour.

26
00:02:12,251 --> 00:02:13,578
O sellout ouzh ti ar rener.

27
00:02:13,603 --> 00:02:14,898
ya, komprenet em eus

28
00:02:15,165 --> 00:02:17,695
Me 'zo o vont da gemer alkool pe boued ac'hann.

29
00:02:17,720 --> 00:02:18,688
Huh

30
00:02:19,199 --> 00:02:22,080
Ah, glav a ra eus an abardaez adarre

31
00:02:22,105 --> 00:02:23,679
Degasit ur parapluenn

32
00:02:23,704 --> 00:02:25,343
mat eo ? mat eo

33
00:02:25,368 --> 00:02:27,156
-Neuze ez in.
- Adieu

34
00:02:46,344 --> 00:02:47,929
Un dra bennak glav...

35
00:03:04,195 --> 00:03:05,468
Piv ?

36
00:03:12,578 --> 00:03:14,765
Arima, pell zo bet.

37
00:03:14,929 --> 00:03:16,609
Jinguji...

38
00:03:16,975 --> 00:03:19,331
Ken gleb out, mat out ?

39
00:03:19,356 --> 00:03:21,327
- Trugarez
-Jim, ro an dra-mañ din.

40
00:03:21,352 --> 00:03:23,655
Ne ouien ket e vije skuilhet evel-se

41
00:03:26,054 --> 00:03:28,183
Gleb eo Arima ivez.

42
00:03:47,620 --> 00:03:50,081
O, digarezit ac'hanon ouzh an nor-dal...

43
00:03:50,324 --> 00:03:52,402
O nann, mat eo

44
00:03:53,199 --> 00:03:55,191
Ur wech e-barzh

45
00:03:55,216 --> 00:03:56,355
Ya ya

46
00:03:56,380 --> 00:03:58,245
-Setu emañ.
-Ma digarezit.

47
00:04:23,271 --> 00:04:24,521
yen··

48
00:04:28,450 --> 00:04:29,739
Gleb eo an holl

49
00:04:42,489 --> 00:04:44,067
Implijit an dra-mañ

50
00:04:44,380 --> 00:04:45,708
Trugarez

51
00:04:50,646 --> 00:04:52,029
Hey, emañ...?

52
00:04:53,982 --> 00:04:57,107
Emaon c'hoazh er gompagnunezh peogwir ez eus c'hoarvezet un dra bennak a-bouez.

53
00:04:57,716 --> 00:05:01,341
Soñjal a rae din ne zeufe ket kennebeut rak glav a rae evel-se.

54
00:05:02,185 --> 00:05:03,575
N'eo ket ar c'hraou

55
00:05:03,600 --> 00:05:04,942
Tamuraji bremañ

56
00:05:05,764 --> 00:05:07,556
Gallout a rit anv anezhañ Jinguji.

57
00:05:08,372 --> 00:05:11,810
Evel-se e c'hellit diforc'hañ anezhañ diouzh e du.

58
00:05:13,607 --> 00:05:15,013
Met eo

59
00:05:15,388 --> 00:05:17,183
Ma lavarit ur c'hastell kozh anezhañ

60
00:05:17,593 --> 00:05:20,614
Soñj am eus ivez pa oan isrener d'an aotrou Arima.

61
00:05:22,441 --> 00:05:23,879
evel-se

62
00:05:29,778 --> 00:05:31,372
Petra emaoc'h oc'h ober ?

63
00:05:33,286 --> 00:05:35,871
Nann, netra

64
00:05:36,607 --> 00:05:37,746
Ah, eno

65
00:05:37,771 --> 00:05:41,185
Ur wech aozet an evaj pe ar boued

66
00:05:41,263 --> 00:05:43,560
Ha gallout a ran amprestañ ur gegin ?

67
00:05:44,692 --> 00:05:46,161
Mat eo

68
00:05:46,186 --> 00:05:47,636
Ne c'hellit ket tapout ar yenijenn ?

69
00:05:48,482 --> 00:05:49,951
Dilhad ebet da cheñch

70
00:05:49,976 --> 00:05:52,864
Soñjal a rae din e vefe tomm ma fiñvfen un tamm ma c'horf...

71
00:05:54,349 --> 00:05:56,778
-Mat eo, mat eo.
- Ya

72
00:06:08,692 --> 00:06:11,857
Hag un dra bennak a c'hellit ober evit sikour ?

73
00:06:12,287 --> 00:06:13,513
Mat eo

74
00:06:14,920 --> 00:06:15,998
mat eo

75
00:06:19,057 --> 00:06:20,286
eno···

76
00:06:22,427 --> 00:06:25,185
Marteze e vo lorc'hus, met...

77
00:06:26,185 --> 00:06:27,841
laouen !

78
00:06:31,552 --> 00:06:32,943
Trugarez

79
00:06:39,334 --> 00:06:40,771
Digarezit

80
00:06:43,380 --> 00:06:44,670
nann

81
00:06:48,153 --> 00:06:49,567
distank··?

82
00:07:13,466 --> 00:07:14,550
amañ

83
00:07:14,575 --> 00:07:16,060
Trugarez

84
00:07:24,969 --> 00:07:26,813
Trugarez da vezañ deuet

85
00:07:27,141 --> 00:07:28,492
Laouen on bet

86
00:07:29,657 --> 00:07:31,977
Skuizh e oan gant traoù a bep seurt...

87
00:07:34,031 --> 00:07:35,656
Ne vern

88
00:07:36,314 --> 00:07:38,976
Dimezet eo bet hor c'houblad

89
00:07:39,047 --> 00:07:40,898
Trugarez da Arima.

90
00:07:41,363 --> 00:07:43,234
Paeit din en-dro mar plij

91
00:07:47,133 --> 00:07:48,493
Trugarez

92
00:07:52,454 --> 00:07:53,805
Mat oc'h ?

93
00:07:54,898 --> 00:07:57,000
Arima ivez ?

94
00:08:51,464 --> 00:08:54,667
Aozañ a rin un tamm boued da gentañ

95
00:09:28,391 --> 00:09:29,916
Perak e rit kement-se ?

96
00:09:42,534 --> 00:09:44,464
Eñ... Jinguji

97
00:09:46,851 --> 00:09:48,088
digarez

98
00:09:50,393 --> 00:09:52,596
Gortoz... petra emaout oc'h ober, Arima???

99
00:09:52,621 --> 00:09:53,729
Digarez

100
00:09:53,754 --> 00:09:55,136
Digarezit evit gwir

101
00:09:55,261 --> 00:09:57,041
Digarezit, digarezit

102
00:10:03,088 --> 00:10:05,260
Nann, paouezit mar plij !

103
00:10:23,760 --> 00:10:24,917
Arima

104
00:10:25,518 --> 00:10:26,768
Digarez···

105
00:10:29,003 --> 00:10:30,448
Paouezit mar plij

106
00:10:32,386 --> 00:10:34,011
Ne ya ket en-dro...

107
00:11:01,345 --> 00:11:02,892
sioulait··!

108
00:11:12,705 --> 00:11:14,386
Perak e rit kement-se ?

109
00:11:23,414 --> 00:11:24,704
Ne c'hellan ket gouzañv...

110
00:12:05,217 --> 00:12:06,585
paouez

111
00:12:13,136 --> 00:12:15,668
Brav, brav-kenañ...

112
00:12:23,582 --> 00:12:25,160
sioulaat

113
00:12:31,402 --> 00:12:34,339
Mar plij, goulennit digant Jinguji.

114
00:12:38,276 --> 00:12:39,972
Sikour ac'hanon...

115
00:12:40,496 --> 00:12:41,941
Rak ur faver eo

116
00:13:13,358 --> 00:13:15,362
Ne lezit ket ac'hanon da c'hortoz ur pennadig ?

117
00:13:15,581 --> 00:13:17,261
Mat eo ma vez ur pennadig

118
00:13:22,658 --> 00:13:25,050
Gallout a ran goulenn kement-mañ diganeoc'h ?

119
00:13:31,995 --> 00:13:33,558
Mar plij... Jinguji !

120
00:13:34,933 --> 00:13:36,105
mar plij

121
00:13:37,652 --> 00:13:39,144
Rak ur faver eo

122
00:13:41,706 --> 00:13:43,003
digarez

123
00:14:01,365 --> 00:14:02,584
paouez··

124
00:14:08,107 --> 00:14:09,294
Arima

125
00:14:09,443 --> 00:14:10,677
Setu...

126
00:14:10,937 --> 00:14:12,396
Brav eo...

127
00:14:13,310 --> 00:14:14,466
Kaer

128
00:14:19,810 --> 00:14:21,513
Ur gwaz am eus...!

129
00:14:22,263 --> 00:14:23,591
Arima

130
00:14:26,451 --> 00:14:27,771
Sioulaat

131
00:14:53,842 --> 00:14:55,146
Gortoz

132
00:14:56,389 --> 00:14:58,139
Paouezit e gwirionez !

133
00:15:02,068 --> 00:15:03,810
Arima, sioulait.

134
00:15:48,497 --> 00:15:49,638
digarez

135
00:16:11,161 --> 00:16:12,591
Nann

136
00:16:53,137 --> 00:16:54,387
Digarez

137
00:16:57,051 --> 00:16:58,442
Digarezit ac'hanon evit gwir

138
00:16:59,754 --> 00:17:01,317
Digarezit ac'hanon

139
00:18:06,511 --> 00:18:07,707
Arima...!

140
00:18:56,693 --> 00:18:58,178
Kas a ran anezhañ ken...

141
00:19:02,678 --> 00:19:03,912
Jinguji...

142
00:19:04,388 --> 00:19:05,928
Mar plij, gant sioulder...

143
00:19:07,553 --> 00:19:08,881
Rak ur faver eo

144
00:19:49,467 --> 00:19:51,006
Laoskit ac'hanon da vont !

145
00:20:06,437 --> 00:20:07,594
Digarez

146
00:20:19,864 --> 00:20:21,189
C'hoazh··

147
00:20:49,171 --> 00:20:50,476
Netra ken...

148
00:20:59,156 --> 00:21:00,445
Laoskit ac'hanon da vont

149
00:21:09,582 --> 00:21:10,903
Laoskit ac'hanon da vont

150
00:21:12,309 --> 00:21:14,161
Ha gallout a ran kenderc'hel ?

151
00:21:14,982 --> 00:21:16,239
digarez··

152
00:21:17,177 --> 00:21:18,958
C'hoant am eus e kendalc'hfec'h

153
00:22:00,100 --> 00:22:01,382
digarez··

154
00:22:08,867 --> 00:22:10,484
Nann nann !

155
00:22:12,148 --> 00:22:13,585
paouez !

156
00:22:29,670 --> 00:22:30,944
Ne blij ket din··!

157
00:22:31,538 --> 00:22:32,812
ur pennad··

158
00:22:45,389 --> 00:22:47,069
Kenderc'hel a ran

159
00:22:50,257 --> 00:22:51,405
digarez··

160
00:22:51,430 --> 00:22:52,585
Digarez

161
00:23:04,485 --> 00:23:05,720
paouez gant se··

162
00:23:34,077 --> 00:23:35,960
A-walc'h eo.

163
00:23:37,209 --> 00:23:38,287
Digarez

164
00:23:53,807 --> 00:23:55,683
Mar plij, mar plij...

165
00:24:15,503 --> 00:24:17,065
paouez !

166
00:24:22,221 --> 00:24:23,291
mar plij

167
00:24:24,190 --> 00:24:25,565
Mar plij

168
00:24:41,194 --> 00:24:42,476
mar plij

169
00:24:48,600 --> 00:24:49,920
Laoskit ac'hanon da vont !

170
00:25:10,134 --> 00:25:12,048
Nann... Nann !

171
00:26:08,499 --> 00:26:09,734
klañv··!

172
00:26:12,585 --> 00:26:13,835
Laoskit ac'hanon da vont

173
00:26:41,094 --> 00:26:42,601
paouez

174
00:27:01,284 --> 00:27:02,862
Gortoz··

175
00:27:23,625 --> 00:27:24,953
Kasaet em eus anezhañ !

176
00:27:29,789 --> 00:27:31,563
A-walc'h eo.

177
00:27:33,170 --> 00:27:34,366
digarez

178
00:27:34,421 --> 00:27:35,695
Digarez

179
00:27:37,039 --> 00:27:38,414
Digarez

180
00:27:47,242 --> 00:27:48,468
Kas a ran anezhañ !

181
00:27:53,428 --> 00:27:54,569
Kasoni··!

182
00:28:28,794 --> 00:28:31,403
Gortozit un tamm... Aotrou Arima...

183
00:28:38,755 --> 00:28:39,966
Laoskit ac'hanon da vont !

184
00:28:55,581 --> 00:28:56,965
Ne c'heller ket e walc'hiñ !

185
00:28:58,715 --> 00:28:59,800
Digarez

186
00:28:59,825 --> 00:29:01,332
nann nann!

187
00:29:07,512 --> 00:29:08,809
ur pennad··

188
00:30:55,736 --> 00:30:56,994
Arima...

189
00:30:59,182 --> 00:31:00,455
petra··?

190
00:31:10,314 --> 00:31:11,853
Petra eo?

191
00:31:13,463 --> 00:31:14,682
Digarez

192
00:31:20,205 --> 00:31:23,525
Ha fellout a rafe deoc'h dont amañ, Jinguji ?

193
00:31:25,752 --> 00:31:27,455
Greomp asambles

194
00:31:28,088 --> 00:31:29,728
Deuit amañ

195
00:31:48,491 --> 00:31:49,882
Nann

196
00:31:54,257 --> 00:31:55,570
Lezit anezhañ da vont··!

197
00:32:05,882 --> 00:32:08,046
Mar plij, Jinguji...

198
00:32:21,907 --> 00:32:23,078
mar plij

199
00:32:44,516 --> 00:32:45,766
Kas a ran anezhañ !

200
00:36:22,640 --> 00:36:23,851
digarez

201
00:36:28,882 --> 00:36:30,249
Digarez

202
00:36:53,662 --> 00:36:54,873
Evel-se

203
00:36:56,273 --> 00:36:57,538
mar plij

204
00:37:15,241 --> 00:37:16,451
petra···?

205
00:37:19,194 --> 00:37:20,428
Digarez

206
00:37:21,967 --> 00:37:23,600
Nann, ne c'hellan ket

207
00:37:23,625 --> 00:37:24,849
Digarezit evit gwir

208
00:37:25,365 --> 00:37:26,397
Nann

209
00:37:27,232 --> 00:37:29,225
E gwirionez eo...

210
00:37:31,522 --> 00:37:32,733
perak?

211
00:37:35,544 --> 00:37:38,256
-A-walc'h eo...
-C'hoant am eus da genderc'hel

212
00:37:46,858 --> 00:37:49,061
Gortoz... Gortoz !

213
00:37:49,928 --> 00:37:51,147
ur pennad··!

214
00:37:51,428 --> 00:37:52,810
Gortoz

215
00:38:02,319 --> 00:38:03,741
Laoskit ac'hanon da vont !

216
00:38:04,850 --> 00:38:06,108
Ket··

217
00:38:24,592 --> 00:38:26,514
Gortoz... Gortoz !

218
00:38:26,539 --> 00:38:28,248
Gortozit un tamm...!

219
00:38:29,686 --> 00:38:31,131
Ne c'hellan ket...

220
00:40:47,227 --> 00:40:48,891
Ro din...

221
00:41:54,281 --> 00:41:55,711
N'em eus ket c'hoant da vont

222
00:41:56,868 --> 00:41:58,657
Paouez bremañ

223
00:42:04,352 --> 00:42:05,633
ur pennad··

224
00:42:42,728 --> 00:42:43,993
Paouez

225
00:43:08,093 --> 00:43:09,428
Heñvel eo ouzh riz

226
00:45:52,274 --> 00:45:53,641
Brav...

227
00:46:06,126 --> 00:46:07,493
Jinguji

228
00:46:07,657 --> 00:46:08,899
Digarez

229
00:49:09,416 --> 00:49:10,659
digarez···

230
00:49:13,056 --> 00:49:14,572
Digarez

231
00:49:17,119 --> 00:49:18,510
Digarez··!

232
00:49:48,291 --> 00:49:49,650
digarez···

233
00:49:51,948 --> 00:49:53,174
E gwirionez

234
00:49:53,479 --> 00:49:54,893
Digarez

235
00:50:11,487 --> 00:50:12,830
Demat ?

236
00:50:18,705 --> 00:50:19,822
Huh···

237
00:50:21,401 --> 00:50:22,541
Mat eo

238
00:50:26,315 --> 00:50:27,767
Tamura ?

239
00:50:28,627 --> 00:50:29,830
Ya

240
00:50:31,263 --> 00:50:33,181
Paouezet eo bet ar servij tren

241
00:50:33,931 --> 00:50:36,197
Chom a ran er gompagnunezh hiziv...

242
00:50:40,158 --> 00:50:41,502
evel-se

243
00:50:59,619 --> 00:51:00,728
Ke···

244
00:51:00,991 --> 00:51:02,846
Distreiñ a rin ivez

245
00:51:03,963 --> 00:51:06,142
Ar pred war-lerc'h eo

246
00:51:57,001 --> 00:51:58,625
Ne yae ket en-dro kennebeut

247
00:51:59,633 --> 00:52:01,601
N'em boa ket gallet kaout un taksi tamm ebet...

248
00:52:06,790 --> 00:52:08,008
evit bremañ

249
00:52:08,813 --> 00:52:10,297
Ah, bremañ ma teu an dour tomm er-maez

250
00:52:11,289 --> 00:52:12,891
Deomp da douchañ

251
00:52:39,952 --> 00:52:41,522
Ro din da vrec'h

252
01:08:27,923 --> 01:08:29,259
Mat··

253
01:11:41,603 --> 01:11:43,041
Heñvel eo ouzh riz

254
01:11:44,767 --> 01:11:46,415
Marc'had-mat, marc'had-mat...!

255
01:12:23,548 --> 01:12:26,040
Ret eo deoc'h kaout truez ouzhin

256
01:12:26,541 --> 01:12:30,314
<liv ar font="

257
01:12:39,060 --> 01:12:41,607
Eñ e-unan a oa ur vaouez dimezet,

258
01:12:42,934 --> 01:12:45,747
Treiñ a rae ac'hanon gant evezh.

259
01:12:51,342 --> 01:12:52,834
Koulskoude

260
01:12:53,416 --> 01:12:56,209
Ne c'hellen ket en em harpañ

261
01:13:29,367 --> 01:13:30,711
Petra 'zo ?

262
01:13:31,734 --> 01:13:36,663
Pa ya en-dro e teu d'ar c'harr kentañ.
Soñjal a ran e tlefen mont.

263
01:13:40,047 --> 01:13:41,422
Ya

264
01:13:45,180 --> 01:13:46,492
Ke···

265
01:13:47,843 --> 01:13:52,335
Soñjal a ran ivez n'eo ket mat an darempred-se

266
01:13:53,711 --> 01:13:57,203
Ma teu da c'houzout en deus un afer, e vo souezhet...

267
01:13:59,703 --> 01:14:00,882
Huh···

268
01:14:03,797 --> 01:14:05,102
Met

269
01:14:05,637 --> 01:14:07,405
Diwar-benn Arima

270
01:14:08,043 --> 01:14:09,757
Nec'het on...

271
01:14:14,871 --> 01:14:16,223
Neuze

272
01:14:18,083 --> 01:14:20,793
A-benn ar fin, ur wech c'hoazh

273
01:21:10,372 --> 01:21:11,724
Muioc'h...

274
01:21:24,255 --> 01:21:25,482
Evel-se ivez

275
01:24:20,225 --> 01:24:21,381
Eno...

276
01:24:22,272 --> 01:24:23,615
Ah, mat eo

277
01:25:02,946 --> 01:25:05,189
-Mat oc'h en em santout ?
- Aergelc'h mat···

278
01:25:05,697 --> 01:25:06,955
tre···

279
01:26:06,015 --> 01:26:07,517
ober a rin muioc'h

280
01:26:08,924 --> 01:26:10,392
Deuit amañ

281
01:26:11,188 --> 01:26:12,494
Mont war-raok

282
01:26:43,978 --> 01:26:45,275
En em santout a ran mat...

283
01:26:50,510 --> 01:26:51,681
Muioc'h

284
01:26:57,064 --> 01:26:58,306
muioc'h···

285
01:27:06,345 --> 01:27:07,517
En em santout a ran mat...

286
01:27:40,330 --> 01:27:41,408
ur pennad··

287
01:27:43,611 --> 01:27:45,228
ober a rin muioc'h

288
01:27:45,713 --> 01:27:46,986
Deuit amañ

289
01:27:48,119 --> 01:27:49,736
Lakait ho revr er-maez

290
01:27:51,291 --> 01:27:52,642
Derc'hel an dremm

291
01:27:57,681 --> 01:27:58,907
Mat eo...

292
01:28:20,063 --> 01:28:21,376
Ken mat··

293
01:28:33,188 --> 01:28:34,578
En em santout a ran mat

294
01:28:57,593 --> 01:28:59,305
Mont adarre... mont kuit...

295
01:29:08,180 --> 01:29:10,125
Kanda... Kanda...

296
01:29:38,205 --> 01:29:39,705
Greomp asambles

297
01:29:39,861 --> 01:29:41,158
Asambles ?

298
01:31:23,611 --> 01:31:24,892
En em santout a ran mat

299
01:31:46,697 --> 01:31:47,861
Arabat

300
01:34:16,715 --> 01:34:18,035
Imor vat··

301
01:34:42,332 --> 01:34:43,356
muioc'h··

302
01:35:09,562 --> 01:35:11,062
Kanda...

303
01:37:12,455 --> 01:37:13,557
Mat eo

304
01:37:40,690 --> 01:37:42,026
En em santout a ran mat

305
01:40:19,133 --> 01:40:20,407
Imor vat··

306
01:40:21,508 --> 01:40:23,641
Plijout a ra kalz din

307
01:40:36,079 --> 01:40:37,439
Muioc'h... muioc'h

308
01:40:56,485 --> 01:40:58,548
Muioc'h... muioc'h

309
01:40:59,650 --> 01:41:01,735
-E-barzh ho kalon ?
-Muioc'h... muioc'h !

310
01:41:32,525 --> 01:41:34,282
Mont adarre... mont kuit

311
01:41:34,307 --> 01:41:37,532
Kanda... Kanda... Kanda...

312
01:42:17,566 --> 01:42:19,332
C'hoant am eus da zilec'hiañ

313
01:42:44,486 --> 01:42:45,900
Imor vat···

314
01:43:29,734 --> 01:43:30,858
Mat··

315
01:43:31,038 --> 01:43:32,249
En em santout a ran mat

316
01:44:03,975 --> 01:44:05,819
Nann... mont kuit adarre...

317
01:44:06,015 --> 01:44:07,178
Mont kuit...

318
01:44:09,452 --> 01:44:10,812
Mont adarre...

319
01:44:32,849 --> 01:44:34,161
Ken mat

320
01:44:46,239 --> 01:44:47,536
Brav-tre

321
01:45:03,068 --> 01:45:04,185
Nann...

322
01:45:49,889 --> 01:45:51,248
Ah fentus...

323
01:46:04,472 --> 01:46:05,761
En em santout a ran mat

324
01:47:25,547 --> 01:47:27,125
Ha ret eo din sellet ouzh ma dremm

325
01:47:29,139 --> 01:47:30,482
Deuit amañ

326
01:47:31,157 --> 01:47:32,677
Gourvez

327
01:47:36,589 --> 01:47:38,125
Troad evel-se

328
01:47:43,778 --> 01:47:45,513
Diskouez da zremm...

329
01:48:28,359 --> 01:48:29,672
Imor vat···

330
01:48:42,086 --> 01:48:43,351
Ken mat

331
01:48:46,102 --> 01:48:47,969
Mat········!

332
01:48:59,898 --> 01:49:01,258
Mont a ran adarre...

333
01:49:01,946 --> 01:49:03,609
Nann... Gortozit un tamm...

334
01:50:23,578 --> 01:50:24,797
brav

335
01:50:38,174 --> 01:50:39,463
Deuet on e-barzh

336
01:50:58,979 --> 01:51:00,292
Imor vat···

337
01:51:03,862 --> 01:51:05,893
Plijout a ra kalz din

338
01:51:43,717 --> 01:51:45,076
Ne c'hellan ket gouzañv...

339
01:51:53,740 --> 01:51:55,154
En em santout a ran mat

340
01:52:40,960 --> 01:52:42,484
Ar...

341
01:52:48,992 --> 01:52:50,156
Muioc'h

342
01:53:19,677 --> 01:53:21,044
Bevenn

343
01:53:29,614 --> 01:53:31,310
Ne c'hellan ket gouzañv ken

344
01:53:40,156 --> 01:53:41,953
Plijout a ra kalz din

345
01:53:44,437 --> 01:53:46,437
Muioc'h... muioc'h !

346
01:53:49,765 --> 01:53:51,086
Ober muioc'h

347
01:54:02,491 --> 01:54:03,929
Heñvel eo ouzh riz

348
01:54:14,229 --> 01:54:15,455
Muioc'h

349
01:54:19,104 --> 01:54:20,346
Kranked riz

350
01:54:50,612 --> 01:54:52,714
Mat... mat... ken mat

351
01:54:56,738 --> 01:54:58,558
Muioc'h... muioc'h

352
01:54:59,199 --> 01:55:00,457
Ober muioc'h

353
01:55:42,668 --> 01:55:44,066
Marc’had-mat... marc’had-mat !

354
01:57:46,133 --> 01:57:47,430
Penn

355
01:57:47,713 --> 01:57:49,471
laouenaat

356
01:57:50,799 --> 01:57:53,900
Unan bennak a vo gwelloc'h evidoc'h.

357
01:58:02,480 --> 01:58:03,660
Ya

358
01:58:13,848 --> 01:58:16,895
Neuze, tostaomp adarre

359
01:58:17,056 --> 01:58:19,801
Emaomp o c'hoarzhin evit ar penn.

360
01:58:21,075 --> 01:58:22,332
Ya

361
01:58:22,878 --> 01:58:24,268
Goude-se

362
01:58:24,293 --> 01:58:27,301
Darempred ebet gant Jinguji

363
01:58:28,661 --> 01:58:29,856
Met

364
01:58:30,306 --> 01:58:32,387
Labour an noz-se

365
01:58:33,239 --> 01:58:35,246
Ne ankounac'hain ket da viken