Original subtitles

The world has changed.

A blood virus took us down.

It takes your soul and destroys you from the inside.

Spread of ticks, to birds and deer.

The people...

Everyone is a carrier of one or another tribe.

A step away from a lethal combination. A ticking time bomb.

You can try to keep the anxiety under control give your immune system a chance...

But you fight against the unknown. Something that you tear open from the inside.

Something beastly. Something inhumane.

Before we can build something we need to survive ourselves.

One way to fight it.

They are everywhere.

We are going to die here.

Shut the fuck up.

Now we all need to keep our heads there. There is no time.

We have to fight and survive.

We should all close and covering up those doors and windows.

I do not know what's out there, but it comes back.

Returns.

It's coming back because it is hungry. I'm not going to die here.

I put all those bastards.

Together what you can find and cover all windows and doors.

Tables, chairs, anything.

Matt, are you in?

I'm still here. - Keep it that way.

Get the beast. Charge the guns.

No one does anything, without me first what to say.

Everything's gonna be okay.

Quality over Quantity Releases Infected (2013)

Translation: r3p0 Check: Smokey

twelve hours earlier

I suppose you...

Just a whole weekend will remain stubborn, eh.

That was the idea.

That's a shame.

I was hoping maybe we could...

Time would have to discuss things and...

Fun.

I'm a nice guy. Yet?

Angela said that this was not a good idea.

This whole weekend happen.

This was her idea?

.

You know, it's a woman.

In a new relationship, build a family.

You're such pathetic.

Since when do you smoke? When did you started?

Throw that away.

I go to the cabin...

See if there are others.

Do that. Yes.

Thus the world is, boy. A circle.

It's been since the beginning of time.

Since the man with a stone and a spear killed his first animal.

Meat, fur and bones.

But, Dad, that is no longer needed. We have stores.

Imagine a world without stores. Can you do that?

A world without computers, mobiles or even electricity.

In such a world with a human save.

That he and his family can survive. - Come on, that's never gonna happen.

You never know, Jeremy.

There is not much need to bring this crazy world out of balance.

And if that ever happens...

Only the strongest, smartest and fittest will survive.

You start as a overlevingsgek sound.

You and your gang tweeters, facebookers and Skypers.

I'm just afraid if there really would happen, you walk around a gang of blind mice.

Look there. - Where?

There, he looks at you.

I see him.

Never doubting boy. That's the difference between surviving or not.

What are you doing?

You know what? - Louis.

Look who's there.

How you doin ', boy. - Hey, Dr. Dennehey, how are you?

Well, all good. Are you in college?

A while... - Ah, so.

Look who's there.

You old bastard, what is up with you? - Well, Dr. Dennehey.

Looks good. - Thanks, you too.

What can I say, fighting against gravity cunt.

Yes, that is increasingly difficult. - Definitely.

Seems that you took an early start. Yes, so it seems.

Looks like you want an early start. - Breakfast of champions.

I go our friend here skinning here and ready for the pot.

Keep a beer for me, huh? - There are still plenty.

We are not done talking.

If you have some time for your father...

Please let me know.

What are you doing, you take photos.

Sorry, wait a minute...

Are you sure this is okay? - Relax.

Come to my office. -.

Is that poison ivy? Because there have really had

And I have to take steroids for then. Not that bodybuilder steroids, but...

Do you have the money? Affairs for 'fun, baby.

Right, yeah.

Is this enough?

That's more than enough.

Do you... Can...

I have to go pee.

Since you're completely domestic, can perhaps help you the eviscerate.

And just on the table, come on.

You look a little nervous, boy.

Someone like you, would not have to drink coffee.

Is that a fact? The way, I saw Jessica outside.

How are things between you guys?

Actually, not so good. What can I say...

I'm a rotten brother. - You said it.

Are you sure you do not want to start ?

I do not know what to do with it. - Typical.

You just had to look at yourself.

Bad coffee, by the way.

How you doing, sweetheart. I'm sorry, I was used to.

No, that's okay. That beds had already made.

I know how you are, Dr. Dennehey.

What?

My grandmother, she is ill. I care for her, so...

Beginning with her? Yes,'ll be fine with her.

I do not know.

If you want, I'll get my bag and go have a look.

Would you do that? It would really give me a better feeling.

With pleasure, my dear.

By the way, I'm sorry about your grandfather. He ​​was a good person.

Hey, grandma, there's somebody here for you.

Hey there, grandma Annie.

It gets worse.

I'm Dr. Dennehey.

I heard that you, as well, can tell you what is wrong?

I'm going to record her temperature and checked her life signs, ?

Come here, sweetheart. Take him in your mouth, there you go.

Just lie still.

She makes high fever.

Her wrist is too high.

Let's see.

Good grief, 40 ° Celsius.

Gonna be all right with her? Yes,'ll be fine.

I advise you to keep excessive drinking and eating in bed.

If you want I can give something that will help her sleep.

?

Everything will be fine, Grandma Annie.

Can you hear me, Annie?

Here sweetheart, this will help you.

Well, do open your mouth.

Grandma, what are you doing now?

Okay?

Everything in order.

I'm gonna get some context.

A beautiful day, boys.

Are you ready? - With pleasure.

What I wanted to ask you, have you bought those shares I talked about it last year?

Hopefully you did it, had increased enormously.

Regret for not reporting me. What did you do?

You know me, bought low, sold high. And grabbed big profits.

A real killer everyone wants. - How is it with her?

Who? - Kelly's grandmother.

'll Be all right, just a touch of the flu. Shall we?

I go. - How nice for us.

Was that you just shot?

I'm just a little rusty. - You could shoot the best of anyone I know.

That was a long time ago. - A long time ago, but remember, come on.

Animals waiting for us.

.

We are here, will you come or do you stay with the other children?

Ah, I do not know. - Come on.

Where are the other children?

They'll be back soon, right?

Come on. I have my second.

Get up, boy.

I hope you do not mind that I've cleared it with your money weekend?

An indescribable tragedy is a group of boyscouts happen...

On a weekend camping trip in a forest in Connecticut today.

Several boys from a group of ten senior scouts took an adventurous walk...

For the weekend, disappeared in the woods and not recovered.

Four other boys scouts 26 hospitalized for unknown symptoms...

At Lawrence Memorial Hospital, apparently due to animal attack.

Local doctors say disease is related to Lyme disease.

And was probably caused by the boys by exposure to infected animals.

And what's going on in your world?

Was recently dumped.

And you, friend? Yes.

Nothing serious. Something to while away the time.

They have a scene The Return of the Jedi.

Is that so? - Princess Leia and Ewok.

They have met each other for a piece of candy.

That's quite a bit of history.

What was with that chick?

She broke up. And after two years' t put up with her.

What?

I do not wanna talk about it. - Now you have to.

It's actually pretty embarrassing. - Come on.

Saves.

What?

So you never...

No.

I have a few thick swollen blue balls.

That will pretty. - Actually sit now...

Is quite uncomfortable. I even...

Move me. Poor you.

But enough about my balls.

Do you have a job, or take your just pictures of people in the woods?

I work as a cashier. Very exciting.

Someone has to do. Yes, right.

What do you do? - I work in a garage.

Drive on engines? -.

But, I love guys who do that. - Obviously.

Do you hear that?

That's sweet.

Now you want to talk, right? - Food venison?

Not that I know of. - We just saw a deer kill a squirrel...

And devour.

I think you smoked only cigarettes.

That's impossible.

Grazing animals do not kill other grazing animals for meat.

Your deer, do you want the honor?

'm Sorry, Ed, if you want to do that for me?

You're the surgeon.

Pleasure. Just promise me that you not changed in a hopeless vegetarian.

Promise.

We do not lie.

A lot of strange things happen in the woods.

Flowing like a river.

Not long and we eat a juicy steak.

What cool.

You seem to have found something else outside your computer, that you like.

You might want follow in my footsteps and become a surgeon.

Keep those legs as well, guys.

Ready?

Where are you going?

'll Be all right with her, grab that leg back.

This was a fine animal. Here, we can eat.

What's up here? - Where?

You stupid son of a bitch.

Get a bucket, Jeremy.

Tonight will be a feast. Look.

What do you think? Going to be a lot of sausages made of?

Bambi is dead.

Hey, it's all right. Hi.

Okay?

Are you sick? No, sweetheart.

I'm not sick.

Are you sure? Yes, I'm sure.

My name is Angela, what is your name? - Sarah.

Right, Sarah. I want you out of here, I do not think we're safe here.

Will you go with me, I will take care of you. But do not worry.

Yes, come on. All right.

Come. Substantial maid.

Are you here all alone? Where are your mom and dad?

That's my daughter.

What? Are you her father?

.

Yes, that's me.

What happened to your hand? - I'm fine.

You do not look right.

Come here, sweetheart.

Come here...

Come back, baby. - You do not look good.

Come to Daddy.

It's cold out here.

Come, come...

Come to Daddy.

I want my baby back. - You make me afraid, you're scaring her.

What is wrong with you? - I have a disease, I have a...

I have not had my medication today, so I'm a little nervous...

But that does not mean I can be for my own child father.

Do you want to give me my baby back, please? -.

Sarah he is not your dad. Just stay with me.

Come here, please.

No, I do not think so. I take her.

Come here.

He is my dad. There is what is wrong with him. "

We need to help him? Come along with me.

No, you do not understand. - I know you want to see your dad...

But that is not your dad.

Come to Daddy.

No.

Glad we're here.

As God intended.

Are you sure I'm not one for you to throw Louis on the fire?

I think I love my liquid diet. - As you wish.

'Ns Give me a beer.

You really smells nice, boy.

He has been to the sauna, bit further down the road.

Come back, we are going to make smores.

Seems that your son is in love there. - Ah, hormones.

Food is ready. Attacks.

A beautiful animal for us. Let's go eat.

Think that my feet are on fire.

You're a vegetarian.

You do not know what you're missing.

Good enough for you, my lord? - Looks perfect.

Thanks to shoot, her eagle eye.

Blessed be the fallen beast, because without there was no party.

The only one of its kind.

This is tasty.

You're a better guy than I am, Gunga Din.

After Jeremy's Mom, I not feel like somewhere to collapse.

Bachelor life for me. Another one? - Well, why not?

How many times have you been married, Ed?

Three times, friend. And lost the battle three times.

The only good that came Jeremy.

Seth, why do not you go to your room get that Napoleon cognac.

Good. And then, why do not you split some wood?

Who sometimes do all the work here?

Why is this guy here you go. - The new guy makes me nervous.

Given that did really well the first time his work.

It is never too late to do it. I do not know myself.

Thank you, Ed.

What is wrong with you?

I feel a bit weird.

Okay?

. - What happened to your hand?

Nothing but a scratch.

Funny actually. Kelly's grandmother has bitten me.

She did really. Is she senile?

Please, guys.

Do not worry. Remember that this will make it better.

Good.

Bring it on. - Will donate one for you.

This is for the hungry rural girls.

Good grief. - That's the good stuff.

Feel younger.

Dick.

Are you going to a party sometimes? - Funny.

Do you want to shoot?

I'm willing to pull it.

Take that, guy. - Thanks.

Be careful with that, which is very good.

How are you? - Oh this rot trip.

My father tries in a weekend pushing 25 years is not gonna happen.

And that doctor.

Every year sitting on my hood. With everything I do.

"Grazing animals do not eat of other grazing animals."

Did he say that? - What does that even mean.

His blond hair did...

Blowing in the wind. Really who colors his hair.

Listen, dude.

I'm gonna ask you a question. - What?

That's all that matters to me.

Did you bring Loretta?

Oh, come on.

He said that would do, except for two things.

I do not kiss and I do not swallow.

Fine days, when we were still in the army.

No worries on our minds.

It was not all roses and moonshine, that's for sure. -

Yes, you're right.

In addition to what we had to do, we had no worries.

That we never have to go through.

I want to be young again.

I'm not sure if I can handle. - Sure.

I'll go see my bed.

Good to see you again. Yes.

There is only a rough and that's you.

Slaapwel.

Loretta Lou?

There's someone here for you.

You know him best.

Does she feel good? - What does she look tough.

She looks great.

Guess what, dude?

Hey Seth, eat deer meat?

No. Did you say that was the good stuff.

Did you get my check?

Why did not you go to collect it? Have noticed that you do not start collecting are

I'll tell where she is.

No, I did not give her no food, good? What the...

Of course I gave her food.

She eats now.

Yes, what I just said?

She took just a bite, and now they take another one.

Good?

You mean the bathhouse where you with the pool boy was fucking?

Do you?

Come on, I have a bad day. Can we just talk?

Listen, let's just talk. We can just talk a little like normal people.

I'm not always late.

Can we just talk for a minute please? I'm not mad, are you mad at me?

Please do not... Can we just talk?

I do not want any trouble, okay? Can we just talk?

Hell Can you just talk to me?

Louis?

Dr. Dennehey?

Seth?

What is it girl? - I'm sorry, my grandmother is gone.

What do you mean gone? - I do not know, I heard a sound...

And I heard the front door open fly. I went downstairs and there was none.

I'm looking for her and she is gone.

Where is your car? - It's on the driveway.

Without a car, she can not be far away. - I think that someone has kidnapped her.

No, is probably due to the fever. Maybe sleepwalking.

She has never done anything like this.

Good, listening. I go looking for her.

I get my... Kelly come along with me, come on.

You stay here.

Open the door locked behind me.

Is there a place somewhere where they previously walked?

She loves the river, but they are so sick I do not think they go hiking.

Where is that river? A good 100 meters away.

Grandma?

We need to find her. - What is that?

That's her blanket.

Grandma Annie.

Grandma Annie.

And what now?

I'm not tired.

What do you think about a little bit of this...

Parties. - And...

Beers.

We would have to make a fire. - That's a great idea.

Just go out and collect firewood. - I will.

52 cards...

Placed on the neck of the bottle.

You blow, I blow.

If you're blowing them off, you should take a drink.

How many state, nine against three? - You know what, I...

Drinking at a sissy. - That hurts.

Why you do not?

My God, now you have to drink.

Another one.

I can blow, nothing to do.

Hello?

Andrew?

What was that?

No idea.

Where is your weapon? - Go inside.

Grandma?

? - Did you hear that?

What?

Nothing.

That's what's wrong.

What is going on here?

Where is Jeremy? - We were inside when we heard him screaming.

When we were outside, we heard something that dragged out.

What are you talking about? - Take it easy, Ed.

What sound made? - We do not know.

We did not just call him and move...

Suddenly, we heard that terrible sound.

What are you talking about? What happened?

Then it was quiet.

Well, so grandma and now Jeremy. There is out there.

Ed, what are you gonna do? Wait, Ed.

Do not go. - It's my son.

Do not go outside. - It's my son.

We do not know that we have.

Get your cell phone up. Call the police immediately, now.

We tried that.

Ed, where are you?

Ed, I'm Louis.

It has killed my boy.

It has killed my son.

This is all him rest.

Oh my God.

Do not touch me.

What is going on here?

Where is the stuff.

Those are breakfast cereals.

I should really have something to eat.

Grandma Annie?

Grandmother.

God, Angela. - So good to see you again.

I have to tell you what's going on.

Is a virus, a disease...

People attack other people.

I do not know what to do.

Listen, happen very strange things.

We need further down the road. - Okay.

We follow the road to the cottage. -.

Well, yes.

Get the car,'ll show you where. - Well, we'll go.

What is wrong with you?

She looks like she is in pain. I want to bring her to the hospital.

It's all good. - I've never seen anything like it.

What should we do?

This is my wife, Angela.

I was just now attacked. - What?

By someone or something...

In the barn.

I'm pretty sure it's dead now. - What is going on here?

I do not know, Seth. Whatever it is, it is close by.

Everyone must stay on their toes.

Until we have the police, at least.

Oma...

You do not look so good. You know, we have been looking for you everywhere.

They have to go to the hospital. Yes.

You can say.

Angela has her car here.

Come on.

'll Be all right with you.

Grandma, we'll take you to the hospital, somehow promised.

Go ahead and let him inside. Open the door.

Open the door, let him inside.

I'm going to pop his head off.

Open the door and step back.

What is that? I almost had you shot, what do you do now? "

Come, what do you have?

What's wrong with you? - Gadver.

Andrew, give a chair.

Sit down. What is it?

I had almost shot. What's with you?

I was on the desk, almost done with my shift.

And just out of nowhere, is that old Tutor me.

He just pops me on the ground. - He will fizzle out, get some for that wound.

I should calm down.

I work all eleven years for him?

It weighs only 35 kg.

And he hit me...

As I had never been beaten so hard.

What happened to your leg?

And he falls on top of me.

And he tries to bite me. He ​​wanted to bite off my leg.

So I'll kick him in the face, time after time.

Really hard, dude. I kicked his face to shreds.

He can only eat soup through a straw. Behind those eyes...

Nothing. - Okay, this is gonna hurt.

I sprayed gas in his face and...

And I crawled into the truck and took off.

I ran away, Louis.

.

Calm yourself. Pour on inside.

Try the police again.

Do not you hear me?

This is much too large.

Hey, can you help me?

Please, there was an accident. Can you help me?

I will do everything you want.

No matter what.

Hey, Grandma.

Drink some water.

Look, make you feel better?

Good. This is a fresh cloth. Go rub it over your head.

What are you talking hot.

We'll take you to the hospital.

Drink some more water.

Good. You have great thirst.

We will keep you until you are fever low in the hospital.

I love you.

They're everywhere, Louis. Everywhere.

No.

Andrew, close the door.

Okay? Yes, I'm fine.

Andrew, are you okay? - I'm fine.

We are going to die here. - Shut up you.

Keep your trap shut. There is no time.

Now we all have to keep our heads there. We have to fight and survive.

We should all close and covering up those doors and windows.

I do not know what's out there, but it comes back.

Returns.

It's coming back because it is hungry.

Together what you can find and cover all windows and doors.

Tables, chairs, anything.

Matt, are you in?

I'm still here. Well, go get all the weapons.

All ammunition. Charge the guns.

Good.

I'm not going to die. I put all those bastards.

No one does anything, without me first what to say.

Everything's gonna be okay. Yes, I know.

Turn the table on its side. Put it against the window.

I'm afraid.

I.

I do not think I will be able to track you.

I do not want to be a burden.

I do not think I will get.

'll Be all right with everyone.

I promise you. Everyone, especially you.

What about Andrew?

He's my son.

I'm counting on him.

I know that Seth has occurred how to use this, right?

This slide open the bullets. Close...

And you shoot like your camera. Point and shoot.

It's like the end of the world. No, not really.

We have to get out of here.

They were Seth live to eat when she uitsleurde the house.

There is little known about the disease of Lyme and in most cases one quick...

Is a mild disease with no effect on long term. There now seems to be a new strain

A strain of Lyme disease is actually a combination of strains.

But this evolved strain is more aggressive. It causes violent animal behavior.

Attacks like dogs. The spread and the death toll...

Rises to disturbing figures. Symptoms are like the flu.

High fever, fatigue. Other symptoms can be quite severe.

Delusions, hallucinations , causing some bedridden...

In a non-responsive coma-like state. The medical aid stations are quickly filled.

I'm sorry to have to bring such bad news to anyone who can hear me now...

Be careful.

Good.

That everyone has heard.

Do it our best chance to go to a medical aid station.

The nearest is 40 miles away.

How can we get with all those things out there?

We are doing our best.

We are probably better off than most.

We have stocks. More than enough ammunition.

Why do not we take Dr. Dennehey car that thing is like a tank.

That's a good idea.

Stop messing with that meat. I'm telling you, put it down.

Good.

Listen, everyone is pretty tired.

I do not think the a good idea to walk around in the darkness.

We're here for the night. Let us leave at the dawn.

Did you hear that?

Go upstairs and assure you Ed's bedroom is well sealed.

Be careful.

What was it? - Nothing above, I checked every door.

I hear everything outside. They are everywhere.

Keep an eye on the door. I do not feel so good.

Please let me inside.

No, no. Do not open the door.

Do not leave me out. - No one comes in. No matter whom.

It's Seth. Please let me inside.

Jessica, help me, please.

Do not leave me out here. - We need to help him.

Seth, get out of here. You can not get. - Help me, please.

Please, let me in! Let them get me not to address.

Jessica, please, I'm dying here.

Please.

Get your paws off him.

Lie, Angela.

My water just broke. - No, not yet.

This can not now, not here. One of those things bite me in the barn.

What? - I think I got it.

We need to change tactics. Everything has changed.

They are outside and come inside.

You have to go to a medical aid station. No, please.

We need you out of here. We need that car.

No, do not go outside. - I have to keep waiting.

I got you.

Come on.

Dad, I'll get the car, without keys, I get it to work.

I'm a lot faster than you.

Give me a cigarette.

Good.

You do not look so good.

One of those bitches bit me.

I do not get it.

I do not get it, Andrew. If I have it...

Then you know what to do.

You got to kill me. - I'm not gonna do it.

Are you crazy?

I'm going to get that car, we put the girls and we're outta here.

I must do this.

I hope you succeed, Andrew. Please be careful.

Get that stuff off of the door.

Seth, what ghost? Do not.

Do not do it, Seth.

Stop, Seth.

Stop.

Stop. What are you doing?

Oh, come on.

Strikes.

Okay?

What happened? What is all the blood? - That's not me.

I've seen Seth. He ​​tried to murder me.

Dr. Ed killed him. He's gone now.

They are monsters. Their body is totally maimed.

I do not know what's going on, Dad.

Come on, let's go. Grab your gear, we're gone.

Now directly.

Come on, honey, let's go.

Where is Jessica? Where is Matt?

Help. Shoot him.

Matt, what are you doing?

Get him off me.

Get him away from me.

Come on.

Andrew, put them in the car.

Boarding. Come on, Dad.

Boarding.

Driving.

You are infected Louis.

I know. - Lock yourself.

Chain yourself if it is necessary.

It is a virus.

If you can keep the fever under control you can stand it.

But whatever you do...

Not give in to the crazy compulsion to eat human flesh.

Ed, let's go.

It's too late for me.

Disappearing, you hear me?

Come on, Dad.

Out of the way.

Hit that night to the medical aid station.

There were too many of them.

We were overflowing.

The infected, they collected, came and attacked.

Time after time.

The virus spreading, leaving nothing outside lost souls.

A massacre is all that remained.

It's hard to remember...

Now find logic And how everything happened.

I'm lost Angela and the baby.

I thought I had lost all hope for myself for them.

But I can not give up my son.

I can not give up for Andrew.

I did not give him what a boy needs a father...

To become a man and to survive in a civilized world.

If you want to call, but...

I have to sustain it long enough to be sure that he has a chance for some rest .

What we have left. It is now his world.

A world where a virus and a plague has destroyed society.

Before we can rebuild, we must find a way to survive.

A way to fight.

We have built a vehicle.

Call the War Wagon.

Every day we went out, further and further.

Search for medical supplies.

Food, water.

No matter what we can find.

There seems to be no assistance.

No government intervention.

We have only what we know.

This is spread all over the world.

As far as you can see.

As far as the radio and television know.

There is always hope.

A safe place.

A protected place.

Comply.

That's all we have.

I have yet found.

Each day, we hope that it's over.

And every night...

Do our nightmares remind us, that is not so.

Maybe one day...

We can find an end.

Until then, we continue to fight.

And may God help us. Amen.

Quality over Quantity Releases Translation: r3p0 ~ Control: Sm0key