Original subtitles

Forty years after the ocean died,

and the last tree fell in the tropical forest,

The air became irrespirable.

Mankind emigrated to underground territories ...

under a controlled environment by the government.

There, they continued their devastation to the last frontier:

THE HUMAN MIND

Los Angeles Underground. In the near future.

Jackie?

What, baby?

Do you love me?

Do not.

Then.

No grudges, okay?

What?

Hey, Jackie, untie me! This is not funny!

Hey, Jackie ...

- Shit! - Tell Juice that I don't owe him any more favors.

- Jackie, you bastard! - Go, go ...

Are we in a hurry?

Get out!

Ok

What a beautiful place you have!

Juice says you quit for dedicate yourself to designing these rags.

Maybe I did it, and what?

I don't know why the fuck loves you ...

but Juice needs a bodyguard.

I am no longer a bodyguard.

Yes, I told him that. I said "Juice ...

she is no longer a bodyguard ...

especially with the lousy salary you pay. "

You will not believe what he said.

"Convince her," he said ... "But first...

see if you have what it takes. "

This is the offer. A proven

The other half you I will pay after work.

God, I hate this city!

- Did you design those dresses? - Yes. Do you like them?

Shit no. I am a Tasteful woman.

You look terrible.

Well i'm not living the good life.

You should follow my advice And don't give up.

I withdrew. And that thought that You promised never arrived.

You will not need any thoughts after this work.

I'll get you a ticket to get out of here and have a nice place for you.

Well, this time, use it! Do you understand, Juice? It is the last time.

Get me out of this hole, you owe me!

Relax. Relax.

We have done this a hundred times.

You two make me sick!

- Hey, where is my drink? - I've told you a hundred times,

They took it from me when it arrived!

It will be a quick exchange. I have the merchandise with me,

We make the deal, we go, and you earn enough money ...

to leave you from Los Angeles, and settle in a comfortable palace.

What kind of merchandise?

Keep your eyes open and take care that I live.

This deal gives me the chills.

Are you part of the deal, sweetie?

If you want my advice, I would let her go.

You're still Juice herself,

giving advices.

Lori, Plughead. We know each other for a long time.

I used to be my psychotherapist before Become a legitimate criminal.

- Silicon? - Don't insult me, try it.

- This shit is pure. - Of course, what did you expect?

They are "seed" chips.

- Seed chips? - Each one can produce a thousand more.

You will make a fortune in New York.

You can buy New York.

Your vehicle will give you a guy named Jugs.

It is a retired maze rat.

When you arrive in New York, delivery It will be in the old recycling center.

They are waiting for you on day 16.

Get out of my way!

You never give up, do you, Romeo?

Ok

Thank you.

I am a desperate man.

Tell me where she is, or me I will be forced to end my life.

I'm sorry friend. You are making a scene.

Yo-yo. Make sure the Romeo Find the exit.

There is no need for violence.

I can find myself The exit, thanks.

It won't be the last time they see Danner O'Marrick.

- It's ... completely biosynthetic, right? - One of the last.

I took a driver once. The best we have had.

- And what is the trick? - This is good:

I programmed it to believe that He is in love with a woman.

He ran the chips in exchange for information of his whereabouts.

What did you do, freeze it?

What the fuck is this, "20 questions"?

This is fantastic ...

She does not exist.

She is a program in your mind!

Deliver the chips for nothing!

But it is special. A nut.

I never had the heart to Tell him to chase a show.

Juice You are such a woman ...

so good.

Yes And I have the chips. So let's negotiate!

It's a trap! Let's go, they're cops!

Nobody move! No one will die.

No one will die.

I just earned my promotion. Get on the floor and kiss the carpet!

Everyone moved.

- I owe you one! - First let's get out of here.

Are you kidding?

Don't do this, Plughead!

Do what?

Take it away.

Take it away!

Thank you.

Keep your back. Because I will.

Juice ...

I was your analyst for What will it be ... five years?

In that time I came to love your mind. Because of its complexities ...

I became addicted.

But this!

To be such a fat woman ...

you break very easily.

The next.

Relax, sweetie. It won't take long.

The bitch bodyguard. I killed your boss.

And he took the chips.

And now what ...

boss?

- Danner. - Yes?

You, Romeo.

Nice hologram

I'm sorry, but not tonight I wait for no guests,

So, if you don't care, I prefer to be alone.

I don't want your Romeo services. I have never had to pay for that.

- Oh, it's you! - Yes.

And I have a proposal for you. But I do not have much time.

You can propose.

I told you that I don't rent today.

I need to get to New York. You know the maze.

One second.

With the police.

I have never hit a woman, but if you don't leave,

I could be tempted.

Look. Why don't you take the underground train?

Because customs will never pass, and in no way will I travel above.

Ok, I'm sorry. You will have to Get another driver.

I know where it is. I know who your girlfriend is.

Where is it?

- Give it to me, or I'll cut my throat! - God, Danner!

Drop that, please! Come on, let it go!

- Tell me. - I'll tell you. Let go.

I will tell you where it is. Come on!

Jesus Christ! Are you programmed to kill yourself, or what?

I'll tell you where she is, After you take me to New York.

Your boss made the same proposal to me, and then betrayed me.

- Ex boss. - Why would I trust you?

Look, take it or leave it!

All right, who are you, and what do you sell?

What is this? A droid of pleasure?

Oh yes! Heavens, if you could see this!

I have not seen these guys in a while.

All right, friend, come in. The door is open.

Hi, I'm Jugs.

Do you remember me? I worked with Juice.

I remember. What happened to you?

Oh, this! I hoped you wouldn't notice.

- What do you need, girl? - A vehicle to travel through the maze.

You must have traveled all garages,

If your driver knows what he does.

God!

A Ford Galaxy 500 X / L 1964 ...

425 horsepower ...

complete control of speed.

It will reach more than 120 miles per hour.

Isn't it beautiful? The last of the line, I think.

- How much do you want for him? - Come on, Danner,

You can't even connect to it!

I don't go around doing interface like If it were a mechanical spawn.

No offense. I'll take it.

How do you not connect? How will we go through the maze?

- Drive. - Without connecting?

And without credit, this car doesn't go, friend.

Great.

Do you know anything? As much as I want it ...

I no longer have use for it.

Not like a water tank, and a hydro-converter that yields 800 miles per gallon.

You know, I have a taste by fine machines,

and they shouldn't have stopped production of the boys like you ...

because you, Romeos, are what which is closer to cars ...

As my ex-wife says.

Hey, sweetie. Tell Juice Do not lose sight of.

- I'll tell him. - Come on?

Where are we?

We are in the maze.

Somewhere under the old Sunset.

This particular path extends from the. to Denver.

We will go through the sewer When we get to New York.

How can you know where we are?

What? Do you already distrust me?

Just drive.

You know, you should learn To control that temper.

Yes, I will.

When I was a girl, I used to dream about the Romeos.

Champagne, walks on the beach, white horses passing by.

The whole dream

All the romance that Money can buy.

Tell me, where are you going now?

Oh, aren't you for sale?

Because you put your eyes on a Woman you will never find.

What makes you think that won't find her?

That is, since you find it, what? They will get married and they will always be happy,

Something like that? - Something like that.

Well, it's not that simple, child. It is not just a program.

- Hey, stop! - Do you want me to drive? I drive

Slow down, damn it!

Listen, Danner ...

if you want to die every time you You remember your lost love, it's your problem.

In my opinion, those things belong to romantic novels.

Just take me to New York, will you? Live.

What, they don't know how to play?

Touch, knock! Is there anyone at home?

You must have a lot of fun With this thing.

What do you want, a car or something?

I know the bitch bodyguard and the Romeo came here.

- Who told you that? - Where did they go?

I don't know what you are talking about.

- What is this? - That's junk.

Friend, I told you that I don't know what you are talking about.

I will connect.

I love power!

Very well. What route did they take?

Ok They did not tell me.

I never go anywhere without my 6-1.

Do you know, Jugs? The human mind is a wonderful thing.

Once information enters, never gets lost

you just have to know the exact place ...

to ... look for her!

What is that smell? It is like rotten eggs.

We must be close to an exit to the surface.

Wait a minute.

Great! Now what?

- Well? - Something is wrong.

You took us the wrong way, That is what is wrong.

No, I drove the right way, But I didn't expect this.

Wait what?

It is the end of the line.

- The route is blocked. - What?

- We must return. - Come back?

How to return? I can't go back!

Police, chip dealers, There is nothing for me there, Romeo.

I'm going to New York, in a way or another, with or without you.

Just tell me where it is!

Tell me where she is, and I will accompany you to New York.

I've been looking for her for years, and not I have more clues than when I started.

Sanguijuelas!

What is this, damn it? What is it?

Are you going to burn us, or what?

Danner, go get the car.

Danner!

Oh God!

Don't touch it!

There is nothing that You can do now.

It is full of toxins.

Here it is!

Wow, it seems that You took some good bites.

Here you go

What do you bring in the suitcase?

None of your business.

Everything concerns me here Down, beautiful.

I am the man of the business

- What are you doing? - Mmm. Quality.

You are lucky that you boyfriend is synthetic,

or would have passed penalties Trying to save him

Thank you.

It seems that you have passed a hard day.

How about you and me? do we have some action?

- So you have a vehicle. - And what?

- I want you to get me out of here. - There is no place for passengers.

- Where are they going? - Do not care.

- What smugglers? - Don't start!

What? �T� and your boyfriend just walk Romantic walk around here?

It seems that I was born in this hole?

People with money only You can go to the surface.

And if we are going to make a move, We will need these babies.

This is pure garbage!

What makes you think I'm going to the surface? No one goes there.

There is only one course through the sewer, cute and that is New York.

And you can forget about transit through the maze!

The only way to get there It is above.

And I have the oxygen.

Unless you want to go home.

What do you expect to win?

Do you see this little friend?

If I threw it against the wall and eat it without cooking it before ...

I would be vomiting for days.

In fact, this sabandija He could kill me.

But, if I put it in a pot, and I put it to simmer ...

for an hour and a half, I could live on it for a long time.

- Do you understand what I mean? - Not quite.

Let me put it like this:

I'm sick. Like leeches

Doctor.

Are you alive?

Yes But they exploded his mind.

As if they had put a blender in the skull at high speed.

Can we get you some answers?

Yes With a vacuum, maybe.

I do not think so. Not left Much to aspire to.

Just do it!

- Hey, Beanie. - What?

Isn't this your sister Jodie?

Wow! March.

Thanks for the coat. I saved my life.

Where are you from?

Where are you from?

Yo, fast, the window!

There are leeches.

Damn!

Boss...

Boss, Fish is dead.

They are close. They are very close.

I can feel them.

Nice car! Modified, right?

Come on guys, the surface It is not so bad.

They just have to take care of their oxygen supply,

And don't get too excited. If they do, they consume all their oxygen.

They are lucky to travel with me. I never get excited.

Damn! How good that we got out of that hole!

The first thing I will do will be serve me the lettuce plate ...

bigger than they have seen, with a pile of peas,

Carrots, broccoli, everything.

And a huge tofu milkshake.

- I can't believe it! They found me. - Who?

Look, no hands.

They were here.

Not a long time ago.

The soup is still hot.

Squid ...

That smell again.

It is the oxygen stream above. Get used to it.

You won't have to worry for this one. They ate it.

- Now what? - Go through the wall.

How? Cross the wall? It's crazy!

- Sometimes, you have to trust people. - Trust?

Damn! Damn it!

Nothing like the countryside.

It was a hologram.

- Give me a hand. - Clear.

What do you think of all this?

Take a look. Pollution It's such that you can't breathe.

- It's fine. - Is it ok?

Is it ok? God! It's an ecological disaster!

- It's a real shame. - Not my problem.

And what is it?

Do you know? Everyone saw it in the same way as you.

It wouldn't be long for Let the panic spread.

Yo-yo.

Do you like bald people?

You have driven by 24 hours without rest.

Driving is something that I find it stimulating.

How is it?

How is what?

Be ... synthetic.

Oh!

Have you ever been happy? That is, truly happy.

Do not.

That's how it is.

I don't know why I'm afraid of you.

Why I shudder when you're close.

There's something that worries me inside.

Around there is life and then storm.

Can you see it? Do you feel it? Do you hear it?

You're going crazy.

You're getting bad.

I can't decide if it's good or bad.

It's easy to realize.

You do this to me.

You make me babble.

I can't even eat.

Is it a spell you do when I sleep?

How can this be ...?

Signal high.

Do we remove the awning?

If you do, you better put those little tubes in your nose

I had never seen anything like that.

It doesn't matter how much we profane the planet,

This will always be here.

Beautiful landscapes and an old brandy They make me toast.

For beauty!

I thought you said you had enough oxygen to get to New York.

Did I say that?

Relax, bio boy!

At any time we will run into With an oxygen station.

Or better, we could endure the breath for 2000 miles.

- Give me that. - Hey!

There it is! I told them, Coffee "The last breath".

The food, regular. Excellent oxygen

I feel that oxygen It is not cheap in these places.

Do you have cash?

I'm afraid not. Only credit.

Fantastic!

Hey, why don't you sell one of your chips?

Because if they find out what that we bring in this suitcase,

We will never get out of here.

Do you know? I... - Keep your mouth shut, Romeo.

And I can't believe the pain ...

in my heart.

- Who are they? - Some desert rats.

You are the first in me mind when I wake up.

You are the last before closing my eyes to sleep.

I want a beer here!

I never thought we could finish.

Yes, they are coming.

Go and sit down, I don't want Call attention.

- Thank you, I'm sure. - I go out at eight.

Very well.

That was a tragedy.

Enough! Get it out!

Get it out!

Where are they taking me, damn!

Not worth it.

A drink for my friend.

The rumor says that you are a man ...

- ... for a gambling game. - It depends on the bet.

Oxygen.

Oxygen?

Oxygen.

Oxygen? For what ...? I have a full truck.

What do I want more oxygen for?

I don't have the slightest idea.

But I need it.

I'll bet the fine car that is outside,

with or without the creature in it,

against enough oxygen To get to New York.

I have a more interesting idea.

If I win, you will replace to your friend in the air cabin.

What is the game?

8 Ball.

Very well. I accept the challenge, and I will put Ball 8 in the left corner.

I will take the oxygen in small tanks, please.

- You are synthetic! - So?

You cheated.

That is absurd!

I don't play with machines. It is little ethical.

Get it! Out!

I think I beat you in good law Let it go.

They already heard it. Let it go ...

outside.

And good. What is yours? - A friend.

You fight for your friend. Very honorable.

- Mahi ... - Put it in my account!

Hey! Your friend tries to tell you something.

Where are they going?

I can't stop crying.

Because I can't stop thinking about you.

I think I'm trying.

But I can't stop thinking about you.

Its beautiful.

Thank you.

You must have done it yourself.

Why do you say that?

Because I've never seen anything like that.

It's beautiful.

You can stop lending your Romeo services. I will not pay.

Excuse me?

You heard me. Reserve it for women They can pay tender words.

Sometimes the most tender things They have no price.

- Like what? - Like that dress.

I imagine you see yourself awesome on it.

I do not know. Never I've put it on

Why don't you do it?

Someday you will learn To trust your friends.

- Who says we are friends? - You said.

The only thing I trust are My hands and my feet, and that's it.

How did you learn to fight like that?

When they hit you enough, You start to take note.

And those chips, I guess, They are going to buy a new life.

Something like that.

"It's not that simple, girl. It's not just a program. "

Your girlfriend. How is it?

That is, physically.

It's a little weird, but no I really remember how it is.

I remember what it was like to be with her.

His touch, his laugh, his kindness.

But then his memory is It fades, like an old photo.

You look gorgeous! I have no words.

- Do you really like it? - That's right.

Y....

How is your memory?

Bandits

How much oxygen do they bring?

I bring a lot of oxygen. More than you will ever use ...

in three lives

Hey! He has a weird head!

I'm going to fill your plugs with slugs!

Kill him, Fatch and take away the oxygen!

I will not kill anyone unless you want to!

But I do.

Put it on again.

I said put it on again.

It is hard for me to breathe without him.

Very soon it will be very difficult To ask you politely.

Put it on again.

Come on, Fatch!

With your lips.

Now!

There is something I need What do you do for me?

Give me your lighter. Now!

- They went there! - Entice them!

Entice them!

Go! Go!

I should never get into this.

- I'll return the chips. - They'll kill you anyway.

- Run. I will distract them. - What about you?

They love you, not me. It will be fine.

Danner

I will help you find it.

Maybe he already found her.

Do not forget me.

I told you, he doesn't have nothing to see

- ... just gave us a ride. - Shut up!

Don't touch me!

Piece of shit!

Remember to make a wish.

I need to feel the pain!

I love the pain!

Ah, vertigo!

The next.

Do you know, Romeo? Everything I wanted ...

It was the chips and the bitch.

If you hadn't been a cheesy fool ...

you would be sitting in your expensive palace,

drinking French champagne,

and listening to Chopin.

And I would be counting my money,

at the place of delivery.

- Are we continuing with this? - Insurance.

You synthetics They believe themselves better than humans.

Only better than some.

Who the hell are you, Romeo?

- Let's say I'm not you. - You're right.

It's not me But you could be,

with a little push, Maybe a jerk.

Just a port? How boring!

� Too proud to connect?

You're just a machine.

A machine!

Listen, friend ...

I rarely find a mind ...

so open and generous.

There's something I want you to see ...

It's here, on your hardware ...

they installed it recently.

There is no need for violence,

I can find myself The exit, thanks.

It won't be the last time Look at Danner O'Merrick.

I programmed it to create Being in love with a woman.

I ran the chips in return of knowing his whereabouts.

What did you do, freeze it?

What the fuck is this, "20 questions"?

This is the beauty: She does not exist!

It's a program in your mind!

Deliver the chips for nothing!

It's a program in your mind!

Deliver the chips for nothing!

She is a ghost.

It's nothing more than A ghost, Circuit Man!

Nothing but a ghost.

Poor pathetic machine!

Get it out!

Do you remember when you tried to kill yourself with a corkscrew?

Next time, friend, use this.

It could be faster.

Get ready!

We are going to New York.

Let's go to New York!

Leech

We have to find Danner.

Are yours. Only Help me find Danner.

Who? Your boyfriend?

- He is dead. - What?

He is dead!

The lunatic of the sockets He had fun playing with him.

Hello, what a beautiful sight!

Who is waiting for you in New York? Who is your contact?

Leech Okay, come back.

Look, if you get me out of here,

I will share it with you in half. I will sell your share.

9090-10!

60-40!

70-30?

What did you see that machine of love?

That is to say...

Nor that a Romeo was a true man,

Like me, for example.

How far are we from New York?

We're almost in New York.

I almost made it.

What?

Hey, what about the cops? With this suitcase full of illegal chips,

- ... are we going to get there like that? - Nobody cares about that in New York.

How do you know?

I'm from Jersey

Christ!

Look, look at this!

The Romeo

It seems he got what he wanted.

What madness!

Why a droid with your program Would you like to get involved in something like that?

For love.

- I would throw that weapon. - Squid, you're pretending. Shoot him!

I don't know, Beanie.

I said shoot him, is bluffing!

That's what he said.

Squid Do what he says.

I don't know! Throw the gun.

- But you said I was pretending. -I said drop the damn gun!

Damn it! Squid,

- ... ask for reinforcements. - It's fine.

Reinforcements!

She is a ghost.

Nothing but a ghost.

Circuit Man.

Nothing but a ghost.

Too proud to connect?

High there!

- Turn it on! - Yes, of course.

Okay, I turned it off!

- Do you have the chips? - Yes. And I brought dip.

Do you bring the money?

- Jackie. - Do you know this subject?

- If you want my advice ... - Juice.

... you will give the chips to Jackie.

Look at this ... sir.

I have nothing to do with it!

Hears. Shut up!

It's like the old days, Isn't that right, Lori?

The chips!

I waited.

He had the keys around here.

In an instant, I will take off the wives...

just let me ...

- On knees. - Oh my God!

- Let him open the lock of that. - There is no time.

Oh my God, no! God!

Does anyone have a knife?

Oh God no!

T !

Do you know, Juice?

To be such a small woman,

You are hard to kill.

Sweetness.

Nice to see you again!

You don't know how much he craved our meeting!

Fatch Chips

Hey, boss!

Where is it going?

Fast, on the right!

Hackeberry, Smith, on the left!

All right. Nobody move, and no one will die.

Nobody cares.

You already have the chips, Just take them.

You don't understand, right?

It's not the chips that I want. You have always been you.

As I have always said:

Why stimulate me ...

when can i plug you in?

I want to thank you for something.

And what is that ...

Circuit man?

Giving me something why live.

Surprised, Romeo?

It is more correct Circuit Man.

Little ...

and pathetic ...

machine.

Welcome to my mind

Look at me!

You are a machine.

Say it!

- You're crazy! - Do you think so?

Look at you, Romeo.

You are just a machine.

I am you you are me

No, I am different.

Ohh! Suicide?

Do it, Romeo! Do it!

You are equal to me.

Yes, maybe a little.

Where did you get the chips?

Where are we going ...

boss?

I know a good place of salads in Jersey.

I expected something a little more romantic.

SUBTITLES BY MUSIC_FAN (C) 2015 WWW.SUBDIVX.COM