1 00:00:25,072 --> 00:00:27,180 Czterdzieści lat po śmierci oceanu, 2 00:00:27,946 --> 00:00:30,036 i ostatnie drzewo upadło w tropikalnym lesie, 3 00:00:30,857 --> 00:00:32,593 Powietrze stało się nie do wdychania. 4 00:00:34,606 --> 00:00:36,575 Ludzkość wyemigrowała do podziemne tereny... 5 00:00:37,242 --> 00:00:39,268 w kontrolowanym środowisku przez rząd. 6 00:00:40,057 --> 00:00:42,197 Tam kontynuowali dewastację do ostatniej granicy: 7 00:00:42,540 --> 00:00:44,020 UMYSŁ LUDZKI 8 00:04:52,915 --> 00:04:56,284 Metro w Los Angeles. W najbliższej przyszłości. 9 00:05:23,222 --> 00:05:24,508 Jackie? 10 00:05:25,757 --> 00:05:26,950 Co, kochanie? 11 00:05:27,453 --> 00:05:28,478 Czy mnie kochasz? 12 00:05:30,459 --> 00:05:31,420 Nie. 13 00:05:36,544 --> 00:05:37,330 Następnie. 14 00:05:37,498 --> 00:05:39,415 Żadnych urazów, ok? 15 00:05:40,855 --> 00:05:42,197 Co? 16 00:05:43,582 --> 00:05:44,854 Hej, Jackie, rozwiąż mnie! To nie jest śmieszne! 17 00:05:49,684 --> 00:05:50,832 Hej, Jackie... 18 00:05:51,200 --> 00:05:53,441 - Cholera! - Powiedz Juice'owi, że nie jestem mu już winien żadnych przysług. 19 00:05:55,274 --> 00:05:56,801 - Jackie, ty draniu! - Idź, idź... 20 00:05:59,882 --> 00:06:01,031 Czy się spieszymy? 21 00:06:01,793 --> 00:06:02,796 Wysiadać! 22 00:06:08,510 --> 00:06:09,705 OK 23 00:06:16,196 --> 00:06:17,538 Jakie masz piękne miejsce! 24 00:06:22,980 --> 00:06:26,465 Juice mówi, że rzuciłeś poświęć się projektowaniu tych szmat. 25 00:06:26,634 --> 00:06:28,153 Może to zrobiłem i co? 26 00:07:02,544 --> 00:07:04,482 Nie wiem, dlaczego cię, kurwa, kocha... 27 00:07:10,165 --> 00:07:11,719 ale Juice potrzebuje ochroniarza. 28 00:07:13,974 --> 00:07:15,729 Nie jestem już ochroniarzem. 29 00:07:20,118 --> 00:07:22,135 Tak, powiedziałem mu to. Powiedziałem: „Sok… 30 00:07:23,879 --> 00:07:25,108 ona nie jest już ochroniarzem... 31 00:07:26,519 --> 00:07:28,179 zwłaszcza z kiepskimi wynagrodzenie, które płacisz. " 32 00:07:30,592 --> 00:07:31,790 Nie uwierzysz w to, co powiedział. 33 00:07:42,910 --> 00:07:47,920 „Przekonaj ją” – powiedział… „Ale najpierw... 34 00:07:50,273 --> 00:07:52,555 zobacz, czy masz to, czego potrzeba. " 35 00:08:44,266 --> 00:08:47,851 To jest oferta. Sprawdzony 36 00:08:50,594 --> 00:08:53,247 Druga połowa ty Zapłacę po pracy. 37 00:09:12,962 --> 00:09:14,555 Boże, nienawidzę tego miasta! 38 00:09:35,223 --> 00:09:38,652 - Zaprojektowałaś te sukienki? - Tak. Czy je lubisz? 39 00:09:39,623 --> 00:09:43,038 Cholera, nie. jestem Gustowna kobieta. 40 00:09:45,267 --> 00:09:46,466 Wyglądasz okropnie. 41 00:09:47,536 --> 00:09:49,311 Cóż, nie żyję dobre życie. 42 00:09:50,384 --> 00:09:52,271 Powinieneś zastosować się do moich rad I nie poddawaj się. 43 00:09:53,382 --> 00:09:56,384 wycofałem się. I to pomyślało Obiecałeś, że nigdy nie dotarłeś. 44 00:09:57,058 --> 00:09:58,757 Nie będziesz potrzebować żadnych myśli po tej pracy. 45 00:09:59,669 --> 00:10:02,894 Załatwię ci bilet, żebyś się stąd wydostał i mieć dla ciebie miłe miejsce. 46 00:10:04,710 --> 00:10:08,577 Cóż, tym razem wykorzystaj to! Rozumiesz, Soku? To ostatni raz. 47 00:10:09,222 --> 00:10:11,428 Wyciągnij mnie z tej dziury, jesteś mi winien! 48 00:10:12,872 --> 00:10:16,016 Zrelaksować się. Zrelaksować się. 49 00:10:18,581 --> 00:10:20,376 Robiliśmy to setki razy. 50 00:10:25,398 --> 00:10:27,020 Wy dwoje przyprawiacie mnie o mdłości! 51 00:10:37,542 --> 00:10:40,766 - Hej, gdzie jest mój drink? - Mówiłem ci sto razy, 52 00:10:40,978 --> 00:10:42,903 Zabrali mi to, kiedy dotarło! 53 00:10:56,441 --> 00:10:58,979 To będzie szybka wymiana. Mam przy sobie towar, 54 00:11:00,415 --> 00:11:03,681 Zawieramy umowę, jedziemy, i zarabiasz wystarczająco dużo pieniędzy... 55 00:11:03,926 --> 00:11:07,007 opuścić cię z Los Angeles, i osiedlić się w wygodnym pałacu. 56 00:11:07,725 --> 00:11:08,524 Jaki rodzaj towaru? 57 00:11:08,877 --> 00:11:10,744 Miej oczy otwarte i dbaj o to, żebym żył. 58 00:11:11,884 --> 00:11:13,038 Ta umowa przyprawia mnie o dreszcze. 59 00:11:23,937 --> 00:11:25,754 Czy jesteś częścią umowy, kochanie? 60 00:11:26,873 --> 00:11:29,523 Jeśli chcesz mojej rady, Pozwoliłbym jej odejść. 61 00:11:31,084 --> 00:11:32,733 Nadal jesteś Juice, 62 00:11:33,243 --> 00:11:34,777 udzielanie rad. 63 00:11:39,536 --> 00:11:43,707 Lori, Głowa wtyczki. Znamy się przez długi czas. 64 00:11:44,815 --> 00:11:47,798 Kiedyś byłem moim psychoterapeutą Zostań legalnym przestępcą. 65 00:12:27,512 --> 00:12:31,890 - Silikon? - Nie obrażaj mnie, spróbuj. 66 00:13:01,684 --> 00:13:04,881 - To gówno jest czyste. - Oczywiście, czego się spodziewałeś? 67 00:13:05,424 --> 00:13:06,689 Są to chipsy „nasienne”. 68 00:13:08,764 --> 00:13:11,547 - Chipsy z nasionami? - Każdy może wyprodukować tysiąc więcej. 69 00:13:12,105 --> 00:13:13,537 W Nowym Jorku zarobisz fortunę. 70 00:13:14,548 --> 00:13:16,147 Możesz kupić Nowy Jork. 71 00:13:17,718 --> 00:13:19,274 Twój pojazd zapewni Ci facet o imieniu Jugs. 72 00:13:20,528 --> 00:13:21,822 To emerytowany szczur labiryntowy. 73 00:13:22,251 --> 00:13:25,333 Po przybyciu do Nowego Jorku dostawa Stanie w starym centrum recyklingu. 74 00:13:25,611 --> 00:13:26,981 Czekają na Ciebie w dniu 16. 75 00:13:27,202 --> 00:13:28,171 Zejdź mi z drogi! 76 00:13:31,035 --> 00:13:32,431 Nigdy się nie poddajesz, prawda, Romeo? 77 00:13:33,020 --> 00:13:33,884 OK 78 00:13:36,333 --> 00:13:37,268 Dziękuję. 79 00:13:39,769 --> 00:13:40,758 Jestem zdesperowanym człowiekiem. 80 00:13:41,919 --> 00:13:45,553 Powiedz mi, gdzie ona jest albo mnie Będę zmuszony zakończyć swoje życie. 81 00:13:56,386 --> 00:13:57,816 Przykro mi przyjacielu. Robisz scenę. 82 00:13:58,441 --> 00:14:01,489 Jojo. Upewnij się, że Romeo Znajdź wyjście. 83 00:14:01,794 --> 00:14:02,866 Nie ma potrzeby stosowania przemocy. 84 00:14:04,293 --> 00:14:06,071 Potrafię się odnaleźć Wyjście, dzięki. 85 00:14:07,466 --> 00:14:08,923 To nie będzie ostatni raz, kiedy się zobaczą Dannera O'Marricka. 86 00:14:15,024 --> 00:14:19,981 - Jest... całkowicie biosyntetyczny, prawda? - Jeden z ostatnich. 87 00:14:20,481 --> 00:14:22,991 Raz wziąłem kierowcę. Najlepsze, jakie mieliśmy. 88 00:14:23,813 --> 00:14:27,548 - A na czym polega sztuczka? - To jest dobre: 89 00:14:29,048 --> 00:14:31,230 Zaprogramowałem to tak, żeby w to wierzyć Jest zakochany w kobiecie. 90 00:14:32,300 --> 00:14:34,273 W zamian przekazał żetony informację o miejscu jego pobytu. 91 00:14:34,768 --> 00:14:35,747 Co zrobiłeś, zamroziłeś? 92 00:14:36,610 --> 00:14:37,768 Co to kurwa jest, "20 pytań"? 93 00:14:43,020 --> 00:14:44,355 To jest fantastyczne... 94 00:14:45,647 --> 00:14:46,823 Ona nie istnieje. 95 00:14:47,352 --> 00:14:48,632 Ona jest programem w twoim umyśle! 96 00:14:49,669 --> 00:14:50,993 Dostarcz żetony za darmo! 97 00:14:57,604 --> 00:15:00,561 Ale to jest wyjątkowe. Orzech. 98 00:15:02,089 --> 00:15:04,427 Nigdy nie miałam serca Powiedz mu, żeby wziął udział w programie. 99 00:15:06,152 --> 00:15:10,499 Sok Jesteś taką kobietą... 100 00:15:11,617 --> 00:15:13,406 tak dobrze. 101 00:15:14,404 --> 00:15:19,674 Tak, mam też chipsy. Więc negocjujmy! 102 00:15:39,667 --> 00:15:41,588 To pułapka! Chodźmy, to gliniarze! 103 00:15:42,090 --> 00:15:44,091 Nikt się nie rusza! Nikt nie umrze. 104 00:15:45,303 --> 00:15:46,465 Nikt nie umrze. 105 00:15:47,636 --> 00:15:53,413 Właśnie zasłużyłam na awans. Połóż się na podłodze i pocałuj dywan! 106 00:16:14,399 --> 00:16:15,804 Wszyscy się poruszyli. 107 00:16:18,469 --> 00:16:20,248 - Jestem ci coś winien! - Najpierw chodźmy stąd. 108 00:16:21,523 --> 00:16:22,716 Żartujesz? 109 00:16:32,844 --> 00:16:33,961 Nie rób tego, Plughead! 110 00:16:35,187 --> 00:16:36,049 Co zrobić? 111 00:16:39,835 --> 00:16:40,616 Zabierz to. 112 00:16:41,983 --> 00:16:42,958 Zabierz to! 113 00:16:48,235 --> 00:16:49,565 Dziękuję. 114 00:16:52,773 --> 00:16:55,148 Trzymaj plecy. Ponieważ to zrobię. 115 00:17:07,837 --> 00:17:08,875 Sok... 116 00:17:12,385 --> 00:17:16,672 Byłem twoim analitykiem Co to będzie… pięć lat? 117 00:17:20,288 --> 00:17:29,600 W tym czasie pokochałem twój umysł. Ze względu na swoją złożoność... 118 00:17:30,988 --> 00:17:32,701 Uzależniłem się. 119 00:17:33,885 --> 00:17:35,597 Ale to! 120 00:17:42,077 --> 00:17:43,521 Być taką grubą kobietą... 121 00:17:44,711 --> 00:17:47,049 bardzo łatwo się łamiesz. 122 00:17:50,767 --> 00:17:51,881 Następny. 123 00:17:54,915 --> 00:17:59,340 Zrelaksuj się, kochanie. To nie potrwa długo. 124 00:18:29,414 --> 00:18:33,423 Suka ochroniarz. Zabiłem twojego szefa. 125 00:18:41,233 --> 00:18:42,636 I wziął chipsy. 126 00:18:51,598 --> 00:18:52,922 A teraz co... 127 00:18:55,536 --> 00:18:56,953 szefie? 128 00:19:25,810 --> 00:19:27,650 - Danner. - Tak? 129 00:19:28,141 --> 00:19:29,211 Ty, Romeo. 130 00:19:34,031 --> 00:19:35,135 Ładny hologram 131 00:19:46,436 --> 00:19:48,645 Przykro mi, ale nie dzisiaj Nie czekam na gości, 132 00:19:49,153 --> 00:19:50,719 Więc jeśli Cię to nie obchodzi, Wolę być sam. 133 00:19:50,906 --> 00:19:53,467 Nie chcę twoich usług Romeo. Nigdy nie musiałem za to płacić. 134 00:19:55,144 --> 00:19:56,595 - Och, to ty! - Tak. 135 00:19:57,216 --> 00:19:59,304 I mam dla Ciebie propozycję. Ale nie mam dużo czasu. 136 00:20:00,534 --> 00:20:01,825 Możesz zaproponować. 137 00:20:06,809 --> 00:20:08,012 Mówiłem ci, że dzisiaj nie wynajmuję. 138 00:20:10,398 --> 00:20:13,067 Muszę dostać się do Nowego Jorku. Znasz labirynt. 139 00:20:15,267 --> 00:20:16,254 Jedną sekundę. 140 00:20:23,265 --> 00:20:24,239 Z policją. 141 00:20:28,182 --> 00:20:30,089 Nigdy nie uderzyłem kobiety, ale jeśli nie odejdziesz, 142 00:20:30,476 --> 00:20:31,618 Mógłbym ulec pokusie. 143 00:20:34,176 --> 00:20:36,914 Patrzeć. Dlaczego nie weźmiesz metro? 144 00:20:37,406 --> 00:20:40,522 Ponieważ zwyczaje nigdy nie przejdą, i w żaden sposób nie będę podróżować powyżej. 145 00:20:44,488 --> 00:20:47,319 Przepraszam. Będziesz musiał Znajdź inny sterownik. 146 00:20:50,416 --> 00:20:54,813 Wiem gdzie to jest. Wiem kim jest twoja dziewczyna. 147 00:20:56,134 --> 00:20:57,519 Gdzie to jest? 148 00:21:00,486 --> 00:21:02,498 - Daj mi to, bo poderżnę sobie gardło! - Boże, Danner! 149 00:21:03,578 --> 00:21:04,760 Rzuć to, proszę! No dalej, odpuść! 150 00:21:05,870 --> 00:21:07,166 - Powiedz mi. - Powiem ci. Puścić. 151 00:21:08,456 --> 00:21:10,052 Powiem ci, gdzie to jest. Pospiesz się! 152 00:21:11,929 --> 00:21:15,534 Jezus Chrystus! Czy jesteś zaprogramowany zabić się, czy co? 153 00:21:16,290 --> 00:21:18,994 Powiem ci, gdzie ona jest, Po tym jak zabierzesz mnie do Nowego Jorku. 154 00:21:19,846 --> 00:21:21,484 Twój szef złożył mi tę samą propozycję, a potem mnie zdradził. 155 00:21:22,823 --> 00:21:24,532 - Były szef. - Dlaczego miałbym ci zaufać? 156 00:21:25,558 --> 00:21:26,790 Słuchaj, weź to lub zostaw! 157 00:21:33,198 --> 00:21:34,498 W porządku, kim jesteś, i co sprzedajesz? 158 00:21:36,178 --> 00:21:37,360 Co to jest? Droid przyjemności? 159 00:21:38,572 --> 00:21:43,028 O tak! Niebiosa, gdybyś to mógł zobaczyć! 160 00:21:47,453 --> 00:21:49,613 Nie widziałem tych chłopaków za chwilę. 161 00:21:51,727 --> 00:21:53,791 W porządku, przyjacielu, wejdź. Drzwi są otwarte. 162 00:22:25,740 --> 00:22:26,829 Cześć, jestem Jugs. 163 00:22:31,720 --> 00:22:33,368 Czy pamiętasz mnie? Pracowałem z Juice'em. 164 00:22:33,867 --> 00:22:35,956 pamiętam. Co się stało? 165 00:22:36,613 --> 00:22:38,816 Och, to! Miałem nadzieję, że tego nie zauważysz. 166 00:22:40,234 --> 00:22:42,602 - Czego potrzebujesz, dziewczyno? - Pojazd do podróżowania po labiryncie. 167 00:22:44,085 --> 00:22:45,846 Pewnie podróżowałeś wszystkie garaże, 168 00:22:46,869 --> 00:22:47,993 Jeśli Twój kierowca wie, co robi. 169 00:22:54,087 --> 00:22:54,912 Bóg! 170 00:22:55,302 --> 00:22:58,792 Ford Galaxy 500 X / L 1964... 171 00:22:59,211 --> 00:23:01,358 425 koni mechanicznych... 172 00:23:01,992 --> 00:23:04,445 pełna kontrola prędkość. 173 00:23:05,864 --> 00:23:07,541 Osiągnie ponad 120 mil na godzinę. 174 00:23:08,678 --> 00:23:11,778 Czy to nie piękne? Myślę, że ostatni z rzędu. 175 00:23:21,420 --> 00:23:23,234 - Ile za niego chcesz? - Chodź, Danner, 176 00:23:23,463 --> 00:23:24,695 Nie można się z nim nawet połączyć! 177 00:23:24,998 --> 00:23:27,439 Nie zajmuję się tworzeniem interfejsu Gdyby to był mechaniczny spawn. 178 00:23:28,426 --> 00:23:30,284 Bez urazy. Wezmę to. 179 00:23:31,169 --> 00:23:33,907 Jak nie łączysz? Jak przejdziemy przez labirynt? 180 00:23:34,500 --> 00:23:36,733 - Prowadzić. - Bez połączenia? 181 00:23:40,006 --> 00:23:42,940 A bez kredytu ten samochód nie pojedzie, przyjacielu. 182 00:23:45,365 --> 00:23:46,250 Świetnie. 183 00:23:48,890 --> 00:23:51,476 Czy wiesz coś? Jak bardzo tego chcę... 184 00:23:52,507 --> 00:23:53,823 Nie mam już z tego pożytku. 185 00:23:54,339 --> 00:23:59,467 Nie jak zbiornik na wodę i a hydrokonwerter, który daje 800 mil na galon. 186 00:24:04,085 --> 00:24:06,633 Wiesz, mam gust przez doskonałe maszyny, 187 00:24:07,740 --> 00:24:09,835 i nie powinni byli wstrzymywać produkcji chłopców takich jak ty... 188 00:24:10,012 --> 00:24:12,671 ponieważ ty, Romeo, jesteś czym co jest bliżej samochodów... 189 00:24:14,379 --> 00:24:15,739 Jak mówi moja była żona. 190 00:24:17,688 --> 00:24:22,454 Hej, kochanie. Powiedz Sokowi Nie trać z oczu. 191 00:24:22,824 --> 00:24:25,699 - Powiem mu. - Pospiesz się? 192 00:24:46,569 --> 00:24:47,511 Gdzie jesteśmy? 193 00:24:48,610 --> 00:24:49,917 Jesteśmy w labiryncie. 194 00:24:50,991 --> 00:24:52,627 Gdzieś pod starym Zachodem Słońca. 195 00:24:53,513 --> 00:24:56,661 Ta konkretna ścieżka się rozciąga z. do Denver. 196 00:24:57,939 --> 00:24:59,464 Przejdziemy kanałem Kiedy dotrzemy do Nowego Jorku. 197 00:25:01,452 --> 00:25:02,927 Skąd możesz wiedzieć gdzie jesteśmy? 198 00:25:04,033 --> 00:25:05,233 Co? Czy już mi nie ufasz? 199 00:25:06,324 --> 00:25:06,957 Po prostu jedź. 200 00:25:07,633 --> 00:25:09,584 Wiesz, powinieneś się uczyć Aby zapanować nad tym temperamentem. 201 00:25:10,752 --> 00:25:11,894 Tak, zrobię to. 202 00:25:18,073 --> 00:25:21,629 Kiedy byłam dziewczynką, zdarzało mi się to robić śnij o Romeo. 203 00:25:22,711 --> 00:25:27,969 Szampan, spacery po plaży, przejeżdżające białe konie. 204 00:25:28,839 --> 00:25:29,983 Cały sen 205 00:25:31,478 --> 00:25:33,417 Cały ten romans Pieniądze można kupić. 206 00:25:34,301 --> 00:25:36,033 Powiedz mi, dokąd teraz idziesz? 207 00:25:37,279 --> 00:25:39,371 Och, nie jesteś na sprzedaż? 208 00:25:39,941 --> 00:25:42,313 Ponieważ skierowałeś swój wzrok na Kobieta, której nigdy nie znajdziesz. 209 00:25:42,616 --> 00:25:44,130 Co sprawia, że tak myślisz nie znajdzie jej? 210 00:25:44,664 --> 00:25:49,082 To znaczy, skoro już to znalazłeś, co? Pobiorą się i zawsze będą szczęśliwi, 211 00:25:49,446 --> 00:25:51,349 Coś takiego? - Coś w tym stylu. 212 00:25:52,659 --> 00:25:55,923 Cóż, to nie jest takie proste, dziecko. To nie tylko program. 213 00:26:05,433 --> 00:26:08,420 - Hej, przestań! - Chcesz, żebym poprowadził? Prowadzę 214 00:26:13,923 --> 00:26:14,974 Zwolnij, do cholery! 215 00:26:26,517 --> 00:26:27,453 Słuchaj, Danner... 216 00:26:28,782 --> 00:26:32,945 jeśli chcesz umrzeć za każdym razem Pamiętasz swoją utraconą miłość, to twój problem. 217 00:26:33,478 --> 00:26:36,481 Moim zdaniem te rzeczy się należą do powieści romantycznych. 218 00:26:39,954 --> 00:26:42,427 Po prostu zabierz mnie do Nowego Jorku, dobrze? Na żywo. 219 00:26:58,519 --> 00:26:59,668 Co, nie umieją grać? 220 00:27:02,654 --> 00:27:04,441 Dotknij, zapukaj! Czy jest ktoś w domu? 221 00:27:16,172 --> 00:27:19,990 Musisz się dobrze bawić Z tą rzeczą. 222 00:27:27,908 --> 00:27:30,101 Czego chcesz, samochodu czy czegoś takiego? 223 00:27:32,608 --> 00:27:39,040 Znam tego sukinsyna ochroniarza i Romeo tu przyjechał. 224 00:27:40,377 --> 00:27:46,109 - Kto ci to powiedział? - Gdzie poszli? 225 00:27:47,408 --> 00:27:48,717 Nie wiem o czym mówisz. 226 00:27:50,141 --> 00:27:52,793 - Co to jest? - To śmieci. 227 00:27:54,777 --> 00:27:56,334 Przyjacielu, mówiłem ci to Nie wiem o czym mówisz. 228 00:28:19,892 --> 00:28:21,908 połączę. 229 00:28:42,998 --> 00:28:44,485 Kocham władzę! 230 00:29:03,294 --> 00:29:07,760 Bardzo dobrze. Jaką trasę wybrali? 231 00:29:08,198 --> 00:29:09,874 OK, nie powiedzieli mi. 232 00:29:13,260 --> 00:29:18,891 Nigdy nigdzie nie chodzę bez mojego 6-1. 233 00:29:22,523 --> 00:29:28,132 Wiesz, Jugs? Ludzki umysł to cudowna rzecz. 234 00:29:29,769 --> 00:29:34,430 Po wejściu informacji, nigdy się nie gubi 235 00:29:36,158 --> 00:29:38,654 trzeba tylko znać dokładne miejsce... 236 00:29:43,037 --> 00:29:45,385 żeby... jej szukać! 237 00:29:53,333 --> 00:29:55,768 Co to za zapach? To jest jak zgniłe jaja. 238 00:29:57,007 --> 00:29:58,695 Musimy być blisko wyjście na powierzchnię. 239 00:30:01,358 --> 00:30:02,385 Poczekaj chwilę. 240 00:30:12,251 --> 00:30:13,396 Świetnie! Co teraz? 241 00:30:17,250 --> 00:30:20,028 - Dobrze? - Coś jest nie tak. 242 00:30:21,414 --> 00:30:22,902 Źle nas zabrałeś, To jest to, co jest nie tak. 243 00:30:26,782 --> 00:30:28,951 Nie, pojechałem właściwą drogą, Ale nie spodziewałem się tego. 244 00:30:29,191 --> 00:30:30,283 Czekaj, co? 245 00:30:30,794 --> 00:30:31,693 To koniec linii. 246 00:30:32,287 --> 00:30:33,256 - Trasa jest zablokowana. - Co? 247 00:30:33,999 --> 00:30:35,063 - Musimy wrócić. - Wróć? 248 00:30:36,324 --> 00:30:37,757 Jak wrócić? Nie mogę wrócić! 249 00:30:38,315 --> 00:30:41,310 Policja, handlarze chipami, Nie ma tam nic dla mnie, Romeo. 250 00:30:41,726 --> 00:30:44,574 Jadę do Nowego Jorku, w tak czy inaczej, z tobą lub bez ciebie. 251 00:30:45,171 --> 00:30:46,354 Po prostu powiedz mi, gdzie to jest! 252 00:30:47,100 --> 00:30:49,567 Powiedz mi, gdzie ona jest, i będę Ci towarzyszyć do Nowego Jorku. 253 00:30:51,545 --> 00:30:54,166 Szukałem jej od lat i nie Mam więcej wskazówek, niż na początku. 254 00:31:02,795 --> 00:31:04,340 Sanguijuelas! 255 00:31:17,246 --> 00:31:19,726 Co to jest, do cholery? Co to jest? 256 00:31:25,452 --> 00:31:26,677 Spalisz nas czy co? 257 00:31:29,383 --> 00:31:30,613 Danner, idź po samochód. 258 00:31:31,964 --> 00:31:33,204 Danner! 259 00:31:35,766 --> 00:31:37,014 Boże! 260 00:31:39,885 --> 00:31:41,435 Nie dotykaj tego! 261 00:31:42,860 --> 00:31:44,413 Nie ma nic takiego Możesz to zrobić teraz. 262 00:31:45,631 --> 00:31:47,310 Jest pełen toksyn. 263 00:31:55,437 --> 00:31:56,290 Oto jest! 264 00:31:58,229 --> 00:32:00,811 No cóż, wygląda na to, że Wziąłeś kilka dobrych kęsów. 265 00:32:09,968 --> 00:32:11,272 Proszę bardzo 266 00:32:16,677 --> 00:32:18,130 Co zabierasz do walizki? 267 00:32:19,460 --> 00:32:20,586 Nie twoja sprawa. 268 00:32:21,850 --> 00:32:23,834 Wszystko mnie tu dotyczy W dół, piękny. 269 00:32:24,496 --> 00:32:26,455 Jestem człowiekiem biznes 270 00:32:35,500 --> 00:32:38,921 - Co robisz? - Mhm. Jakość. 271 00:32:43,671 --> 00:32:44,647 Masz szczęście, że ty chłopak jest sztuczny, 272 00:32:45,599 --> 00:32:47,444 lub przeszedłby karę Próbuję go uratować 273 00:32:51,422 --> 00:32:52,352 Dziękuję. 274 00:32:55,357 --> 00:32:56,698 Wygląda na to, że Ci przeszło ciężki dzień. 275 00:32:57,983 --> 00:32:59,895 A co z tobą i mną? mamy jakieś działanie? 276 00:33:09,272 --> 00:33:11,580 - Więc masz pojazd. - I co? 277 00:33:12,021 --> 00:33:14,062 - Chcę, żebyś mnie stąd wydostał. - Nie ma miejsca dla pasażerów. 278 00:33:14,947 --> 00:33:15,945 - Dokąd oni jadą? - Nie przejmuj się. 279 00:33:16,632 --> 00:33:17,826 - Jacy przemytnicy? - Nie zaczynaj! 280 00:33:18,669 --> 00:33:23,272 Co? „T” i twój chłopak po prostu idą Romantyczny spacer tutaj? 281 00:33:23,493 --> 00:33:25,507 Wygląda na to, że się urodziłem w tej dziurze? 282 00:33:27,399 --> 00:33:29,819 Tylko ludzie z pieniędzmi Możesz wyjść na powierzchnię. 283 00:33:30,943 --> 00:33:34,241 A jeśli mamy zamiar wykonać jakiś ruch, Będziemy potrzebować tych dzieci. 284 00:33:36,799 --> 00:33:38,320 To czyste śmieci! 285 00:33:40,343 --> 00:33:43,051 Dlaczego myślisz, że idę do powierzchnia? Nikt tam nie chodzi. 286 00:33:43,321 --> 00:33:46,209 Kanałem jest tylko jeden kurs, uroczy i to jest Nowy Jork. 287 00:33:47,216 --> 00:33:49,097 A o czym możesz zapomnieć przejazd przez labirynt! 288 00:33:50,197 --> 00:33:51,633 Jedyny sposób, żeby się tam dostać To jest powyżej. 289 00:33:53,880 --> 00:33:55,212 A ja mam tlen. 290 00:33:56,583 --> 00:33:58,299 Chyba, że ​​chcesz wrócić do domu. 291 00:34:11,608 --> 00:34:12,913 Czego spodziewasz się wygrać? 292 00:34:14,677 --> 00:34:16,065 Czy widzisz tego małego przyjaciela? 293 00:34:18,602 --> 00:34:22,378 Jeśli rzucę nim o ścianę i zjedz to bez gotowania przed... 294 00:34:22,902 --> 00:34:24,405 Wymiotowałabym całymi dniami. 295 00:34:25,950 --> 00:34:27,822 W rzeczywistości jest to sabandija Mógłby mnie zabić. 296 00:34:29,152 --> 00:34:33,045 Ale jeśli włożę go do garnka, i dałam do ostygnięcia... 297 00:34:33,639 --> 00:34:37,364 przez półtorej godziny mogłem żyć w tym długo. 298 00:34:39,081 --> 00:34:42,171 - Rozumiesz, co mam na myśli? - Niezupełnie. 299 00:34:43,681 --> 00:34:44,832 Ujmę to tak: 300 00:34:45,935 --> 00:34:48,960 Jestem chory. Jak pijawki 301 00:35:03,189 --> 00:35:04,276 Doktor. 302 00:35:04,361 --> 00:35:05,253 Czy żyjesz? 303 00:35:05,864 --> 00:35:09,199 Tak, ale eksplodowali w jego umyśle. 304 00:35:10,196 --> 00:35:13,236 Tak jakby postawili blender w czaszce z dużą prędkością. 305 00:35:15,476 --> 00:35:16,618 Czy możemy uzyskać kilka odpowiedzi? 306 00:35:17,319 --> 00:35:19,200 Tak, może z próżnią. 307 00:35:20,086 --> 00:35:22,721 Nie sądzę. Nie pozostawiono Jest do czego aspirować. 308 00:35:24,629 --> 00:35:25,935 Po prostu zrób to! 309 00:36:07,441 --> 00:36:09,047 - Hej, Beanie. - Co? 310 00:36:09,999 --> 00:36:11,946 Czy to nie twoja siostra Jodie? 311 00:36:13,424 --> 00:36:16,214 Wow! Marzec. 312 00:36:47,859 --> 00:36:51,765 Dziękuję za płaszcz. Uratowałem sobie życie. 313 00:36:52,813 --> 00:36:53,978 Skąd jesteś? 314 00:36:56,403 --> 00:36:57,506 Skąd jesteś? 315 00:37:37,460 --> 00:37:38,747 Yo, szybko, okno! 316 00:37:40,559 --> 00:37:41,667 Są pijawki. 317 00:37:43,057 --> 00:37:43,950 Cholera! 318 00:38:09,172 --> 00:38:10,312 Szefie... 319 00:38:12,447 --> 00:38:14,946 Szefie, Fish nie żyje. 320 00:38:15,309 --> 00:38:17,865 Są blisko. Są bardzo blisko. 321 00:38:19,302 --> 00:38:20,693 Czuję je. 322 00:38:31,759 --> 00:38:34,115 Ładny samochód! Zmodyfikowane, prawda? 323 00:38:35,189 --> 00:38:37,011 No chłopaki, powierzchnia Nie jest tak źle. 324 00:38:38,037 --> 00:38:40,063 Muszą się tylko o swoje zatroszczyć dostarczanie tlenu, 325 00:38:40,891 --> 00:38:44,332 I nie ekscytuj się zbytnio. Jeśli to zrobią, zużywają cały swój tlen. 326 00:38:44,774 --> 00:38:48,224 Mają szczęście, że podróżują ze mną. Nigdy się nie ekscytuję. 327 00:38:50,340 --> 00:38:51,786 Cholera! Jakie to dobre wydostaliśmy się z tej dziury! 328 00:38:52,853 --> 00:38:55,229 Pierwszą rzeczą, którą zrobię, będzie podaj mi talerz sałaty... 329 00:38:56,120 --> 00:38:57,911 większy niż widzieli, ze stertą groszku, 330 00:38:58,283 --> 00:38:59,396 Marchew, brokuły, wszystko. 331 00:39:00,750 --> 00:39:03,444 I ogromny koktajl mleczny z tofu. 332 00:39:16,870 --> 00:39:18,647 - Nie mogę w to uwierzyć! Znaleźli mnie. - Kto? 333 00:39:22,780 --> 00:39:24,906 Spójrz, żadnych rąk. 334 00:39:41,825 --> 00:39:42,932 Byli tutaj. 335 00:39:44,081 --> 00:39:45,332 Nie tak dawno temu. 336 00:39:46,338 --> 00:39:47,489 Zupa jest jeszcze gorąca. 337 00:39:48,529 --> 00:39:49,575 Kalmary... 338 00:40:05,989 --> 00:40:07,170 Znowu ten zapach. 339 00:40:08,088 --> 00:40:10,741 To jest strumień tlenu powyżej. Przyzwyczaić się do tego. 340 00:40:11,923 --> 00:40:13,698 Nie będziesz musiał się martwić dla tego. Zjedli to. 341 00:40:23,546 --> 00:40:24,942 - Co teraz? - Przejdź przez ścianę. 342 00:40:25,951 --> 00:40:28,323 Jak? Przejść przez ścianę? To szalone! 343 00:40:29,767 --> 00:40:32,285 - Czasem trzeba zaufać ludziom. - Zaufanie? 344 00:40:41,414 --> 00:40:43,571 Cholera! Cholera! 345 00:41:15,925 --> 00:41:17,411 Nie ma to jak na wsi. 346 00:41:21,421 --> 00:41:23,110 To był hologram. 347 00:41:24,170 --> 00:41:25,775 - Podaj mi rękę. - Jasne. 348 00:41:50,859 --> 00:41:52,040 Co o tym wszystkim myślisz? 349 00:41:54,297 --> 00:41:58,913 Spójrz. Zanieczyszczenie Jest tak, że nie można oddychać. 350 00:42:00,608 --> 00:42:03,656 - W porządku. - Czy to w porządku? 351 00:42:04,828 --> 00:42:09,651 Czy to w porządku? Bóg! To katastrofa ekologiczna! 352 00:42:11,583 --> 00:42:13,927 - To wielka szkoda. - Nie mój problem. 353 00:42:15,684 --> 00:42:17,177 A co to jest? 354 00:42:18,461 --> 00:42:21,874 Czy wiesz? Wszyscy to widzieli w taki sam sposób jak ty. 355 00:42:23,210 --> 00:42:25,361 To nie potrwa długo Niech panika się rozprzestrzeni. 356 00:42:35,037 --> 00:42:35,919 Jojo. 357 00:42:37,126 --> 00:42:40,731 Czy lubisz łysych ludzi? 358 00:43:16,309 --> 00:43:18,491 Przejechałeś 24 godziny bez odpoczynku. 359 00:43:19,683 --> 00:43:21,096 Prowadzenie samochodu to coś Uważam to za stymulujące. 360 00:43:25,042 --> 00:43:26,009 Jak to jest? 361 00:43:28,493 --> 00:43:29,395 Jak jest co? 362 00:43:31,461 --> 00:43:33,305 Bądź... syntetyczny. 363 00:43:37,406 --> 00:43:38,214 Oh! 364 00:43:41,809 --> 00:43:45,406 Czy byłeś kiedyś szczęśliwy? To znaczy naprawdę szczęśliwy. 365 00:43:50,648 --> 00:43:51,592 Nie. 366 00:43:54,007 --> 00:43:55,830 Tak właśnie jest. 367 00:44:00,098 --> 00:44:06,177 Nie wiem dlaczego się ciebie boję. 368 00:44:08,696 --> 00:44:15,495 Dlaczego drżę, gdy jesteś blisko. 369 00:44:16,915 --> 00:44:20,353 Jest coś, co mnie w środku niepokoi. 370 00:44:21,653 --> 00:44:24,711 Wokół jest życie, a potem burza. 371 00:44:25,786 --> 00:44:33,277 Widzisz to? Czy to czujesz? Słyszysz to? 372 00:44:36,569 --> 00:44:41,077 wariujesz. 373 00:44:44,696 --> 00:44:48,395 Robisz się coraz gorszy. 374 00:44:52,679 --> 00:44:58,869 Nie mogę się zdecydować, czy to dobrze, czy źle. 375 00:44:59,658 --> 00:45:00,873 Łatwo to zrozumieć. 376 00:45:01,943 --> 00:45:05,240 Robisz mi to. 377 00:45:12,250 --> 00:45:17,574 Sprawiasz, że bełkoczę. 378 00:45:22,097 --> 00:45:25,560 Nie mogę nawet jeść. 379 00:45:30,002 --> 00:45:35,589 Czy to zaklęcie rzucasz, kiedy śpię? 380 00:45:37,305 --> 00:45:38,550 Jak to możliwe...? 381 00:45:44,012 --> 00:45:45,156 Sygnał wysoki. 382 00:45:57,521 --> 00:45:58,716 Czy zdejmujemy markizę? 383 00:45:59,654 --> 00:46:02,340 Jeśli tak, lepiej to połóż te małe rurki w nosie 384 00:46:03,310 --> 00:46:05,073 Nigdy czegoś takiego nie widziałem. 385 00:46:06,303 --> 00:46:08,604 Nie ma znaczenia, jak bardzo profanujemy planetę, 386 00:46:09,047 --> 00:46:10,150 To zawsze tu będzie. 387 00:46:14,043 --> 00:46:16,588 Piękne krajobrazy i stara brandy Robią mi tosty. 388 00:46:18,085 --> 00:46:19,170 Dla piękna! 389 00:47:03,224 --> 00:47:05,454 Myślałem, że powiedziałeś, że masz dość tlenu, żeby dostać się do Nowego Jorku. 390 00:47:06,755 --> 00:47:07,878 Czy ja to powiedziałem? 391 00:47:09,598 --> 00:47:10,888 Spokojnie, biologiczny chłopcze! 392 00:47:11,778 --> 00:47:13,433 W każdej chwili natkniemy się na Ze stacją tlenową. 393 00:47:15,092 --> 00:47:18,271 Albo lepiej, moglibyśmy wytrzymać oddech przez 2000 mil. 394 00:47:20,064 --> 00:47:21,449 - Daj mi to. - Hej! 395 00:48:08,804 --> 00:48:13,947 To jest! Powiedziałem im, Kawa „Ostatni oddech”. 396 00:48:14,194 --> 00:48:15,973 Jedzenie, regularne. Doskonały tlen 397 00:48:25,108 --> 00:48:26,985 Czuję ten tlen W tych miejscach nie jest tanio. 398 00:48:27,381 --> 00:48:28,312 Czy masz gotówkę? 399 00:48:28,743 --> 00:48:31,006 Obawiam się, że nie. Tylko kredyt. 400 00:48:32,377 --> 00:48:32,796 Fantastyczny! 401 00:48:33,801 --> 00:48:35,604 Hej, dlaczego nie sprzedasz jeden z twoich chipsów? 402 00:48:36,560 --> 00:48:38,334 Bo jeśli dowiedzą się co że wniesiemy tę walizkę, 403 00:48:38,588 --> 00:48:39,614 Nigdy się stąd nie wydostaniemy. 404 00:48:40,543 --> 00:48:43,476 Czy wiesz? I... - Trzymaj gębę na kłódkę, Romeo. 405 00:48:48,240 --> 00:48:51,665 I nie mogę uwierzyć w ten ból... 406 00:48:52,561 --> 00:48:53,634 w moim sercu. 407 00:48:55,370 --> 00:48:56,393 - Kim oni są? - Niektóre pustynne szczury. 408 00:48:57,468 --> 00:49:01,634 Jesteś we mnie pierwszy pamiętać, kiedy się obudzę. 409 00:49:04,096 --> 00:49:09,491 Jesteś ostatni przed zamknięciem moje oczy do snu. 410 00:49:11,727 --> 00:49:12,827 Chcę tu piwo! 411 00:49:13,325 --> 00:49:16,640 Nigdy nie myślałem, że możemy to zakończyć. 412 00:49:19,690 --> 00:49:20,663 Tak, nadchodzą. 413 00:49:22,193 --> 00:49:23,999 Idź i usiądź, nie chcę Zwróć uwagę. 414 00:49:32,263 --> 00:49:34,856 - Dziękuję, jestem pewien. - Wychodzę o ósmej. 415 00:49:36,160 --> 00:49:37,452 Bardzo dobrze. 416 00:49:40,441 --> 00:49:43,073 To była tragedia. 417 00:49:46,986 --> 00:49:48,454 Wystarczy! Wyjmij to! 418 00:49:49,460 --> 00:49:50,584 Wyjmij to! 419 00:49:56,483 --> 00:49:58,019 Dokąd mnie zabierają, do cholery! 420 00:50:09,284 --> 00:50:10,204 Nie warto. 421 00:50:28,659 --> 00:50:29,851 Napój dla mojego przyjaciela. 422 00:50:39,754 --> 00:50:40,906 Plotka głosi, że jesteś mężczyzną... 423 00:50:43,867 --> 00:50:47,705 - ...do gry hazardowej. - To zależy od zakładu. 424 00:50:49,988 --> 00:50:51,014 Tlen. 425 00:50:52,150 --> 00:50:53,086 Tlen? 426 00:50:54,576 --> 00:50:55,573 Tlen. 427 00:50:56,125 --> 00:51:00,884 Tlen? Po co...? Mam pełną ciężarówkę. 428 00:51:01,866 --> 00:51:03,454 Po co mi więcej tlenu? 429 00:51:04,093 --> 00:51:05,141 Nie mam zielonego pojęcia. 430 00:51:06,227 --> 00:51:07,194 Ale potrzebuję tego. 431 00:51:09,596 --> 00:51:11,630 Założę się, że dobry samochód to jest na zewnątrz, 432 00:51:13,076 --> 00:51:14,279 ze stworzeniem w nim lub bez niego, 433 00:51:16,011 --> 00:51:17,664 przed wystarczającą ilością tlenu Aby dostać się do Nowego Jorku. 434 00:51:19,511 --> 00:51:22,260 Mam ciekawszy pomysł. 435 00:51:23,249 --> 00:51:26,480 Jeśli wygram, ty mnie zastąpisz do przyjaciela w kabinie powietrznej. 436 00:51:27,299 --> 00:51:28,194 Jaka jest gra? 437 00:51:29,078 --> 00:51:30,076 8 Piłka. 438 00:51:31,086 --> 00:51:36,741 Bardzo dobrze. Przyjmuję wyzwanie i stawiam Piłka 8 w lewym rogu. 439 00:52:19,898 --> 00:52:21,613 Wezmę tlen w małych zbiornikach, proszę. 440 00:52:22,687 --> 00:52:26,502 - Jesteś sztuczny! - Więc? 441 00:52:27,472 --> 00:52:28,597 Oszukałeś. 442 00:52:29,251 --> 00:52:30,307 To absurd! 443 00:52:32,179 --> 00:52:34,769 Nie bawię się maszynami. To mało etyczne. 444 00:52:35,607 --> 00:52:36,970 Dostać za swoje! Na zewnątrz! 445 00:52:38,848 --> 00:52:41,721 Chyba cię ubiegłem dobre prawo Odpuść sobie. 446 00:52:43,554 --> 00:52:46,020 Już to słyszeli. Odpuść sobie... 447 00:52:48,908 --> 00:52:50,222 na zewnątrz. 448 00:53:47,258 --> 00:53:50,334 I dobrze. Jakie jest twoje? - Przyjaciel. 449 00:53:51,693 --> 00:53:55,221 Walczysz o swojego przyjaciela. Bardzo honorowy. 450 00:54:18,127 --> 00:54:20,587 - Mahi... - Wpisz to na moje konto! 451 00:54:28,950 --> 00:54:32,989 Hej! Twój przyjaciel próbuje Ci coś powiedzieć. 452 00:54:43,022 --> 00:54:44,182 Gdzie oni idą? 453 00:54:53,717 --> 00:54:56,633 Nie mogę przestać płakać. 454 00:54:58,921 --> 00:55:02,134 Ponieważ nie mogę przestać o Tobie myśleć. 455 00:55:04,626 --> 00:55:07,907 Chyba próbuję. 456 00:55:09,735 --> 00:55:12,920 Ale nie mogę przestać o tobie myśleć. 457 00:55:41,358 --> 00:55:42,373 Jest piękny. 458 00:55:45,154 --> 00:55:46,088 Dziękuję. 459 00:55:46,980 --> 00:55:47,999 Musiałeś to zrobić sam. 460 00:55:49,564 --> 00:55:50,921 Dlaczego to mówisz? 461 00:55:51,650 --> 00:55:53,007 Bo nigdy czegoś takiego nie widziałem. 462 00:55:54,696 --> 00:55:55,628 To jest piękne. 463 00:55:59,740 --> 00:56:02,152 Możesz przestać pożyczać swoje Usługi Romea. nie zapłacę. 464 00:56:02,740 --> 00:56:03,660 Przepraszam? 465 00:56:04,705 --> 00:56:07,159 Słyszałeś mnie. Zarezerwuj to dla kobiet Potrafią płacić czułe słowa. 466 00:56:08,849 --> 00:56:10,859 Czasem najdelikatniejsze rzeczy Nie mają ceny. 467 00:56:12,666 --> 00:56:15,304 - Jak co? - Jak ta sukienka. 468 00:56:20,915 --> 00:56:22,353 Wyobrażam sobie, że widzisz siebie wspaniale w tym. 469 00:56:25,554 --> 00:56:27,091 Nie wiem. Nigdy Założyłem to 470 00:56:29,879 --> 00:56:30,806 Dlaczego tego nie zrobisz? 471 00:56:35,163 --> 00:56:36,698 Któregoś dnia się nauczysz Zaufać przyjaciołom. 472 00:56:37,714 --> 00:56:39,833 - Kto powiedział, że jesteśmy przyjaciółmi? - Powiedziałeś. 473 00:56:40,964 --> 00:56:45,419 Jedyna rzecz, której ufam to Moje ręce i nogi i tyle. 474 00:56:47,224 --> 00:56:48,787 Jak się nauczyłeś tak walczyć? 475 00:56:50,525 --> 00:56:52,767 Kiedy uderzą cię wystarczająco, Zaczynasz zwracać uwagę. 476 00:56:54,004 --> 00:56:56,292 I te chipsy, jak sądzę, Zamierzają kupić sobie nowe życie. 477 00:56:57,465 --> 00:56:58,368 Coś takiego. 478 00:56:59,917 --> 00:57:02,975 „To nie jest takie proste, dziewczyno. To nie tylko program. " 479 00:57:07,438 --> 00:57:10,179 Twoja dziewczyna. Jak to jest? 480 00:57:11,000 --> 00:57:12,335 To znaczy fizycznie. 481 00:57:20,317 --> 00:57:22,590 To trochę dziwne, ale nie Naprawdę pamiętam, jak to jest. 482 00:57:23,682 --> 00:57:24,784 Pamiętam, jak to było być z nią. 483 00:57:26,154 --> 00:57:29,758 Jego dotyk, jego śmiech, jego dobroć. 484 00:57:30,747 --> 00:57:35,595 Ale przecież jego pamięć jest Blednie jak stare zdjęcie. 485 00:57:48,801 --> 00:57:51,901 Wyglądasz przepięknie! Nie mam słów. 486 00:57:52,502 --> 00:57:54,794 - Naprawdę ci się to podoba? - Zgadza się. 487 00:58:34,792 --> 00:58:35,914 T.... 488 00:58:36,905 --> 00:58:38,367 Jak jest z twoją pamięcią? 489 00:59:01,281 --> 00:59:02,255 Bandyci 490 00:59:37,193 --> 00:59:38,313 Ile tlenu przynoszą? 491 00:59:41,286 --> 00:59:46,153 Przynoszę dużo tlenu. Więcej niż kiedykolwiek użyjesz... 492 00:59:47,230 --> 00:59:48,796 w trzech życiach 493 01:00:02,470 --> 01:00:04,603 Hej! On ma dziwną głowę! 494 01:00:10,430 --> 01:00:12,413 Zamierzam napełnić twoje korki ze ślimakami! 495 01:00:12,706 --> 01:00:13,787 Zabij go, Fatch i zabierz tlen! 496 01:00:14,430 --> 01:00:16,201 Nie zabiję nikogo chyba że chcesz! 497 01:00:17,806 --> 01:00:19,283 Ale tak. 498 01:00:22,015 --> 01:00:23,437 Załóż to ponownie. 499 01:00:25,024 --> 01:00:28,794 Powiedziałem, załóż to jeszcze raz. 500 01:00:30,027 --> 01:00:34,453 Trudno mi bez niego oddychać. 501 01:00:35,599 --> 01:00:40,748 Już niedługo będzie to bardzo trudne Aby cię grzecznie zapytać. 502 01:00:41,734 --> 01:00:44,791 Załóż to ponownie. 503 01:00:45,831 --> 01:00:46,717 Chodź, Fatchu! 504 01:00:59,063 --> 01:01:03,098 Twoimi ustami. 505 01:01:04,482 --> 01:01:05,366 Teraz! 506 01:01:22,788 --> 01:01:27,273 Jest coś, czego potrzebuję Co dla mnie robisz? 507 01:02:29,681 --> 01:02:30,969 Daj mi swoją zapalniczkę. Teraz! 508 01:03:18,499 --> 01:03:21,563 - Poszli tam! - Zwab ich! 509 01:03:22,630 --> 01:03:24,250 Zwab ich! 510 01:03:25,807 --> 01:03:27,053 Iść! Iść! 511 01:03:33,190 --> 01:03:34,249 Nigdy nie powinnam się w to wtrącać. 512 01:03:35,753 --> 01:03:38,511 - Zwrócę chipsy. - I tak cię zabiją. 513 01:03:39,212 --> 01:03:40,750 - Uruchomić. Odwrócę ich uwagę. - Co z tobą? 514 01:03:41,317 --> 01:03:42,918 Oni kochają ciebie, nie mnie. Będzie dobrze. 515 01:03:43,513 --> 01:03:44,372 Dannera 516 01:03:46,353 --> 01:03:47,547 Pomogę Ci to znaleźć. 517 01:03:50,732 --> 01:03:52,085 Może już ją znalazł. 518 01:04:07,853 --> 01:04:08,924 Nie zapomnij o mnie. 519 01:04:26,127 --> 01:04:27,932 Mówiłem ci, nie ma nic do zobaczenia 520 01:04:28,087 --> 01:04:30,431 - ...po prostu nas podwiózł. - Zamknąć się! 521 01:04:58,759 --> 01:05:00,590 Nie dotykaj mnie! 522 01:05:01,474 --> 01:05:02,766 Kawałek gówna! 523 01:05:07,563 --> 01:05:09,823 Pamiętaj o złożeniu życzeń. 524 01:05:13,619 --> 01:05:18,289 Muszę poczuć ból! 525 01:05:25,238 --> 01:05:29,880 Kocham ten ból! 526 01:05:39,675 --> 01:05:41,775 Ach, zawrót głowy! 527 01:05:58,445 --> 01:05:59,432 Następny. 528 01:06:03,635 --> 01:06:05,377 Czy wiesz, Romeo? Wszystko czego chciałem... 529 01:06:05,647 --> 01:06:06,991 To były chipsy i suka. 530 01:06:08,074 --> 01:06:09,577 Gdybyś nie był tandetnym głupcem... 531 01:06:10,504 --> 01:06:12,653 siedziałbyś w twój drogi pałac, 532 01:06:13,819 --> 01:06:15,459 picie francuskiego szampana, 533 01:06:16,616 --> 01:06:18,127 i słuchanie Chopina. 534 01:06:19,295 --> 01:06:22,615 A ja liczyłbym pieniądze, 535 01:06:23,907 --> 01:06:25,066 w miejscu dostawy. 536 01:06:26,044 --> 01:06:28,195 - Kontynuujemy to? - Ubezpieczenie. 537 01:06:31,754 --> 01:06:34,636 Wy syntetycy Uważają się za lepszych od ludzi. 538 01:06:35,844 --> 01:06:37,133 Tylko lepszy od niektórych. 539 01:06:38,706 --> 01:06:40,708 Kim do cholery jesteś, Romeo? 540 01:06:41,747 --> 01:06:43,701 - Powiedzmy, że nie jestem tobą. - Masz rację. 541 01:06:45,026 --> 01:06:46,767 To nie ja Ale mógłbyś być 542 01:06:47,834 --> 01:06:53,086 z lekkim pchnięciem, Może kretyn. 543 01:06:56,885 --> 01:07:00,415 Tylko port? Jakie nudne! 544 01:07:03,668 --> 01:07:05,213 � Zbyt dumny połączyć? 545 01:07:07,522 --> 01:07:09,109 Jesteś tylko maszyną. 546 01:07:10,472 --> 01:07:11,615 Maszyna! 547 01:07:17,339 --> 01:07:18,440 Słuchaj, przyjacielu... 548 01:07:19,365 --> 01:07:21,119 Rzadko znajduję umysł... 549 01:07:22,012 --> 01:07:23,304 taki otwarty i hojny. 550 01:07:24,555 --> 01:07:26,082 Chcę, żebyś coś zobaczył... 551 01:07:26,552 --> 01:07:28,273 Jest tutaj, na Twoim sprzęcie... 552 01:07:28,978 --> 01:07:30,856 zainstalowali go niedawno. 553 01:07:44,723 --> 01:07:45,827 Nie ma potrzeby stosowania przemocy, 554 01:07:46,008 --> 01:07:47,354 Potrafię się odnaleźć Wyjście, dzięki. 555 01:07:48,939 --> 01:07:50,266 To nie będzie ostatni raz Spójrz na Dannera O'Merricka. 556 01:07:59,156 --> 01:08:01,260 Zaprogramowałem go do tworzenia Być zakochanym w kobiecie. 557 01:08:02,580 --> 01:08:04,519 W zamian dałem chipsy poznania miejsca jego pobytu. 558 01:08:05,804 --> 01:08:06,686 Co zrobiłeś, zamroziłeś? 559 01:08:07,576 --> 01:08:08,940 Co to kurwa jest, "20 pytań"? 560 01:08:11,690 --> 01:08:13,375 Oto piękność: Ona nie istnieje! 561 01:08:14,487 --> 01:08:15,650 To program w Twojej głowie! 562 01:08:16,229 --> 01:08:17,567 Dostarcz żetony za darmo! 563 01:08:19,589 --> 01:08:20,601 To program w Twojej głowie! 564 01:08:21,715 --> 01:08:23,445 Dostarcz żetony za darmo! 565 01:08:31,627 --> 01:08:32,575 Ona jest duchem. 566 01:08:33,984 --> 01:08:37,074 To nic więcej Duch, Circuit Man! 567 01:08:38,023 --> 01:08:39,341 Nic poza duchem. 568 01:08:42,355 --> 01:08:47,003 Biedna, żałosna maszyna! 569 01:08:50,626 --> 01:08:51,634 Wyjmij to! 570 01:08:55,281 --> 01:08:57,263 Czy pamiętasz, kiedy próbowałeś zabić się korkociągiem? 571 01:09:02,263 --> 01:09:05,392 Następnym razem, przyjacielu, użyj tego. 572 01:09:07,416 --> 01:09:08,605 Mogłoby być szybciej. 573 01:09:13,277 --> 01:09:14,274 Przygotować! 574 01:09:15,867 --> 01:09:16,817 Jedziemy do Nowego Jorku. 575 01:09:17,909 --> 01:09:20,249 Jedźmy do Nowego Jorku! 576 01:11:37,173 --> 01:11:38,228 Pijawka 577 01:11:45,617 --> 01:11:46,807 Musimy znaleźć Dannera. 578 01:11:52,789 --> 01:11:55,193 Są Twoje. Tylko Pomóż mi znaleźć Dannera. 579 01:11:56,167 --> 01:11:58,131 Kto? Twój chłopak? 580 01:11:59,800 --> 01:12:01,748 - On nie żyje. - Co? 581 01:12:02,640 --> 01:12:03,755 On nie żyje! 582 01:12:04,611 --> 01:12:06,444 Wariat gniazdek Dobrze się z nim bawiło. 583 01:12:12,991 --> 01:12:15,395 Witam, co za piękny widok! 584 01:12:18,333 --> 01:12:20,775 Kto czeka na Ciebie w Nowym Jorku? Kto jest Twoim kontaktem? 585 01:12:23,989 --> 01:12:25,519 Leech OK, wróć. 586 01:12:26,590 --> 01:12:27,954 Słuchaj, jeśli mnie stąd wyciągniesz, 587 01:12:28,915 --> 01:12:31,219 Podzielę się z Tobą na pół. Sprzedam twoją część. 588 01:12:32,062 --> 01:12:32,807 9090-10! 589 01:12:34,372 --> 01:12:35,507 60-40! 590 01:12:38,211 --> 01:12:39,239 70-30? 591 01:12:44,993 --> 01:12:47,147 Co widziałeś tę maszynę miłości? 592 01:12:47,680 --> 01:12:48,524 To znaczy... 593 01:12:49,795 --> 01:12:51,492 Ani że Romeo nim nie był prawdziwy mężczyzna, 594 01:12:52,574 --> 01:12:53,733 Jak ja na przykład. 595 01:12:55,026 --> 01:12:56,284 Jak daleko jesteśmy od Nowego Jorku? 596 01:12:57,342 --> 01:12:58,458 Jesteśmy prawie w Nowym Jorku. 597 01:13:02,130 --> 01:13:03,553 Prawie mi się udało. 598 01:13:04,676 --> 01:13:05,525 Co? 599 01:13:07,513 --> 01:13:10,067 Hej, a co z policjantami? Z tą walizką pełną nielegalnych chipów, 600 01:13:11,066 --> 01:13:13,399 - ...dotrzemy tam w ten sposób? - W Nowym Jorku nikogo to nie obchodzi. 601 01:13:14,839 --> 01:13:15,854 Skąd wiesz? 602 01:13:17,840 --> 01:13:19,277 Jestem z Jersey 603 01:13:31,661 --> 01:13:32,603 Chryste! 604 01:13:33,639 --> 01:13:34,683 Spójrz, spójrz na to! 605 01:13:38,116 --> 01:13:39,115 Romeo 606 01:13:39,826 --> 01:13:40,653 Wygląda na to, że dostał to, czego chciał. 607 01:13:41,503 --> 01:13:42,449 Co za szaleństwo! 608 01:13:43,210 --> 01:13:45,235 Dlaczego droid z twoim programem Czy chciałbyś zaangażować się w coś takiego? 609 01:13:47,197 --> 01:13:48,385 Bezinteresownie. 610 01:13:49,679 --> 01:13:52,236 - Rzuciłbym tę broń. - Squid, udajesz. Zastrzel go! 611 01:13:52,524 --> 01:13:53,130 Nie wiem, Beanie. 612 01:13:53,253 --> 01:13:54,624 Powiedziałem, zastrzel go, blefuje! 613 01:13:55,595 --> 01:13:56,669 To właśnie powiedział. 614 01:13:57,774 --> 01:13:59,514 Kałamarnica Zrób, co mówi. 615 01:14:00,492 --> 01:14:01,874 Nie wiem! Rzuć pistolet. 616 01:14:02,836 --> 01:14:05,041 - Ale mówiłeś, że udaję. -Powiedziałem rzuć tę cholerną broń! 617 01:14:21,284 --> 01:14:23,531 Cholera! Kalmary, 618 01:14:24,178 --> 01:14:25,610 - ...poproś o posiłki. - W porządku. 619 01:14:26,967 --> 01:14:28,152 Wzmocnienia! 620 01:14:34,735 --> 01:14:35,806 Ona jest duchem. 621 01:14:37,009 --> 01:14:38,632 Nic poza duchem. 622 01:14:39,606 --> 01:14:40,696 Człowiek na torze. 623 01:14:41,600 --> 01:14:42,730 Nic poza duchem. 624 01:14:47,919 --> 01:14:50,025 Zbyt dumny połączyć? 625 01:15:54,244 --> 01:15:55,171 Wysoko tam! 626 01:15:55,436 --> 01:15:57,234 - Włącz to! - Oczywiście, że tak. 627 01:15:59,053 --> 01:16:00,425 OK, wyłączyłem to! 628 01:16:02,910 --> 01:16:06,424 - Masz chipsy? - Tak. I przyniosłem dip. 629 01:16:07,954 --> 01:16:08,945 Przynosisz pieniądze? 630 01:16:10,842 --> 01:16:14,658 - Jackie. - Znasz ten temat? 631 01:16:20,754 --> 01:16:22,311 - Jeśli chcesz mojej rady... - Sok. 632 01:16:23,592 --> 01:16:25,058 ...oddasz żetony Jackie. 633 01:16:27,130 --> 01:16:29,073 Spójrz na to... proszę pana. 634 01:16:30,102 --> 01:16:32,070 Nie mam z tym nic wspólnego! 635 01:16:33,312 --> 01:16:34,636 Słyszy. Zamknąć się! 636 01:16:41,632 --> 01:16:43,979 Jest jak za dawnych czasów, Czyż nie tak, Lori? 637 01:16:46,101 --> 01:16:47,106 Chipsy! 638 01:16:48,090 --> 01:16:49,039 Czekałem. 639 01:16:52,255 --> 01:16:53,436 Miał tu klucze. 640 01:16:56,587 --> 01:16:58,235 Za chwilę odlatuję żony... 641 01:16:59,057 --> 01:17:00,278 po prostu pozwól mi... 642 01:17:07,438 --> 01:17:09,186 - Na kolanach. - O mój Boże! 643 01:17:12,562 --> 01:17:15,205 - Pozwól mu otworzyć zamek. - Nie ma czasu. 644 01:17:16,560 --> 01:17:19,462 O mój Boże, nie! Bóg! 645 01:17:42,288 --> 01:17:43,814 Czy ktoś ma nóż? 646 01:17:45,801 --> 01:17:48,379 O Boże, nie! 647 01:18:20,306 --> 01:18:21,326 T ! 648 01:18:24,242 --> 01:18:25,340 Wiesz, Soku? 649 01:18:27,482 --> 01:18:28,961 Być taką małą kobietą, 650 01:18:31,100 --> 01:18:32,771 Trudno cię zabić. 651 01:18:43,170 --> 01:18:44,178 Słodycz. 652 01:18:46,398 --> 01:18:47,983 Miło Cię znowu widzieć! 653 01:18:50,835 --> 01:18:54,453 Nie wiesz, jak bardzo pragnął nasze spotkanie! 654 01:18:58,605 --> 01:19:00,067 Fatch Chipsy 655 01:19:02,895 --> 01:19:04,112 Hej, szefie! 656 01:19:05,467 --> 01:19:06,461 Gdzie to zmierza? 657 01:19:11,061 --> 01:19:12,846 Szybko, po prawej! 658 01:19:13,780 --> 01:19:15,540 Hackeberry, Smith, po lewej! 659 01:19:28,601 --> 01:19:34,356 W porządku. Nikt się nie rusza, i nikt nie umrze. 660 01:19:36,228 --> 01:19:37,474 Nikogo to nie obchodzi. 661 01:20:05,179 --> 01:20:06,952 Masz już chipsy, Po prostu je weź. 662 01:20:07,691 --> 01:20:08,753 Nie rozumiesz, prawda? 663 01:20:11,374 --> 01:20:17,277 Nie chcę chipsów. Zawsze byłeś sobą. 664 01:20:19,885 --> 01:20:20,880 Jak zawsze mówiłem: 665 01:20:22,327 --> 01:20:23,436 Po co mnie stymulować... 666 01:20:24,379 --> 01:20:25,570 kiedy mogę cię podłączyć? 667 01:20:34,428 --> 01:20:35,756 Chcę ci za coś podziękować. 668 01:20:43,339 --> 01:20:44,522 A co to jest... 669 01:20:45,398 --> 01:20:46,589 Człowiek z obwodu? 670 01:20:50,682 --> 01:20:52,255 Dajesz mi coś po co żyć. 671 01:21:06,062 --> 01:21:08,315 Zaskoczony, Romeo? 672 01:21:09,243 --> 01:21:11,294 Bardziej poprawne jest Circuit Man. 673 01:21:57,240 --> 01:21:59,551 Mały... 674 01:22:00,535 --> 01:22:01,450 i żałosne... 675 01:22:01,842 --> 01:22:02,870 maszyna. 676 01:22:25,847 --> 01:22:30,044 Witaj w moim umyśle 677 01:22:45,346 --> 01:22:47,196 Spójrz na mnie! 678 01:23:07,151 --> 01:23:08,503 Jesteś maszyną. 679 01:23:17,398 --> 01:23:18,396 Powiedz to! 680 01:23:28,147 --> 01:23:30,922 - Jesteś szalony! - Czy tak myślisz? 681 01:24:04,054 --> 01:24:05,567 Spójrz na siebie, Romeo. 682 01:24:06,743 --> 01:24:08,490 Jesteś tylko maszyną. 683 01:24:16,039 --> 01:24:17,416 Jestem tobą jesteś mną 684 01:24:37,114 --> 01:24:38,221 Nie, jestem inny. 685 01:24:47,665 --> 01:24:49,755 Och! Samobójstwo? 686 01:25:13,530 --> 01:25:15,784 Zrób to, Romeo! Zrób to! 687 01:25:16,930 --> 01:25:18,547 Jesteś mi równy. 688 01:25:27,216 --> 01:25:28,714 Tak, może trochę. 689 01:26:47,991 --> 01:26:49,223 Skąd wziąłeś chipsy? 690 01:27:04,938 --> 01:27:06,145 Gdzie idziemy... 691 01:27:12,540 --> 01:27:13,759 szefie? 692 01:27:20,322 --> 01:27:23,344 Znam dobre miejsce sałatek w Jersey. 693 01:27:50,623 --> 01:27:53,081 Spodziewałem się czegoś A trochę bardziej romantycznie. 694 01:28:56,000 --> 01:29:03,500 NAPISY BY MUSIC_FAN (C) 2015 WWW.SUBDIVX.COM