Original subtitles

That was probably the sideboard.

- She must have been really angry. - Come on, now we'll get you to bed.

God, I'm completely done.

- Come, we'll get you to bed too. - You say that to all the girls.

- Oh, no ... Forgive me. - I know. Come now.

- Now we go up and cuddle. - I prefer to fuck.

The temperature is rising not above ten degrees in the region.

Some areas may get zero degrees, even a few degrees below zero.

Time to cuddle up. Sunday looks to be really sunny.

You are welcome.

- Can you turn down the volume, honey? - I just have to hear this.

- Do you want milk, Alice? - Yes.

- Yes, what then? - Yes thank you.

We hear that Sunday's race in Aintree and Doncaster might get rid of ...

Come along.

Wait here.

That's me!

I have no idea who you are.

Disappear, otherwise I'll call the police!

Boot Kit!

Mother! Wait! What is it? Are you mad at Mr. Shit Boot?

And now the weather with Ted Fairfax.

- Good afternoon... - He nobbed me, just like that.

Yes, he certainly did.

Stop! Shut up!

- Shall I visit Smelly again, Dad? - Yes, it's probably best.

So yes, so yes, so yes. Come here.

- Dr. Henty. - Hi, Marie.

- Keith! - Sorry I'm calling so late.

We GPs have nothing better for us than to wait by the phone.

- How can I help you? - It's Gina ...

I think she's on her way to freak out again.

She's been chasing that Ted again. That weather guy on the local news.

- She dragged Alice there with her. - Can you bring her to the clinic?

Do you want me to do one of mine ultra-subtle home visit tomorrow morning?

- Forgive me for asking you ... - No danger. That's what I'm here for.

Dad! Mom is in the garden again.

- She's on the roof with Smelly! - Okay.

The roof ... Hell, hell, hell!

Go away! I do not want you. I want little Teddy Fairfax.

He reports the weather on TV now. Come on down, let's talk about it.

- No! - Come right away, young lady.

- I want Smelly! - No, he's my gift to Teddy.

- To show that I love him. - Smelly looks scared.

We have to wash him. You can not give him away in that condition.

Okay then.

Catch him, Dad!

- You are welcome. Careful now. - I'm putting him back.

- Gina, I'm taking you to Teddy's now. - You say that just to get me down.

Wait!

- I need help, Sandra. - I'm an acid tobacco business owner.

- I do not deal with such things anymore. - It's an emergency, Sandra!

- Gina is on the roof - half naked. - What's going on, Sandra?

Barb, do not get involved in my business.

God damnit! I understand what you mean.

Dad managed to get Smelly down, though mom can 't roll down like that, can she?

- What should we do? - Should I climb up and talk?

- If not you ... - You are welcome. I'm not good at ...

Do not hope that the steps have woodworm.

Sandra comes up and talks to you.

Not that fat redhead.

- Excuse me, Sandra. - I've heard worse things.

- Hey, Gina! - Go to hell.

Come down. It's freezing cold!

On the weather report, they said the weather becomes mild with changing cloudiness.

- Get down before the steps break. - No.

Do you promise not to do anything? takes me back to that shit place?

I would not stand. Please, Sandra?

Do I look like someone talking shit?

- Hold her and I'm getting clothes. - A bathrobe is enough.

- Can we keep the profanity ratio down? - Sorry. Hurry up!

Me and your dad are going to drive her to the hospital.

- We have to take your car, Sandra. - But hell, Keith.

- Can I help you? - You're also involved, you witch!

- Stay away from my husband! - I call them and lock the house.

Mr Wilson?

We put your wife in with support of the Act on Compulsory Psychiatric Care.

- We're waiting in the car. - I want to stay with Dad.

- Is it the same as last time? - I can not say for sure.

We need to do a thorough investigation.

It's similar to her previous psychoses.

She is out of touch with reality and see problems in innocent events.

- It is possible that she hears voices. - Help me, Keith! Help...

It's probably better if you go. We'll take good care of her.

Is mom coming home?

- Not today. - Good.

You should have fallen asleep several hours ago.

- Dad? - Yes, the heart.

Will mom always get angry sometimes?

I do not know. I do not hope so.

"How happy they are when they march up. Here comes the police ... "

Alice?

Do you think they're still having sex? Your mother is not coming here, is she?

- My God, Kaz. Do not be so stupid. - I did not mean that, Al.

I know. She's weird.

- She has not moved for several years. - She actually used to be beautiful.

Wild. Dad says she was full of life before she became ill.

- Do not you think it's scary? - How cheeky! She's my mother.

Hell. Ten to four. Dad is coming to kill me! Damn shit.

- Shall we see each other in the woods later? - Okay.

Look at him!

- It's freezing cold. Shall we go? - Yes, we give her a cup of tea and food.

- Do you want to watch? - Yes thank you.

I'm kidding, Karen.

Do you remember this? The secret birthday food.

Fried eggs, fish sticks, toast.

Do not tell Dad that we have no vegetables.

Dad...

Thursday, it is 19. That means Top of the Pops with Tony Blackburn.

The charming guy, but not the same charming as these guys in place 30.

The Smiths with This Charming Man.

Can you lower a little? I think she's trying to sleep.

Geez, what the hell is that?

Karen!

Alice!

- What are you doing? - Wait ...

- You're not a lesbian, are you? - Did you see Top of the Pops yesterday?

Yes, I saw some of it. How so?

- Did you see The Smiths? - Do not know. What did they look like?

The singer ... I do not know his name...

- He had a loose shirt, necklace ... - And a lot of flowers.

- I saw him. What a zero. - He was wonderful!

- So beautiful, so wonderful. - It was like satan.

He must have enchanted you. I have to go to the geography class!

You look absolutely damn crazy. Oh sorry!

Out!

Hey!

"Dear Morrissey."

"You'll probably get hundreds of letters, but I just had to write. "

"My name is Alice."

"I've been your biggest fan of 46 days, 13 hours and 22 minutes. "

"I got a weird feeling when I saw you on TV. "

"It was like you were singing only for me."

"I live in the middle of nowhere. Me has no one to talk to except you. "

"I feel so lonely."

"If you're in Newton, you can say hello on me? Or I can visit you. "

"Your biggest fan ..."

"Alice."

Hi stranger!

What are you doing?

- Post a letter. - Who else?

- Not your boyfriend, right? - Shit you down!

It's called "to whom".

You do not have to tell if you do not want to.

It's a letter to Morrissey.

Do you think he's writing back?

You should go to the dance tonight with mom and dad?

Mom and Dad can go by themselves, damn it.

We can fix some cider and go to the hiding place.

It should be questionable, and because they are out ...

... can you come to me?

- Geez! - Exactly!

"Mother and father". Stylish.

What do you think, darling? Do you understand?

- May I ask one thing about your mother? - Sure.

Do you have to lock her in at night?

- Sorry. - She's not a fucking chimpanzee.

Sometimes she screams like crazy. Luckily we have no neighbors.

My God, Al ...

She has to take a syringe once in a while month. There is lots of soothing.

Her butt is like a pincushion.

I do not understand that Dad loves her. He's her nurse.

I do not want to talk about it.

I'm me, not her.

- Me. - Sorry.

Damn! Hell!

I gotta go.

Ground!

4253. Yes, one moment. - To you.

Ground?

- Alice? - Yes.

- Is everything okay? - Sure.

You, is it about this evening?

- Alice? - Morrissey has not responded.

Well. You posted the letter the other day. You have to give him some time.

- What if he does not write back. - He will do that.

I have to hang up.

- Wait. Who was it? - Alice Wilson.

- But hell ... - What then?

It tastes crap! Have you washed the dishes the cup?

I think the water is bad.

I just mean, you can not find any nice girl?

- Who does not have a crazy mother? - I did not mean that, Mark.

It can be hereditary. You can not talk to.

Then I pour it out.

Hi sweetheart.

You need to talk to me. You have not come down in a week.

I know I'm not good at anything substitute for mom, but what is it?

Shall I get Uncle Wobbly? and Uncle Bighead?

I hardly dare ask. Is it a boy?

That was Mom's advice. You have received a letter.

- "Thanks Dad." - You are welcome. The Bahamas is fine this year.

"Dear Alice, your letter was really nice. "

"Thank you for opening your heart. Morrissey. "

- How nice. - Fine?

It's absolutely damn great and absolutely incredible! It's Morrissey!

He has written to me.

- I am so happy. - Geez! So happy?

- Leicester tickets on Sunday. - Are you coming?

- He will be there. - No, he's not coming.

We'll be hunting on Sunday and you have to help in the stable.

- You're busy all semester. - No, I have time to rehearse ...

No, you have not. It is finally discussed.

- Why are some parents shitty boots? Lesson # 1:

Not all parents are so sensible or honest like me ... or your mother.

- What is Karen doing? - Visiting his father on Guernsey.

The tickets were free and it is a pity not to exploit them.

I like music. I have to check my calendar first.

- I have a rich social life. - Are you coming with me?

But we have mom. We can not put her in the trunk.

So, maybe not. Unless...

- Hi mom. - Do you have to call me that, hell?

- Where's Gina? - She's sitting in front of the TV.

- What the hell is she doing here? - Do not be like that now.

Alice and I are going out. Your mother stays with you.

I do not want to! She's always hated me. She will do something.

- You bastards, you're both against me. - Take it back, you little shit.

- Come on, she's sick. - Ill? Rather forest mad.

- Tell her to pull! - Please mom? It is important.

- Can 't you just agree? - Are you also involved in this?

- Can everyone just calm down? - Calm us down?

Can you come with Alice? To Leicester and watch The Smiths?

- Who are The Smiths? Her friends? - No, a pop group. She wants so much.

- I'll give you money for trains and taxis. - And a naughty one?

Okay. - Alice!

Grandma is coming with you. You may not go yourself. If it does not fit, so do not.

- Stay! - Okay. Thanks Dad.

Mom manages for ten minutes. I can drive you to the station.

- How are you, Grandma? - It was the beer on the train.

It will be alright. But I need to go to the toilet.

- I want to go to the toilet. - Coming soon. Ten minutes.

I want to go to the toilet!

- She does not pee in the car, does she? - No.

I already have. I could not hold on.

Please step out. Out! Get out of the car!

- Leicester? We are in the middle of the forest. - It's a park.

The university is located at the park ... I hope.

Is it just me, or is it freezing cold?

We sit here for a while.

I want to leave...

Grandmother? Grandmother!

Thank you, Marie.

- I certainly dozed off. Is everything okay? - She was alone with her.

They think she was dead for 20 minutes before the ambulance arrived.

Poor Alice ...

She was not even allowed to see Morrissey.

- Did you tell me ... - No, she's asleep. We'll take it later.

- And the rest of the family? - Damn it! I have to go there.

- Can't wait until tomorrow? - It is morning.

- Should I stay? - Can you? It is much requested.

I'm working later tonight. You go. Good luck.

The memories build a special bridge when someone we love is dead

They help us remember them and gives our heart support

They span many years and preserves our ties

The memories build a special bridge and gives us a comforting hand

I want to bring a bowl for my wife. She could be really hard-

-but she was a good woman.

My darling.

- Where is Mom? - She sleeps in her old room.

- What's in them? - Tongue - dad's favorite.

- "I used to sit in an ox mouth." - Excuse me.

- Are you okay? - Sure. I'm a tough devil.

How do I do without Violet?

A shitty house on a shitty plot, a TV with crap.

What did she leave behind? Two skulls and crazy Gina!

You know what? I can hardly wait until it's my turn to die.

Then I can say to her: "Go to hell! Come on, then!"

I'm just joking. I'm kidding... I loved her.

About poor old mother-

- had not had to go all the way to Leicester ...

... to look at that vegetarian that would never have happened.

He sounds like a real gay man.

Morrissey? Why can not Alice like someone sensible, like Elton John?

It's probably time for me to see how it goes for Alice. Is Gina still up there?

- She does not want to go home with you. - It's probably best that I check ...

No danger, Keith. She was asleep when I looked at her.

I'm just going to strangle these two pucks.

I'm taking a walk. Can you keep the tea warm?

Okay.

- Mom? I need your help. - I'm watching tv.

Hell, talk to me.

Grandma is dead. My baby is dead.

Corfu 45 pounds.

- Alice? - Yes, Dad.

May I come in and talk to you? you?

No. I feel good.

- I feel better tomorrow. - Then I go to bed. Good night.

Your stupid heads.

Away from him!

We do not want you here.

Stop! Stop, for God's sake!

I should have understood that you and your crazy mother ...

Who is this that you have dragged? with?

Let him be!

- But hell, boy! - Who would have thought that?

If you mention this to anyone I'm killing you.

- Hey, Alice. - Mom's syringe?

- Is your dad not home? - He's in town.

- What a nasty bruise you have. - I fell.

It seems to hurt.

- How's she? - Same.

- And how is it at school? - Same.

Good morning, Gina.

- Will it always be like this? - How?

You know, Mom, syringes, the same old habits

-nothing changes, no real life.

- Alice, I ... - I already know the answer.

Alice, not even I know the answer. We can only speculate.

Your mother had, what is now called PND.

- But I believe more in a psychosis. - Is it my fault?

- Is all this because of me? - Alice! Listen to me...

It's not your fault. You can well not blame a baby?

- The baby can blame himself, right? - Please, don 't think so. Then...

- ... am I going crazy? - Come on, I'm standing here like an ass.

Do you want to get married?

- What did you say? - Nothing.

You must have said something.

- You bastard, you proposed! - Too late. You would answer immediately.

What does it mean?

You may pay more attention next walk.

Come here, you little jerk.

- What's the answer? - My dad stinks of copies.

- My brothers hate you. - We're leaving here.

We walk with the camels somewhere. Cleethorpes! No, it's donkeys.

Oh, Keith!

This time, please God, makes it work.

You really like my dad, huh?

Hi, Alice.

Yes. He's a nice man.

- Is he sick? - He feels good. It's mom.

What has it with Keith ... your dad to do?

- I want you to cut down on medicine. - Alice ...

I know it involves risks, but she can not have it like this for the rest of his life.

She's like a big stranded whale. I want her to have fun again.

- I know it's difficult ... - Difficult? Difficult?

She's my mother, and a dirty, smelly, smoking alien.

I want to suffocate her kudden-

-because I can not live with it longer.

- Do you want to talk to someone? - No!

Here's how we do it: I'll fix you up dad if mom avoids the medications.

Come on, say something!

Three months, and then we do a new evaluation.

I do it because I care you. Forget about your dad.

Okay. Thanks.

Thank you very much. I'm going to make sure ...

- Doesn't your dad miss all this? - He only uses one forehead.

He would fry ice cream if possible.

- How long are you going to stay here? - For a while.

I can not go back after that happened. It's run for him and me.

I'm going to try to find an apartment in town, or become an outsider.

- You can stay with us. - This is the first place he is looking for.

Maybe ... Maybe we can find a place together?

Perhaps.

Look.

Tea, Mom?

Mother?

Hey!

- Who is that? - A singer named Morrissey.

- Is everything okay? - Yes.

Wait there. Do not move.

Dad! Mom answered me properly.

- She's looking at my things. - How is it that?

Sorry, I did not dare tell. I talked to Marie.

- I wanted a change. - What have you done?

I asked her to reduce her mother medication. She agreed.

- Where does Morrissey live? - Salford, near Manchester.

Salford. Salford.

- Is it far? - A few kilometers by car.

- Is it something good? - Yes!

Not their best, but really good.

Do you want to listen?

I can put it on.

He smiled so nicely.

He liked to read books and poetry.

Not at all like the others stinky, disgusting people.

Dirty hands.

- He had soft hands. - Mom?

- Yes. - How are you?

Crap.

Come on mom. It's hard for me to ask.

You usually ask me not to put myself in. Are you okay?

I do not know, I feel strange, strange ...

Who said that? Who said that?

- Was it Morrissey? Where is he? - He's not here.

That's him.

- Is Alice at home? - Yes. No ... I do not know nowadays.

- Is that Gina? - Yes. Come in.

- Te? - No thanks.

- I have some port wine left from Christmas. - Okay.

When it comes to medication so Alice has already told.

- I know I should not have ... - There is a chance that she will get well.

No. I'm sorry, Keith. Alice wanted her mother back.

And she will have a short time. She's chronically ill, Keith.

- It would be wrong of me to give hope. - Oh my God...

Your whore!

- It's probably best I go now. - Yes.

- How are you, Gina? - No no no!

- Excuse me. - Dr Henty!

- Sorry, I thought it was ... - Mark. Is he here?

Yep. No ... maybe. No, definitely not.

- I do not believe you, Keith. - It's not my problem.

- I want to look around the house. - Sure.

Is that Morrissey?

Okay, I believe you. Tell him when he shows up.

You did not tell me about Mark, did you? He lives in the woods.

The forest? Am I the only one who is not crazy? By the way, I should move there.

- What about mom? - Normal again. She beat Marie Henty.

- Was Marie here? - Just to talk about mom.

Is that all? No other reason?

- Like what? - Nothing.

- I'm hungry, Sandra. Help me. - So you look, Gina.

Come on in, I've toasting you some bread.

- Where have you been, Gina? - Do not know. Bread.

It will. Does Keith know where you are?

I do not know. Where's my fucking sandwich?

I'll see who it is.

- Only it's not the Gestapo. - It's the Gestapo.

- Excuse me? - It was nothing.

Keith? Yes, she's here.

Shit too.

Gina! Came back then I'll give you some cigs. Gina!

No! Let me go, you fat cow! Help!

What the hell are you doing? She is sick. I held her until her husband came.

Why did not you say anything? I could have helped.

Thanks.

- Has she been out all night? - The first time in several years.

Come on, now we're going in.

Veranda, veranda, veranda. Chop me!

Mom, do you want to go into my room? and listen to The Smiths?

- Come then, and I'll follow. - I want to go myself.

- I'm coming up with a cup of tea. - Toast.

Sure, and a toasted sandwich.

Good God, I've never seen her like this.

This is actually worse. What is she doing up there?

Look through the keyhole, Dad. I do not want her to ruin anything.

- Do you want a cup of tea, Sandra? - I'd rather take vodka. What day!

- She's eating something. A letter, or something ... - Oh no! Mother!

- How could you? You fucking subba! - Alice! Alice!

Dad, she's eating my letter! Morrissey's letter.

- I must... - Go to hell!

They are good! Inside me.

Stick and burn! We're fine without you.

Thank you.

- Tokpatrullen. - What unprofessional!

I could have been a relative, or even the patient.

- Who's laughing now? - That's the patient, I understand?

Come on, honey. It is time to leave.

I know, I know. Now we are trying to get back on track.

- To die by your side ... - I know, I know.

- Shall we fasten her? - No, she will not quarrel.

Keith, I know I'm not feeling well, but Morrissey can get me well again.

- How did it go? - Good.

- She's better now. - It's not that.

It's just a letter, Alice. Grow up. It's your mother we'm talking about.

Alice, honey.

- I wrote the letter, Mr Wilson. - Please, say Keith.

The letter was not from Morrissey. I sent it with the tickets.

- I just wanted her ... You know. - Do not tell her.

She's all he has in this broken family.

You know where I am, mr ... Keith.

- What should I do, Marie? - Yes ...

You can give her the new Smiths Tickets.

It was no smash hit last time.

Sorry, Keith. This is my fault.

I would never have stepped down her medicine. Stupid!

You were just trying to be helpful.

What would we have done without you, Marie? You've been a good friend.

A lousy doctor, but a good friend.

Dad, sorry ...

Holy shit!

What should we do now?

- Continue? - Absolutely.

Hey!

Halloj.

Good morning.

- Sorry about... - It is okay.

Dad deserves to have some fun. I just wish I did not have ...

Good morning, plutten. - Mark.

If she's pregnant, it's going to hell.

- What time is it? - Half past nine.

Balle! I have a patient visit at ten o'clock.

- I've never heard a doctor say that. - Neither do I. Really impressive.

Take a cup of tea, Marie. You have ten minutes.

There is time to ... If you want, of course.

Is everything okay, heart?

Mom somehow succeeded get out of the hospital.

- We can take the A62 towards Manchester. - Why would she go there?

Just a feeling. She asked me about Salford.

She's obsessed with Morrissey, and he's from there.

Salford Lad's Club, actually. I read it somewhere.

But it's ... You never have heard of needle and haystack?

She has no money, the police are coming to pick her up

-before she gets there.

I love you dad. You have always taken care of us.

- Now it's my turn. - Here.

Good luck. You will probably need that.

Sorry, boss.

If you're there ... Please, take care Gina. She means a lot to me.

And sorry for that with Marie.

But if you actually exist, I suspect that you are a nice guy with a sense of humor.

You had probably done the same thing.

Amen.

- That was nice. - It was OK.

That cleared the system for me. It was the first time since his wife died.

- Can we go to Manchester? You said... - Wait a minute, I never said that.

It was you who said that. Crikey...

I'm doing exactly what you want, you said. You were very hot on the porridge.

Can we have a cup of tea first? Do you want half my sausage?

- Okay. - Do not get too excited, just.

We drink a cup and then we go.

You are welcome.

Damn, what you put in yourself.

- It was because you ate too fast. - Please, can we go now?

- Your wish is my law. Where are we going? - Can we go to The Salford?

- The Salford, what then? - I forgot.

- What kind of place is it? - Do you know Morrissey?

- Morrissey? Who is he seventeen? - My Savior.

I have to see him.

- Okay. That sounds serious. - Very, very serious.

He sang for me in my house, so I have to go to Manchester.

- I live in Manchester. - Can you drive me there?

Okay, but may I drink first? For a thousand, now we're leaving.

- She's dead. - Oh no!

- We should call your dad. - We can take the bus tomorrow.

It can probably stand there one night. Tonight is a special evening.

If I knew I would get guests had I cleaned.

No, I like it.

Gina, raring ...

- You're a little crazy, are you? - I guess so.

- Do you have a family nearby? - No.

- I do not want to talk. - I know how it feels.

You can tell whenever you want. You mentioned The Salford.

Maybe it's a pub. We can look for it tomorrow.

How do you want your eggs? Fried or fried?

- Runny egg yolk. - Rinnig? Shall stay.

- I heard the phone. Was it the police? - No, just Marie.

Shall we not call and hear what's going on?

- We can not go to Salford again. - She may not be there.

- I'm sure of it. - Let the police take care of it.

You have to nag them. It's like you do not want ...

What do you know what I want? Ever since you was born, I took care of her. I!

Nobody knows what I want.

- Good morning. - Land is here.

- I do not hope you did anything. - You're the one to talk.

I get it.

This came to you. If that's what I think ...

A t-shirt with Morrissey? Thanks Dad!

I ordered it a long time ago. It is not just a shirt, it's a ticket.

-It gives entry to the gig in Blackpool -Blackpool?

- Thanks Dad! I love you. - I knew you would be happy.

Sorry, but this is the maelstrom of emotions that happen here in the house.

- There you see. - Sorry I...

Mom and what happened grandmother.

Taskig timing.

I tried to get one for the boy here, but they are difficult to obtain.

It's just you and Morrissey and two thousand others.

Frontman Morrissey plays here in Blackpool this month.

And they let anyone in if you have a Smiths shirt.

Any Smiths shirt. If you're cool as a teenager-

-or maybe a teenager himself like that have you probably heard of The Smiths?

No, not the chip brand but it popular group that enchants the audience

-with their popular indie music and songs like "This Charming Man".

If you're a fan you do not need to cry anymore.

Have you finished eating?

Gina, raring ...

You have to give me something. You can not live here if I do not know anything about you.

Do you have any relatives I can contact?

I do not want to talk about Gina. She's fucked.

Let me stay here, Dunk. I like it and it's close to Morrissey.

But your illness? You know you're a little crazy, don't you?

You can do on my valium one take, but it does not last long.

I like you, Dunk.

You're good fun, you.

Then so, now we try to get the right side of this. Okay?

So you look. I'll take you and shop tomorrow.

- Shall we go shopping? - Yes!

Now we have a beer and write a list. Then I'll give you a bath.

It reminds me of the lady.

And now something more serious: Gamma radiation.

Postcript Books, this is Keith Wilson.

You do not know me, but I have your wife living with me.

- Oh, my God ... May I talk to her. - She does not want to talk to you.

I'm calling because you might be worried. She has told us a little about the situation.

I got the number from the directory inquiry.

- She has to come home. She is sick. - She does not want to.

She says she's happy here.

I just wanted to say that she's fine. And she does.

- I have to hang up. The money is gone. - Please, do not hang up ... Shit!

Excuse!

- I wish you would come along. - And see that gay?

Come on, shall we see now?

I envy you, actually. I've never had such a big ...

... feelings for someone.

It's your bus. Go!

Promise to have fun now.

Do not worry about your mother. She is certainly unharmed.

Come on, bullshit.

Wait a minute, do not you need it? You will freeze.

No, I'll see Morrissey!

- See you later. - Bye!

Morrissey, help me!

Alice! Alice!

Stand in line, your miffo. You must not be crowded.

Something seems to have happened.

Do not close the doors!

We're going in. Wait!

- We're going in. - Maybe you, but not her.

She was robbed of her t-shirt. Do you think that she walks around like this normally?

- Good try, darling. - But it's true!

- Be a good daughter and give me yours. - Go to hell!

Fuck off!

Why can you not just be normal?

It must always be about you. Always you.

When is it my turn? When do I get the chance to become something?

Do something without you?

Please, your t-shirt. I want to see Morrissey.

Hell!

Okay...

Then we put it on you.

Morrissey!

-I sat outside and listened -I just bra? Schyst.

You should have then, huh? No, I was wearing my coat.

She seemed happy when she came out. Normal.

We hugged and then she left in a truck.

- She does not seem to miss me and Dad. - Did you miss her?

You're right, I usually am not missed her.

- But she's still my mother. - Sad that you missed Moz - again.

It is quiet.

Come on.

Thanks. Let's go.

Dad, what the hell is going on?

I'm putting on tea.

That Dunk called again and said that Gina wants to file for divorce.

They want to get married. I talked to her too, and she seems happy.

She's actually just seen Morrissey.

So yes, Dad. Do not cry, we can get her back. Do not cry, Dad.

I'm sorry, heart, but ...

I do not know if I want her again. It's been so awful for so long.

There is nothing left. I have nothing left.

I'm happy for her, but I do not know the dude.

But she's still right to choose.

Of course.

- What happens now? - I asked them to visit.

- Oh my God. - Scary, right?

- Sugar, Keith? - Only one.

They are here!

One of you must be Keith.

I do not hope so. He's there.

- What do you think? - Big.

- Hi, I'm Keith. - Hello.

This is Gina's daughter Alice, hers friend Mark-

and Gina's old doctor Marie.

Not that old.

Come on, Princess.

Come on in, let's talk for a while, Gina. Is it going well?

The tea water has boiled. - Alice, show Dunk the garden, especially the back.

It is not a castle park. It takes 30 seconds.

- A path to a fantastic place. - It took its little time.

- Wob, check out the size of the silly ... - Behave yourself. Do not embarrass us.

Nice view. Peaceful.

Is it? I have always liked it was a bit shabby and shabby.

Like your mother. Sorry, that was not the intention.

Your mother is really unique.

You know I love her, don't you?

It's awful to say about his own mother, but she does not go ...

What then? Gets on my nerves? Defy me, make me depressed?

It asks all curious devils at the pub and at work.

I do not go so much for appearance.

Your mother - she makes me laugh.

She does not judge me, and I am not directly this year's chap.

She reminds me of my own mother. She was also a little strange.

You get used to it. She did as she pleased.

Sometimes she was gone for a whole week. You have to learn to live with it.

Sorry, your mom ...

The new treatment really helps.

- The tea is ready! - I've made cheese cubes.

- Keith, where can I wash my hands? - The kitchen.

Boys, come on.

This is such a strange situation.

- Are you sure about this, Gina? - Yes.

- We can try, can we? - Marie?

I think like you, Keith.

- You seem happy with the situation, Gina. - That's me.

- Not thanks to you, you fucking ... - Thank you, Gina, now that's enough.

Do not worry, it's my job now.

This may take a while.

- Now? - I do not know what to say.

Neither do I.

But I liked him.

If he can stand her horrors mood, her habits ...

Her personal hygiene, her swearing, laziness ...

But what did you think?

I liked him.

I can smell the sponge cake at a distance of three kilometers.

I was almost run over by a big one truck. Are they building a highway here?

- It was Gina's and her new husband. - Jösses, Keith. You seem so collected.

- How did it go? - Good.

Can I have a bite?

Shall we go for a walk? I want to tell you one thing.

- What? - Just something about that Morrissey letter.

How small.

Huh ?!

Translation: Karin Hagman www.ordiovision.com