1 00:00:50,350 --> 00:00:52,990 That was probably the sideboard. 2 00:01:12,990 --> 00:01:19,230 - She must have been really angry. - Come on, now we'll get you to bed. 3 00:03:11,510 --> 00:03:14,750 God, I'm completely done. 4 00:03:14,830 --> 00:03:20,510 - Come, we'll get you to bed too. - You say that to all the girls. 5 00:03:21,910 --> 00:03:27,070 - Oh, no ... Forgive me. - I know. Come now. 6 00:03:29,110 --> 00:03:33,390 - Now we go up and cuddle. - I prefer to fuck. 7 00:03:37,950 --> 00:03:41,750 The temperature is rising not above ten degrees in the region. 8 00:03:41,830 --> 00:03:47,790 Some areas may get zero degrees, even a few degrees below zero. 9 00:03:47,870 --> 00:03:53,670 Time to cuddle up. Sunday looks to be really sunny. 10 00:03:53,750 --> 00:03:56,230 You are welcome. 11 00:03:57,870 --> 00:04:02,150 - Can you turn down the volume, honey? - I just have to hear this. 12 00:04:04,150 --> 00:04:06,510 - Do you want milk, Alice? - Yes. 13 00:04:06,590 --> 00:04:09,230 - Yes, what then? - Yes thank you. 14 00:04:10,990 --> 00:04:16,310 We hear that Sunday's race in Aintree and Doncaster might get rid of ... 15 00:04:22,750 --> 00:04:24,950 Come along. 16 00:04:33,310 --> 00:04:35,510 Wait here. 17 00:04:57,350 --> 00:04:59,950 That's me! 18 00:05:00,990 --> 00:05:04,270 I have no idea who you are. 19 00:05:05,710 --> 00:05:09,510 Disappear, otherwise I'll call the police! 20 00:05:26,750 --> 00:05:29,110 Boot Kit! 21 00:05:29,190 --> 00:05:34,990 Mother! Wait! What is it? Are you mad at Mr. Shit Boot? 22 00:05:37,790 --> 00:05:40,990 And now the weather with Ted Fairfax. 23 00:05:41,070 --> 00:05:47,750 - Good afternoon... - He nobbed me, just like that. 24 00:05:47,830 --> 00:05:51,390 Yes, he certainly did. 25 00:05:53,350 --> 00:05:56,750 Stop! Shut up! 26 00:05:56,830 --> 00:06:01,190 - Shall I visit Smelly again, Dad? - Yes, it's probably best. 27 00:06:01,270 --> 00:06:06,550 So yes, so yes, so yes. Come here. 28 00:06:17,070 --> 00:06:21,230 - Dr. Henty. - Hi, Marie. 29 00:06:21,310 --> 00:06:24,470 - Keith! - Sorry I'm calling so late. 30 00:06:24,550 --> 00:06:30,750 We GPs have nothing better for us than to wait by the phone. 31 00:06:30,830 --> 00:06:36,630 - How can I help you? - It's Gina ... 32 00:06:36,710 --> 00:06:41,110 I think she's on her way to freak out again. 33 00:06:41,190 --> 00:06:46,190 She's been chasing that Ted again. That weather guy on the local news. 34 00:06:46,270 --> 00:06:52,230 - She dragged Alice there with her. - Can you bring her to the clinic? 35 00:06:55,230 --> 00:06:59,830 Do you want me to do one of mine ultra-subtle home visit tomorrow morning? 36 00:06:59,910 --> 00:07:04,510 - Forgive me for asking you ... - No danger. That's what I'm here for. 37 00:07:16,430 --> 00:07:20,350 Dad! Mom is in the garden again. 38 00:07:20,430 --> 00:07:25,470 - She's on the roof with Smelly! - Okay. 39 00:07:27,270 --> 00:07:32,590 The roof ... Hell, hell, hell! 40 00:07:43,230 --> 00:07:47,950 Go away! I do not want you. I want little Teddy Fairfax. 41 00:07:48,030 --> 00:07:52,430 He reports the weather on TV now. Come on down, let's talk about it. 42 00:07:52,510 --> 00:07:55,950 - No! - Come right away, young lady. 43 00:07:56,030 --> 00:07:59,950 - I want Smelly! - No, he's my gift to Teddy. 44 00:08:00,030 --> 00:08:04,550 - To show that I love him. - Smelly looks scared. 45 00:08:04,630 --> 00:08:09,710 We have to wash him. You can not give him away in that condition. 46 00:08:11,070 --> 00:08:13,710 Okay then. 47 00:08:13,790 --> 00:08:17,430 Catch him, Dad! 48 00:08:19,150 --> 00:08:22,790 - You are welcome. Careful now. - I'm putting him back. 49 00:08:22,870 --> 00:08:28,310 - Gina, I'm taking you to Teddy's now. - You say that just to get me down. 50 00:08:28,390 --> 00:08:30,470 Wait! 51 00:08:36,790 --> 00:08:40,950 - I need help, Sandra. - I'm an acid tobacco business owner. 52 00:08:41,030 --> 00:08:45,670 - I do not deal with such things anymore. - It's an emergency, Sandra! 53 00:08:45,750 --> 00:08:49,870 - Gina is on the roof - half naked. - What's going on, Sandra? 54 00:08:49,950 --> 00:08:54,470 Barb, do not get involved in my business. 55 00:08:59,910 --> 00:09:03,510 God damnit! I understand what you mean. 56 00:09:05,150 --> 00:09:10,390 Dad managed to get Smelly down, though mom can 't roll down like that, can she? 57 00:09:10,470 --> 00:09:14,230 - What should we do? - Should I climb up and talk? 58 00:09:14,310 --> 00:09:19,230 - If not you ... - You are welcome. I'm not good at ... 59 00:09:23,310 --> 00:09:26,670 Do not hope that the steps have woodworm. 60 00:09:28,350 --> 00:09:31,270 Sandra comes up and talks to you. 61 00:09:31,350 --> 00:09:33,070 Not that fat redhead. 62 00:09:34,110 --> 00:09:37,750 - Excuse me, Sandra. - I've heard worse things. 63 00:09:39,430 --> 00:09:42,670 - Hey, Gina! - Go to hell. 64 00:09:42,750 --> 00:09:45,070 Come down. It's freezing cold! 65 00:09:45,150 --> 00:09:50,430 On the weather report, they said the weather becomes mild with changing cloudiness. 66 00:09:50,510 --> 00:09:55,350 - Get down before the steps break. - No. 67 00:09:56,670 --> 00:10:01,750 Do you promise not to do anything? takes me back to that shit place? 68 00:10:01,830 --> 00:10:05,470 I would not stand. Please, Sandra? 69 00:10:05,550 --> 00:10:08,190 Do I look like someone talking shit? 70 00:10:11,070 --> 00:10:16,830 - Hold her and I'm getting clothes. - A bathrobe is enough. 71 00:10:16,910 --> 00:10:21,350 - Can we keep the profanity ratio down? - Sorry. Hurry up! 72 00:10:22,790 --> 00:10:27,510 Me and your dad are going to drive her to the hospital. 73 00:10:32,030 --> 00:10:36,550 - We have to take your car, Sandra. - But hell, Keith. 74 00:10:36,630 --> 00:10:40,710 - Can I help you? - You're also involved, you witch! 75 00:10:40,790 --> 00:10:45,550 - Stay away from my husband! - I call them and lock the house. 76 00:10:57,030 --> 00:11:00,110 Mr Wilson? 77 00:11:03,630 --> 00:11:08,070 We put your wife in with support of the Act on Compulsory Psychiatric Care. 78 00:11:08,150 --> 00:11:13,150 - We're waiting in the car. - I want to stay with Dad. 79 00:11:13,230 --> 00:11:19,270 - Is it the same as last time? - I can not say for sure. 80 00:11:19,350 --> 00:11:21,190 We need to do a thorough investigation. 81 00:11:21,270 --> 00:11:24,990 It's similar to her previous psychoses. 82 00:11:25,070 --> 00:11:29,950 She is out of touch with reality and see problems in innocent events. 83 00:11:31,350 --> 00:11:36,990 - It is possible that she hears voices. - Help me, Keith! Help... 84 00:11:37,070 --> 00:11:42,670 It's probably better if you go. We'll take good care of her. 85 00:11:45,710 --> 00:11:47,950 Is mom coming home? 86 00:11:48,030 --> 00:11:50,430 - Not today. - Good. 87 00:11:57,950 --> 00:12:01,750 You should have fallen asleep several hours ago. 88 00:12:01,830 --> 00:12:04,470 - Dad? - Yes, the heart. 89 00:12:04,550 --> 00:12:09,110 Will mom always get angry sometimes? 90 00:12:09,190 --> 00:12:12,790 I do not know. I do not hope so. 91 00:12:45,670 --> 00:12:50,870 "How happy they are when they march up. Here comes the police ... " 92 00:13:29,270 --> 00:13:32,110 Alice? 93 00:13:32,190 --> 00:13:36,950 Do you think they're still having sex? Your mother is not coming here, is she? 94 00:13:37,030 --> 00:13:43,150 - My God, Kaz. Do not be so stupid. - I did not mean that, Al. 95 00:13:43,230 --> 00:13:46,070 I know. She's weird. 96 00:13:48,470 --> 00:13:53,270 - She has not moved for several years. - She actually used to be beautiful. 97 00:13:53,350 --> 00:13:57,990 Wild. Dad says she was full of life before she became ill. 98 00:14:00,470 --> 00:14:06,590 - Do not you think it's scary? - How cheeky! She's my mother. 99 00:14:07,950 --> 00:14:14,190 Hell. Ten to four. Dad is coming to kill me! Damn shit. 100 00:14:14,270 --> 00:14:18,190 - Shall we see each other in the woods later? - Okay. 101 00:14:18,270 --> 00:14:21,030 Look at him! 102 00:14:21,110 --> 00:14:27,270 - It's freezing cold. Shall we go? - Yes, we give her a cup of tea and food. 103 00:14:27,350 --> 00:14:29,990 - Do you want to watch? - Yes thank you. 104 00:14:30,070 --> 00:14:33,550 I'm kidding, Karen. 105 00:14:42,470 --> 00:14:46,550 Do you remember this? The secret birthday food. 106 00:14:46,630 --> 00:14:49,790 Fried eggs, fish sticks, toast. 107 00:14:49,870 --> 00:14:53,710 Do not tell Dad that we have no vegetables. 108 00:14:53,790 --> 00:14:55,990 Dad... 109 00:15:01,070 --> 00:15:05,190 Thursday, it is 19. That means Top of the Pops with Tony Blackburn. 110 00:15:05,270 --> 00:15:10,670 The charming guy, but not the same charming as these guys in place 30. 111 00:15:10,750 --> 00:15:14,550 The Smiths with This Charming Man. 112 00:15:49,870 --> 00:15:54,190 Can you lower a little? I think she's trying to sleep. 113 00:15:54,270 --> 00:15:58,190 Geez, what the hell is that? 114 00:16:06,310 --> 00:16:08,470 Karen! 115 00:16:11,110 --> 00:16:13,910 Alice! 116 00:16:15,230 --> 00:16:18,630 - What are you doing? - Wait ... 117 00:16:20,070 --> 00:16:25,230 - You're not a lesbian, are you? - Did you see Top of the Pops yesterday? 118 00:16:25,310 --> 00:16:29,830 Yes, I saw some of it. How so? 119 00:16:29,910 --> 00:16:34,070 - Did you see The Smiths? - Do not know. What did they look like? 120 00:16:34,150 --> 00:16:38,790 The singer ... I do not know his name... 121 00:16:38,870 --> 00:16:44,550 - He had a loose shirt, necklace ... - And a lot of flowers. 122 00:16:44,630 --> 00:16:48,110 - I saw him. What a zero. - He was wonderful! 123 00:16:48,190 --> 00:16:53,950 - So beautiful, so wonderful. - It was like satan. 124 00:16:54,030 --> 00:16:59,790 He must have enchanted you. I have to go to the geography class! 125 00:17:00,790 --> 00:17:04,790 You look absolutely damn crazy. Oh sorry! 126 00:17:05,750 --> 00:17:08,390 Out! 127 00:17:27,390 --> 00:17:29,390 Hey! 128 00:17:52,470 --> 00:17:55,390 "Dear Morrissey." 129 00:17:55,470 --> 00:18:01,070 "You'll probably get hundreds of letters, but I just had to write. " 130 00:18:01,150 --> 00:18:03,350 "My name is Alice." 131 00:18:03,430 --> 00:18:09,670 "I've been your biggest fan of 46 days, 13 hours and 22 minutes. " 132 00:18:09,750 --> 00:18:13,390 "I got a weird feeling when I saw you on TV. " 133 00:18:13,470 --> 00:18:17,350 "It was like you were singing only for me." 134 00:18:19,190 --> 00:18:26,030 "I live in the middle of nowhere. Me has no one to talk to except you. " 135 00:18:29,030 --> 00:18:32,070 "I feel so lonely." 136 00:18:32,150 --> 00:18:38,830 "If you're in Newton, you can say hello on me? Or I can visit you. " 137 00:18:38,910 --> 00:18:41,790 "Your biggest fan ..." 138 00:18:41,870 --> 00:18:43,750 "Alice." 139 00:18:46,110 --> 00:18:48,710 Hi stranger! 140 00:18:50,430 --> 00:18:53,310 What are you doing? 141 00:18:54,950 --> 00:18:58,430 - Post a letter. - Who else? 142 00:18:58,510 --> 00:19:02,510 - Not your boyfriend, right? - Shit you down! 143 00:19:02,590 --> 00:19:06,550 It's called "to whom". 144 00:19:06,630 --> 00:19:11,190 You do not have to tell if you do not want to. 145 00:19:14,190 --> 00:19:17,470 It's a letter to Morrissey. 146 00:19:17,550 --> 00:19:21,350 Do you think he's writing back? 147 00:19:22,790 --> 00:19:26,510 You should go to the dance tonight with mom and dad? 148 00:19:26,590 --> 00:19:30,910 Mom and Dad can go by themselves, damn it. 149 00:19:35,190 --> 00:19:40,550 We can fix some cider and go to the hiding place. 150 00:19:40,630 --> 00:19:46,510 It should be questionable, and because they are out ... 151 00:19:47,990 --> 00:19:51,630 ... can you come to me? 152 00:20:09,190 --> 00:20:12,950 - Geez! - Exactly! 153 00:20:13,990 --> 00:20:17,270 "Mother and father". Stylish. 154 00:20:17,350 --> 00:20:20,510 What do you think, darling? Do you understand? 155 00:20:51,150 --> 00:20:56,230 - May I ask one thing about your mother? - Sure. 156 00:20:58,790 --> 00:21:02,350 Do you have to lock her in at night? 157 00:21:03,390 --> 00:21:07,950 - Sorry. - She's not a fucking chimpanzee. 158 00:21:13,670 --> 00:21:19,270 Sometimes she screams like crazy. Luckily we have no neighbors. 159 00:21:19,350 --> 00:21:22,590 My God, Al ... 160 00:21:25,270 --> 00:21:32,270 She has to take a syringe once in a while month. There is lots of soothing. 161 00:21:32,350 --> 00:21:36,230 Her butt is like a pincushion. 162 00:21:39,390 --> 00:21:44,630 I do not understand that Dad loves her. He's her nurse. 163 00:21:49,590 --> 00:21:52,390 I do not want to talk about it. 164 00:21:53,590 --> 00:21:57,630 I'm me, not her. 165 00:22:08,190 --> 00:22:11,390 - Me. - Sorry. 166 00:22:56,350 --> 00:22:59,790 Damn! Hell! 167 00:23:06,390 --> 00:23:08,950 I gotta go. 168 00:23:23,630 --> 00:23:25,910 Ground! 169 00:23:51,990 --> 00:23:56,150 4253. Yes, one moment. - To you. 170 00:23:59,310 --> 00:24:01,470 Ground? 171 00:24:02,630 --> 00:24:06,510 - Alice? - Yes. 172 00:24:06,590 --> 00:24:11,310 - Is everything okay? - Sure. 173 00:24:12,950 --> 00:24:17,830 You, is it about this evening? 174 00:24:17,910 --> 00:24:22,990 - Alice? - Morrissey has not responded. 175 00:24:24,630 --> 00:24:30,190 Well. You posted the letter the other day. You have to give him some time. 176 00:24:32,150 --> 00:24:36,630 - What if he does not write back. - He will do that. 177 00:24:36,710 --> 00:24:39,830 I have to hang up. 178 00:24:49,350 --> 00:24:54,190 - Wait. Who was it? - Alice Wilson. 179 00:24:54,270 --> 00:24:57,030 - But hell ... - What then? 180 00:24:57,110 --> 00:24:59,630 It tastes crap! Have you washed the dishes the cup? 181 00:24:59,710 --> 00:25:02,270 I think the water is bad. 182 00:25:02,350 --> 00:25:07,470 I just mean, you can not find any nice girl? 183 00:25:07,550 --> 00:25:12,550 - Who does not have a crazy mother? - I did not mean that, Mark. 184 00:25:13,550 --> 00:25:18,470 It can be hereditary. You can not talk to. 185 00:25:18,550 --> 00:25:21,670 Then I pour it out. 186 00:25:42,110 --> 00:25:44,510 Hi sweetheart. 187 00:25:45,630 --> 00:25:49,870 You need to talk to me. You have not come down in a week. 188 00:25:49,950 --> 00:25:55,510 I know I'm not good at anything substitute for mom, but what is it? 189 00:25:56,510 --> 00:26:01,190 Shall I get Uncle Wobbly? and Uncle Bighead? 190 00:26:01,270 --> 00:26:05,430 I hardly dare ask. Is it a boy? 191 00:26:05,510 --> 00:26:09,190 That was Mom's advice. You have received a letter. 192 00:26:15,670 --> 00:26:20,590 - "Thanks Dad." - You are welcome. The Bahamas is fine this year. 193 00:26:33,430 --> 00:26:37,190 "Dear Alice, your letter was really nice. " 194 00:26:37,270 --> 00:26:42,390 "Thank you for opening your heart. Morrissey. " 195 00:26:51,990 --> 00:26:54,990 - How nice. - Fine? 196 00:26:55,070 --> 00:27:01,990 It's absolutely damn great and absolutely incredible! It's Morrissey! 197 00:27:02,070 --> 00:27:05,150 He has written to me. 198 00:27:06,430 --> 00:27:11,990 - I am so happy. - Geez! So happy? 199 00:27:18,190 --> 00:27:21,550 - Leicester tickets on Sunday. - Are you coming? 200 00:27:21,630 --> 00:27:26,110 - He will be there. - No, he's not coming. 201 00:27:26,190 --> 00:27:29,910 We'll be hunting on Sunday and you have to help in the stable. 202 00:27:29,990 --> 00:27:35,030 - You're busy all semester. - No, I have time to rehearse ... 203 00:27:35,110 --> 00:27:40,510 No, you have not. It is finally discussed. 204 00:27:41,790 --> 00:27:45,110 - Why are some parents shitty boots? Lesson 205 00:27:45,190 --> 00:27:50,750 Not all parents are so sensible or honest like me ... or your mother. 206 00:27:50,830 --> 00:27:55,510 - What is Karen doing? - Visiting his father on Guernsey. 207 00:27:55,590 --> 00:28:00,230 The tickets were free and it is a pity not to exploit them. 208 00:28:00,310 --> 00:28:04,470 I like music. I have to check my calendar first. 209 00:28:04,550 --> 00:28:09,750 - I have a rich social life. - Are you coming with me? 210 00:28:09,830 --> 00:28:14,990 But we have mom. We can not put her in the trunk. 211 00:28:15,070 --> 00:28:19,230 So, maybe not. Unless... 212 00:28:22,590 --> 00:28:26,950 - Hi mom. - Do you have to call me that, hell? 213 00:28:27,030 --> 00:28:31,510 - Where's Gina? - She's sitting in front of the TV. 214 00:28:31,590 --> 00:28:35,430 - What the hell is she doing here? - Do not be like that now. 215 00:28:35,510 --> 00:28:38,830 Alice and I are going out. Your mother stays with you. 216 00:28:38,910 --> 00:28:43,830 I do not want to! She's always hated me. She will do something. 217 00:28:43,910 --> 00:28:48,750 - You bastards, you're both against me. - Take it back, you little shit. 218 00:28:48,830 --> 00:28:54,230 - Come on, she's sick. - Ill? Rather forest mad. 219 00:28:54,310 --> 00:28:58,190 - Tell her to pull! - Please mom? It is important. 220 00:28:58,270 --> 00:29:02,230 - Can 't you just agree? - Are you also involved in this? 221 00:29:02,310 --> 00:29:06,150 - Can everyone just calm down? - Calm us down? 222 00:29:08,950 --> 00:29:13,230 Can you come with Alice? To Leicester and watch The Smiths? 223 00:29:13,310 --> 00:29:18,510 - Who are The Smiths? Her friends? - No, a pop group. She wants so much. 224 00:29:18,590 --> 00:29:23,710 - I'll give you money for trains and taxis. - And a naughty one? 225 00:29:23,790 --> 00:29:27,150 Okay. - Alice! 226 00:29:27,230 --> 00:29:32,710 Grandma is coming with you. You may not go yourself. If it does not fit, so do not. 227 00:29:32,790 --> 00:29:36,950 - Stay! - Okay. Thanks Dad. 228 00:29:37,030 --> 00:29:41,670 Mom manages for ten minutes. I can drive you to the station. 229 00:30:23,230 --> 00:30:28,110 - How are you, Grandma? - It was the beer on the train. 230 00:30:31,110 --> 00:30:35,910 It will be alright. But I need to go to the toilet. 231 00:30:35,990 --> 00:30:40,870 - I want to go to the toilet. - Coming soon. Ten minutes. 232 00:30:40,950 --> 00:30:45,550 I want to go to the toilet! 233 00:30:49,390 --> 00:30:52,230 - She does not pee in the car, does she? - No. 234 00:30:52,310 --> 00:30:57,590 I already have. I could not hold on. 235 00:31:03,670 --> 00:31:07,350 Please step out. Out! Get out of the car! 236 00:31:16,870 --> 00:31:22,710 - Leicester? We are in the middle of the forest. - It's a park. 237 00:31:22,790 --> 00:31:26,990 The university is located at the park ... I hope. 238 00:31:27,070 --> 00:31:31,470 Is it just me, or is it freezing cold? 239 00:31:51,270 --> 00:31:55,230 We sit here for a while. 240 00:32:05,830 --> 00:32:08,870 I want to leave... 241 00:32:12,870 --> 00:32:16,150 Grandmother? Grandmother! 242 00:32:38,550 --> 00:32:41,550 Thank you, Marie. 243 00:32:43,750 --> 00:32:48,830 - I certainly dozed off. Is everything okay? - She was alone with her. 244 00:32:48,910 --> 00:32:52,430 They think she was dead for 20 minutes before the ambulance arrived. 245 00:32:52,510 --> 00:32:54,470 Poor Alice ... 246 00:32:54,550 --> 00:32:58,510 She was not even allowed to see Morrissey. 247 00:32:59,390 --> 00:33:05,030 - Did you tell me ... - No, she's asleep. We'll take it later. 248 00:33:05,110 --> 00:33:09,470 - And the rest of the family? - Damn it! I have to go there. 249 00:33:09,550 --> 00:33:13,310 - Can't wait until tomorrow? - It is morning. 250 00:33:13,390 --> 00:33:17,310 - Should I stay? - Can you? It is much requested. 251 00:33:17,390 --> 00:33:21,990 I'm working later tonight. You go. Good luck. 252 00:33:29,870 --> 00:33:35,310 The memories build a special bridge when someone we love is dead 253 00:33:35,390 --> 00:33:41,110 They help us remember them and gives our heart support 254 00:33:41,190 --> 00:33:46,750 They span many years and preserves our ties 255 00:33:46,830 --> 00:33:52,190 The memories build a special bridge and gives us a comforting hand 256 00:33:55,670 --> 00:34:01,750 I want to bring a bowl for my wife. She could be really hard- 257 00:34:01,830 --> 00:34:06,230 -but she was a good woman. 258 00:34:06,310 --> 00:34:08,910 My darling. 259 00:34:14,710 --> 00:34:18,990 - Where is Mom? - She sleeps in her old room. 260 00:34:19,070 --> 00:34:22,110 - What's in them? - Tongue - dad's favorite. 261 00:34:22,190 --> 00:34:27,310 - "I used to sit in an ox mouth." - Excuse me. 262 00:34:37,750 --> 00:34:43,110 - Are you okay? - Sure. I'm a tough devil. 263 00:34:47,230 --> 00:34:50,870 How do I do without Violet? 264 00:34:50,950 --> 00:34:55,710 A shitty house on a shitty plot, a TV with crap. 265 00:34:55,790 --> 00:35:01,830 What did she leave behind? Two skulls and crazy Gina! 266 00:35:04,550 --> 00:35:09,990 You know what? I can hardly wait until it's my turn to die. 267 00:35:10,070 --> 00:35:16,310 Then I can say to her: "Go to hell! Come on, then!" 268 00:35:23,310 --> 00:35:28,790 I'm just joking. I'm kidding... I loved her. 269 00:35:32,750 --> 00:35:34,350 About poor old mother- 270 00:35:34,430 --> 00:35:37,590 - had not had to go all the way to Leicester ... 271 00:35:37,670 --> 00:35:41,230 ... to look at that vegetarian that would never have happened. 272 00:35:41,310 --> 00:35:43,950 He sounds like a real gay man. 273 00:35:44,030 --> 00:35:47,790 Morrissey? Why can not Alice like someone sensible, like Elton John? 274 00:35:47,870 --> 00:35:52,910 It's probably time for me to see how it goes for Alice. Is Gina still up there? 275 00:35:52,990 --> 00:35:57,630 - She does not want to go home with you. - It's probably best that I check ... 276 00:35:57,710 --> 00:36:01,590 No danger, Keith. She was asleep when I looked at her. 277 00:36:01,670 --> 00:36:04,950 I'm just going to strangle these two pucks. 278 00:36:34,270 --> 00:36:38,310 I'm taking a walk. Can you keep the tea warm? 279 00:36:38,390 --> 00:36:40,550 Okay. 280 00:38:52,830 --> 00:38:58,830 - Mom? I need your help. - I'm watching tv. 281 00:38:58,910 --> 00:39:02,990 Hell, talk to me. 282 00:39:04,550 --> 00:39:10,870 Grandma is dead. My baby is dead. 283 00:39:21,510 --> 00:39:24,950 Corfu 45 pounds. 284 00:39:36,950 --> 00:39:40,870 - Alice? - Yes, Dad. 285 00:39:40,950 --> 00:39:42,630 May I come in and talk to you? you? 286 00:39:42,710 --> 00:39:46,710 No. I feel good. 287 00:39:46,790 --> 00:39:51,950 - I feel better tomorrow. - Then I go to bed. Good night. 288 00:40:28,550 --> 00:40:31,830 Your stupid heads. 289 00:40:31,910 --> 00:40:35,150 Away from him! 290 00:40:35,230 --> 00:40:38,750 We do not want you here. 291 00:40:40,790 --> 00:40:43,990 Stop! Stop, for God's sake! 292 00:40:44,070 --> 00:40:48,230 I should have understood that you and your crazy mother ... 293 00:40:48,310 --> 00:40:50,990 Who is this that you have dragged? with? 294 00:40:51,070 --> 00:40:53,470 Let him be! 295 00:40:53,550 --> 00:40:58,910 - But hell, boy! - Who would have thought that? 296 00:41:00,110 --> 00:41:03,590 If you mention this to anyone I'm killing you. 297 00:41:11,430 --> 00:41:15,070 - Hey, Alice. - Mom's syringe? 298 00:41:22,430 --> 00:41:25,070 - Is your dad not home? - He's in town. 299 00:41:25,150 --> 00:41:30,030 - What a nasty bruise you have. - I fell. 300 00:41:35,510 --> 00:41:38,470 It seems to hurt. 301 00:41:40,670 --> 00:41:45,310 - How's she? - Same. 302 00:41:46,990 --> 00:41:52,430 - And how is it at school? - Same. 303 00:41:54,750 --> 00:41:57,710 Good morning, Gina. 304 00:42:02,430 --> 00:42:05,750 - Will it always be like this? - How? 305 00:42:05,830 --> 00:42:10,790 You know, Mom, syringes, the same old habits 306 00:42:10,870 --> 00:42:14,390 -nothing changes, no real life. 307 00:42:14,470 --> 00:42:18,030 - Alice, I ... - I already know the answer. 308 00:42:18,110 --> 00:42:24,230 Alice, not even I know the answer. We can only speculate. 309 00:42:24,310 --> 00:42:30,070 Your mother had, what is now called PND. 310 00:42:30,150 --> 00:42:34,550 - But I believe more in a psychosis. - Is it my fault? 311 00:42:34,630 --> 00:42:40,390 - Is all this because of me? - Alice! Listen to me... 312 00:42:40,470 --> 00:42:44,470 It's not your fault. You can well not blame a baby? 313 00:42:44,550 --> 00:42:48,710 - The baby can blame himself, right? - Please, don 't think so. Then... 314 00:42:48,790 --> 00:42:54,430 - ... am I going crazy? - Come on, I'm standing here like an ass. 315 00:43:10,710 --> 00:43:13,350 Do you want to get married? 316 00:43:17,630 --> 00:43:20,750 - What did you say? - Nothing. 317 00:43:21,950 --> 00:43:25,510 You must have said something. 318 00:43:26,670 --> 00:43:31,030 - You bastard, you proposed! - Too late. You would answer immediately. 319 00:43:31,110 --> 00:43:32,390 What does it mean? 320 00:43:32,470 --> 00:43:36,790 You may pay more attention next walk. 321 00:43:36,870 --> 00:43:40,910 Come here, you little jerk. 322 00:43:41,910 --> 00:43:46,950 - What's the answer? - My dad stinks of copies. 323 00:43:47,030 --> 00:43:51,430 - My brothers hate you. - We're leaving here. 324 00:43:51,510 --> 00:43:57,110 We walk with the camels somewhere. Cleethorpes! No, it's donkeys. 325 00:43:58,110 --> 00:44:00,350 Oh, Keith! 326 00:44:15,310 --> 00:44:19,710 This time, please God, makes it work. 327 00:44:23,470 --> 00:44:27,150 You really like my dad, huh? 328 00:44:28,230 --> 00:44:31,150 Hi, Alice. 329 00:44:35,310 --> 00:44:39,470 Yes. He's a nice man. 330 00:44:39,550 --> 00:44:42,550 - Is he sick? - He feels good. It's mom. 331 00:44:43,830 --> 00:44:47,550 What has it with Keith ... your dad to do? 332 00:44:48,710 --> 00:44:52,190 - I want you to cut down on medicine. - Alice ... 333 00:44:52,270 --> 00:44:57,550 I know it involves risks, but she can not have it like this for the rest of his life. 334 00:44:57,630 --> 00:45:02,190 She's like a big stranded whale. I want her to have fun again. 335 00:45:02,270 --> 00:45:06,230 - I know it's difficult ... - Difficult? Difficult? 336 00:45:06,310 --> 00:45:12,670 She's my mother, and a dirty, smelly, smoking alien. 337 00:45:12,750 --> 00:45:15,350 I want to suffocate her kudden- 338 00:45:15,430 --> 00:45:18,270 -because I can not live with it longer. 339 00:45:22,550 --> 00:45:26,750 - Do you want to talk to someone? - No! 340 00:45:26,830 --> 00:45:32,910 Here's how we do it: I'll fix you up dad if mom avoids the medications. 341 00:45:34,230 --> 00:45:37,830 Come on, say something! 342 00:45:37,910 --> 00:45:41,910 Three months, and then we do a new evaluation. 343 00:45:41,990 --> 00:45:47,150 I do it because I care you. Forget about your dad. 344 00:45:47,230 --> 00:45:51,070 Okay. Thanks. 345 00:45:51,150 --> 00:45:54,270 Thank you very much. I'm going to make sure ... 346 00:46:05,790 --> 00:46:11,150 - Doesn't your dad miss all this? - He only uses one forehead. 347 00:46:11,230 --> 00:46:14,590 He would fry ice cream if possible. 348 00:46:15,590 --> 00:46:19,990 - How long are you going to stay here? - For a while. 349 00:46:20,070 --> 00:46:26,670 I can not go back after that happened. It's run for him and me. 350 00:46:26,750 --> 00:46:31,710 I'm going to try to find an apartment in town, or become an outsider. 351 00:46:31,790 --> 00:46:38,350 - You can stay with us. - This is the first place he is looking for. 352 00:46:38,430 --> 00:46:44,150 Maybe ... Maybe we can find a place together? 353 00:46:44,230 --> 00:46:46,790 Perhaps. 354 00:46:52,950 --> 00:46:54,990 Look. 355 00:47:38,150 --> 00:47:40,630 Tea, Mom? 356 00:47:42,910 --> 00:47:45,270 Mother? 357 00:47:50,750 --> 00:47:52,750 Hey! 358 00:48:02,710 --> 00:48:08,270 - Who is that? - A singer named Morrissey. 359 00:48:11,190 --> 00:48:15,350 - Is everything okay? - Yes. 360 00:48:15,430 --> 00:48:19,110 Wait there. Do not move. 361 00:48:23,070 --> 00:48:26,870 Dad! Mom answered me properly. 362 00:48:26,950 --> 00:48:31,510 - She's looking at my things. - How is it that? 363 00:48:31,590 --> 00:48:37,710 Sorry, I did not dare tell. I talked to Marie. 364 00:48:37,790 --> 00:48:40,710 - I wanted a change. - What have you done? 365 00:48:40,790 --> 00:48:46,550 I asked her to reduce her mother medication. She agreed. 366 00:48:49,590 --> 00:48:55,590 - Where does Morrissey live? - Salford, near Manchester. 367 00:48:55,670 --> 00:48:59,790 Salford. Salford. 368 00:48:59,870 --> 00:49:05,150 - Is it far? - A few kilometers by car. 369 00:49:06,470 --> 00:49:10,870 - Is it something good? - Yes! 370 00:49:10,950 --> 00:49:15,350 Not their best, but really good. 371 00:49:15,430 --> 00:49:19,710 Do you want to listen? 372 00:49:19,790 --> 00:49:23,510 I can put it on. 373 00:49:32,910 --> 00:49:35,990 He smiled so nicely. 374 00:49:36,070 --> 00:49:41,550 He liked to read books and poetry. 375 00:49:41,630 --> 00:49:48,230 Not at all like the others stinky, disgusting people. 376 00:49:48,310 --> 00:49:51,070 Dirty hands. 377 00:49:51,150 --> 00:49:56,830 - He had soft hands. - Mom? 378 00:49:56,910 --> 00:50:01,110 - Yes. - How are you? 379 00:50:01,190 --> 00:50:03,870 Crap. 380 00:50:04,870 --> 00:50:10,150 Come on mom. It's hard for me to ask. 381 00:50:10,230 --> 00:50:15,590 You usually ask me not to put myself in. Are you okay? 382 00:50:15,670 --> 00:50:20,710 I do not know, I feel strange, strange ... 383 00:50:20,790 --> 00:50:24,710 Who said that? Who said that? 384 00:50:24,790 --> 00:50:28,070 - Was it Morrissey? Where is he? - He's not here. 385 00:50:28,150 --> 00:50:31,190 That's him. 386 00:50:49,150 --> 00:50:54,990 - Is Alice at home? - Yes. No ... I do not know nowadays. 387 00:50:55,070 --> 00:50:59,230 - Is that Gina? - Yes. Come in. 388 00:51:02,950 --> 00:51:05,030 - Te? - No thanks. 389 00:51:05,110 --> 00:51:10,670 - I have some port wine left from Christmas. - Okay. 390 00:51:14,710 --> 00:51:21,190 When it comes to medication so Alice has already told. 391 00:51:21,270 --> 00:51:26,910 - I know I should not have ... - There is a chance that she will get well. 392 00:51:29,590 --> 00:51:34,670 No. I'm sorry, Keith. Alice wanted her mother back. 393 00:51:34,750 --> 00:51:40,830 And she will have a short time. She's chronically ill, Keith. 394 00:51:40,910 --> 00:51:46,190 - It would be wrong of me to give hope. - Oh my God... 395 00:51:46,270 --> 00:51:48,470 Your whore! 396 00:51:48,550 --> 00:51:52,390 - It's probably best I go now. - Yes. 397 00:51:54,310 --> 00:51:57,590 - How are you, Gina? - No no no! 398 00:52:00,790 --> 00:52:03,030 - Excuse me. - Dr Henty! 399 00:52:23,910 --> 00:52:27,150 - Sorry, I thought it was ... - Mark. Is he here? 400 00:52:27,230 --> 00:52:30,190 Yep. No ... maybe. No, definitely not. 401 00:52:30,270 --> 00:52:33,550 - I do not believe you, Keith. - It's not my problem. 402 00:52:33,630 --> 00:52:37,190 - I want to look around the house. - Sure. 403 00:52:37,270 --> 00:52:40,670 Is that Morrissey? 404 00:52:43,390 --> 00:52:47,990 Okay, I believe you. Tell him when he shows up. 405 00:52:51,990 --> 00:52:55,830 You did not tell me about Mark, did you? He lives in the woods. 406 00:52:55,910 --> 00:53:02,190 The forest? Am I the only one who is not crazy? By the way, I should move there. 407 00:53:02,270 --> 00:53:06,030 - What about mom? - Normal again. She beat Marie Henty. 408 00:53:06,110 --> 00:53:10,310 - Was Marie here? - Just to talk about mom. 409 00:53:10,390 --> 00:53:14,190 Is that all? No other reason? 410 00:53:14,270 --> 00:53:16,470 - Like what? - Nothing. 411 00:54:03,310 --> 00:54:08,430 - I'm hungry, Sandra. Help me. - So you look, Gina. 412 00:54:08,510 --> 00:54:12,030 Come on in, I've toasting you some bread. 413 00:54:12,110 --> 00:54:15,350 - Where have you been, Gina? - Do not know. Bread. 414 00:54:15,430 --> 00:54:19,670 It will. Does Keith know where you are? 415 00:54:19,750 --> 00:54:22,590 I do not know. Where's my fucking sandwich? 416 00:54:24,470 --> 00:54:28,230 I'll see who it is. 417 00:54:28,310 --> 00:54:31,550 - Only it's not the Gestapo. - It's the Gestapo. 418 00:54:31,630 --> 00:54:34,190 - Excuse me? - It was nothing. 419 00:54:45,510 --> 00:54:48,750 Keith? Yes, she's here. 420 00:54:50,870 --> 00:54:52,350 Shit too. 421 00:54:56,870 --> 00:55:01,750 Gina! Came back then I'll give you some cigs. Gina! 422 00:55:14,470 --> 00:55:19,710 No! Let me go, you fat cow! Help! 423 00:55:20,870 --> 00:55:25,030 What the hell are you doing? She is sick. I held her until her husband came. 424 00:55:25,110 --> 00:55:29,830 Why did not you say anything? I could have helped. 425 00:55:31,230 --> 00:55:32,830 Thanks. 426 00:55:32,910 --> 00:55:37,710 - Has she been out all night? - The first time in several years. 427 00:55:37,790 --> 00:55:40,550 Come on, now we're going in. 428 00:55:40,630 --> 00:55:45,870 Veranda, veranda, veranda. Chop me! 429 00:55:45,950 --> 00:55:50,310 Mom, do you want to go into my room? and listen to The Smiths? 430 00:55:52,510 --> 00:55:57,310 - Come then, and I'll follow. - I want to go myself. 431 00:55:58,430 --> 00:56:01,870 - I'm coming up with a cup of tea. - Toast. 432 00:56:01,950 --> 00:56:05,110 Sure, and a toasted sandwich. 433 00:56:07,990 --> 00:56:11,990 Good God, I've never seen her like this. 434 00:56:18,350 --> 00:56:21,670 This is actually worse. What is she doing up there? 435 00:56:21,750 --> 00:56:26,230 Look through the keyhole, Dad. I do not want her to ruin anything. 436 00:56:29,390 --> 00:56:35,910 - Do you want a cup of tea, Sandra? - I'd rather take vodka. What day! 437 00:56:39,190 --> 00:56:46,030 - She's eating something. A letter, or something ... - Oh no! Mother! 438 00:56:48,430 --> 00:56:54,470 - How could you? You fucking subba! - Alice! Alice! 439 00:56:56,750 --> 00:57:02,030 Dad, she's eating my letter! Morrissey's letter. 440 00:57:11,830 --> 00:57:13,950 - I must... - Go to hell! 441 00:57:14,030 --> 00:57:18,350 They are good! Inside me. 442 00:57:25,550 --> 00:57:30,110 Stick and burn! We're fine without you. 443 00:57:30,190 --> 00:57:33,790 Thank you. 444 00:57:33,870 --> 00:57:38,110 - Tokpatrullen. - What unprofessional! 445 00:57:38,190 --> 00:57:42,990 I could have been a relative, or even the patient. 446 00:57:43,070 --> 00:57:47,550 - Who's laughing now? - That's the patient, I understand? 447 00:58:03,790 --> 00:58:07,150 Come on, honey. It is time to leave. 448 00:58:08,390 --> 00:58:13,070 I know, I know. Now we are trying to get back on track. 449 00:58:13,150 --> 00:58:17,190 - To die by your side ... - I know, I know. 450 00:58:41,990 --> 00:58:46,150 - Shall we fasten her? - No, she will not quarrel. 451 00:58:46,230 --> 00:58:51,750 Keith, I know I'm not feeling well, but Morrissey can get me well again. 452 00:59:37,750 --> 00:59:40,710 - How did it go? - Good. 453 00:59:40,790 --> 00:59:44,110 - She's better now. - It's not that. 454 00:59:44,190 --> 00:59:49,470 It's just a letter, Alice. Grow up. It's your mother we'm talking about. 455 00:59:49,550 --> 00:59:53,190 Alice, honey. 456 01:00:02,910 --> 01:00:08,550 - I wrote the letter, Mr Wilson. - Please, say Keith. 457 01:00:08,630 --> 01:00:13,190 The letter was not from Morrissey. I sent it with the tickets. 458 01:00:13,270 --> 01:00:19,070 - I just wanted her ... You know. - Do not tell her. 459 01:00:19,150 --> 01:00:24,430 She's all he has in this broken family. 460 01:00:26,310 --> 01:00:29,270 You know where I am, mr ... Keith. 461 01:00:37,950 --> 01:00:41,430 - What should I do, Marie? - Yes ... 462 01:00:41,510 --> 01:00:43,830 You can give her the new Smiths Tickets. 463 01:00:43,910 --> 01:00:47,470 It was no smash hit last time. 464 01:00:56,510 --> 01:00:59,630 Sorry, Keith. This is my fault. 465 01:00:59,710 --> 01:01:03,470 I would never have stepped down her medicine. Stupid! 466 01:01:03,550 --> 01:01:07,670 You were just trying to be helpful. 467 01:01:07,750 --> 01:01:13,670 What would we have done without you, Marie? You've been a good friend. 468 01:01:13,750 --> 01:01:17,950 A lousy doctor, but a good friend. 469 01:02:06,270 --> 01:02:09,230 Dad, sorry ... 470 01:02:09,310 --> 01:02:12,550 Holy shit! 471 01:02:35,510 --> 01:02:38,670 What should we do now? 472 01:02:38,750 --> 01:02:42,510 - Continue? - Absolutely. 473 01:03:05,990 --> 01:03:08,910 Hey! 474 01:03:08,990 --> 01:03:11,150 Halloj. 475 01:03:11,230 --> 01:03:14,430 Good morning. 476 01:03:15,430 --> 01:03:18,870 - Sorry about... - It is okay. 477 01:03:18,950 --> 01:03:23,910 Dad deserves to have some fun. I just wish I did not have ... 478 01:03:26,510 --> 01:03:30,430 Good morning, plutten. - Mark. 479 01:03:37,310 --> 01:03:40,150 If she's pregnant, it's going to hell. 480 01:03:46,630 --> 01:03:49,830 - What time is it? - Half past nine. 481 01:03:49,910 --> 01:03:52,710 Balle! I have a patient visit at ten o'clock. 482 01:03:52,790 --> 01:03:57,990 - I've never heard a doctor say that. - Neither do I. Really impressive. 483 01:03:58,070 --> 01:04:03,070 Take a cup of tea, Marie. You have ten minutes. 484 01:04:04,030 --> 01:04:08,190 There is time to ... If you want, of course. 485 01:04:08,270 --> 01:04:11,070 Is everything okay, heart? 486 01:04:11,150 --> 01:04:14,470 Mom somehow succeeded get out of the hospital. 487 01:05:01,790 --> 01:05:05,630 - We can take the A62 towards Manchester. - Why would she go there? 488 01:05:05,710 --> 01:05:09,190 Just a feeling. She asked me about Salford. 489 01:05:09,270 --> 01:05:13,030 She's obsessed with Morrissey, and he's from there. 490 01:05:13,110 --> 01:05:16,670 Salford Lad's Club, actually. I read it somewhere. 491 01:05:16,750 --> 01:05:20,870 But it's ... You never have heard of needle and haystack? 492 01:05:20,950 --> 01:05:22,820 She has no money, the police are coming to pick her up 493 01:05:22,870 --> 01:05:25,510 -before she gets there. 494 01:05:25,590 --> 01:05:29,550 I love you dad. You have always taken care of us. 495 01:05:29,630 --> 01:05:32,910 - Now it's my turn. - Here. 496 01:05:32,990 --> 01:05:37,470 Good luck. You will probably need that. 497 01:06:09,070 --> 01:06:12,310 Sorry, boss. 498 01:06:12,390 --> 01:06:18,590 If you're there ... Please, take care Gina. She means a lot to me. 499 01:06:18,670 --> 01:06:24,030 And sorry for that with Marie. 500 01:06:24,110 --> 01:06:30,270 But if you actually exist, I suspect that you are a nice guy with a sense of humor. 501 01:06:30,350 --> 01:06:35,110 You had probably done the same thing. 502 01:06:35,190 --> 01:06:37,230 Amen. 503 01:06:57,630 --> 01:07:01,470 - That was nice. - It was OK. 504 01:07:02,470 --> 01:07:08,790 That cleared the system for me. It was the first time since his wife died. 505 01:07:10,110 --> 01:07:15,910 - Can we go to Manchester? You said... - Wait a minute, I never said that. 506 01:07:15,990 --> 01:07:19,470 It was you who said that. Crikey... 507 01:07:19,550 --> 01:07:24,630 I'm doing exactly what you want, you said. You were very hot on the porridge. 508 01:07:25,630 --> 01:07:30,670 Can we have a cup of tea first? Do you want half my sausage? 509 01:07:30,750 --> 01:07:34,830 - Okay. - Do not get too excited, just. 510 01:07:34,910 --> 01:07:39,230 We drink a cup and then we go. 511 01:07:41,110 --> 01:07:43,590 You are welcome. 512 01:07:49,830 --> 01:07:52,830 Damn, what you put in yourself. 513 01:07:55,310 --> 01:08:00,750 - It was because you ate too fast. - Please, can we go now? 514 01:08:00,830 --> 01:08:07,070 - Your wish is my law. Where are we going? - Can we go to The Salford? 515 01:08:07,150 --> 01:08:11,510 - The Salford, what then? - I forgot. 516 01:08:11,590 --> 01:08:15,030 - What kind of place is it? - Do you know Morrissey? 517 01:08:15,110 --> 01:08:19,030 - Morrissey? Who is he seventeen? - My Savior. 518 01:08:19,110 --> 01:08:21,750 I have to see him. 519 01:08:21,830 --> 01:08:26,110 - Okay. That sounds serious. - Very, very serious. 520 01:08:26,190 --> 01:08:29,990 He sang for me in my house, so I have to go to Manchester. 521 01:08:30,070 --> 01:08:33,830 - I live in Manchester. - Can you drive me there? 522 01:08:33,910 --> 01:08:39,270 Okay, but may I drink first? For a thousand, now we're leaving. 523 01:09:01,270 --> 01:09:05,070 - She's dead. - Oh no! 524 01:09:05,150 --> 01:09:08,910 - We should call your dad. - We can take the bus tomorrow. 525 01:09:10,710 --> 01:09:17,510 It can probably stand there one night. Tonight is a special evening. 526 01:09:17,590 --> 01:09:21,390 If I knew I would get guests had I cleaned. 527 01:09:21,470 --> 01:09:25,110 No, I like it. 528 01:09:28,190 --> 01:09:31,030 Gina, raring ... 529 01:09:31,110 --> 01:09:36,990 - You're a little crazy, are you? - I guess so. 530 01:09:37,070 --> 01:09:41,110 - Do you have a family nearby? - No. 531 01:09:41,190 --> 01:09:44,750 - I do not want to talk. - I know how it feels. 532 01:09:44,830 --> 01:09:49,710 You can tell whenever you want. You mentioned The Salford. 533 01:09:49,790 --> 01:09:53,710 Maybe it's a pub. We can look for it tomorrow. 534 01:09:53,790 --> 01:09:57,190 How do you want your eggs? Fried or fried? 535 01:09:57,270 --> 01:10:00,910 - Runny egg yolk. - Rinnig? Shall stay. 536 01:10:06,910 --> 01:10:11,790 - I heard the phone. Was it the police? - No, just Marie. 537 01:10:11,870 --> 01:10:15,470 Shall we not call and hear what's going on? 538 01:10:15,550 --> 01:10:18,990 - We can not go to Salford again. - She may not be there. 539 01:10:19,070 --> 01:10:22,030 - I'm sure of it. - Let the police take care of it. 540 01:10:22,110 --> 01:10:25,350 You have to nag them. It's like you do not want ... 541 01:10:25,430 --> 01:10:31,470 What do you know what I want? Ever since you was born, I took care of her. I! 542 01:10:31,550 --> 01:10:35,590 Nobody knows what I want. 543 01:10:35,670 --> 01:10:37,910 - Good morning. - Land is here. 544 01:10:37,990 --> 01:10:43,150 - I do not hope you did anything. - You're the one to talk. 545 01:10:44,470 --> 01:10:46,350 I get it. 546 01:10:48,510 --> 01:10:54,030 This came to you. If that's what I think ... 547 01:11:01,550 --> 01:11:04,550 A t-shirt with Morrissey? Thanks Dad! 548 01:11:04,630 --> 01:11:10,430 I ordered it a long time ago. It is not just a shirt, it's a ticket. 549 01:11:10,510 --> 01:11:15,550 -It gives entry to the gig in Blackpool -Blackpool? 550 01:11:15,630 --> 01:11:20,710 - Thanks Dad! I love you. - I knew you would be happy. 551 01:11:20,790 --> 01:11:26,110 Sorry, but this is the maelstrom of emotions that happen here in the house. 552 01:11:26,190 --> 01:11:30,630 - There you see. - Sorry I... 553 01:11:30,710 --> 01:11:33,430 Mom and what happened grandmother. 554 01:11:33,510 --> 01:11:36,390 Taskig timing. 555 01:11:36,470 --> 01:11:41,630 I tried to get one for the boy here, but they are difficult to obtain. 556 01:11:41,710 --> 01:11:46,070 It's just you and Morrissey and two thousand others. 557 01:11:48,790 --> 01:11:53,150 Frontman Morrissey plays here in Blackpool this month. 558 01:11:53,230 --> 01:11:58,350 And they let anyone in if you have a Smiths shirt. 559 01:11:58,430 --> 01:12:04,150 Any Smiths shirt. If you're cool as a teenager- 560 01:12:04,230 --> 01:12:08,470 -or maybe a teenager himself like that have you probably heard of The Smiths? 561 01:12:08,550 --> 01:12:14,390 No, not the chip brand but it popular group that enchants the audience 562 01:12:14,470 --> 01:12:20,790 -with their popular indie music and songs like "This Charming Man". 563 01:12:20,870 --> 01:12:25,270 If you're a fan you do not need to cry anymore. 564 01:12:25,350 --> 01:12:28,750 Have you finished eating? 565 01:12:32,830 --> 01:12:35,270 Gina, raring ... 566 01:12:35,350 --> 01:12:41,870 You have to give me something. You can not live here if I do not know anything about you. 567 01:12:41,950 --> 01:12:46,710 Do you have any relatives I can contact? 568 01:12:46,790 --> 01:12:50,310 I do not want to talk about Gina. She's fucked. 569 01:12:50,390 --> 01:12:55,270 Let me stay here, Dunk. I like it and it's close to Morrissey. 570 01:12:55,350 --> 01:13:01,030 But your illness? You know you're a little crazy, don't you? 571 01:13:01,110 --> 01:13:06,910 You can do on my valium one take, but it does not last long. 572 01:13:06,990 --> 01:13:10,190 I like you, Dunk. 573 01:13:10,270 --> 01:13:13,230 You're good fun, you. 574 01:13:14,670 --> 01:13:20,150 Then so, now we try to get the right side of this. Okay? 575 01:13:20,230 --> 01:13:25,910 So you look. I'll take you and shop tomorrow. 576 01:13:25,990 --> 01:13:28,590 - Shall we go shopping? - Yes! 577 01:13:28,670 --> 01:13:32,990 Now we have a beer and write a list. Then I'll give you a bath. 578 01:13:33,070 --> 01:13:35,430 It reminds me of the lady. 579 01:13:35,510 --> 01:13:38,270 And now something more serious: Gamma radiation. 580 01:13:50,830 --> 01:13:54,230 Postcript Books, this is Keith Wilson. 581 01:13:54,310 --> 01:13:59,670 You do not know me, but I have your wife living with me. 582 01:13:59,750 --> 01:14:06,030 - Oh, my God ... May I talk to her. - She does not want to talk to you. 583 01:14:06,110 --> 01:14:11,870 I'm calling because you might be worried. She has told us a little about the situation. 584 01:14:11,950 --> 01:14:14,670 I got the number from the directory inquiry. 585 01:14:14,750 --> 01:14:18,190 - She has to come home. She is sick. - She does not want to. 586 01:14:18,270 --> 01:14:22,230 She says she's happy here. 587 01:14:22,310 --> 01:14:28,430 I just wanted to say that she's fine. And she does. 588 01:14:28,510 --> 01:14:34,470 - I have to hang up. The money is gone. - Please, do not hang up ... Shit! 589 01:14:42,070 --> 01:14:44,830 Excuse! 590 01:14:44,910 --> 01:14:49,590 - I wish you would come along. - And see that gay? 591 01:14:51,510 --> 01:14:54,870 Come on, shall we see now? 592 01:14:58,150 --> 01:15:03,510 I envy you, actually. I've never had such a big ... 593 01:15:03,590 --> 01:15:07,110 ... feelings for someone. 594 01:15:14,390 --> 01:15:17,870 It's your bus. Go! 595 01:15:17,950 --> 01:15:22,430 Promise to have fun now. 596 01:15:28,670 --> 01:15:33,430 Do not worry about your mother. She is certainly unharmed. 597 01:16:00,150 --> 01:16:02,590 Come on, bullshit. 598 01:16:07,030 --> 01:16:10,630 Wait a minute, do not you need it? You will freeze. 599 01:16:10,710 --> 01:16:13,270 No, I'll see Morrissey! 600 01:16:14,870 --> 01:16:18,150 - See you later. - Bye! 601 01:17:48,150 --> 01:17:51,790 Morrissey, help me! 602 01:17:56,510 --> 01:17:59,670 Alice! Alice! 603 01:17:59,750 --> 01:18:03,030 Stand in line, your miffo. You must not be crowded. 604 01:18:03,110 --> 01:18:06,310 Something seems to have happened. 605 01:18:31,510 --> 01:18:34,190 Do not close the doors! 606 01:18:34,270 --> 01:18:39,230 We're going in. Wait! 607 01:18:39,310 --> 01:18:42,710 - We're going in. - Maybe you, but not her. 608 01:18:42,790 --> 01:18:47,230 She was robbed of her t-shirt. Do you think that she walks around like this normally? 609 01:18:47,310 --> 01:18:50,590 - Good try, darling. - But it's true! 610 01:18:50,670 --> 01:18:55,230 - Be a good daughter and give me yours. - Go to hell! 611 01:18:59,590 --> 01:19:02,750 Fuck off! 612 01:19:08,910 --> 01:19:12,870 Why can you not just be normal? 613 01:19:14,430 --> 01:19:19,510 It must always be about you. Always you. 614 01:19:19,590 --> 01:19:25,230 When is it my turn? When do I get the chance to become something? 615 01:19:25,310 --> 01:19:29,430 Do something without you? 616 01:19:29,510 --> 01:19:32,950 Please, your t-shirt. I want to see Morrissey. 617 01:19:36,430 --> 01:19:38,710 Hell! 618 01:19:45,350 --> 01:19:48,470 Okay... 619 01:19:48,550 --> 01:19:51,230 Then we put it on you. 620 01:20:06,470 --> 01:20:10,230 Morrissey! 621 01:20:29,030 --> 01:20:34,870 -I sat outside and listened -I just bra? Schyst. 622 01:20:34,950 --> 01:20:38,990 You should have then, huh? No, I was wearing my coat. 623 01:20:40,110 --> 01:20:44,670 She seemed happy when she came out. Normal. 624 01:20:44,750 --> 01:20:49,150 We hugged and then she left in a truck. 625 01:20:49,230 --> 01:20:54,590 - She does not seem to miss me and Dad. - Did you miss her? 626 01:20:55,790 --> 01:21:01,390 You're right, I usually am not missed her. 627 01:21:01,470 --> 01:21:07,150 - But she's still my mother. - Sad that you missed Moz - again. 628 01:21:07,230 --> 01:21:10,190 It is quiet. 629 01:21:10,270 --> 01:21:12,750 Come on. 630 01:21:24,550 --> 01:21:27,470 Thanks. Let's go. 631 01:21:31,150 --> 01:21:34,670 Dad, what the hell is going on? 632 01:21:35,870 --> 01:21:38,510 I'm putting on tea. 633 01:21:38,590 --> 01:21:43,750 That Dunk called again and said that Gina wants to file for divorce. 634 01:21:43,830 --> 01:21:49,070 They want to get married. I talked to her too, and she seems happy. 635 01:21:49,150 --> 01:21:53,470 She's actually just seen Morrissey. 636 01:21:55,070 --> 01:22:01,950 So yes, Dad. Do not cry, we can get her back. Do not cry, Dad. 637 01:22:02,030 --> 01:22:05,670 I'm sorry, heart, but ... 638 01:22:05,750 --> 01:22:11,550 I do not know if I want her again. It's been so awful for so long. 639 01:22:11,630 --> 01:22:15,870 There is nothing left. I have nothing left. 640 01:22:15,950 --> 01:22:21,190 I'm happy for her, but I do not know the dude. 641 01:22:23,030 --> 01:22:27,310 But she's still right to choose. 642 01:22:27,390 --> 01:22:30,750 Of course. 643 01:22:30,830 --> 01:22:36,070 - What happens now? - I asked them to visit. 644 01:22:36,150 --> 01:22:39,350 - Oh my God. - Scary, right? 645 01:22:39,430 --> 01:22:42,790 - Sugar, Keith? - Only one. 646 01:23:09,510 --> 01:23:11,670 They are here! 647 01:23:32,070 --> 01:23:35,270 One of you must be Keith. 648 01:23:36,670 --> 01:23:40,150 I do not hope so. He's there. 649 01:23:43,030 --> 01:23:45,190 - What do you think? - Big. 650 01:23:45,270 --> 01:23:48,350 - Hi, I'm Keith. - Hello. 651 01:23:48,430 --> 01:23:50,870 This is Gina's daughter Alice, hers friend Mark- 652 01:23:50,950 --> 01:23:53,390 and Gina's old doctor Marie. 653 01:23:53,470 --> 01:23:57,190 Not that old. 654 01:24:02,470 --> 01:24:05,030 Come on, Princess. 655 01:24:11,310 --> 01:24:15,630 Come on in, let's talk for a while, Gina. Is it going well? 656 01:24:18,270 --> 01:24:24,670 The tea water has boiled. - Alice, show Dunk the garden, especially the back. 657 01:24:24,750 --> 01:24:27,950 It is not a castle park. It takes 30 seconds. 658 01:24:30,750 --> 01:24:35,910 - A path to a fantastic place. - It took its little time. 659 01:24:42,990 --> 01:24:47,790 - Wob, check out the size of the silly ... - Behave yourself. Do not embarrass us. 660 01:24:50,790 --> 01:24:54,670 Nice view. Peaceful. 661 01:24:54,750 --> 01:24:58,830 Is it? I have always liked it was a bit shabby and shabby. 662 01:24:58,910 --> 01:25:03,430 Like your mother. Sorry, that was not the intention. 663 01:25:03,510 --> 01:25:07,350 Your mother is really unique. 664 01:25:07,430 --> 01:25:11,710 You know I love her, don't you? 665 01:25:12,710 --> 01:25:18,030 It's awful to say about his own mother, but she does not go ... 666 01:25:19,110 --> 01:25:23,590 What then? Gets on my nerves? Defy me, make me depressed? 667 01:25:23,670 --> 01:25:28,950 It asks all curious devils at the pub and at work. 668 01:25:30,710 --> 01:25:34,110 I do not go so much for appearance. 669 01:25:34,190 --> 01:25:38,670 Your mother - she makes me laugh. 670 01:25:38,750 --> 01:25:44,430 She does not judge me, and I am not directly this year's chap. 671 01:25:44,510 --> 01:25:48,750 She reminds me of my own mother. She was also a little strange. 672 01:25:50,230 --> 01:25:53,550 You get used to it. She did as she pleased. 673 01:25:53,630 --> 01:25:59,350 Sometimes she was gone for a whole week. You have to learn to live with it. 674 01:25:59,430 --> 01:26:02,470 Sorry, your mom ... 675 01:26:02,550 --> 01:26:07,430 The new treatment really helps. 676 01:26:07,510 --> 01:26:11,630 - The tea is ready! - I've made cheese cubes. 677 01:26:11,710 --> 01:26:16,390 - Keith, where can I wash my hands? - The kitchen. 678 01:26:16,470 --> 01:26:19,150 Boys, come on. 679 01:26:54,270 --> 01:26:58,470 This is such a strange situation. 680 01:26:58,550 --> 01:27:02,110 - Are you sure about this, Gina? - Yes. 681 01:27:02,190 --> 01:27:06,470 - We can try, can we? - Marie? 682 01:27:06,550 --> 01:27:09,150 I think like you, Keith. 683 01:27:09,230 --> 01:27:14,590 - You seem happy with the situation, Gina. - That's me. 684 01:27:14,670 --> 01:27:20,110 - Not thanks to you, you fucking ... - Thank you, Gina, now that's enough. 685 01:27:32,470 --> 01:27:37,150 Do not worry, it's my job now. 686 01:27:58,510 --> 01:28:01,350 This may take a while. 687 01:28:11,550 --> 01:28:15,630 - Now? - I do not know what to say. 688 01:28:15,710 --> 01:28:18,430 Neither do I. 689 01:28:18,510 --> 01:28:21,630 But I liked him. 690 01:28:21,710 --> 01:28:25,150 If he can stand her horrors mood, her habits ... 691 01:28:25,230 --> 01:28:29,790 Her personal hygiene, her swearing, laziness ... 692 01:28:31,670 --> 01:28:35,190 But what did you think? 693 01:28:38,430 --> 01:28:41,150 I liked him. 694 01:28:51,510 --> 01:28:55,230 I can smell the sponge cake at a distance of three kilometers. 695 01:28:55,310 --> 01:29:00,510 I was almost run over by a big one truck. Are they building a highway here? 696 01:29:00,590 --> 01:29:06,110 - It was Gina's and her new husband. - Jösses, Keith. You seem so collected. 697 01:29:06,190 --> 01:29:10,270 - How did it go? - Good. 698 01:29:10,350 --> 01:29:13,350 Can I have a bite? 699 01:29:17,670 --> 01:29:21,990 Shall we go for a walk? I want to tell you one thing. 700 01:29:22,070 --> 01:29:27,510 - What? - Just something about that Morrissey letter. 701 01:29:30,710 --> 01:29:32,310 How small. 702 01:29:33,950 --> 01:29:36,550 Huh ?! 703 01:30:04,150 --> 01:30:07,150 Translation: Karin Hagman www.ordiovision.com